G923 - Controle de jogo LOGITECH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Volante de corrida com pedais
Marca	Logitech
Modelo	G923
Plataformas compatíveis	Xbox One, PC
Alimentação	Adaptador de energia externo
Conexões	USB, porta DB-9 para alavanca opcional, conector de pedais
Ângulo de rotação	Até 900 graus (ajustável no G HUB)
Retorno de força	Motor duplo com TRUEFORCE de alta definição
Dupla embreagem	Sim, programável através dos botões LSB/RSB
Aletas de câmbio	Sim, esquerda e direita
Pedais	3 pedais: acelerador, freio, embreagem
Software de configuração	Logitech G HUB (ajustes de sensibilidade, rotação, força, mapeamento)
Indicador luminoso	Indicadores de rotação do motor (RPM) compatíveis com alguns jogos
Fixação	Sistema de fixação integrado para mesa, com extensores removíveis
Dimensões do gabinete	Aproximadamente 30 x 28 x 28 cm (estimativa)
Peso	Aproximadamente 2,5 kg (estimativa)
Manutenção e limpeza	Desconectar antes da limpeza; usar um pano macio e seco
Segurança	Circuito de proteção contra superaquecimento; desconectar após uso prolongado
Peças de reposição e reparabilidade	Entre em contato com o suporte Logitech para qualquer peça ou reparo
Informações gerais	Manual completo disponível em 25 idiomas em notice-facile.com

Perguntas frequentes - G923 LOGITECH

Como instalar o volante G923 no PC?

Conecte o adaptador de energia e o cabo USB. Para ativar o retorno de força e os indicadores luminosos, instale o software Logitech G HUB disponível em logitechg.com/support/g923-xb1.

O que é a tecnologia TRUEFORCE?

TRUEFORCE é um sistema de retorno de força de alta definição que integra a física e o som do jogo para sensações realistas: aderência, suspensão, peso do motor, etc. Compatível com alguns títulos Xbox One e PC.

Como ajustar o ângulo de rotação do volante?

No Logitech G HUB, você pode reduzir o ângulo de rotação (até 900°). Útil para carros do tipo Fórmula 1 ou GT3 com um menor ângulo de direção.

Como usar a função dupla embreagem?

Mantenha pressionadas as aletas esquerda/direita e os sticks esquerdo/direito por 2 segundos para entrar no modo de configuração. Escolha um botão (LSB ou RSB) como botão de dupla embreagem e ajuste o ponto de patinação no jogo com os botões +/-

Por que o retorno de força para durante o jogo?

O volante possui um circuito de proteção contra superaquecimento. Se os motores aquecerem demais, o retorno de força desliga temporariamente. Deixe esfriar e desconecte. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte.

Como fixar o volante em uma mesa grossa?

Remova os extensores de fixação localizados sob o volante para adaptá-lo a mesas mais grossas. Use os botões de fixação para apertar ou afrouxar.

Os pedais não funcionam corretamente no PC, o que fazer?

No G HUB, verifique se a opção 'Pedais combinados' está desmarcada para jogos modernos. Se estiver marcada, o acelerador e o freio se fundem em um único eixo.

Como testar os botões e eixos do volante?

Abra o Logitech G HUB e vá para as telas 'Volante' e 'Pedais'. Você pode verificar cada botão, roda e eixo. A faixa de funcionamento também é ajustável.

O volante se calibra automaticamente?

Sim, a cada conexão, o volante gira completamente para cada lado e depois se centraliza. Certifique-se de que não haja obstáculos durante essa fase.

Onde encontrar os jogos compatíveis com a dupla embreagem?

Consulte a lista oficial no endereço logitechg.com/support/g923-xb1. A função não é compatível com todos os títulos.

MANUAL DE UTILIZADOR G923 LOGITECH

1 Fixadores de montagem 2 Calha de gestão de cabos 3 Ligação de caixa de mudanças opcional (DB-9 macho) 4 Cabo USB 5 Ligação de conjunto de pedais (DB-9 fêmea) 6 Ligação à corrente 7 Pontos de parafusos de montagem (utiliza parafusos M6X1)

ARRANJO IDEAL DOS CABOS

Os cabos USB e dos pedais (1, 2) devem ser passados pelos canais interiores.

Os cabos de alimentação e da caixa de mudanças opcional (3, 4) devem ser passados pelos canais exteriores.

Os cabos podem ser enrolados várias vezes à volta da calha de gestão de cabos para remover folgas.

INSTALAÇÃO - XBOX ONE - PC

Ligue o adaptador de alimentação e os cabos USB conforme ilustrado.

Sempre que o Volante de corridas for ligado ao sistema, rode por completo para cada um dos lados e, em seguida, volte ao centro para calibrar. O volante ficará pronto quando a calibração estiver concluída.

Para que o PC aplique as funcionalidades de força reativa e LED de RPM no Volante de corridas e pedais G923, é necessário instalar o software Logitech G HUB. O software está disponível em logitechg.com/support/g923-xb1

FIXADORES DE MONTAGEM

O G923 Racing Wheel está equipado com um sistema de fixação integrado para montagem numa mesa.

