G923 - Herní ovladač LOGITECH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Závodní volant s pedály
Značka	Logitech
Model	G923
Kompatibilní platformy	Xbox One, PC
Napájení	Externí síťový adaptér
Připojení	USB, DB-9 port pro volitelnou páku, konektor pedálů
Úhel natočení	Až 900 stupňů (nastavitelné v G HUB)
Force feedback	Dvojitý motor s TRUEFORCE vysokým rozlišením
Dvojitá spojka	Ano, programovatelná pomocí tlačítek LSB/RSB
Páčky řazení	Ano, levá a pravá
Pedály	3 pedály: plyn, brzda, spojka
Konfigurační software	Logitech G HUB (nastavení citlivosti, natočení, síly, mapování)
Světelný indikátor	Kontrolky otáček motoru (RPM) kompatibilní s některými hrami
Upevnění	Integrovaný upevňovací systém pro stůl, s odnímatelnými nástavci
Rozměry pouzdra	Přibližně 30 x 28 x 28 cm (odhad)
Hmotnost	Přibližně 2,5 kg (odhad)
Údržba a čištění	Před čištěním odpojte; použijte měkký suchý hadřík
Bezpečnost	Ochranný obvod proti přehřátí; po delším používání odpojte
Náhradní díly a opravitelnost	Kontaktujte podporu Logitech pro jakýkoli díl nebo opravu
Obecné informace	Úplný návod k dispozici ve 25 jazycích na notice-facile.com

Často kladené otázky - G923 LOGITECH

Jak nainstalovat volant G923 na PC?

Připojte síťový adaptér a USB kabel. Pro aktivaci force feedbacku a světelných indikátorů nainstalujte software Logitech G HUB dostupný na logitechg.com/support/g923-xb1.

Co je technologie TRUEFORCE?

TRUEFORCE je systém force feedbacku s vysokým rozlišením, který integruje fyziku a zvuk hry pro realistické pocity: přilnavost, odpružení, hmotnost motoru atd. Kompatibilní s některými tituly Xbox One a PC.

Jak nastavit úhel natočení volantu?

V Logitech G HUB můžete snížit úhel natočení (až 900°). Užitečné pro vozy typu Formule 1 nebo GT3 s menším natáčením.

Jak používat funkci dvojité spojky?

Podržte levé/pravé páčky a levé/pravé joysticky po dobu 2 sekund pro vstup do režimu nastavení. Vyberte tlačítko (LSB nebo RSB) jako tlačítko dvojité spojky, poté nastavte bod prokluzu ve hře pomocí tlačítek +/-

Proč force feedback přestane během hry fungovat?

Volant je vybaven ochranným obvodem proti přehřátí. Pokud se motory příliš zahřejí, force feedback se dočasně vypne. Nechte vychladnout a odpojte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu.

Jak upevnit volant na tlustý stůl?

Odstraňte upevňovací nástavce umístěné pod volantem pro přizpůsobení tlustším stolům. Použijte upevňovací tlačítka pro utažení nebo povolení.

Pedály nefungují správně na PC, co dělat?

V G HUB zkontrolujte, zda je možnost 'Kombinované pedály' odškrtnuta pro moderní hry. Pokud je zaškrtnuta, plyn a brzda se sloučí do jedné osy.

Jak otestovat tlačítka a osy volantu?

Otevřete Logitech G HUB a přejděte na obrazovky 'Volant' a 'Pedály'. Můžete zde zkontrolovat každé tlačítko, kolečko a osu. Rozsah činnosti je také nastavitelný.

Kalibruje se volant automaticky?

Ano, při každém připojení se volant otočí úplně na obě strany a poté se vycentruje. Ujistěte se, že v této fázi není žádná překážka.

Kde najít hry kompatibilní s dvojitou spojkou?

Podívejte se na oficiální seznam na adrese logitechg.com/support/g923-xb1. Funkce není kompatibilní se všemi tituly.

NÁVOD K OBSLUZE G923 LOGITECH

Kabely napájení a volitelné řadicí páky (3, 4) je třeba trasovat vnějšími drážkami.

Kabely můžete několikrát ovinout okolo úchytu pro uspořádání kabelů, čímž zabráníte prověšení.

