CHT2001E - Кущорізи EGO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CHT2001E EGO

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ! ОЗНАЙОМТЕСЯ З ІНСТРУКЦІЄЮ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для гарантування безпеки та надійності всі роботи з ремонту та заміни повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст. СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ Мета символів, пов’язаних із безпекою, – привернути вашу увагу до можливих небезпек. Символи безпеки та їхнє пояснення заслуговують на вашу пильну увагу та розуміння. Символи попереджень самі по собі не усувають будь-якої небезпеки. Інструкції та попередження, які вони надають, не замінюють належних заходів щодо запобігання аваріям. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перш ніж користуватися цим інструментом, обов’язково ознайомтеся з усіма інструкціями з безпеки, наведеними в цьому посібнику користувача, зокрема з усіма символами попереджень, такими як «НЕБЕЗПЕКА», «ПОПЕРЕДЖЕННЯ» та «ЗАСТЕРЕЖЕННЯ». Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми. ЗНАЧЕННЯ СИМВОЛУ СИМВОЛ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ: Вказує на НЕБЕЗПЕКУ, ПОПЕРЕДЖЕННЯ або ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Може використовуватися разом з іншими символами або піктограмами. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використання будь-яких електроінструментів може призвести до потрапляння сторонніх предметів в очі, що може спричинити серйозне пошкодження очей. Перед початком експлуатації електроінструмента завжди надягайте закриті захисні окуляри або відкриті захисні окуляри з бічними щитами та, якщо потрібно, повнопрофільну захисну маску. Ми рекомендуємо захисну маску широкого розміру для використання поверх окулярів або стандартні відкриті захисні окуляри з бічними щитами. ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ На цій сторінці зображено та описано символи, пов’язані з безпекою, які можуть відображатись на цьому виробі. Перш ніж намагатися зібрати та експлуатувати його, ознайомтеся з усіма інструкціями на інструменті та дотримуйтесь їх. Попередження щодо безпекиВказує на потенційну небезпеку травмування.Прочитайте посібник користувачаЗ метою зменшення ризику отримання травм користувач повинен прочитати посібник з експлуатації.Не залишайте під дощемНе використовуйте цей пристрій у дощ і не залишайте його в дощ надворі.Надягайте захисні окуляриПрацюючи з цим виробом, завжди носіть закриті захисні окуляри чи відкриті захисні окуляри з бічними щитками або повнопрофільну захисну маску.Тримайте руки та ноги подалі від ріжучого інструмента.Ніколи не намагайтеся керувати електроінструментом однією рукою. Втрата контролю над електроінструментом призведе до серйозного або смертельного травмування. Щоб зменшити ризик травмування, тримайте руки та ноги подалі від ріжучого інструмента. Ніколи не наближуйте рухомий ріжучий інструмент до рук або до будь-якої іншої частини тіла.ріжучі засоби продовжують працювати після вимкнення мотора!ріжучі засоби продовжують працювати після вимкнення мотора!Тримайте сторонніх подалі!Тримайте сторонніх подалі! Цей виріб відповідає чинним директивам ЄС. UKCA Цей продукт відповідає чинному законодавству Великобританії. WEEE Відходи електричних виробів не слід викидати разом із побутовим сміттям. Зверніться до авторизованого пункту переробки. Переклад оригінальних інструкційНОЖИЦІ ДЛЯ ТРАВИ ТА КУЩІВ ІЗ 12-ВОЛЬТНИМ ЛІТІЙ-ІОННИМ АКУМУЛЯТОРОМ — CHT2000E 227

Li-ion Символи щодо утилізаціїЗаборонено утилізувати акумуляторні батареї разом із побутовим сміттям, викидати у воду або спалювати їх. Акумуляторні або звичайні батареї слід збирати та утилізувати із врахуванням вимог щодо охорони довкілля, оскільки літій-іонні включені. Вольти Напруга Ампери Струм Герци Частота (число циклів за секунду) Вати Потужність min Хвилини ЧасЗмінний струм Тип струмуПостійний струм Тип або характеристика струму

