CHT2001E - Aparadores de sebes EGO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CHT2001E EGO

AVISO: Para assegurar a segurança e bom funcionamento, todas as reparações e substituições deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualicado.

SÍMBOLOS DE SEGURANÇA

O objetivo dos símbolos de segurança é chamar a atenção para possíveis perigos. Os símbolos de segurança e as explicações apresentadas com eles requerem a sua atenção e compreensão. Os avisos de segurança, só por eles, não eliminam o perigo. As instruções e avisos dados não são substitutos para medidas de prevenção adequadas a acidentes. AVISO: Certique-se de que lê e compreende todos os avisos de segurança neste manual do utilizador, incluindo todos os símbolos de alerta de segurança, como "PERIGO", "AVISO" e "CUIDADO" antes de usar esta ferramenta. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões graves.

SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS

SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURANÇA: Indica PERIGO, AVISO ou CUIDADO. Pode ser usado juntamente com outros símbolos ou imagens. AVISO: O funcionamento de qualquer ferramenta elétrica pode dar origem ao ressalto de quaisquer objetos estranhos que podem atingir os olhos, podendo dar origem a sérias lesões oculares. Antes de começar a utilizar a ferramenta elétrica, utilize sempre óculos de segurança com proteções laterais e uma proteção completa para a cara, quando necessário. Recomendamos Máscaras de Segurança com Visão Panorâmica por cima de óculos, ou óculos de segurança padrão com proteção lateral.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Esta página retrata e descreve os símbolos de segurança que podem aparecer neste produto. Leia, compreenda e siga todas as instruções na máquina antes de tentar montar e utilizar. Alerta de segurançaIndica um potencial perigo de lesões pessoais.Leia o manual do utilizadorDe modo a reduzir os riscos de ferimentos, o utilizador deve ler o manual do utilizador.Não exponha à chuva.Não use este produto à chuva nem o deixe no exterior quando chover.Utilize proteção ocularUtilize sempre óculos de segurança com proteção lateral e, se necessário, uma proteção completa do rosto, quando utilizar este produto.Mantenha as mãos e pés afastados da ferramenta de corte.Nunca tente utilizar a sua ferramenta elétrica apenas com uma mão. A perda de controlo da ferramenta elétrica pode dar origem a lesões sérias ou fatais. Para reduzir o risco de cortes, mantenha as mãos e pés afastados da ferramenta de corte. Nunca toque numa ferramenta de corte em movimento com as mãos ou qualquer outra parte do seu corpo.Os dispositivos de corte continuam a funcionar após o motor ser desligado!Os elementos de corte continuam a funcionar após o motor ser desligado.Mantenha terceiros afastados!Mantenha terceiros afastados! Este produto encontra-se em conformidade com as diretivas CE aplicáveis. UKCA Este produto está em conformidade com a legislação aplicável do Reino Unido. REEE Os produtos elétricos residuais não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum. Entregue-os num centro de reciclagem autorizado. Tradução do manual originalCORTA-SEBES/APARADOR DE RELVA DE IÃO DE LÍTIO DE 12 VOLTS— CHT2000E44

Li-ion Símbolos de reciclagemNão elimine as baterias no lixo doméstico comum, água ou fogo. As baterias/pilhas deverão ser recolhidas, recicladas ou eliminadas de forma ecologicamente correta, pois estas possuem ião de lítio.V Volts TensãoA Amperes CorrenteHz Hertz Frequência (ciclos por segundo)W Watt Potênciamin Minutos TempoCorrente alternadaTipo de correnteCorrente direta Tipo ou característica da corrente

Velocidade sem cargaVelocidade de rotação, sem carga... /min Por minuto Rotações por minuto

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especicações fornecidas com esta ferramenta elétrica. FNão seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões graves.Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.O termo “ferramenta elétrica” nos avisos diz respeito à sua ferramenta alimentada por bateria (sem o).

SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO

◾ Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desarrumadas ou escuras são propícias a acidentes. ◾ Não ligue ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, tal como na presença de líquidos inamáveis, gases ou pó. As ferramentas elétricas geram faíscas que podem provocar a ignição dos fumos ou pó. ◾ Mantenha crianças e terceiros afastados durante a utilização de uma ferramenta elétrica. As distrações podem fazer com que perca o controlo.

