G923 - Χειριστήριο παιχνιδιού LOGITECH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Τιμόνι αγώνων με πεντάλ
Μάρκα	Logitech
Μοντέλο	G923
Συμβατές πλατφόρμες	Xbox One, PC
Τροφοδοσία	Εξωτερικός μετασχηματιστής ρεύματος
Συνδέσεις	USB, θύρα DB-9 για προαιρετικό μοχλό, υποδοχή πεντάλ
Γωνία περιστροφής	Έως 900 μοίρες (ρυθμιζόμενο στο G HUB)
Ανατροφοδότηση δύναμης	Διπλός κινητήρας με TRUEFORCE υψηλής ευκρίνειας
Διπλός συμπλέκτης	Ναι, προγραμματιζόμενος μέσω κουμπιών LSB/RSB
Χειριστήρια ταχυτήτων	Ναι, αριστερά και δεξιά
Πεντάλ	3 πεντάλ: γκάζι, φρένο, συμπλέκτης
Λογισμικό διαμόρφωσης	Logitech G HUB (ρυθμίσεις ευαισθησίας, περιστροφής, δύναμης, αντιστοίχισης)
Φωτεινή ένδειξη	Ενδείξεις στροφών κινητήρα (RPM) συμβατές με ορισμένα παιχνίδια
Στερέωση	Ενσωματωμένο σύστημα στερέωσης για τραπέζι, με αφαιρούμενες επεκτάσεις
Διαστάσεις συσκευής	Περίπου 30 x 28 x 28 cm (εκτίμηση)
Βάρος	Περίπου 2,5 kg (εκτίμηση)
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό· χρησιμοποιήστε μαλακό, στεγνό πανί
Ασφάλεια	Κύκλωμα προστασίας υπερθέρμανσης· αποσυνδέστε μετά από παρατεταμένη χρήση
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Επικοινωνήστε με την υποστήριξη Logitech για οποιοδήποτε ανταλλακτικό ή επισκευή
Γενικές πληροφορίες	Πλήρες εγχειρίδιο διαθέσιμο σε 25 γλώσσες στο notice-facile.com

Συχνές ερωτήσεις - G923 LOGITECH

Πώς να εγκαταστήσετε το τιμόνι G923 σε υπολογιστή;

Συνδέστε τον μετασχηματιστή ρεύματος και το καλώδιο USB. Για να ενεργοποιήσετε την ανατροφοδότηση δύναμης και τις φωτεινές ενδείξεις, εγκαταστήστε το λογισμικό Logitech G HUB που διατίθεται στο logitechg.com/support/g923-xb1.

Τι είναι η τεχνολογία TRUEFORCE;

Το TRUEFORCE είναι ένα σύστημα ανατροφοδότησης δύναμης υψηλής ευκρίνειας που ενσωματώνει τη φυσική και τον ήχο του παιχνιδιού για ρεαλιστικές αισθήσεις: πρόσφυση, ανάρτηση, βάρος κινητήρα, κλπ. Συμβατό με ορισμένους τίτλους Xbox One και PC.

Πώς να ρυθμίσετε τη γωνία περιστροφής του τιμονιού;

Στο Logitech G HUB, μπορείτε να μειώσετε τη γωνία περιστροφής (έως 900°). Χρήσιμο για αυτοκίνητα τύπου Formula 1 ή GT3 με μικρότερη γωνία στροφής.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία διπλού συμπλέκτη;

Κρατήστε πατημένα τα αριστερά/δεξιά χειριστήρια ταχυτήτων και τα αριστερά/δεξιά sticks για 2 δευτερόλεπτα για να μπείτε σε λειτουργία ρύθμισης. Επιλέξτε ένα κουμπί (LSB ή RSB) ως κουμπί διπλού συμπλέκτη και στη συνέχεια ρυθμίστε το σημείο ολίσθησης στο παιχνίδι με τα κουμπιά +/-

Γιατί η ανατροφοδότηση δύναμης σταματά κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού;

Το τιμόνι διαθέτει ένα κύκλωμα προστασίας υπερθέρμανσης. Εάν οι κινητήρες υπερθερμανθούν, η ανατροφοδότηση δύναμης σβήνει προσωρινά. Αφήστε το να κρυώσει και αποσυνδέστε. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.