Швидкість холостого ходуОбертова швидкість без навантаження... /minНа хвилину Обертів на хвилину ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ РОБОТИ З АКУМУЛЯТОРНИМИ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТАМИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прочитайте всі попередження безпеки, інструкції, ілюстрації та характеристики, надані з цим електроінструментом. Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми. Зберігайте всі застереження та інструкції для подальшого використання. Термін «електроінструмент» у попередженнях стосується електричного інструмента, що працює від акумулятора (без шнура). БЕЗПЕКА В РОБОЧІЙ ЗОНІ ◾ Робоче місце має бути чистим і гарно освітленим. Неприбрана або погано освітлена робоча зона може стати причиною нещасного випадку. ◾ Не працюйте з інструментом у вибухонебезпечному середовищі, наприклад за наявності легкозаймистих рідин, газів або пилу. Під час роботи електроприладу утворюються іскри, від яких можуть зайнятися пил або випари. ◾ Дітям і спостерігачам заборонено перебувати поруч з електроінструментом, що працює. Це може відволікати вас і призвести до втрати контролю. ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА ◾ Бережіть електроінструменти від дощу та вологи. Вода, що потрапила в електроінструмент, підвищує ризик ураження електричним струмом. ◾ ІНДИВІДУАЛЬНА ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ ◾ Під час роботи з електроінструментом будьте уважними, слідкуйте за своїми діями та мисліть розсудливо. Не працюйте з електроінструментом, якщо ви втомлені або перебуваєте під дією наркотичних речовин, алкоголю або ліків. Навіть миттєва неуважність під час роботи з електроінструментом може призвести до важкої травми. ◾ Використовуйте засоби особистого захисту. Завжди носіть засоби захисту очей. Використання у відповідних умовах таких захисних засобів, як протипиловий респіратор, неслизьке захисне взуття, шолом-каска і навушники допоможе зменшити ризик травмування. ◾ Уникайте випадкового запуску. Перш ніж підключати електроінструмент до акумулятора, брати чи переносити його, перевірте, чи встановлено перемикач у положення «вимкнено». Якщо переносити електроінструмент, тримаючи палець на перемикачі живлення, або підключати його до джерела живлення, коли перемикач живлення перебуває в положенні «увімкнено», це може призвести до травмування. ◾ Перш ніж вмикати електроінструмент, слід зняти всі регулювальні клини або гайкові ключі. Якщо залишити такий ключ на рухомій частині електроінструмента, це може призвести до травмування. ◾ Не дотягуйтесь. Завжди міцно стійте на ногах і втримуйте рівновагу. Це дає змогу краще керувати електроінструментом у разі виникнення непередбачуваних ситуацій.НОЖИЦІ ДЛЯ ТРАВИ ТА КУЩІВ ІЗ 12-ВОЛЬТНИМ ЛІТІЙ-ІОННИМ АКУМУЛЯТОРОМ — CHT2000E228