◾ Não exponha uma ferramenta elétrica à chuva ou a condições de humidade. A entrada de água numa ferramenta elétrica aumentará o risco de choque elétrico.

◾ Mantenha-se alerta, observe o que está a fazer e use senso comum quando estiver a trabalhar com uma ferramenta elétrica. Não utilize uma ferramenta elétrica enquanto estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicação. Um momento de falta de atenção enquanto trabalha com ferramentas elétricas pode resultar em lesões sérias. ◾ Use equipamento pessoal de protecao. Utilizesempre protecao para os olhos. O equipamento de protecao, tal como mascara de po, calcado de seguranca antiderrapante, capacete de seguranca, ou protecao para os ouvidos, utilizado nas condicoes adequadas reduzira a hipotese de lesoes. ◾ Evite os arranques sem intenção. Certique-se de que o interruptor se encontra na posição de desligado antes de ligar à bateria, segurar ou transportar a ferramenta. Transportar ferramentas elétricas com o dedo no interruptor ou alimentar ferramentas elétricas com o interruptor na posição de ligado convida a acidentes. ◾ Retire qualquer chave de ajuste ou chave de fendas antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma chave de porcas ou uma chave deixada ligada a uma peça rotativa da ferramenta elétrica pode provocar uma lesão. ◾ Não cometa excessos. Mantenha sempre a base e o equilíbrio adequados. Isto permite um melhor controlo da ferramenta elétrica em situações inesperadas. ◾ Vista-se adequadamente. Não utilize roupa larga ou jóias. Mantenha o seu cabelo e roupa afastados das peças móveis. Roupas largas, jóias ou cabelo comprido podem ser apanhados pelas peças em movimento. ◾ Se forem fornecidos dispositivos para a ligação de extração de pó e facilidades de recolha, certique-se de que estes estão ligados e de que são devidamente utilizados. A utilização de dispositivos de recolha de pó pode reduzir os perigos relacionados com o pó.CORTA-SEBES/APARADOR DE RELVA DE IÃO DE LÍTIO DE 12 VOLTS— CHT2000E 45

◾ Não permita que a familiarização ganha com a utilização de ferramentas o torne mais complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma ação descuidada pode causar lesões severas numa fração de segundo.

