G923 - Mando de juegos LOGITECH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Volante de carreras con pedales
Marca	Logitech
Modelo	G923
Plataformas compatibles	Xbox One, PC
Alimentación	Adaptador de corriente externo
Conexiones	USB, puerto DB-9 para palanca opcional, conector de pedales
Ángulo de giro	Hasta 900 grados (ajustable en G HUB)
Force feedback	Doble motor con TRUEFORCE de alta definición
Doble embrague	Sí, programable mediante botones LSB/RSB
Paletas de cambio	Sí, izquierda y derecha
Pedales	3 pedales: acelerador, freno, embrague
Software de configuración	Logitech G HUB (ajustes de sensibilidad, giro, fuerza, mapeo)
Indicador luminoso	Indicadores de régimen motor (RPM) compatibles con algunos juegos
Fijación	Sistema de fijación integrado para mesa, con extensores desmontables
Dimensiones del producto	Aprox. 30 x 28 x 28 cm (estimación)
Peso	Aprox. 2,5 kg (estimación)
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar; usar un paño suave y seco
Seguridad	Circuito de protección contra sobrecalentamiento; desconectar después de uso prolongado
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contacte al soporte de Logitech para cualquier pieza o reparación
Información general	Manual completo disponible en 25 idiomas en notice-facile.com

Preguntas frecuentes - G923 LOGITECH

¿Cómo instalar el volante G923 en PC?

Conecte el adaptador de corriente y el cable USB. Para activar el force feedback y los indicadores luminosos, instale el software Logitech G HUB disponible en logitechg.com/support/g923-xb1.

¿Qué es la tecnología TRUEFORCE?

TRUEFORCE es un sistema de force feedback de alta definición que integra la física y el sonido del juego para sensaciones realistas: adherencia, suspensión, peso del motor, etc. Compatible con algunos títulos de Xbox One y PC.

¿Cómo ajustar el ángulo de giro del volante?

En Logitech G HUB, puede reducir el ángulo de giro (hasta 900°). Útil para coches de Fórmula 1 o GT3 con un giro más pequeño.

¿Cómo usar la función de doble embrague?

Mantenga presionadas las paletas izquierda/derecha y los sticks izquierdo/derecho durante 2 segundos para entrar en modo de configuración. Elija un botón (LSB o RSB) como botón de doble embrague, luego ajuste el punto de patinaje en el juego con los botones +/-

¿Por qué se detiene el force feedback durante el juego?

El volante cuenta con un circuito de protección contra sobrecalentamiento. Si los motores se calientan demasiado, el force feedback se apaga temporalmente. Deje enfriar y desconecte. Si el problema persiste, contacte al soporte.

¿Cómo fijar el volante en una mesa gruesa?

Retire los extensores de fijación ubicados debajo del volante para adaptarlo a mesas más gruesas. Use los botones de fijación para apretar o aflojar.

Los pedales no funcionan correctamente en PC, ¿qué hacer?

En G HUB, verifique que la opción 'Pedales combinados' esté desmarcada para juegos modernos. Si está marcada, el acelerador y el freno se fusionan en un solo eje.

¿Cómo probar los botones y ejes del volante?

Abra Logitech G HUB y vaya a las pantallas 'Volante' y 'Pedales'. Allí puede verificar cada botón, rueda y eje. El rango de funcionamiento también es ajustable.

¿El volante se calibra automáticamente?

Sí, cada vez que se conecta, el volante gira completamente a cada lado y luego se centra. Asegúrese de que no haya obstáculos durante esta fase.

¿Dónde encontrar los juegos compatibles con el doble embrague?

Consulte la lista oficial en logitechg.com/support/g923-xb1. La función no es compatible con todos los títulos.

MANUAL DE USUARIO G923 LOGITECH

1 Mordazas de montaje 2 Pieza de retención para la distribución de cables 3 Conexión de cambio opcional (DB-9 macho) 4 Cable USB 5 Conexión de la unidad de pedales (DB-9 hembra) 6 Conexión de alimentación 7 Puntos de montaje de los tornillos (tornillos M6x1)

SISTEMA ÓPTIMO DE DISTRIBUCIÓN DE CABLES

Los cables del pedal y USB (1, 2) deben dirigirse por los canales interiores.

Los cables de cambio opcional y de corriente (3, 4) deben dirigirse por los canales exteriores.

Puedes pasar los cables alrededor de la pieza de retención para distribuirlos de forma que no queden sueltos.

INSTALACIÓN -XBOX ONE -PC

Acopla el adaptador de alimentación y los cables USB como se muestra en la imagen.

Cada vez que el volante de carreras se conecte al sistema, realizará una rotación completa hacia cada lado y después volverá al centro para calibrarse. Una vez terminada la calibración, el volante estará listo para su uso.