Πώς να στερεώσετε το τιμόνι σε ένα παχύ τραπέζι;

Αφαιρέστε τις προεκτάσεις στερέωσης που βρίσκονται κάτω από το τιμόνι για να το προσαρμόσετε σε παχύτερα τραπέζια. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά στερέωσης για να σφίξετε ή να χαλαρώσετε.

Τα πεντάλ δεν λειτουργούν σωστά σε υπολογιστή, τι να κάνω;

Στο G HUB, ελέγξτε ότι η επιλογή 'Συνδυασμένα πεντάλ' είναι αποεπιλεγμένη για σύγχρονα παιχνίδια. Εάν είναι επιλεγμένη, το γκάζι και το φρένο συγχωνεύονται σε έναν άξονα.

Πώς να ελέγξετε τα κουμπιά και τους άξονες του τιμονιού;

Ανοίξτε το Logitech G HUB και μεταβείτε στις οθόνες 'Τιμόνι' και 'Πεντάλ'. Μπορείτε να ελέγξετε κάθε κουμπί, τροχίσκο και άξονα. Η περιοχή λειτουργίας είναι επίσης ρυθμιζόμενη.

Το τιμόνι βαθμονομείται αυτόματα;

Ναι, σε κάθε σύνδεση, το τιμόνι περιστρέφεται πλήρως προς κάθε πλευρά και στη συνέχεια επανακεντράρεται. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει εμπόδιο κατά τη διάρκεια αυτής της φάσης.

Πού να βρείτε παιχνίδια συμβατά με τον διπλό συμπλέκτη;

Συμβουλευτείτε την επίσημη λίστα στη διεύθυνση logitechg.com/support/g923-xb1. Η λειτουργία δεν είναι συμβατή με όλους τους τίτλους.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ G923 LOGITECH

ΣYNΔΕΣΕΙΣ KAI ΣΗΜΕΙΑ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ

1∑mρiymu
2 PpoeExn diayepianc kaawidw
3 SuVDean pOpaipetikou moXoTu taXuTHtwv (apoEviko DB-9)
4 KaIomega USB
5 Uvdean movadac nvtal (nuko DB-9)
6∑vδeontpoqodooiac
7 Σημεία γις βίδες σθήριενς (xροσιμοπείβίδες M6X1)

BEATIETH APOMOANTHEK KAANQION

To kaawio USB kai to kaawio yia ta nevtal (1, 2) 0 npenei va nepovouv meo a o eowepika kavalia.

To Kaawdbio Tpoopodooiaac kai To Kaawdbio yia tov npoalpstikoc oyxtoxutntwv (3,4) 0a npenei va nepovuv meoa ano ta eEOTepika kavadia.

Ta Kaawdi a mopei va xpeiaotei va ta tuliete nolac qopec yupw ano Tyn npoeoxn diayeiipianc kaawdiw yia va uny nepioeouv.

EFKATAΣTAΣH —XBOX ONE PC

SUVSETo KaIwio Tou MetaoynHaiotn KAI To KaIwio USB onuC

KaOe φopa nou θa ouvδεte to aywviotko tóuovi oto ouotnα oc,θa πeipotpefetaipoctnia kai thnu alnnneupα kai θεirotpeei otnv kevtpiñ θeon yia tvn ooknnpwn tnc diadikaiaic baθouvojunoc. To iovia eiva etoioo ploic ooknpoewin diadikaiafa bθouvojunoc.