UTILIZAÇÃO E CUIDADOS DA FERRAMENTA

ELÉTRICA ◾ Não force a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica correta para a sua aplicação. A ferramenta elétrica correta fará o trabalho melhor e de forma mais segura ao ritmo para o qual foi concebida. ◾ Não utilize a ferramenta elétrica se o interrutor não a ligar e desligar. Qualquer ferramenta que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada. ◾ Retire a bateria, se amovível, da ferramenta elétrica e/ou ative qualquer dispositivo de desativação da bateria antes de libertar material obstruído, efetuar quaisquer ajustes, mudar de acessórios, limpar ou guardar ferramentas elétricas. Tais medidas preventivas de segurança reduzem o risco de ligar a ferramenta elétrica acidentalmente. ◾ Guarde as ferramentas elétricas não utilizadas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com estas instruções utilizem a ferramenta elétrica. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores sem formação. ◾ Proceda à manutenção das ferramentas elétricas e acessórios. Certique-se de que as partes móveis não estão desalinhadas ou bloqueadas, que não há peças quebradas ou qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se estiver danicada, leve a ferramenta elétrica para ser reparada antes da utilização. Muitos acidentes são provocados pela fraca manutenção das ferramentas elétricas. ◾ Mantenha as ferramentas de corte aadas e limpas. Ferramentas devidamente mantidas com arestas de corte aadas são menos fáceis de prender e mais fáceis de controlar. ◾ Use a ferramenta elétrica, acessórios e brocas, etc., de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a ser efetuado. A utilização da ferramenta elétrica para operações diferentes daquelas para que foi criada pode dar origem a uma situação perigosa. ◾ Mantenha as pegas e superfícies de segurar secas, limpas e sem óleo ou gordura. Pegas e superfícies de preensão escorregadias podem dar origem a um manuseamento inseguro e/ou perda de controlo da ferramenta. ◾ Mantenha cabos afastados da área de trabalho da ferramenta. Durante o funcionamento, podem haver cabos ocultos nos arbustos que podem ser acidentalmente cortados pela ferramenta. UTILIZAÇÃO E CUIDADOS DA FERRAMENTA COM A BATERIA ◾ Recarregue apenas com o carregador especicado pelo fabricante. Um carregador que seja adequado a um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando usado com outra bateria. ◾ Use ferramentas elétricas apenas com as baterias especicamente designadas. A utilização de outras baterias pode criar um risco de lesão e incêndio. ◾ Quando não utilizar a bateria, mantenha-a afastada de outros objetos de metal, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal que possam fazer uma ligação entre os dois terminais. Colocar os terminais da bateria em curto-circuito pode dar origem a queimaduras ou fogo. ◾ Sob condições abusivas, pode ser ejetado líquido da bateria; evite o contacto. Se ocorrer contacto acidentalmente, lave com água corrente. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure ajuda médica. O líquido ejetado da bateria pode provocar irritação ou queimaduras. ◾ Não use a bateria nem a ferramenta se estiverem danicadas ou modicadas. Baterias danicadas ou modicadas podem apresentar comportamentos imprevisíveis, dando origem a fogo, explosão ou risco de lesões. ◾ Não exponha a bateria ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima dos 130 ºC pode causar uma explosão. ◾ Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria nem a ferramenta a uma temperatura fora dos parâmetros especicados nas instruções. Carregar incorretamente ou a temperaturas fora dos parâmetros especicados pode danicar a bateria e aumentar o risco de fogo. REPARAÇÃO ◾ A manutenção da sua ferramenta elétrica deverá ser sempre efetuada por pessoas qualicadas, utilizando apenas peças de substituição idênticas. Tal irá assegurar que a segurança da ferramenta elétrica é mantida.CORTA-SEBES/APARADOR DE RELVA DE IÃO DE LÍTIO DE 12 VOLTS— CHT2000E46

◾ Nunca tente reparar uma bateria danicada. A reparação das baterias só deverá ser efetuada pelo fabricante ou por um reparador autorizado. AVISO: Verique a sebe quanto a objetos estranhos antes da utilização do aparelho, como vedações de arame. Use o corta-sebes apenas com a proteção devidamente montada. A utilização do corta-sebes sem a devida proteção pode dar origem a lesões pessoais sérias!

AVISOS DE SEGURANÇA DO CORTA-SEBES

◾ Não use o corta-sebes com más condições atmosféricas, especialmente quando existir o risco de trovoada. Isto diminui o risco de ser atingido por um relâmpago. ◾ Mantenha todos os os da alimentação e cabos afastados da área de corte. Fios da alimentação ou cabos podem estar ocultos nos arbustos e podem ser acidentalmente cortados pela lâmina. ◾ Segure o corta-sebes apenas através das pegas isoladas, pois a lâmina pode entrar em contacto com os escondidos ou com o próprio o. O contacto das lâminas com um cabo “vivo” pode fazer com que as peças de metal expostas do corta-sebes deem um choque elétrico ao operador. ◾ Mantenha todas as partes do corpo afastadas da lâmina. Não retire o material de corte, nem segure o material a ser cortado quando as lâminas se encontrarem em movimento. As lâminas continuam a mover-se após colocar o interruptor na posição de desligado. Um momento de falta de atenção enquanto trabalha com o corta-sebes pode resultar em ferimentos sérios. ◾ Quando libertar materiais obstruídos ou efetuar anações no corta-sebes, certique-se de que todos os interruptores da alimentação estão desligados e que o o da alimentação é desligado. Um funcionamento inesperado do corta-sebes enquanto liberta material obstruído ou durante a anação pode dar origem a ferimentos pessoais sérios. ◾ Transporte o corta-sebes pela pega, com a lâmina parada e tendo o cuidado de não utilizar qualquer interruptor da alimentação. O transporte adequado do corta-sebes diminui o risco de arranque inadvertido que possa dar origem a ferimentos devido às lâminas. ◾ Quando transportar ou armazenar o corta- sebes, coloque sempre a cobertura da lâmina. O manuseamento correto do corta-sebes reduz a possibilidade de ferimentos com as lâminas de corte. REGRAS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS PARA O

Não tente retirar o material de corte nem segure o material a ser cortado quando as lâminas se encontrarem em movimento. ◾ Mantenha as mãos afastadas das lâminas. Evite usar a máquina com más condições atmosféricas, especialmente quando existir o risco de trovoada.