Para poder activar en el PC las funciones de Force Feedback y LED del RPM del volante y los pedales G923, debes instalar el software Logitech G HUB. Lo encontrarás en logitechg.com/support/g923-xb1

MORDAZAS DE MONTAJE

El volante de carreras G923 cuenta con un sistema de sujeción integrado para fijarlo a la mesa.

Presiona y gira los pernos para bloquear o desbloquear.

Gira los pernos para apretar o aflojar las mordazas.

Nota:

Si la mesa es gruesa, quita los extensores de las mordazas.

BOTONES

1 Botón superior izquierdo 2 Control de dirección 3 Botón de vista 4 Botón de palanca izquierda 5 Botones de ajuste +/-* 6 Botón superior derecho 7 Botones A, B, X, Y 8 Botón de menú 9 Botón de palanca derecha

10 Control giratorio y botón de selección de ajuste* 11 Botón de Xbox

• Requiere juegos compatibles en Xbox One. Asignable en cualquier juego de PC utilizando las funciones de asignación dentro del juego o el software Logitech G HUB.

FORCE FEEDBACK

Tu volante de carreras contiene dos motores con Force Feedback para los juegos y sistemas compatibles.

Con juegos compatibles, también experimentarás nuestra concepción de Force Feedback de próxima generación: TRUEFORCE.

TRUEFORCE se integra directamente con la física y el audio del juego para permitir el efecto de Force Feedback de alta definición en tiempo real. El agarre de los neumáticos, la suspensión, el peso, la potencia, incluso la exclusiva resonancia del motor se sienten de forma inmediata y precisa a través del volante.

Los juegos compatibles en Xbox One y PC pueden implementar Force Feedback TRUEFORCE de alta definición. Encontrarás una lista de juegos compatibles en logitechg.com/support/g923-xb1

Nota:

Tu volante de carreras cuenta con un sistema de protección para evitar cortocircuitos en condiciones de uso a temperaturas altas. Aunque es poco frecuente, es posible que las funciones de Force Feedback se apaguen durante el uso y que los controles sigan disponibles.

En tal caso, deja que el volante se enfríe y apágalo mediante la desconexión del cable. Si sucediera con frecuencia, ponte en contacto con el servicio de asistencia al producto.

CARACTERÍSTICAS

1 Pedal del embrague 2 Pedal del freno 3 Pedal del acelerador 4 Reposatalón con textura

5 Puntos de montaje de los tornillos (tornillos M6x1) 6 Sistema de alfombrilla antideslizante patentado 7 Clip para extraer la alfombrilla antideslizante Presiona hacia la parte posterior de la unidad de pedales para extraerla 8 Cambio de posición de la cara del pedal (requiere llave allen de 2,5 mm)

USAR EL DOBLE EMBRAGUE EN EL JUEGO

El uso de un sistema de doble embrague en la parrilla de salida de una carrera permite lograr la máxima tracción sin tener que encontrar el punto de agarre del pedal del embrague: esto te puede dar una ventaja significativa al comienzo de una carrera.

Para usar el sistema de doble embrague en el juego:

1. Al inicio de la carrera, pisa a fondo el pedal del embrague y el botón asignado a la función de doble embrague (consulta la siguiente sección para ver las instrucciones de configuración). 2. Selecciona la primera marcha con la palanca de incremento de marcha y pisa a fondo el pedal del acelerador. 3. En cuanto se dé la señal de salida, suelta inmediatamente el botón de doble embrague. El coche debería empezar a moverse a medida que se active el punto de agarre del embrague. 4. Para lograr la máxima tracción, separa el pie del pedal del embrague. Merece la pena practicar este truco y modificar la configuración del punto de agarre varias veces para encontrar el método adecuado en tu caso. Cuando lo tengas, esta técnica te puede ayudar a avanzar varias posiciones en la parrilla de salida.

Nota:

En algunos juegos no existe compatibilidad con la función de doble embrague. En logitechg.com/support/g923-xb1 encontrarás una lista de juegos en los que se puede usar la función de doble embrague.

CONFIGURAR EL SISTEMA DE DOBLE EMBRAGUE

1. Presiona durante dos segundos las palancas de cambio izquierda y derecha, y los botones de palanca izquierda y derecha para activar el modo de configuración de doble embrague. Los LED de RPM se iluminarán en azul y emitirán destellos lentos:

Nota:

Mientras estés en el modo de configuración de doble embrague, los LED de RPM no responderán al juego/SDK.

