LC 247iX - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό HUSQVARNA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LC 247iX HUSQVARNA

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Μνευη, Ειλ. [phone], yδοςθουρερα, ηε κοςακατα Husqvarna LC 247i, LC 247iX, LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX Θ τοῦνης 2018 ένηταβκ Οτόναργ ένησκβανητητης ένη έπιPEKTιVBATA έλΑ CβBETA:

-OT8IOHn2011r.OTHOCHO"OgpanuyeHna3a nIOn3BaHeHaOppeJeHnOpaChnBeueCTBa" 2011/65/EC
OT 17 Ma'2006 r., "OTHOCHO MaunHnTe" 2006/42/EO
OT 8 mai 2000 r., "Cbbp3aHn C wymOBNTe emncn B OKoJIHaTa cpeDa" 2000/14/EO

3a INHOPMaIg OTHOCHOYMOBENEMCNBIXTe TexHHueckn daHHN Ha cTpaHHua 50.

PpInoxKeH ca cneHNTe cTaHapTn:

EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-77, EN/IEC 62233, EN 55014-1, EN ETSI 301 489-7 v1.3.1, EN 61000-6,

ETSI EN 61000-6-1, EN 300 328 BT low energy Tx/Rx, EN 50581

Ako He yka3aHO npyro, nocouehnte no-rope cTaHapTn ca nocneHnTe ny6lkyBaHn Bepcn.

YnbHOMOeH opraH: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala e n3BbPnI OueHka Ha cBoTBeCTBneTo Cbrrncho PpInnoKeHne VI ha dIpeKtua 2000/14/EO.

Huskvarna, 2020-04-22

Claes Losdal, MeHHxKbp "Pa3pa60Tkn I Pa3BnTne"/"rpaHnckn npOyKTn"(YbHOMoueh npedctaBnte 3a Husqvarna AB n OTROBOPHO nIe 3a texHnueckaTdoKymeHTaun)

PereNcTpnpaHn TbproBckn MapKn

CBeTOBHaTa TbproBcKa MapKa n Iorata Ha Bluetooth® ca pernCTpnpaHn TbproBcKn MapKn, co6CTBeHOCT Ha Bluetooth S/G, inc., n BcRAKO m3IOn3BaHe Ha Te3N MapKn ot Husqvarna e JnueH3npaHo.

Obsah

Uvod. 54

Odstrańovani problemu 73

Bezpečnost 57

Preeprava, skladovani a likvidace. 75

Montáž 66

Technické udaje. 76

Provoz. 67

ES Prohlasei o shode. 79

Udrzba. 72

1. Taπλo ελεγχou
   2.Aaβn φρεvou kivntnpa
2. AvaToλεαε εκκινησης
3. Συλέκτης όόρτου
4. Niω καλuμα
5. Kλειδι ασραλειας
6. Xεiopoαβn
7. KaLumμ μntatapia
8. Xεριστήρο ὄνους κοπής
9. Kouμπi ON/OFF
10. Evδειξη για την ασύρματη τεχνολογία Bluetooth®
11. Koupi πειρύγίας εξοικόνμησς SavE
12. Evdi n Aitoupyia c EoiKovmns SavE

13. Evεiŋ μπatapiαs

14. Evéiŋ επεδou ταχιτητας (LC 347iV, LC 347iXV, LC 353iV, LC 353iXV)

15. Koupi μειως ταχύτητας (LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX)
16. Koumi auxanctaxutntac (LC 347iV, LC 347iXV, LC 353iV, LC 353iXV)
17. Auxvia LED σφαλματος
18. Káluμα κοπης
19. Exyεipidio xρnans
20. Nivakida oToixeiwv
21. Aσραλεια σθηγηονς (LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX)
    23.ΦopTnnc μπatapiaac (αεouaρ)
22. Mttatapia (aεσouáρ)

Σúβoλα στο προίóv

IPOEIOHOIH! Na
εiOTε TpOoEKIKoi Kai va
XpnoImuTIOIEiTE TO
TTpoiov Owotá. Auto To
TTpoiov μTOpεi va
TTpOKaLεσεI σoβapó
TpaUmaTioμo n θavato
Tou XεiPIoTn n aλλωv
αTóμωv.

Ppota
XpnoiOToIOIgETo
TPOIOV,diαaTe
TPOEKTKaTO
Eyxipio XpnoNc KAI
βεβaiωθeTE OTI exeTc
KatavoonTIC OOnyic.

i t n e ta aaaa
aToua kai ta zwa oE
aTToaon aOVaAiaac
aTTOv TEPIOXn
εpyaiaç.