◾ Retire os restos apenas quando o produto estiver desligado, e retire a bateria. ◾ Use apenas com baterias e carregadores listados em baixo: BATERIA CARREGADOR

◾ Não tente segurar nem retirar restos cortados quando o produto ainda estiver a funcionar. ◾ Retire os restos apenas quando o produto estiver desligado, e retire a bateria. ◾ Certique-se de que mantém sempre uma posição de trabalho segura enquanto usa o produto. Certique-se de que mantém a sua estabilidade quando estiver em cima de degraus a utilizar o seu produto. ◾ Não sobrecarregue o produto. ◾ Se o produto começar a vibrar anormalmente, verique imediatamente. A vibração excessiva pode causar lesões. ◾ Siga as instruções de manutenção e reparação para este produto. Nunca faça quaisquer modicações no produto. A informação quanto à manutenção e reparação é fornecida neste manual de instruções. ◾ Utilize o produto apenas com luz natural ou com uma boa luz articial. ◾ Ligue o motor apenas quando as mãos e pés estiverem afastados do dispositivo de corte. ◾ Retire sempre a bateria. - Sempre que deixar o aparelho sem supervisão. - Antes de eliminar um bloqueio. - Antes de vericar, limpar ou trabalhar no produto. - Após bater num objeto estranho. - Sempre que o aparelho começar a vibrar de forma anormal. ◾ Tenha cuidado para não se magoar nos pés nem nas mãos devido ao dispositivo de corte.CORTA-SEBES/APARADOR DE RELVA DE IÃO DE LÍTIO DE 12 VOLTS— CHT2000E 47

◾ Certique-se sempre de que as aberturas de ventilação são mantidas sem lixo. ◾ Nunca permita que pessoas que não estejam familiarizadas com as instruções ou crianças utilizem este produto. As normas locais podem restringir a idade do operador. ◾ Nunca utilize o produto com pessoas, especialmente crianças, ou animais por perto. ◾ Use sempre proteção ocular e calçado resistente enquanto utiliza o produto. ◾ Inspecione e proceda à manutenção regular do aparelho. O aparelho só pode ser reparado por um reparador autorizado. ◾ Quando não usar o produto, guarde-o fora do alcance de crianças. ◾ Use apenas a bateria fornecida com o aparelho. ◾ Mantenha a extensão e o o da alimentação afastados de locais que os possam cortar. ◾ Nunca utilize a máquina com proteções danicadas ou sem as proteções montadas. ◾ Utilize apenas peças sobresselentes e acessórios recomendados pelo fabricante. ◾ Este aparelho não foi criado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimentos, exceto se forem supervisionadas ou se lhes forem dadas instruções em relação à unidade por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. AVISO: Esta máquina cria um campo eletromagnético durante o funcionamento. Este campo pode, nalgumas circunstâncias, interferir com implantes médicos ativos ou passivos. Para reduzir o risco de lesões sérias ou fatais, recomendamos que pessoas com implantes médicos consultem o seu médico e ou fabricante do implante médico antes de utilizar esta máquina. AVISOS DE SEGURANÇA DO CARREGADOR E DA BATERIA ◾ Proteja o carregador da bateria da chuva ou humidade. A entrada de água no carregador da bateria aumenta o risco de choque elétrico. ◾ Recarregue apenas com o carregador especicado pelo fabricante. Um carregador que seja adequado para um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando usado com outra bateria. ◾ Não carregue outras baterias. O carregador da bateria é adequado apenas para carregar baterias de ião de lítio inseridas no raio de voltagem que é listada. Caso contrário, existe o perigo de fogo e explosão. ◾ Mantenha a bateria limpa. A contaminação pode dar origem ao perigo de choque elétrico. ◾ Verique o carregador da bateria, o e cha antes de cada utilização. Não use o carregador da bateria quando encontrar defeitos. Não abra o carregador da bateria. Leve-a para ser reparada por pessoal qualicado com peças sobresselentes originais. Os carregadores de bateria, os e chas danicados aumentam o risco de choque elétrico. ◾ Não utilize o carregador da bateria em superfícies facilmente inamáveis (por ex., papel, têxteis, etc.) ou ambientes combustíveis. Existe o perigo de fogo devido ao aquecimento do carregador da bateria durante o carregamento. ◾ Sob condições abusivas, pode ser ejetado líquido da bateria. Evite o contacto. Se ocorrer contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure ajuda médica. O líquido ejetado da bateria pode provocar irritação ou queimaduras. ◾ Não abra a bateria. Existe o perigo de curto-circuito. ◾ Proteja a bateria do calor, incluindo da exposição constante à luz solar e fogo. Existe o perigo de explosão. ◾ Não coloque a bateria em curto-circuito. Existe o perigo de explosão. ◾ No caso de danos e utilização imprópria da bateria, podem ser emitidos vapores. Caso haja queixas, procure o ar fresco e consulte um médico. Os vapores podem irritar o sistema respiratório. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES!CORTA-SEBES/APARADOR DE RELVA DE IÃO DE LÍTIO DE 12 VOLTS— CHT2000E48