2 Presiona el botón al que quieras asignar la función de doble embrague. Los únicos botones aptos para esta función son el botón de palanca izquierda (LSB) y el botón de palanca derecha (RSB). Los LED de RPM emitirán destellos rojos para indicar que está activo el modo de configuración de posición de embrague. 3 Mientras estés en una simulación o un juego con el coche aún en una pista, pisa a fondo el embrague y el acelerador. Mete la primera marcha y sigue presionando el botón "menos" hasta que el coche empiece a moverse en el juego. Puedes configurar el punto de agarre preciso del embrague usando los botones "más" y "menos" hasta lograr el ajuste deseado. 4 En este punto, puedes probar el doble embrague sin salir del modo de configuración. Es aconsejable iniciar una carrera, detener el coche y ajustar el punto de agarre, y repetir esos pasos hasta que el doble embrague responda tal y como quieras. 5 Presiona el botón de selección en el centro del control giratorio en el volante para salir del modo de configuración de doble embrague. Los LED de RPM emitirán destellos en una secuencia de verde a azul para indicar que la configuración se ha guardado. A continuación los LED de RPM se apagarán y empezarán a responder nuevamente al valor de RPM de los juegos compatibles.

RESTABLECER EL SISTEMA DE DOBLE EMBRAGUE

Presiona durante 2 segundos el cambio de marcha izquierdo, el derecho y el botón X.

Todos los LED de RPM emitirán cuatro destellos y luego se apagarán para indicar que el sistema de doble embrague se ha restablecido.

El botón asignado al Sistema de doble embrague (LSB o RSB) recuperará su función normal.

USAR LOGITECH G HUB

Logitech G HUB habilita las siguientes funciones en G923:

• Programación de botones con perfiles que pueda vincularse a juegos.
• Ajuste de la configuración del volante (p. ej. el ángulo de giro y la intensidad de TRUEFORCE).
• Prueba de las funciones de botones, volante y pedales.

CONFIGURACIÓN DE VOLANTE CON G HUB

Sensibilidad

Altera la respuesta de la acción del volante para aumentar o reducir la sensibilidad. Si el control deslizante se mantiene en una posición de 50%, se obtiene un valor lineal de 1:1. Entre 51% y 100%, aumentará la sensibilidad del volante alrededor del movimiento central. Entre 0% y 49%, disminuirá la sensibilidad del volante alrededor del movimiento central.

Radio de acción de funcionamiento

G923 es capaz de realizar giros de 900 grados. Al reducir el valor cambiará el punto en el que el volante alcanza el bloqueo de dirección incompleto. Esto es especialmente útil al conducir coches como Fórmula 1 o GT3, con un ángulo menor de bloqueo de dirección real.

Sistema de centrado (para juegos sin Force Feedback)

La mayoría de los juegos que admiten Force Feedback ya reproducen el retorno correcto al centro del G923 según el caché virtual. Se recomienda desactivar la opción Sistema de centrado para estos juegos.

Si la opción Sistema de centrado está activada, podrá anular las funciones del juego y ajustar la intensidad del retorno al centro mediante el control deslizante suministrado.

Par motor

Solo disponible para juegos compatibles con TRUEFORCE. Controla la intensidad de Force Feedback total para G923.

Efectos de audio

Solo disponible para juegos compatibles con TRUEFORCE. Controla la intensidad general de los efectos relacionados con el audio (motor, bandas sonoras, etc.) en juegos que admiten TrueForce.

Si usas G923 con juegos antiguos que no son compatibles con TRUEFORCE, el ajuste de Force Feedback se puede realizar en los nombres de configuración del propio juego.

CONFIGURACIÓN DE PEDALES CON G HUB

Sensibilidad

Altera la respuesta de la dirección de los pedales para aumentar o reducir la sensibilidad. Si el control deslizante se mantiene en una posición de 50%, se obtiene un valor lineal de 1:1. Entre 51% y 100%, aumentará la sensibilidad del pedal alrededor del movimiento inicial. Entre 0% y 49%, disminuirá la sensibilidad del pedal alrededor del movimiento inicial.

Pedales en modo combinado

Si está seleccionada, esta opción hará que los pedales de freno y aceleración sean dos mitades con un mismo eje. Esto ayudará a que los pedales funcionen correctamente en juegos de carreras menos recientes, que no admitan pedales con ejes separados.

Nota: si se mantiene seleccionada, los pedales no se comportarán correctamente en los juegos de carreras modernos. Si notas que solo uno de los pedales funciona acelerando al pisarlo y frenando al soltarlo, asegúrate de que la opción no está marcada.

PROBAR EL VOLANTE Y LOS PEDALES

En las pantallas del volante y los pedales en G HUB puedes verificar cada botón y eje del G923 para asegurarte de que todo funciona correctamente. Para el volante también puedes ver el efecto de alterar el radio de acción de funcionamiento bajo.

?PREGUNTAS?

logitechg.com/support/g923-xb1

LIGAÇESE PONTOS DE MONTAGEM

Intervalo de funcionamiento

DB-9 1

DB-9)

(M6X1)

PC—XBOX ONE—

Xn USB- n 1nnn nn

y 777777777777777777777777777

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nni nnnn nnnn LED- nnnn nn nnnn nn nnnn nnnn Logitech G HUB nnnn nn nnnn (PC) nnnn G923