◾ Одягайтеся належним чином. Не носіть вільний одяг або біжутерію. Стежте за тим, щоб волосся та одяг не потрапили на рухомі частини. Вільний одяг, біжутерія або довге волосся можуть потрапити в рухомі частини. ◾ Якщо пристрої обладнано системою видалення пилу, переконайтеся, що її правильно підключено і що ви використовуєте її належним чином. Використання пристрою для збирання пилу може зменшити небезпеку, пов’язану з пилом. ◾ Не дозволяйте навичкам, отриманим після частого використання інструментів, змусити вас стати самовпевненими та ігнорувати принципи безпеки інструмента. Недбала дія може спричинити серйозну травму протягом долі секунди. ВИКОРИСТАННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТОМ Не застосовуйте силу до електроінструмента. Використовуйте належний електроінструмент відповідно до потреби. Правильно підібраний електроінструмент допоможе краще і безпечніше зробити роботу зі швидкістю, яка для нього передбачена. ◾ Не використовуйте електроінструмент, якщо перемикач не вмикає або не вимикає його. Усі електроінструменти, якими неможливо керувати за допомогою перемикача, становлять небезпеку й підлягають ремонту. ◾ Вийміть акумуляторну батарею, якщо вона знімна, з електроінструмента та/або активуйте будь-який пристрій вимикання акумулятора перед очищенням застряглого матеріалу, будь- якими регулюваннями, заміною аксесуарів, чищенням або зберіганням електроінструментів. Такі запобіжні заходи техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску електроінструмента. ◾ Тримайте інструмент, що не використовується, подалі від дітей і не дозволяйте особам, які не мають досвіду роботи з такими інструментами або не знайомі з цими інструкціями, користуватись електроінструментом. Електроінструменти становлять небезпеку в руках недосвідчених користувачів. ◾ Доглядайте за електроінструментами та аксесуарами. Перевіряйте їх на предмет розладнання чи блокування рухомих частин, а також будь-яких обставин, які можуть вплинути на роботу електроінструмента. У разі пошкодження електроінструмент слід здати в ремонт, перш ніж користуватися ним. Багато нещасних випадків стаються внаслідок неправильного обслуговування електроінструментів і аксесуарів. ◾ Тримайте ріжучі інструменти гострими й чистими. Належним чином доглянуті ріжучі інструменти з гострими ріжучими краями рідше блокуються, і ними легше керувати; ◾ Користуйтесь електроінструментом, аксесуарами, насадками і т. п. для інструмента згідно з цією інструкцією, зважаючи на робочі умови та роботу, яку слід виконати. Використання електроінструмента всупереч призначенню може стати причиною виникнення небезпечних ситуацій. ◾ Підтримуйте руків’я та захватні поверхні сухими, чистими, без жиру і бруду. Слизькі ручки та захватні поверхні можуть призвести до небезпечного поводження з інструментом та/або втрати контролю. ◾ Тримайте кабелі подалі від робочої зони інструмента. Під час роботи кабелі можуть зникнути з поля зору та випадково пошкодитись інструментом. КОРИСТУВАННЯ І ДОГЛЯД ЗА АКУМУЛЯТОРНИМ ІНСТРУМЕНТОМ ◾ Заряджайте лише за допомогою зарядного пристрою, указаного виробником. Зарядний пристрій, який підходить для акумуляторів одного виду, може викликати ризик пожежі у випадку його використання з іншим акумулятором. ◾ З електроінструментами слід використовувати лише призначені для них акумуляторні батареї. Використання будь-яких інших акумуляторних батарей може призвести до травми або пожежі. ◾ Коли батарея не використовується, її слід тримати окремо від металевих предметів, наприклад затискачів для паперу, монет, ключів, цвяхів, шурупів та інших дрібних предметів, які можуть замкнути клеми. Коротке замикання клем акумулятора може стати причиною опіків чи пожежі. ◾ У надто важких умовах експлуатації з акумулятора може витікати рідина; не доторкайтесь до неї. Якщо випадково ви все ж торкнулися її, слід промити це місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, слід також звернутися до лікаря. Рідина, яка виступає з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки. ◾ Не використовуйте акумуляторну батарею або інструмент, які пошкоджено або змінено. Пошкоджені або змінені батареї можуть мати непередбачувану поведінку, що може спричинити пожежу, вибух або ризик травмування.НОЖИЦІ ДЛЯ ТРАВИ ТА КУЩІВ ІЗ 12-ВОЛЬТНИМ ЛІТІЙ-ІОННИМ АКУМУЛЯТОРОМ — CHT2000E 229

◾ Не піддавайте акумуляторну батарею або інструмент дії вогню або високих температур. Вогонь або температура вище 130 °C може спричинити вибух. ◾ Дотримуйтесь усіх інструкцій щодо заряджання та не заряджайте акумуляторну батарею або інструмент за межами температурного діапазону, зазначеного в інструкціях. Зарядження неналежним чином або при температурах за межами вказаного діапазону може пошкодити акумулятор і збільшити ризик виникнення пожежі.

Обслуговування електроінструмента повинен виконувати кваліфікований ремонтник із використанням лише ідентичних запасних частин. Це забезпечить нормальну роботу електроінструмента. Ніколи не ремонтуйте пошкоджені акумулятори. Сервісне обслуговування акумуляторних акумуляторів має виконувати лише виробник або авторизовані постачальники послуг. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед експлуатацією перевірте живопліт на наявність сторонніх предметів, наприклад дротяної огорожі. Використовуйте лише тример для живоплоту з правильно зібраним запобіжником. Використання тримера для живоплоту без відповідного запобіжника може призвести до серйозних травм! ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ТРИМЕРА ДЛЯ ПІДРІЗАННЯ

◾ Не використовуйте тример для живоплоту в поганих погодних умовах, особливо, якщо існує ризик блискавки. Це знижує ризик ураження блискавкою. ◾ Тримайте всі електричні шнури та кабелі подалі від зони різання. Під час роботи електричні шнури або кабелі можуть заховатись у живоплоті або кущах і випадково порізатись лезом. ◾ Тримайте тример для живоплоту лише за ручки з ізольованим покриттям, оскільки лезо може контактувати з прихованою проводкою або власним шнуром. Контакт леза з дротом під напругою призводить до появи напруги в металевих частинах тримера для живоплоту, що може призвести до ураження оператора електричним

◾ Тримайте всі частини тіла якнайдалі від леза. Не видаляйте матеріали, які слід порізати. під час руху леза. Леза продовжують рухатися після вимкнення вимикача. Мить неуважності під час роботи з кущорізом може призвести до серйозних

◾ Під час очищення застряглого матеріалу або обслуговування тримера для живоплоту переконайтеся, що всі вимикачі живлення вимкнено і шнур живлення від’єднано. Несподіване спрацьовування тримера для живоплоту під час очищення застряглого матеріалу або обслуговування може призвести до серйозних