Modelo Cisalha de gramaArbusto de gramaTensão12 V 12 V Velocidade sem carga 2400 /min 2400 /minComprimento da lâmina NA 20 cmCapacidade de corte 115 mm 8 mmPeso (sem a bateria) 0,87 kg 0,95 kgNível de potência do som medido LWA K=3 dB(A)81 dB(A) 81 dB(A)Nível da pressão do som na posição do operador PA K=3 dB(A)70 dB(A) 73 dB(A)Nível de potência do som garantido L (de acordo com a 2000/14/EC)84 dB(A) 84 dB(A)Vibração a K=1,5 m/s ≤ 2,5 m/s ≤ 2,5 m/s

◾ O valor total declarado da vibração foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser usado para comparar duas ferramentas; ◾ O valor total declarado da vibração também pode ser usado numa avaliação preliminar da exposição. AVISO: A emissão de vibrações durante a utilização da ferramenta elétrica pode diferir do valor declarado em que a ferramenta é usada. De modo a proteger o utilizador, este deverá usar luvas e proteção auditiva nas condições atuais de utilização.

NOME DA PEÇAQUANTIDADEPodão Proteção Manual do utilizador Lâmina de cortar relva Lâmina de cortar sebes

DESCRIÇÃO CONHEÇA A SUA ferramenta (Imagem A) 1. Gatilho do interruptor2. Botão de desbloqueio3. Indicador da alimentação4. Proteção5. Botão de libertação rápida da lâmina6. Lâmina de cortar relva7. Lâmina de cortar sebes MONTAR AVISO: Se quaisquer peças estiverem danicadas ou em falta não utilize este produto até as peças serem substituídas. Utilizar este produto com peças danicadas ou em falta pode dar origem a lesões pessoais sérias. AVISO: Não tente modicar este produto nem criar acessórios que não sejam recomendados para utilizar com esta roçadora de linha. Qualquer alteração ou modicação é considerada uma má utilização e pode dar origem a perigos, que podem levar a possíveis lesões pessoais sérias. AVISO: Para evitar um arranque acidental que possa causar lesões pessoais sérias, retire sempre a bateria do produto durante a montagem das peças. MONTAGEM DO acessório (Imagem B) B-1 SaliênciaA ferramenta tem dois acessórios permutáveis:Lâmina de cortar relva e lâmina de cortar sebes1) Retire a bateria.2) Alinhe o orifício no acessório com a saliência na ferramenta.3) Insira a saliência na ferramenta no orifício no acessório.4) Pressione o acessório na respetiva posição e escute o “clique” que indica que o acessório foi xado no respetivo lugar. FUNCIONAMENTO AVISO: Não deixe que a sua familiaridade com o produto o torne descuidado. Lembre-se, uma fração de segundo de desatenção é suciente para inigir ferimentos graves.CORTA-SEBES/APARADOR DE RELVA DE IÃO DE LÍTIO DE 12 VOLTS— CHT2000E 49