Puxe os fixadores para fora e rode os manípulos dos fixadores para bloquear ou desbloquear.

Rode os manípulos dos fixadores para apertar ou desapertar os fixadores.

Nota:

Os extensores dos fixadores devem ser removidos para montagem em mesas mais espessas.

BOTÕES

1 Botão direito 2 Controlador direcional 3 Botão de vista 4 Botão de mudanças esquerdo 5 +/- Botões para ajuste de definição 6 Botão direito 7 Botões A, B, X e Y 8 Botão Menu 9 Botão de mudanças direito*

10 Controlo rotativo para seleção de definição e botão de seleção* 11 Botão Xbox

• Requer jogos suportados na Xbox One. Atribuível em alguns jogos no PC utilizando o atribuível no próprio jogo ou software Logitech G HUB.

FORÇA REATIVA

O volante de corridas inclui motores duplos que oferecem força reativa em jogos e sistemas suportados.

Nos títulos suportados, também pode experimentar a nossa abordagem de próxima geração a força reativa: TRUEFORCE.

A Tecnologia TRUEFORCE integra-se diretamente com a física e o áudio do jogo para desbloquear força reativa de alta definição em tempo real. A aderência dos pneus, suspensão, peso e potência, até à ressonância sonora exclusiva do motor, sentem-se de imediato e com exatidão no volante.

Os títulos suportados na Xbox One e PC podem implementar a força reativa de alta definição com TRUEFORCE. Para obter uma lista de títulos suportados, visite logitechg.com/support/g923-xb1

Nota:

O volante de corridas possui uma proteção de sobreaquecimento de circuitos para proteger o mesmo sob condições de funcionamento com elevadas temperaturas. Em caso raro, as funcionalidades da força reativa podem desligar-se durante a utilização, apesar de os controlos continuarem a funcionar.

Se isto acontecer, deixe arrefecer o volante e desligue-o da tomada. Se isto acontecer com frequência, contacte o suporte do produto.

FUNCIONALIDADES

1 Pedal da embraiagem 2 Pedal do travão 3 Pedal do acelerador 4 Apoio para calcanhares com textura

5 Pontos de parafusos de montagem (utiliza parafusos M6X1) 6 Sistema anti-derrapante patenteado 7 Clipe para soltar o sistema anti-derrapante. Empurre para dentro ou na direção da unidade de pedais para libertar 8 Alteração da posição da face do pedal (é necessária uma chave hexagonal de 2,5 mm)

UTILIZAR A EMBRAIAGEM DUPLA NO JOGO

Se utilizar o sistema de embraiagem dupla na grelha de partida da corrida, consegue obter tração máxima sem a necessidade de encontrar o ponto de embraiagem no pedal, o que lhe proporciona uma vantagem significativa no início da corrida.

Para utilizar o sistema de embraiagem dupla no jogo:

1. No início da corrida, empurre completamente o pedal da embraiagem e o botão atribuído à função de embraiagem dupla (consulte a secção seguinte para obter instruções de definição). 2. Selecione a primeira mudança utilizando a patilha Aumentar mudança e prima completamente o acelerador. 3. Mal tenha luz verde para arrancar, solte o botão Embraiagem dupla. O carro deve começar a andar ao atingir o ponto de embraiagem. 4. Levante o pé lentamente do pedal da embraiagem para atingir a tração maior. Vale a pena praticar este último passo e modificar a definição do ponto de embraiagem várias vezes para encontrar um método que se adeque à sua preferência. Quando estiver aperfeiçoada, esta funcionalidade pode ajudar a subir várias posições na grelha.

Nota:

Alguns jogos não suportam a função de embraiagem dupla. Pode consultar uma lista de jogos que suportam a funcionalidade de embraiagem dupla em logitechg.com/support/g923-xb1

CONFIGURAR O SISTEMA DE EMBRAIAGEM DUPLA

1. Mantenha premidos em simultâneo as patilhas de mudanças esquerda e direita e os botões de mudanças direito e esquerdo durante dois segundos para entrar no modo de definição de embraiagem dupla. Os LED de RPM acendem a azul e piscam devagar:

Nota:

Enquanto estiver no modo de definição de Embraiagem dupla, os LED de RPM não respondem ao jogo/SDK

2. Prima o botão que pretende definir como botão de embraiagem dupla. Os únicos botões válidos para esta função são o botão de mudanças esquerdo e o botão de mudanças direito. Os LED de RPM piscam a vermelho para indicar que está no modo de definição da posição da embraiagem. 3. Enquanto estiver na simulação ou jogo que escolheu com o carro ainda na pista, prima completamente os pedais de embraiagem e acelerador. Engrene a primeira mudança e continue a premir o botão menos para baixo até que o carro comece a mover-se no jogo. Pode ajustar o ponto de embraiagem exato da mudança utilizando os botões mais e menos até estar satisfeito com a definição. 4. Pode agora testar a embraiagem dupla sem sair do modo de definição. Recomenda-se que experimente inicializar uma corrida, parar o carro e fazer o ponto de embraiagem e, em seguida, que tente novamente até estar satisfeito com o desempenho da embraiagem dupla. 5. Prima o botão SELECIONAR no centro do controlo rotativo no volante para sair do modo de definição de embraiagem dupla. Os LED de RPM piscam numa sequência de verde a azul para indicar que a definição foi guardada. Em seguida, os LED de RPM apagam-se e começam a responder novamente à saída de RPM dos jogos suportados.