◾ Переносьте тример для живоплоту за допомогою рукоятки, коли лезо зупинилося, і не допускайте ввімкнення будь-якого вимикача живлення. Правильне перенесення тримера для живоплоту зменшить ризик непередбаченого запуску та травмування лезами. ◾ Для транспортування і зберігання завжди використовуйте чохол для лез. Правильне поводження з тримером для живоплоту зменшить ризик травмування лезами. СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ НОЖИЦЬ ДЛЯ ТРАВИ Не намагайтеся видаляти зрізані матеріали або тримати матеріал, який слід зрізати. під час руху леза. ◾ Тримайте руки подалі від лез. Уникайте використання інструмента в поганих погодних умовах, особливо, якщо існує ризик блискавки. ДОДАТКОВІ ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕЛЕКТРИЧНОГО ІНСТРУМЕНТА ◾ Видаляйте зрізаний матеріал, коли виріб вимкнено, а акумуляторну батарею знято. ◾ Використовуйте лише акумулятори та зарядні пристрої, перелічені нижче. Наплічник ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ

◾ Не намагайтеся брати руками або видаляти зрізаний матеріал, коли виріб працює. ◾ Видаляйте зрізаний матеріал, коли виріб вимкнено, а акумуляторну батарею знято. ◾ Під час використання пристрою завжди приймайте стійке та безпечне робоче положення. Завжди стійте впевнено на ногах, коли ви використовуєте виріб на

◾ Не перевантажуйте пристрій.НОЖИЦІ ДЛЯ ТРАВИ ТА КУЩІВ ІЗ 12-ВОЛЬТНИМ ЛІТІЙ-ІОННИМ АКУМУЛЯТОРОМ — CHT2000E230

◾ Негайно перевірте, якщо пристрій починає незвичайно вібрувати. Надмірна вібрація може спричинити травму. ◾ Дотримуйтесь інструкцій із технічного обслуговування та ремонту цього виробу. Ніколи не здійснюйте будь-які модифікації виробу. Інформація про технічне обслуговування та ремонт наведена в цьому посібнику користувача. ◾ Працюйте з виробом лише при денному світлі або при гарному штучному світлі. ◾ Вмикаючи мотор, упевніться, що ви тримаєте руки та ноги на відстані від ріжучого пристрою. ◾ Завжди виймайте акумуляторну батарею. - коли виріб залишається без нагляду; - перед очищенням засмічення; - перед перевіркою, очищенням виробу або роботою

- після зіткнення зі стороннім предметом; - коли виріб починає незвично вібрувати. ◾ Остерігайтеся травмування ніг і рук ріжучим

◾ Завжди стежте за тим, щоб вентиляційні отвори були чистими й не засміченими. ◾ Не дозволяйте користуватися цим виробом особам, які не ознайомилися з інструкцією з експлуатації, і дітям. Місцеві нормативні акти можуть обмежувати вік оператора. ◾ Не використовуйте виріб, якщо поблизу перебувають люди, особливо діти, чи домашні тварини. ◾ Завжди одягайте засоби захисту очей і захисне взуття під час роботи з цим виробом. ◾ Регулярно оглядайте виріб і виконуйте його обслуговування. Доручайте ремонт виробу лише вповноваженому спеціалісту з ремонту. ◾ Коли виріб не використовується, тримайте його в недосяжному для дітей місці. ◾ Використовуйте лише акумуляторну батарею, яка входить у комплект постачання пристрою. ◾ Бережіть шнур живлення та подовжувач від ріжучих