AVISO: Utilize sempre proteção ocular com proteções laterais, juntamente com proteção auricular. Se não o zer, pode apanhar com objetos nos olhos, dando origem a possíveis lesões sérias. AVISO: Para evitar a ligação acidental que pode provocar ferimentos pessoais graves, retire sempre a bateria da ferramenta quando montar as peças, zer ajustes, proceder à limpeza ou quando não em uso. AVISO: Não utilize quaisquer acessórios para além dos recomendados pela EGO

. O uso de ligações ou acessórios não recomendados pode resultar em ferimentos pessoais graves. Antes de cada utilização, verique se há peças soltas, danicadas ou em falta, tais como parafusos, porcas, tampões, etc. Aperte bem todos os xadores e tampões e não utilize este produto sem substituir primeiro todas as peças danicadas ou em falta. APLICAÇÃO Pode utilizar este produto para cortar sebes, arbustos e moitas com um diâmetro de ramo inferior a Ø8 mm. AVISO: A ferramenta tem de ser usada apenas conforme descrito. Qualquer outra utilização será considerada má utilização.

CARREGAMENTO DA BATERIA

Por favor, carregue no interior. Use apenas carregadores de bateria listados na página de acessórios. Apenas estes carregadores de bateria correspondem à bateria de ião de lítio usada na sua ferramenta elétrica. A bateria é fornecida parcialmente carregada. Para garantir a capacidade completa da bateria, carregue por completo a bateria no carregador antes de usar a sua ferramenta elétrica pela primeira vez. A bateria de ião de lítio pode ser carregada a qualquer altura sem que isso diminua o seu tempo de vida útil. Interromper o processo de carregamento não danica a bateria. AVISO: Não continue a premir o interruptor após a máquina ter sido desligada automaticamente. A bateria pode car danicada. Para retirar a bateria, prima o botão de libertação da bateria e puxe a bateria para baixo. Não faça pressão. A bateria vem equipada com um controlo da temperatura NTC que permite o carregamento apenas a uma temperatura entre 5ºC e 40ºC. É deste modo que obtém um maior tempo de vida da bateria. Tenha em conta as notas quanto à eliminação. COMO CARREGAR A BATERIA (Imagem C) Antes da primeira utilização, carregue a bateria por completo.

2) Ligue o carregador à alimentação. A luz vermelha de

defeito, a luz vermelha de normal e a luz cor-de- laranja de carregamento rápido acendem durante um segundo e depois desligam-se.

3) Alinhe as nervuras salientes da bateria com a

5) O carregador comunica com a bateria para avaliar o

10ºC e 40ºC e a bateria estiver bastante gasta, o botão de carregamento rápido acende a cor-de- laranja.

7) Quando a bateria estiver cerca de 25% carregada,

o LED verde começa a piscar, para indicar o carregamento normal.

8) A luz verde pisca enquanto a bateria estiver a

ser carregada. Após o nal do carregamento, o LED verde do carregador permanece ligado. A luz vermelha trémula indica uma bateria com defeito ou uma má ligação entre a bateria e o carregador.

9) A bateria ca completamente carregada se for

deixada no carregador, mas não ca sobrecarregada. INSTALAR/RETIRAR A BATERIA (Fig. D) Carregue antes da primeira utilização. Para instalar Alinhe as nervuras salientes na bateria com as ranhuras na pega da ferramenta e fixe fazendo deslizar a bateria para a pega. Retirar Prima os botões de libertação da bateria em ambos os lados da bateria para a libertar, e retire a bateria. AVISO: Certifique-se sempre da localização dos seus pés, de crianças ou animais quando premir o botão de libertação da bateria. Se a bateria cair, podem ocorrer lesões sérias. NUNCA retire a bateria num local elevado. LIGAR/DESLIGAR A FERRAMENTA (Imagem E) PARA LIGAR Para ligar a ferramenta, prima o botão de desbloqueio deCORTA-SEBES/APARADOR DE RELVA DE IÃO DE LÍTIO DE 12 VOLTS— CHT2000E50

segurança para a frente e prima o interruptor de ligar/desligar. PARA PARAR Para desligar a ferramenta, liberte o interruptor de ligar/ desligar. AVISO: A ferramenta não pode ser ligada premindo simplesmente o interruptor de ligar/desligar.