PpOeXeYia
avTKiEiEva Tou mTOpEi
va EKTOEuOuv n va
EoTpaKiToUv.

PpOeIoToiOn:Na
oiatnpEitcTaXepiaKai
TaTioiaOacMaKpi

aTTOV TEPiOToeFoEvn AETiδa.

PpOεIδoTPOiOgN:Na δIaTηpεIe Ta Xépiα Kαι Ta Tóδia σaç μakpiα aTó KIVOuμεva μépn.

ApaipoeTo KkEioiaaPaaiaac TpoTuεKTeλeσeTε EpyaoicεεπoKeuçn Ouvtnpno

AioyE Tnv EK0eOn 0tn Bpoxn.

To poiov n n
oukuaia tou
TPOIOVTOG 8ev aTOTeAe i
OIKIAKO aTOpPIMa.
AvakukawoTe TO e
Kevtpo avakukwosn
nEKTPIKOU KAI
nEKTPOVIKOU
EoTIAOu.

To poiov
oumuopwvctai TIC
iououe oynieEK.

To pioiov
oumuopwvctai TIC
iOxouoec oDnyieC tns

EupaaiaTikns Tewviaakns EvwosnC.

To pioiov
oumuopwvctai TIG
iOxouoεc oynieC TNS
UkrSEPRO.

To poiov
oumuopwvctai TIC
oyniec tnc ACA
(ouavon RCM).Ioxu
yia Auotpaa/Na
Znlambda ovo

EkToTtEcOpuBou OTo
TTePiAALov UmuWvA
Ue TnV EupwTaikn
oBnyia 2000/14/EK kai
tn vOmoEsigma Tns NAc
Notiac Ouaiac yia Tnv
"PpOStaia Tuv
TTePiAlAovTIKWv
Dpaesw (ELeyXoc
Oopu), KavoviooC
2017". Ta oToixEia yia
TIC EKTOPTeC OOpuBou
BpiokovTai OTNV ETKETa
Tou mnxavnmaTOc KAI
STO KeFaaio "TexviKa
STOIXEA".

Kωδικός με δυνατότητα σάρωσης

περιεχόμενα ἀλλα σύμβολα/ σήματα που Απάρχουν στο πτροίν αναφέρονται σε απαιŋσεις πιστοποήσης γία oρισμένες αγορές.

Etikéta oTo Tpoiov

ΦpovTiσTe Ta xερia Kai Ta πóδia σaç va βpiokovTai μakpiá aTTO TIC περiσTpεφóμεvεç λεπiδεç.

Euθúvŋ προίóvτος

Ottwocavapepetai otn vuo0eoiia Tepi euovns yia ta Tpoiovta,evfpouue kauia euvynia qniicTou oeiiovtau oTo pioivacav:

To npoiov exe Etnikuaotei Aaveaoueva.
To pioov exei EIOKEuaOtei eEapntmuata Tou dev PpoepxovTai aTO Tov KAATAKEUAOTn n Tous EV exouv EkykpiEi aTO Tov KATAKKEUAOTn.
To npoiov diaeTei eva aegouap Tou dve Tpoepxyetai atoTov kataokeuaaotn n Tou dve exeykpiEi atoTov kataokeuaaTn.
To npoiov EeEiEtiKeuaoTei eEykekpiEvo Kevtpo oepic n aT0 EykekpiEvn apx.

Aσφάλεια

Opioui yia nv aovaa

TnV EINIaON eIOIKWv
OmaVTIKwv Tmuatwv Tou
EYxepiDiou XpnoiMoTOIOuVTai
TPOeIDOTIOINc, OuaTaeic
TPOoxNc Kai OneIWOeIc.

ПОНДОПОIHSH:

XpnoiOIOεiTai otav UπápxεI KIVδuvoc Tpaumatioou n θavatou Tou xεipiotn n aλλωv TapiotαμεVωv atóμωv, av δεν Tnpθouv oI oδnyεc Toun Tapéxovtai σTO Exyεipiodio.

PPOZOXH:

Xpnoiopoioietai otav uTapxEIKivduvoS TPOkAnos Cnmuac OTo TPOiov, 0e aAuaUIAk a n OTov TApakEiEvO Xwpo, av 8ev TnpnOuv oI oDnyieC Tou TApExovTAI OTO EYXepidio.