INSTALACE - XBOX ONE - PC

Dle nákresu připojte kabely napájecího adaptéru a USB.

Při každém připojení k vašemu systému se závodní volant za účelem kalibrace otočí na doraz na obě strany a pak doprostřed. Jakmile bude tato kalibrace dokončena, je volant připraven k použití.

Chcete-li na svém volantu a pedálech G923 při použití na PC aktivovat zpětnou odezvu a funkce indikátoru LED otáček, je třeba nainstalovat software Logitech G HUB. Ten naleznete na stránce logitechg.com/support/g923-xb1

UPEVŇOVACÍ SVORKY

Volant G923 Racing Wheel je vybaven integrovaným systémem svorek pro upevnění ke stolu.

Zatlačte a otočte regulátory svorek pro jejich zajištění či odjištění.

Otáčejte regulátory svorek pro utažení či povolení svorek.

Poznámka:

Chcete-li volant připevnit k silnějšímu stolu, sejměte ze svorek nástavce.

TLAČÍTKA

1 Levé přední tlačítko 2 Směrový ovladač 3 Tlačítko zobrazení 4 Tlačítko levého ovladače 5 Tlačítka regulace nastavení + / - 6 Pravé přední tlačítko 7 Tlačítka A, B, X a Y 8 Tlačítko nabídky 9 Tlačítko pravého ovladače

10 Nastavení otočného voliče a tlačítka pro výběr* 11 Tlačítko Xbox

• Zařízení je podporováno na Xbox One. Lze jej připojit také k počítači pomocí funkce připojení ve hře nebo pomocí softwaru Logitech G HUB.

ZPĚTNÁ VAZBA

Váš závodní volant disponuje dvěma motory, které poskytují zpětnou vazbu v podporovaných hrách a systémech.

V podporovaných titulech si navíc budete moci vyzkoušet naši verzi zpětné vazby nové generace: TRUEFORCE.

TRUEFORCE je integrována přímo do herní fyziky a zvuku, a přináší vysoce přesnou zpětnou vazbu v reálném čase. Prokluz pneumatik, tlumiče, hmotnost, výkon - dokonce zvukové rezonance jednotlivých motorů - jsou okamžitě a přesně přenášeny do volantu.

Zpětná vazba s vysokou přesností TRUEFORCE je k dispozici pro podporované tituly na Xbox One a PC. Seznam podporovaných titulů naleznete na stránce logitechg.com/support/g923-xb1

Poznámka:

Váš závodní volant je vybaven pojistným obvodem chránícím proti přehřátí při provozu ve vysokých teplotách. Ve výjimečných případech se může funkce zpětné vazby během provozu deaktivovat, přičemž ovládací prvky zůstanou funkční.

Pokud tato situace nastane, nechte volant vychladnout a vypněte jej jeho odpojením. Pokud k této situaci dochází často, kontaktujte produktovou podporu.

FUNKCE

1 Spojkový pedál 2 Brzdový pedál 3 Plynový pedál 4 Zdrsněná opěrka pro paty

5 Upevňovací body pro šrouby (pro použití se šrouby M6x1) 6 Patentovaný úchytný systém na koberec 7 Klip pro uvolnění úchytu koberce. Pro uvolnění zatlačte směrem dozadu k jednotce s pedály 8 Úprava pozice celého pedálu (vyžaduje 2,5mm imbusový klíč)

7

POUŽITÍ DVOJITÉ SPOJKY VE HŘE

Použití systému dvojité spojky na startovním roštu v závodě vám umožní dosáhnout maximální trakce bez nutnosti hledat bod záběru vašeho spojkového pedálu - a tím dosáhnout značné výhody při startu závodu.