◾ Ніколи не користуйтесь інструментом із пошкодженими захисними пристроями чи щитками або без установлених захисних щитків. ◾ Використовуйте лише рекомендовані виробником запасні частини та приладдя. ◾ Цей прилад не призначено для використання особами (зокрема дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або такими, що мають недостатньо досвіду або знань, окрім випадків, якщо вони використовують прилад під наглядом або були проінструктовані стосовно його використання особою, відповідальною за їхню безпеку. Діти повинні бути під наглядом, щоб вони не бавилися з приладом. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей інструмент під час роботи випромінює електромагнітне поле. Це поле може за деяких обставин взаємодіяти з активними або пасивними медичними імплантатами. Щоб зменшити ризик важких або смертельних травм, ми рекомендуємо людям, що мають медичні імплантати, перед роботою з цим інструментом проконсультуватися зі своїм лікарем та виробником медичних імплантатів. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ/АКУМУЛЯТОРА ◾ Бережіть зарядний пристрій від дощу та вологи. Потрапляння води всередину зарядного пристрою підвищує ризик ураження електричним струмом. ◾ Заряджайте лише за допомогою зарядного пристрою, визначеного виробником. Зарядний пристрій, який підходить для акумуляторів одного виду, може викликати ризик пожежі у випадку його використання з іншим акумулятором. ◾ Не заряджайте інші акумулятори. Зарядний пристрій підходить лише для заряджання літій-іонних акумуляторів у межах зазначеного діапазону напруги. Інакше існує небезпека займання та вибуху. ◾ Тримайте акумулятор у чистому стані. Забруднення може призвести до ураження електричним струмом. ◾ Перед використанням перевіряйте зарядний пристрій, кабель живлення та його вилку. Не використовуйте зарядний пристрій, якщо виявлено дефекти. Не відкривайте зарядний пристрій самостійно і доручіть його ремонт лише кваліфікованому персоналу з використанням лише оригінальних запасних частин. Пошкоджені зарядні пристрої, кабелі та вилки підвищують ризик ураження електричним струмом. ◾ Не використовуйте зарядний пристрій на легкозаймистих поверхнях (таких як папір, текстиль тощо) або в вогненебезпечних середовищах. Існує небезпека пожежі через нагрівання зарядного пристрою під час заряджання. ◾ У надто важких умовах експлуатації з акумулятора може витікати рідина; не торкайтесь її. Якщо випадково ви все ж торкнулися її, слід промити це місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, слід також звернутися до лікаря. Рідина, яка виступає з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки.НОЖИЦІ ДЛЯ ТРАВИ ТА КУЩІВ ІЗ 12-ВОЛЬТНИМ ЛІТІЙ-ІОННИМ АКУМУЛЯТОРОМ — CHT2000E 231

◾ Не розбирайте акумулятор самостійно. Існує небезпека короткого замикання. ◾ Оберігайте акумулятор від надмірного тепла, зокрема від неперервної дії сонячних променів та вогню. Існує ризик вибуху. ◾ Не закорочуйте акумулятор. Існує ризик вибуху. ◾ У випадку пошкодження та неправильного використання акумулятора можуть випускатися пари. У разі поганого самопочуття вийдіть на свіже повітря та зверніться до лікаря. Пари можуть подразнювати дихальну систему. ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ! СПЕЦИФІКАЦІЇ Модель Знищення травиТрава чагарникНапруга12 В 12 В Швидкість холостого 2400 /мин 2400 /минДовжина леза NA 20 смРізальна здатність 115 мм 8 ммВага (без акумулятора) 0,87 кг 0,95 кгВиміряний рівень звукової потужності LWA K=3 дБ (A)81 дБ (A) 81 дБ (A)Рівень звукового тиску на місці оператора L

K=3 дБ (A)70 дБ (A) 73 дБ (A)Гарантований рівень звукової потужності L

(відповідно до стандарту 2000/14/ЄС)84 дБ (A) 84 дБ (A)Вібрація a

K=1,5 м/с ≤ 2,5 м/с ≤ 2,5 м/с

◾ Вказане загальне значення вібрації виміряне за стандартним методом тестування і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим; ◾ Заявлене сумарне значення вібрації може також використовуватись для попередньої оцінки впливу.ПРИМІТКА. Емісія вібрації під час фактичного використання електроінструмента може відрізнятися від заявленої величини, у якій використовується інструмент. Щоб захистити оператора, користувач повинен одягати рукавички та захисні навушники в реальних умовах використання. СПИСОК ПРЕДМЕТІВ, ЩО ВХОДЯТЬ У

НАЗВА ДЕТАЛІКІЛЬКІСТЬНожиці

Посібник користувача Лезо ножиць для трави Лезо для обрізання живоплоту

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ІНСТРУМЕНТОМ (рис. A) 1. Пусковий перемикач2. Кнопка блокування3. Індикатор живлення4. Щиток5. Кнопка швидкого звільнення леза6. Лезо ножиць для трави7. Лезо для обрізання живоплоту

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо якісь частини пошкоджені або відсутні, не користуйтесь цим інструментом, доки вони не будуть замінені. Використання цього виробу з пошкодженими або відсутніми деталями може призвести до серйозних травм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти випадковому запуску, що може спричинити серйозні травми, завжди виймайте акумуляторну батарею з інструмента під час монтажу деталей. КРІПЛЕННЯ аксесуарів (рис. B) B-1 ВиступІнструмент має дві взаємозамінні насадки:Лезо ножиць для трави, лезо для підрізання живоплоту.1) Вийміть акумуляторну батарею2) Сумістіть отвір на насадці з виступом на інструменті.3) Вставте виступ на інструменті в отвір на насадці.4) Натисніть на насадку, щоб вона стала на місце з клацанням, яке вказує на те, що насадка закріплена.НОЖИЦІ ДЛЯ ТРАВИ ТА КУЩІВ ІЗ 12-ВОЛЬТНИМ ЛІТІЙ-ІОННИМ АКУМУЛЯТОРОМ — CHT2000E232