περιεχόμενα Xρησιμοποιείαι
για παροχή περισσότερων
πληροφοριών, Μι έποιες
χρειάζουνται σε μια δεδομένη
κατάσταση.

EviKcOynieC aOpaAiaC

ПОНДОПОIHSH:

PpOu XpnoiOIOInoETo TPOiov, DiaBaoTe TIGTAPAKaTOWPPoEIOIOINTIKcS OynieC.

AutoTo TPOIOv Eivai
EVIKIVDuvO av 8ev
XpnoIIOIOIN0Ei Owota n av
8ev EIOTE PPOOeKTIKOI. Av 8ev
TnpEITE TIG OBNYIECS aOpaALiaC,
MTOPEI VA TPOKAnOeI
TPauMaTIOUc n OavatoC.
AutoTo TPOIOV TAPAYeI nAekTPOUaYVNTIKo TEOIO KATa Tn AIToupyia Tou.To EIO auto, UTO OIOUeVc OuvNkEc, MTOpei va

TPOKαλεσεI TAPεμβολες Εενεργα ἡπαθητικα IATPIKα
EμΦUεUματα. Για VA μειωθεί O KIVδυνος σοβαρών ἡ
θΑνατηφόρων Tpaματισμών,
συνιστούμε σΤΑ ΑΤΟμα με
IATPIKα EμΦUεUματα VA
συμβουλεύOVται Φεράπονται
IATPO Touç KAI TOV
KATAOKΕUασή TOUTIATPIKOU
EμΦUεUματος, TpOToU θεσουv
TO TPOIov σε λεIToupyia.

• Ppεπει πάντα va προσέχετε και va χρησιμοποίειτε ην Koivή λογική. Av δεν εἰστε βέβαοι πώς va χειρισείτε Το προίόν σε μία οδίαίερη κατάσταση, σταματήσε το και μίλήσε με tov αντιπρόσωπιθης Husqvarna προτου συνεχίσετε.
• Πρέπειναθυμάστεότο xείριστής θεωρείαι uπεύθυνος γία ατυχήματα που μπορείνα προκληθουν σε ἀλλα ατομαή στην περιουσία touς.
  Na diatnpεiTE to pioov kaαapo. BεβaIWθεiTE oTI μTropεiTE va δiaβσεTE kaθapá TIG vδεiεiç KAI TA σημata.
  Mnv EITpETTETE TOTe 0E TaaDi a naa atoua, Tou dEv exouv EIOKEIWtheta uTEc TIG oynieS, va xpnoiotoinouv Tn OuaKeu. OI TOIKEc diataeic mTopei va etouv

περιομούς στην ἀλίκia tou χρήστη

Av to Tpoiov xpnoiopoioietai aTó eva atofoe e iomegaevn oomegaikn n diavontikn IKavotnta, 0a TTpeTTIaVTA va to ETIβAETE. PpTEIvaivai TAPWv evac UTeUvoC EvnlaKac ava Taa Otiymuñ.
Mnv xnpoiotoiieTo TPOIOv av EioTE Koupaoevoi, appoToI n UTO TNV EINpEia aAkoO, VapKWTIKWV n apmuakwv. Auta Exouv apvntikcS OUVETIEcS OTNv opaon, TIV autouaykEVTPOW, TOV OuvTovioKai TIV Kpion oac.
Mnv xnpnoiopoieiTo pioov av eivai 5aattwpatiko.
Mnv TpoTTOIOIeTo TPOIOV KAI mNv To XpnoiMoTIOEiTe av Eivai Emuavc oTI exEIT PtoTTOINoEi aTó aaLouc.

Aσφαλεια σTO χωpo εργασίας

PPOEIADONOIHSH:
Ipotou xpnoiOIOInoETo TPOIOv, diaBaoTe TIG
TAPAKATW
TPOEIOOTIOINIKc
OOnyic.

ApaipoeavtkeiEvAoTWC Klaia, kawapia kai Tepes aTTOV TEPIOXn Epyaia

TPIV XpnoiOIOINOεTE TO TPOIóv.