Postup použití systému dvojité spojky ve hře:

1. Při startu závodu plně sešlápněte spojkový pedál a podržte tlačítko s přiřazenou funkcí dvojité spojky (pokyn pro nastavení viz další část). 2. Zařaďte první stupeň pomocí pákového spínače pro řazení nahoru a plně sešlápněte plynový pedál. 3. Jakmile se rozsvítí zelená pro start závodu, okamžitě uvolněte tlačítko dvojité spojky. Auto by se mělo začít pohybovat, jelikož bod záběru spojky byl překročen. 4. Plynule uvolněte nohu ze spojkového pedálu, abyste dosáhli maximální trakce. Tento poslední krok stojí za to trénovat a několikrát upravit nastavení bodu záběru, než naleznete způsob, který vám vyhovuje. Jakmile to perfektně zvládnete, může vám tato funkce pomoci při startu z roštu získat několik míst.

Poznámka:

Podpora funkce dvojité spojky nemusí být u některých her dostupná. Seznam her podporujících funkci dvojité spojky naleznete na stránce logitechg.com/support/g923-xb1

NASTAVENÍ SYSTÉMU DVOJITÉ SPOJKY

1. Stiskněte a podržte levý a pravý pákový přepínač řazení a tlačítka levého i pravého ovladače zároveň dvě sekundy pro přepnutí do režimu nastavení dvojité spojky. Indikátory LED otáček se rozsvítí modře a pomalu bliknou:

Poznámka:

Je-li aktivován režim nastavení dvojité spojky, nebudou indikátory LED otáček reagovat na hru/SDK

2. Stiskněte tlačítko, které chcete nastavit jako tlačítko dvojité spojky. Jediná použitelná tlačítka pro tento účel jsou tlačítko levého ovladače (LSB) a tlačítko pravého ovladače (RSB). Indikátor LED otáček blikne červeně na znamení, že je aktivován režim nastavení pozice spojky. 3. Po spuštění zvoleného simulátoru nebo hry s vozem na dráze plně sešlápněte pedály spojky a plynu. Zařaďte první stupeň a držte stisknuté tlačítko mínus, dokud se vůz ve hře nezačne pohybovat. Přesný bod záběru spojky si můžete regulovat pomocí tlačítek plus a mínus, dokud nebudete s nastavením spokojeni. 4. V tuto chvíli můžete otestovat dvojitou spojku, aniž byste opustili režim nastavení. Doporučujeme vyzkoušet závodní start, zastavit vůz, upravit bod záběru a takhle stále dokola, dokud nebudete s funkcí dvojité spojky spokojeni. 5. Stiskněte tlačítko pro výběr ve středu otočného voliče na volantu pro ukončení režimu nastavení dvojité spojky. Indikátor LED otáček blikne v pořadí od zelené po modrou na znamení, že nastavení je uloženo. Indikátory LED otáček poté zhasnou a začnou znovu reagovat na výstup otáček u podporovaných her.

RESETOVÁNÍ SYSTÉMU DVOJITÉ SPOJKY

Stiskněte a podržte levé tlačítko řazení, pravé tlačítko řazení a tlačítko X dvě sekundy.

Všechny indikátory LED otáček bliknou čtyřikrát a poté zhasnou na znamení, že systém dvojité spojky byl resetován.

U tlačítka přiřazeného systému dvojité spojky (LSB nebo RSB) dojde k obnovení jeho běžné funkce.

POUŽÍVÁNÍ SOFTWARU LOGITECH G HUB

Logitech G HUB aktivuje u zařízení G923 následující funkce:

• Programování tlačítek s profily, které lze propojit s hrami. Regulace nastavení volantu, např. úhel natočení a sílu odezvy TRUEFORCE. Testování různých funkcí tlačítek, volantu a pedálů.

G HUB - NASTAVENÍ VOLANTU

Citlivost

Mění výstupní citlivost volantu tak, že je více či méně citlivý. Ponecháte-li tento posuvník na hodnotě 50%, bude výstup lineární 1:1. Při hodnotách mezi 51% a 100% bude volant postupně více citlivý ve středovém pásmu pohybu volantu. Při hodnotách mezi 0% a 49% bude volant postupně méně citlivý ve středovém pásmu pohybu volantu.

Provozní rozsah

Volant G923 umožňuje rotaci v rozmezí až 900 stupňů. Snížením tohoto nastavení se změní bod, kdy volant narazí na doraz. Tato funkce je velmi praktická, když řídíte vůz s menším skutečným rozsahem, například Formuli 1 nebo vůz GT3.