INDICADOR DE ENERGIA

O corta-sebes vem equipado com um indicador de energia para indicar o estado da carga da bateria. Indicador de energia Signicado A brilhar a verde A bateria tem, pelo menos, 50% da sua capacidade de carga A brilhar a cor- de-laranja A carga encontra-se entre os 10% e os 50% A brilhar a vermelho Bateria fraca USAR A LÂMINA DE CORTAR SEBES (Imagem F) AVISO: Se a lâmina car presa em qualquer o elétrico, NÃO TOQUE NA LÂMINA! PODE ESTAR SOB TENSÃO E SER MUITO PERIGOSO. Continue a segurar o corta-sebes pela pega traseira isolada ou pouse-o afastado de si, de forma segura. Desligue a alimentação elétrica do o danicado antes de tentar libertar a lâmina do o. Não seguir este aviso pode dar origem a lesões pessoais sérias ou possibilidade de morte. AVISO: Para evitar lesões pessoais sérias, mantenha as mãos afastadas das lâminas. Não tente retirar o material de corte nem segure o material a ser cortado quando as lâminas se encontrarem em movimento. Certique-se de que as lâminas pararam por completo e que retira a bateria antes de limpar material preso nas lâminas. Não segure as lâminas de corte expostas ou extremidades de corte quando pegar ou segurar a unidade. AVISO: Limpe a área a cortar antes de cada utilização. Retire todos os objetos, como os, luzes, arames ou linhas soltas, que possam car presos na lâmina de corte e criar um risco de choque elétrico e de lesões pessoais sérias. AVISO: Evite cortar demasiado de uma só vez ou através de muitos arbustos. Isso pode fazer com que as lâminas prendam e abrandem, reduzindo a eciência de corte. AVISO: Para um novo crescimento, um desbaste amplo é adequado para as hastes que alimentam diretamente a lâmina de corte. Para ramos mais antigos, um movimento de serra é bom para cortar as hastes mais grossas. Uma serra manual ou serra de poda é sugerida para cortar primeiro as hastes mais largas. Cortar ramos novos Um movimento abrangente é o mais ecaz, passando os dentes da lâmina pelos ramos. Uma ligeira inclinação para baixo das lâminas de corte, na direção do movimento, oferece um melhor resultado de corte. Uma passagem habitualmente corta todos os ramos no caminho da lâmina. Cortar ramos mais grossos Para cortar ramos mais antigos e grossos, faça um pouco mais de pressão enquanto passa a lâmina. Isto liberta a lâmina mais rapidamente e ajuda a passar os ramos mais grossos pelos dentes da lâmina. Passe lentamente a lâmina pelos ramos mais grossos usando apenas uma parte das extremidades de corte. Se a ferramenta car presa nestes ramos, pare imediatamente e deixe de premir o interruptor. USAR O APARADOR DE RELVA (Imagem G) AVISO: Certique-se de que lê cuidadosamente e segue as instruções de segurança neste manual do utilizador.

1) Use a lâmina de aparar relva apenas para cortar

relva e ervas daninhas.

2) Para melhores resultados, apare apenas num dia

seco. No entanto, água ou humidade na relva ou no chão não constitui um problema de choque elétrico com esta ferramenta.

3) Mantenha a sua mão livre bem afastada da lâmina, e

mantenha uma posição de trabalho estável, de modo a não escorregar. Não se estique.