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Знання виробу не має робити вас недбалим. Пам’ятайте, що півсекунди неуважності досить для серйозної травми. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди носіть захисні окуляри з бічними щитками та навушники. Без окулярів ви ризикуєте травмами очей від викинутих предметів та іншими серйозними травмами. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти випадковому запуску, що може спричинити серйозні травми, завжди виймайте акумуляторну батарею з інструмента під час монтажу деталей, регулювання, очищення або коли він не використовується. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте приладдя чи насадки, не рекомендовані EGO

. Використання нерекомендованого приладдя чи насадок може призвести до серйозних травм. Перед кожним використанням перевірте весь виріб на наявність пошкоджених, відсутніх або зношених деталей, таких як гвинти, гайки, болти, ковпачки тощо. Закріпіть усі затискачі та ковпачки і не використовуйте цей пристрій, доки не будуть замінені всі відсутні або пошкоджені деталі. ЗАСТОСУВАННЯ Ви можете використовувати цей виріб для підрізання живоплотів, чагарників і кущів із діаметром гілок менше Ø8 mm. ПРИМІТКА. Цей інструмент має використовуватись тільки за призначенням. Будь-яке інше використання вважається випадком використання не за призначенням. ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА Заряджайте акумулятор у приміщенні. Використовуйте лише зарядні пристрої, перелічені на сторінці аксесуарів. Тільки ці зарядні пристрої підходять для літій-іонного акумулятора вашого електроінструмента. Акумулятор постачається частково зарядженим. Щоб використовувати повну ємність акумулятора, повністю зарядіть акумулятор у зарядному пристрої, перш ніж використовувати свій електроінструмент. Літій-іонний акумулятор можна заряджати в будь-який час без зменшення його строку служби. Переривання заряджання не пошкодить акумулятор. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не продовжуйте натискати пусковий вимикач після автоматичного вимкнення інструмента. Акумулятор може бути пошкоджений. Щоб вийняти акумулятор, натисніть кнопку зняття акумулятора та витягніть акумулятор вниз. Не застосовуйте силу . Акумулятор оснащений датчиком температури NTC, який дозволяє заряджати лише при температурі від 5°C до 40°C. Таким чином досягається тривалий строк служби акумулятора. Дотримуйтеся вказівок з утилізації. ЯК ЗАРЯДЖАТИ АКУМУЛЯТОРНУ БАТАРЕЮ (рис. C) Перед першим використанням повністю зарядіть акумуляторну батарею.

1) Заряджайте літій-іонну акумуляторну батарею

відповідним зарядним пристроєм.

2) Підключіть зарядний пристрій до джерела

живлення. Червоний індикатор несправності, зелений індикатор нормального стану та оранжевий індикатор QuickBoost загоряться на одну секунду, а потім згаснуть.

3) Вирівняйте підняті ребра на акумуляторі з гніздом у

4) Вставте акумуляторну батарею в зарядний

5) Зарядний пристрій обмінюватиметься даними з

акумуляторною батареєю для оцінювання її стану.

6) Коли температура акумулятора становить від

10°C до 40°C і він достатньо розряджений, кнопка QuickBoost горітиме оранжевим.

7) Коли акумулятор зарядиться приблизно до 25%,

зелений індикатор почне блимати, указуючи на нормальне заряджання.

8) Зелений індикатор продовжуватиме блимати,

поки акумулятор заряджається. Після завершення заряджання зелений індикатор на зарядному пристрої продовжуватиме горіти. Мерехтіння червоного індикатора вказує на несправний акумулятор або неналежне з’єднання між акумулятором і зарядним пристроєм.