ΣTO PC, για ΣΤΥ Ενεργοποίησι τυν λεπουργιών αναδραούς και LED στροφόμειρου στο τιμόνι και τα πεντάλ G923 θα πρέπεινα εκλαταθεότε Το λογιμίκο Logitech G HUB. Μηροείνενα βρείειτο λογιμίκο στη δειθυναπ logitechg.com/support/g923-xb1

ΣTHPIΓMATA

To aywioiko tiovi G923 8iaTei eva evoupaTupevo ouotnua ouqipnc yia th oepewon oe eva Tpanel.

Piote npoc ta kato wai npiotpeyte tic lacec tov otniuyatov yia va ta kaiidwote n va ta ekeleidwoete.

PepiotppeTc taBecTov atnpiyTuV yia va ta BiodoTe n va ta EbiDwOeTE.

Σημειωη:

OI ENEKTAAOEIC TAV OTNPIYMAUTOV 8a IIPETIE va aapuOvTuAI OTN IEPIITWAN IOU BEXETA TOTEPEWOETE OE TPAIEK Ue MEVAUTEPO TAYOC ENIAPAVEIAC.

KOYMIIA

1 ApioTePO uTPOoTIVo KOUmI
2 Pad kateuovonc
3 Koumi npoBoIc
4 Koumipiaipotepoμoxλou
5 Koumu npooapouynpu0uioeov +/-
6 Σεξίο μπροστινό KOUμπi
7 Koumuia A, B, X kal Y
8 Koupi mevo
9 KouπiδεIou'μoXλoU
10 Entoyea cpuoiooov koumni Select*
11 Koumani Xbox

aonrnnn rannnnnnae XpOeXn 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

ΣYΣTHMA ANAΔPAΣHΣ

To aywioiok toovi nepieexe duo potep nou napexouv avadpaon otav xnohooneita ge unootnpoioeva naixviia kal ouotnmuata.

Σ Ε Μιβατούς τιλους ΣΟστηρίζεται καὶ τέχολογία αὐδρασής ὑεὰ γενίας; TRUEFORCE.

To ouotnma TRUEFORCE evoumuatwvetai aneueaeiac me to ouotnma
quoikc kai tov hxo twv naivviidw yia va npooepei avadpaon
uynhc niototntac oe npayatiko xofo. To kpatnma tow v eaotikov,
oi aaptnoeic, to bapoc, n imnodvuaun, akoun kai n movadikh avthxnon
tou hou tnc unxavnc, yivovta iaeoa ai0hnta kai me akpiieia meow tou
tuovou.

Ouβatoi tioi tou Xbox One kai tou PC mopévi xa pnaoiotouv to aotnua avabpaonc uipnla ntiotntac TRUEFORCE. Ia ia iota a toueubatouc tiAouc, eiokeptite n diuovlogitechg.com/support/g923-xb1

Σημειωη:

To aywotiktoiovia biotei kukwua npooataic anu utepepavon TIO TO pootateueoi nepintwoeic letoupyiac o uynlec 0epoKpaiec. e oniviec npiutwoeic, n letoupyia avadpaanc mnpet va atevpyoiointhetav ta unoloina stoxieia lexyou ovextouvaletoupyouv.

Av ouhbei auto, aphiote to tiovi va kpuoei kalanepepyoiohote to, anouovdeltaovtac to kaolto ppoosodooiac. Av to npoblaetaeapavicietai ouxva, enikovvwnote me to tunua unotnpiicnpoiovtwv.

XAPAKTHPIIANTIKA

IeVrOauoJALKTeN
IeVtαΦpevou
3 Nevtal ykaio
4 Avayluqn eniupavla yia tn otnpn twv noiw

5 Znneia yia tic Biiec otnipiecn (xponoioei Biiec M6X1)
6 Katoxupwueo avtioaogntiko ouotnua yia tonoetnon naov oe xai
7 Kain anodéqueuong avioiaotheikouooutnatoe npwTe npoc to niaw depoc tnc movadac nevtal yia va to eaeueposste
8 Alambda nTc ΘeOnc TnC npoosync Tuv nevtal (aataei Eaywvo kAei 2,5 mm)

7

XPHSH TOY ΔIINAOY ΣYMNAEKTH ENTOΣ ΠAIXNIAIOY

Me Tn xpnon Tou ouatnauoc dlnou ouunalektn katayevapcn evoc aywa unopeite va netuxete meyio To kpatna xwpic va xpeiaote va Bpeite To onneio ouunleeneC Tou nevtal auunalektn. Me autov tov tponto 0a exete onnavtiko naeovektnma oTo EKivnua Tou aywa.