Ta avikieva Tou xTtouv
Tavw otov 8oTIAO KoTnC
muopei va TeyaTOUV KAI VA
TPokaEouv ZnuiEc O
TPooskai avIKeEvA. Na
diatnpTe Touc
TapeupioKoEvouc KAI ta zwa
0e aTToaOn aopaaiaac aTTO TPOIOV.
Mnv xnpoiopoioite TOTe To
TPOIOV 0KAKcKaipikc
OuvnKc, OIWOWiXn,
Bpoxn, IOxUPO avEmu, EVTovo
Kpuo KAI KIVduvo Kepauvou. H
XpOAn Tou PPOIOVTOc 0E KAcKc
Kaipikc OUVnKc, 0E
OuvnKc UypaiaC n 0E Uypc
ToTIOEoiEc ivai ExaipETiKa
KoupaoTK. OI KaKc Kaipikc
OuvnKc MTOpei va
TPOKaEsouv EITIKivDuvEc
kataotAoEic, OTWc oAIOHpEc
ETIqavEIEc.
Na TpOeXETYia TpOoWIIa, AVTKEIeVA KAI KAATAOTAOEIG TOU MTOpei va aTTOpEpsiouv Tnv aOgpaAAn λEIToupyia Tou TTPOIOVTOc.
Na pooexe yia eptodia, oTWC pizc, TETPcKwapia, AakkoBcKai xavtakia.To aKpu ypaoi iuopvi KaPbEi EPTODia.

H KOTn XOPTou O E TIAYIEc
TIOpei va Eivai EITIKIVDuvn.
Mnv EKTLEITE XLOOKOTN O
UTEPBoIAKAc ATOTOECS TIAYIEc.
Mnv xPNOIPOIOIETe To TPOIOv
O E TIAYIEc M E KIAO N TAVW ATIO
15°
- Attaiéitai iδiaiεpn πpooxñ kata nV aλaayn kateuθuvonc σε πλayieç. Na kateuθuvεte to Tpoiov kata πλatoC σTIC επiφavieç με κλiσn. Na μηv μεtakivéiσe πpoc ta πavw kai Tpoc ta KATW.
Na eioTe 1oiaTepa TpooeKTKoi KovTa oE KpuqEc ywviEc kai avTkeiEv a Tou EmuOdiQouv To OTTIKO aC TEOIO.

Aσφαλεια στην εργασία

PPOEIOHOH:
PpOu xpnoiOIOInoTe
To TPOIOv, diaBaoTc TIG
TApakatw
TPOeIOOTIOINTIKc
OOnyic.

Na xpnoiopoioiEto pioiov mOvo yia Tnv KOiTn XoPTou ykaov. EITpETeTai n xpnsn Tou ia aAee s pyaaiec.
Xpnoiopoioieite aTouiko TPOoTATeUTIKo EoTIAOo. AvatpeEte Otnv Evotnta PPOoWNIKOc EoTIAOoC TPOoTaiaC Otn oA 140.

Bεβαιωθείτε Οι γνωρίζετε πώς Σασαματήσετε TOV KIVηΤήρα γρήγορα σε περίπτωση ἐκτακτης ανάγκης.
Mnv xnpnoiopoioite To poiov 0e ouvNkEcβpoxns n uypaiaç. Av eIeAeivepo oTo Tpoiov, auéavetai O kivduvoç nEKTPOIIaIac.
Mny Ieitoupyeite To Tpoiov av ivai owoTa ouvDedEmuEvn 1eTia kai ola ta KaImuata.Av n 1eTia dEviav Owota ouvDedEmuEvn, mTopei va xaapwoeikai va Tpoklnei TPOOWTIKoTpaumatioo.
Na a i w 0TIO o biokos V X T U T A E I A V T I K E I V A, O T W O S TTETPcKai piZc. Auto mTOpEi
va pOKaIeOeI ZnmuA Otn
LETIbKaia vauyioi Tov
aOVA Tou kivntnpa.O
AUyioEvoc agovac TPOkaEi
IOxupn doVnAn kai TOnu
Uynlo kivduvo xaapwos nC
LETIbAc.
Σε περίπτωση πρόσκρουσης Σηλεπίας σε αντικείμενοήν διαπίστωσετε κραδασμούς, διακόψτε αμέσως Σηλειούργία Σου προίοντος. Σβήστε Σθυκητήρα, γυρίστε Σθκείδιασφαλείας στη θέση "0" και αφαρέστε Σην μπατάρία. Ελέγξτε Σθροίον γία ζημίες. Επισκεύστε Σις ζημίεςή

avaeTtNvEIOKeun OEvav
EouoOoToNmuEvo
aVTIppoawtoePbc.