9) Акумулятор повністю зарядиться, якщо

залишити його на зарядному пристрої, але він не заряджатиметься надмірно. УСТАНОВЛЕННЯ/ВИЙМАННЯ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ (рис. D) Зарядіть перед першим використанням. Установлення Сумістіть підняте ребро на акумуляторній батареї з пазами в рукоятці інструмента, а потім закріпіть, просунувши акумулятор у ручку.НОЖИЦІ ДЛЯ ТРАВИ ТА КУЩІВ ІЗ 12-ВОЛЬТНИМ ЛІТІЙ-ІОННИМ АКУМУЛЯТОРОМ — CHT2000E 233

Натисніть кнопки зняття акумулятора, розташовані з обох боків акумуляторної батареї, щоб розблокувати акумуляторну батарею та витягнути її. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди звертайте увагу на розташування своїх ніг, дітей або домашніх тварин, коли натискаєте кнопку звільнення батареї. Падіння акумуляторної батареї може призвести до серйозної травми. НІКОЛИ не виймайте акумуляторну батарею у високо розташованому місці. ЗАПУСК/ЗУПИНКА ІНСТРУМЕНТА (рис. E)

Щоб увімкнути інструмент, посуньте захисну кнопку розблокування вперед і натисніть пусковий вимикач.

Щоб вимкнути інструмент, відпустіть пусковий

ПРИМІТКА. Інструмент не можна ввімкнути, просто натиснувши пусковий вимикач. ІНДИКАТОР ЖИВЛЕННЯ Ножиці оснащені індикатором живлення, який вказує на стан заряджання акумуляторної батареї. Індикатор живлення Значення Світиться зеленим Акумулятор заряджений принаймні на 50% його ємності Світиться оранжевим Акумулятор заряджений на 10–50% Світиться червоним Акумулятор розряджено ВИКОРИСТАННЯ ТРИМЕРА ДЛЯ ЖИВОПЛОТУ (рис. F) ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо лезо натрапляє на будь- який електричний шнур або лінію, НЕ ТОРКАЙТЕСЯ ЛЕЗА! ВОНО МОЖЕ БУТИ ПІД НАПРУГОЮ І ДУЖЕ НЕБЕЗПЕЧНИМ. Продовжуйте тримати тример для живоплоту за ізольовану задню ручку або відкладіть його в безпечний спосіб. Відключіть подачу електроенергії на пошкоджену лінію або шнур, перш ніж намагатися звільнити лезо від лінії або шнура. Нехтування цим попередженням призводить до тяжких травм або можливої смерті. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти серйозній травмі, тримайте руки подалі від лез. Не намагайтеся видаляти зрізані матеріали або тримати матеріал, який слід зрізати. під час руху леза. Переконайтеся, що леза повністю зупинилися, а акумуляторну батарею вийнято, перед усуненням матеріалу, що застряг у лезах. Не беріть руками відкриті леза або ріжучі кромки, коли піднімаєте або тримаєте прилад. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Очищуйте ділянку підрізання перед кожним використанням. Вилучіть усі предмети, такі як шнури, проводи, дроти або мотузки, які можуть заплутатись у ріжучому лезі та створити ризик серйозних травм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Уникайте зрізання занадто великої кількості одночасно або через густі чагарники. Це може призвести до застрягання або уповільнення леза, що зменшує ефективність зрізання. ПРИМІТКА. Для нової порослі широкий рух підмітання підходить для стебел, що потрапляють безпосередньо до ріжучого леза. Для старішої порослі рух пиляння підходить для зрізання товстих стебел. Для зрізання великих стебел у першу чергу рекомендується скористатися ручною або обрізною пилою. Обрізання нової порослі Найбільш ефективним є широкий рух змахування, при якому зубці леза проходять через гілки. Невеликий нахил леза вниз у напрямку руху дає найкращі результати зрізання. Одним змахуванням зазвичай зрізаються всі гілки на шляху леза. Обрізання міцнішої порослі Щоб зрізати стару поросль із товстими гілками, застосовуйте трохи більше тиску, проводячи лезом поросль. Це прискорює звільнення леза і допомагає зрізати зубцями леза товсті гілки. Повільно проводьте інструментом через товсті гілки, використовуючи лише частину ріжучих кромок. Якщо інструмент застрягає на цих товстих частинах, негайно зупиніться й відпустіть пусковий вимикач. ВИКОРИСТАННЯ НОЖИЦЬ ДЛЯ ТРАВИ (рис. G) ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Обов’язково уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки, наведені в цьому посібнику користувача, і дотримуйтесь їх.

1) Використовуйте ножиці для траву лише для

зрізання трави та бур’янів.

2) Для досягнення найкращих результатів

зрізайте траву лише в сухий день. Однак із цим інструментом вода або вологість у траві або на землі не створюють небезпеку ураження електричним струмом.НОЖИЦІ ДЛЯ ТРАВИ ТА КУЩІВ ІЗ 12-ВОЛЬТНИМ ЛІТІЙ-ІОННИМ АКУМУЛЯТОРОМ — CHT2000E234

3) Тримайте вільну руку подалі від леза та

тримайтеся в стійкому робочому положенні, щоб не послизнутися. Не дотягуйтесь.