REPOR O SISTEMA DE EMBRAIAGEM DUPLA

Mantenha premido o Manipulo de mudança esquerdo, o Manipulo de mudança direito e o botão X durante dois segundos.

Os LED de RPM piscam quatro vezes e apagam-se para indicar que o Sistema de Embraiagem dupla foi reinicializado.

O botão atribuído ao SISTEMA de Embraiagem dupla (esquerdo ou direito) regressa à sua função normal.

UTILIZAR O LOGITECH G HUB

O Logitech G HUB ativa as seguintes funcionalidades no G923:

• A programação de botões com perfis que podem ser associados a jogos.
• O ajuste das definições do volante, como o Ângulo de rotação e força TRUEFORCE.
• O teste das funções dos vários botões, volante e pedais.

DEFINIÇÕES DO VOLANTE DO G HUB

Sensibilidade

Altera a resposta de saída do volante para ser mais ou menos sensível. Selecionar o controlo de deslize em 50% obtém uma saída 1:1 linear. Entre 51% e 100%, o volante fica gradualmente mais sensível no movimento central do volante. Entre 0% e 49%, o volante fica gradualmente menos sensível no movimento central do volante.

O G923 atinge 900 graus de rotação. Se reduzir esta definição, altera o ponto em que o volante bloqueia por rotação integral. Esta função é particularmente útil se estiver a conduzir um carro com um ângulo de rotação do volante mais curto, como um carro de Fórmula 1 ou GT3.

Centralização da mola (para jogos sem força reativa)

A maioria dos jogos que suporta força reativa já reproduzem a função correta de retorno ao centro do G923 baseada no carro virtual. Recomenda-se que a opção Centralização da mola seja desativada nesses jogos.

Se ativar a opção de Centralização da mola, pode substituir as funcionalidades do jogo e ajustar a intensidade da força do retorno ao centro utilizando o controlo de deslize fornecido.

Rotação

Apenas disponível para jogos suportados por TRUEFORCE. A rotação controla a intensidade da força reativa geral do G923.

Efeitos de áudio

Apenas disponível para jogos suportados por TRUEFORCE. Controla a intensidade geral dos efeitos relacionados com áudio (ruído do motor, guias sonoras, etc.) quando utiliza títulos compatíveis com TrueForce.

Se estiver a utilizar o G923 em títulos mais antigos que não suportam TRUEFORCE, o ajuste da força reativa pode ser efetuado nos menus de definições do título do jogo.

DEFINIÇÕES DOS PEDAIS DO G HUB

Sensibilidade

Altera a resposta de saída dos pedais para serem mais ou menos sensíveis. Se deixar o controlo de deslize em 50% obtém uma saída 1:1 linear. Entre 51% e 100%, o pedal fica gradualmente mais sensível no movimento inicial do pedal. Entre 0% e 49%, o pedal fica gradualmente menos sensível no movimento inicial do pedal.

Pedais combinados

Se for selecionada, esta opção define os pedais acelerador e de embraiagem para das metades com um só eixo. Dessa forma, ajuda os pedais a funcionarem corretamente em títulos de corrida mais antigos que não suportam eixos separados para os pedais.

Nota: se esta opção ficar selecionada, os pedais não se comportam corretamente nos títulos de corrida modernos. Se achar que apenas um dos seus pedais acelera ao premir e trava ao soltar, deve certificar-se de que esta opção não está selecionada.

TESTAR O VOLANTE E OS PEDAIS

No ecrã do volante e pedais no G HUB, pode verificar cada botão e eixo no G923 para assegurar que tudo está a funcionar corretamente. Para o volante, também pode ser efeito de alterar o intervalo de estrutura.

PERGUNTAS?

logitechg.com/support/g923-xb1

Se você usou o G923 em títulos mais antigos que não suportam TRUEFORCE, então a resposta da força pode vir dos motores existentes do jogo.

PROPRIEDADES DO HUB G923

Sensibilidade

Ajusta a resposta dos pedais, para que seja mais ou menos sensível. Se você definir para 50%, a resposta é linear 1:1. Ajustar de 51% a 100% aumenta proporcionalmente a sensibilidade do movimento inicial dos pedais. Ajustar de 0% a 49% diminui proporcionalmente a sensibilidade do movimento inicial dos pedais.

Pedais combinados

Se você ativar este modo, os pedais de freio e embreagem atuarão como as duas metades de um eixo. Este modo é ideal para jogos mais antigos que não suportam eixos separados para os pedais.