4) Passe a lâmina pela relva a um ritmo que permita

manter a velocidade de corte. Abrande, caso a lâmina que mais lenta. Tenha cuidado com objetos estranhos na relva. MANUTENÇÃO AVISO: Quando zer reparações, utilize apenas peças de substituição idênticas. A utilização de outras peças pode constituir um perigo ou provocar danos no produto. Para assegurar a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualicado.CORTA-SEBES/APARADOR DE RELVA DE IÃO DE LÍTIO DE 12 VOLTS— CHT2000E 51

AVISO: Para evitar lesões pessoais sérias, retire sempre a bateria do produto quando limpar ou efetuar qualquer manutenção. LIMPEZA ◾ Use uma escova suave para retirar o lixo das entradas de ar e da lâmina de corte. ◾ Para retirar a resina e outros resíduos colantes, pulverize as lâminas com solvente para resina. Deixe o motor funcionar durante uns instantes para que o solvente seja distribuído uniformemente. ◾ Limpe a superfície com um pano seco. AVISO: Nunca utilize água para limpar a ferramenta. Evite utilizar solventes quando limpa peças plásticas. Grande parte dos plásticos podem car danicados devido a vários tipos de solventes comerciais. Utilize panos de limpeza limpos para retirar sujidades, pó, óleo, gordura, etc.

AFIAR A LÂMINA DE CORTE

1. Retire a bateria do corta-sebes.

2. Fixe o conjunto da lâmina num torno e lime a

superfície de corte exposta de cada dente da lâmina. Retire o mínimo de material possível.

3. Retire o corta-sebes/aparador de relva do torno e

ajuste a lâmina a aar exposta do outro lado. Repita os procedimentos acima, até todos os dentes da lâmina terem sido limados. AVISO: Não utilize a sua ferramenta com lâminas de corte que não estejam aadas ou que estejam danicadas. Isso pode causar uma sobrecarga e dar resultado a um corte insatisfatório.

Para uma utilização facilitada e um maior tempo de vida da lâmina, lubrique a lâmina da ferramenta com óleo leve para máquinas antes e após cada utilização. Retire a bateria e coloque a ferramenta numa superfície plana. Aplique óleo ao longo da extremidade da lâmina superior. AVISO: Para um período de uso alargado, lubrique a lâmina durante o funcionamento de corte.

TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

◾ Coloque sempre o protetor da lâmina antes de guardar ou transportar a ferramenta. Tenha cuidado para evitar os dentes aados da lâmina. ◾ Limpe bem a ferramenta antes de a guardar. ◾ Guarde a ferramenta no interior, num local seco e inacessível a crianças. ◾ Mantenha-a afastada de agentes corrosivos, como químicos de jardinagem e sais de degelo. AVISO: As lâminas são aadas. Quando manusear o conjunto da lâmina, use luvas de proteção anti- derrapantes e resistentes. Não coloque a mão ou os dedos entre as lâminas ou em qualquer posição em que possam car presos ou ser cortados. NUNCA toque nas lâminas nem repare a unidade com a bateria colocada. Proteja o ambiente Não elimine equipamento elétrico, carregador da bateria e baterias/baterias recarregáveis juntamente com o lixo doméstico comum! De acordo com a norma europeia 2012/19/UE, o equipamento elétrico e eletrónico que deixe de ser usado e, de acordo com a norma europeia 2006/66/CE, as baterias gastas ou defeituosas têm de ser recolhidas em separado. Se os equipamentos elétricos forem eliminados em aterros ou lixeiras, substâncias perigosas podem vazar para os lençóis freáticos e entrar na cadeia de alimentação, danicando a sua saúde e bem-estar.CORTA-SEBES/APARADOR DE RELVA DE IÃO DE LÍTIO DE 12 VOLTS— CHT2000E52

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO

A ferramenta não funciona. ◾ A bateria não foi colocada na ferramenta. ◾ Fixe a bateria na ferramenta. ◾ Não existe contacto elétrico entre a ferramenta e a bateria. ◾ Retire a bateria, verique os contactos e volte a instalar a bateria. ◾ A bateria está gasta. ◾ Carregue a bateria. Sobreaqu ecimento do motor. ◾ Certique-se de que os orifícios de arrefecimento não têm pó nem obstáculos. ◾ Limpe e desobstrua os orifícios. Não cubra com a mão durante o funcionamento. GARANTIA

POLÍTICA DE GARANTIA EGO

Visite o website egopowerplus.eu para os termos e condições completos da política de garantia da EGO.TOSAERBA/TAGLIASIEPI IONI-LITIO 12 VOLT— CHT2000E 53