4) Проводьте лезом по траві з такою швидкістю, що

дає йому змогу підтримувати швидкість різання. Проводьте повільніше, якщо лезо сповільнюється. Остерігайтеся сторонніх предметів у траві. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використовуйте для технічного обслуговування лише ідентичні запчастини. Використання будь-яких інших частин створює небезпеку або може призвести до поломки виробу. Для гарантування безпеки та надійності всі ремонтні роботи повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути серйозних травм, завжди виймайте акумуляторну батарею з виробу, перш ніж чистити або виконувати будь-яке технічне обслуговування.

◾ Використовуйте м’яку щітку, щоб видалити сміття з усіх впускних вентиляційних отворів та леза. ◾ Для видалення смоли та інших липких залишків розпиліть на леза розчинник смоли. Запустіть мотор ненадовго, щоб розчинник рівномірно розподілився. ◾ Протирайте поверхню сухою тканиною. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не використовуйте воду для очищення інструмента. Не застосовуйте розчинники, коли чистите пластмасові деталі. Більшість пластмас чутливі до пошкоджень різноманітними промисловими розчинниками. Для видалення бруду, пилу, мастила тощо користуйтесь чистою ганчіркою. ЗАТОЧУВАННЯ ЛЕЗА

1. Вийміть акумуляторну батарею з тримера для

2. Зафіксуйте лезо в зборі в тримачі та обробіть

напилком відкриту ріжучу поверхню кожного зубця. Видаляйте якомога менше матеріалу.

3. Зніміть тример для живоплоту/ножиці для трави

з тримача та відрегулюйте незагострене лезо на іншій стороні. Повторіть описані вище процедури, доки всі зубці не буде заточено. ПРИМІТКА. Не працюйте з інструментом із затупленими або пошкодженими лезами. Це може спричинити перевантаження та надасть незадовільні результати підрізання. ЗМАЩУВАННЯ ЛЕЗА Для найкращої експлуатації та довшого терміну служби змащуйте лезо інструмента легким машинним маслом до і після кожного використання. Вийміть акумуляторну батарею та покладіть інструмент на рівну поверхню. Нанесіть масло вздовж краю верхнього леза. ПРИМІТКА. У разі тривалого періоду експлуатації змащуйте лезо під час зрізання. ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ ◾ Завжди одягайте щиток на лезо перед зберіганням або транспортуванням інструмента. Будьте обережні, щоб уникати гострих зубців леза. ◾ Перед зберіганням інструмент необхідно ретельно

◾ Зберігайте інструмент у місці, недоступному для

◾ Тримайте подалі корозійні агенти, такі як садові хімікати та солі проти ожеледі. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Леза гострі. Під час маніпуляцій із лезом одягайте неслизькі міцні захисні рукавиці. Не кладіть руку або пальці між лезами або в будь-якому положенні, де вони можуть бути защемлені або порізані. НІКОЛИ не торкайтеся лез і не обслуговуйте прилад з установленим акумулятором. Захист довкілля Не викидайте електричне обладнання, зарядний пристрій та батарейки/ акумулятори в побутові відходи! Відповідно до європейського закону 2012/19/ЄС електричне та електронне обладнання, яке більше не придатне для використання, і згідно з європейським законом 2006/66/ЄС дефектні або використані акумуляторні батареї мають збиратись окремо. Якщо електричний пристрій утилізується на сміттєзвалищі, небезпечні речовини можуть витекти в ґрунтові води та потрапити в харчовий ланцюг, що може зашкодити вашому здоров’ю та самопочуттю.НОЖИЦІ ДЛЯ ТРАВИ ТА КУЩІВ ІЗ 12-ВОЛЬТНИМ ЛІТІЙ-ІОННИМ АКУМУЛЯТОРОМ — CHT2000E 235

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ Інструмент не працює. ◾ Акумуляторна батарея не приєднана до інструмента. ◾ Під’єднайте акумулятор до інструмента. ◾ Немає електричного контакту між інструментом і акумулятором ◾ Вийміть акумулятор, перевірте контакти та знову встановіть акумулятор. ◾ Акумуляторна батарея розряджена. ◾ Зарядіть акумуляторну батарею. Перегрів мотора ◾ Переконайтеся, що на вентиляційних отворах немає пилу та перешкод ◾ Очистьте та звільніть вентиляційні отвори. Не закривайте рукою під час роботи

ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Відвідайте веб-сайт egopowerplus.eu для отримання повного тексту умов гарантійної політики EGO.12 ВОЛТОВА ЛИТИЕВО-ЙОННА НОЖИЦА ЗА ТРЕВА И ХРАСТИ — CHT2000E236