Centrovací pružina (pro hry bez zpětné odezvy)

Většina her, které podporují zpětnou odezvu, jsou schopné simulovat funkci centrování volantu G923 v závislosti na virtuálním voze. U těchto her doporučujeme volbu Centrovací pružina deaktivovat.

Aktivací volby Centrovací pružina umožníte potlačit herní funkce a regulovat sílu centrování pomocí posuvníku.

Krouticí moment

K dispozici pouze pro hry podporující odezvu TRUEFORCE. Krouticí moment určuje celkovou sílu zpětné odezvy volantu G923.

Zvukové efekty

K dispozici pouze pro hry podporující odezvu TRUEFORCE. Určuje celkovou sílu zvukových efektů (zvuku motoru, akustického vodícího pruhu atd.) při hraní titulů kompatibilních s odezvou TrueForce.

Používáte-li volant G923 se staršími tituly, které nepodporují odezvu TRUEFORCE, můžete si zpětnou odezvu regulovat v nabídkách nastavení herního titulu.

G HUB - NASTAVENÍ PEDÁLŮ

Citlivost

Mění výstupní citlivost pedálu tak, že jsou více či méně citlivé. Ponecháte-li tento posuvník na hodnotě 50 %, bude výstup lineární 1:1. Při hodnotách mezi 51 % a 100 % bude pedál postupně více citlivý při počátečním chodu pedálu. Při hodnotách mezi 0 % a 49 % bude pedál postupně méně citlivý při počátečním chodu pedálu.

Kombinované pedály

Pokud tuto volbu zaškrtnete, nastavíte plynový a brzdový pedál jako dvě poloviny jediné osy. Tím napomůžete správné funkčnosti pedálů ve starších závodních titulech, které nepodporují samostatné osy pro pedály.

Poznámka: Pokud tuto volbu ponecháte zaškrtnutou, pedály nebudou reagovat správně v moderních závodních titulech. Pokud zjistíte, že pouze jeden z pedálů funguje způsobem, že při stisknutí přidáváte a při uvolnění brzdíte, nezapomeňte zkontrolovat, zda není tato volba zaškrtnutá.

TESTOVÁNÍ VOLANTU A PEDÁLŮ

Na obrazovkách s volantem a pedály v G HUB si můžete zkontrolovat každé tlačítko a osu zařízení G923 pro ujištění, že vše funguje správně. U volantu si rovněž můžete prohlédnout vliv změny provozního rozsahu.

OTÁZKY?

logitechg.com/support/g923-xb1

PŘIPOJENÍ A UPEVNOVACÍ BODY

1 Upevňovací svorky 2 Přichytka na uspořádání kabelů 3 Připojení volitelné řadicí páky (samec DB-9) 4 Kabel USB 5 Připojení jednotky s pedály (samice DB-9) 6 Připojení napájení 7 Upevňovací body na šrouby (na použití se šrouby M6x1)

OPTIMÁLNÍ VEDENÍ KABELŮ

1 Levé přední tlačítko 2 Směrový ovladač 3 Tlačítko zobrazení 4 Tlačítko levého ovladače 5 Tlačítka regulace nastavení +/- 6 Pravé přední tlačítko 7 Tlačítka A, B, X, Y 8 Tlačítko menu 9 Tlačítko pravého ovladače

1 Spojkový pedál 2 Brzdový pedál 3 Plynový pedál 4 Zdrsněná opěrka na paty

5 Upevňovací body na šrouby (na použití se šrouby M6x1) 6 Patentovaný přichytný systém na koberec 7 Klip na uvolnění přichytky ke koberci Na uvolnění zatlačte směrem dozadu k jednotce s pedály 8 Úprava pozice čel pedálů (vyžaduje 2,5 mm imbusový klíč)

POUŽITIE DVOJITEJ SPOJKY V HRE

Postup použitia systému dvojitej spojky v hre:

Volant G923 umožňuje rotáciu v rozmedzí až 900 stupňov. Znížením tohto nastavenia sa zmení bod, kde volant narazí na doraz. Táto funkcia je veľmi praktická, keď sofrujete vozidlo s menším skutočným rozsahom, napríklad Formulu 1 alebo vozidlo GT3.