Tia va xipnoioutoeTo ouotnua dinlououmuektn evtoc Tou piaiviou:

1 Στο Εεκινημα του αγώνα, παπθοτε πλήρως το πενταλ συμιλέκτη και το κουμιπιου εχέτε αναθέσει στη λειούργία διπλου συμιλέκτη (avatρεέτε στήν επόμενη ενότητα γία τις ὄδηγες μύθμιης).
2 EmaleTe TnV npWtN taxUTNTa, XpoiouoioovTAC To moXaYia to avBaogua taxUTNTac kalneote mnpwCTo neTvAL ykaiou.
3 Moic avaiei To npaoio Wc yia Tnv evapen Tou aywa, apnoe aoeoc To koupi dinAouuNktn. To autokivnto 8a Eeknvo Kaitei KaOwec EvpyonoiEitai To onueio uunlenc Tou unmktn.
4 Anouakpovete oala to ndioc ano to nevtaloumektn yia va netuxete meyto kpatma. Aeie va eaoaogte ie auto to teuato bna kai va tpoioiOeTE apketec qopec tn puohian tou aneiou ouanLecnc, pokkeivou va bpéite ma eodooiouacBoeui. Moic TEaioiOeTE TTV texvikn, autn naentoupyia 8a aac Bonnoei va beTiwote TN oon acstov aywa.

Σημειωη:

To ouotnma diuou oumLektn dev uoootnpctat ae opiauea taividia. Mnopeite va bpte iua liota me ta naiyviia nou unootnpicouv tn letoupyia diuou ouumLektn otn dieuvan logitechg.com/ support/g923-xb1

PYOMIH TOY YTHMATOI ANOY SYMIANEKTH

1 PiOe TaUToxpoVa KAI NaPATEaMeVA Tov apIOTePO KaI To deCIO moXLo TAYutHTWV KaOwCs KAI TA KOUImia apIOTePOu KAI deCIOu MOXLO YIA D0 DEUTePOeTTA, yia va EIeALeTE OTN LEIToupyia P0THmuANC TOU dIIAO OUIAEKtn. Ta LED oTPOpOMePTPOg Aavauouy eMIe XpUma KaI aAvBaooBHyouv apyad:

Σημειωη.

Evw piokeote ot n aeitoupyia puthetaicn yia to dlno oumlektn, ta LED otpoepmuotpu dev 0a avtanokpivovtai oto naixvi/SDK

2Piote To Koumi Toun va opioe TO coujuni otauo oumlektn. Ta ova koumiiaou nopoite va opioe TYa autytn Aetoupyia eivai to koumi apiotepou oxlou (LSB) kai to koumi ndeoiou xoAou (RSB).Ta LED optopoeiou 0a avoobnvovu ME KOKKIO Xpuua, UTOdeltauvotac OTI piokeote OTN Aetoupyia Pooianc yia tn Oeon Tou ou mlektn.
3 Evw piokeote otov npoooowth n to naivdiou exete emiee Ka ie to autokivto oe ia niota, natnote nnpwc ta nevtal oujiknt kai ykaclou. Baltte npwnkai ouvexite va iieTe to koumni eiov mexi to autokivto va apxei va kiveitai evtoc tou naividiou. Mtopeite va npoaapmoete to akipicc onueio ouuilecnc Tou ouuiknt, xnoiunoiwytaq kaoumiou vki eiov mexpi va eivete ikavonoinievo an to npuian.
4 Σe auto to onueio nuopeite va dokiuaote to dinlo ouumlektin xwpic va byeite ano tn aeitoupyia puthetaianc. Saouviotouve va dokiuaote va ekeivnoete evav aywa,va otauatnoete To autokivnto, va puthetaieTe to onueio ouunlenckai,otn ouvexia,va enavaaabeTe tn diadikaaia uexpi va ueivete kavonoinhevo ano tnv anodoon tou sinlou ouumlektn.
5 Piéto To Koumí Select oTo héo Tou Emoyéa Tou βpioketai OTo tióvi, yia va Byeite ano tn λεitoupyia puθμiancγia to δimλo ouπIεktn. Ta LED oToxpoμetpou θa avαβoβnouv μe tn αεipá, avábovtac diaoxiká μe πpáivoo kai mλe xρωμa, uTOnδεiKvovtac OTn puθμian aTohneutnke. STn ouvexia, ta LED oToxpoμetpou θa βnouv kai θa apixioov va vTanokpivovtai gava otic evδεiEic oToxpoμetpou Tuv ouμβatw vaiuδiwv.

ETIANAΦOPA ΣYΣTHMATOΣ ΔΠΑΟΥ ΣΥΜΠΑΕΚΤΗ

PiéTe napaTaeuéva To apiotepo loa aalaync tauxntac, to deEio loxlo aalaync tauxntac kai To koupi X yia duo deutepoleenta.

Ta LED Otpofoetpou 0a avaoofoovu Toeepic fopc kal, otn ouvexia, 0a ofoovu, yia va unodeiouv otlooknpwke n enavaopopa tou ouotnmuoc dlnou ouumlektn.

To koupi nou eixate avaheoi oto ouotma dinlou ounlambda (LSB n RSB) 0a enaveo iOny kavovikn leioupyia tou.

Σημειων: Av tvv επιλεξετe, tóte ta πενταλ δεν θα λειούργουν ωωτασe oʊγχρονούc τιτλούc aγώνων. Av διαισιώετe ὄτι ενα πενταλ λειούργei wγκαζί τότav Tlataé KAI WCPPEVO ὅTAV TO αφήνETE, TÔTE θα πρέπειν a βεβαιθεΙE TE οΤI δεν ΕχΕTE opioει ηουγκεριμενη επιλογη.

ΔOKIMH TOY TIMONIOY KAI TQN IENTAA

Tic othevec yia to tiovki kai ta nevtal OTO G HUB mopeite va dokiatoe 0a ta koumia kai touc aoevec tou G923, npokeivou va eite otla eitoupoyuov wotra. Ta to tiovki, mopeite va deite kai to anetaleoapanexn alayin tou eupocac

EXETEPQTHZEIZ;

logitechg.com/support/g923-xb1

IODKJIIOUeyHNEI TOyKN KPEINJIeHNA

1 3axmmblndKpennn
2 CkO6aДЯКрЕпLEнЯKa6eJIeI
3 PoiKluOeHHe DOnOJIHTeIbHOro pbUHa (cpa3beMOM DB-9 Male)
4 USB-ka6enb
5 PoiKJIoueHne 6Ioka neJaIe (c pa3bemom DB-9 Female)
6 NpoknoueHne nTaHn
7 Toukn kpenneHn 6oJIOB (ncnoIb3yioTc 6oJIbM6X1)

ONTMMAJIbHOE PACNOJIOXEHNE KABEJIEN

Ka6eIN USB n neaII (1, 2) NIOKIIIOAioTcyepe3 BHyTpEHnE KaHaJIbI.

Ka6eHn nIaHmN I dOONHnTeNbHOro pblHara (3,4) noKnIOuAcOTcYepe3 BHeHnE KaHaBbI.

Ka6eHMOXHOHECKONbKOpa3O6MOTaTBBOKpyrCKo6bl,HTo6blOHNCBO6dHO CBncaJI.