Mnv ouvoe TOTe moviua Tn 0pevou Tou kivntnpa Otn otav exE1 EKKIVNtheta o KIVNTnpaC.
ToTtEeTTo TPOiov oε μia σaθερή, επΠΕδη εΤΙφάνεια Kai EKKIVnOe To. Na βεβαιωνεσε Θι η λεπίδα δεν XUTIαI ΟΟ Εδαφος έσε αλλα αVTIKεμενα.
- Na παραμένετε πάντα πίσω από το προῖον κατὰ ηλειτουργία.
Kata n 1eitoupyia Tou
Tpoiovto,0a TpEIOI oloi oi
Tpoxoi va aKoumuov OTO
Edaoc kai va diatnpie Kai ta
2 xepia pavw otn laBn.
Diatnpnte Ta xepia kai ta
Tobia oac maekia ato TIG
TepiotpeoEvEc LETiDc.
Mnv yepvTeTo poiov otav exEi EKKivnOeio KIVNTnpaC.
Na eioTe TpooeKtiko otav TpaBATE TO PPOIOv PPOC TA TiOw.
Mny avaonkwvETe TOTe To TTpoiov otav ExE1 EKKivnOeio KIVNTnpac. Av TpEeIva avaonkwoTe To TPOiov, Obnote TpotaTov KIVNTnpa, yupiTe TO kAedi aqpaAia

"0" kai aphiapoe Tnv .

Mny Tepnatae TpoC Ta Tiaow otav xpnoiotoe To Poiov.
- Σβόστε tov kɪvntŋpa ðav kɪvείσε σε περioχές χωpiς χόρτα, γɪa πapáδειγμα μονοπάτia από χαλίκi, πέτρa kai áσφαλτο.
Mnv TpExE TE MTo TPOIOv Otav EEXI EKKIVN0EIO KIVNTnpac. Na TEPPTATe TTAVTA TPOCS T A EPTPOCs OTAV XpOImoTIOIEITE TO TPOIOV.
- Σβησετον κινητήρα πρού - αλλαξετετούψος κοπής. Mην προβαίνετε ποτέ σε ριθμίσεις ευώ ἐχει εκκινηθείοκινητήρας.
Mnv aqnvTe TOTe TO TPOIOv EKTcTou OTIKOU Oac TEOIou EVw ExE1 EKKIVnOei O KIVNTnpaC. BebaIWte OTI O EoITIAOc KOINc DEv TTeppEETai, TPOTuO 03NoTe Tov KIVNTnpa.

O8nyiec aopaaeia c yia tn 1oupyia
PpooWNIKoc EoTIAIOc
TpooTaiaC

ПОНДОПОИЗH:

PpOToxPnOIOIOINOeToTPOiov,iaβaTe TcTApakatwTPOEIOIOINTIKεoNvεs.

O TPOoWNIKcS EoTIAOc
TPOoTACiaC Dv MIOpei va
EaIeIeI Tov KIVDuvO
TPauMaTIOuV, WOToO
UEIWVEI TN OoBapOTnTa Touc Oe
TTepiTTwAn aTuXnmuToC. O
AVTIPOoWIToc Tha Oac
BonNoe Iva ETIAEETe To
OwTo EoTIAOuO.
Na xpnoiopoioiei TAVIOIAOHTIKcS MTOTcN TATOUa Bapoc TUPOu. Na unv xpnoiopoioite To Poiov ME avoixTA TAPUToia n EUTALTOI.
XpnoiouoioTε xovtpa, μakpiα πavTeλóvia.
• Otav xpeiaζετai, va xρησιμοTTOIεITE προσταTEUTIKA γάντια, γία παράδειγμα κατά tnv toTOnθεπηση, tnv επιθεώρηση ἡτον καθαρισό tou εξοTTλισμου ΚΟΤής.

Sigmaεuες ασφαλείας στο προίν

ПОНДОПОIHSH:

PpOtu XpnoiOIOInoETo TPOiov, DiaBaoTe TICaPakTOW
TPOeIOOTIOINTIKcS
OOnyic.

Mnv xnpoiopoioite TOTPOIOv,av UTTAPXOUV a a i u k u aOgaaiaC.

• PéTTéI vα KáVETE TAKTIKA
  ελεγXO TWV ΣUOKεUWv
  ασφαλεiAc. Av oi ΣUOKεUεC
  ασφαλεiAc εivai
  ελaTTωμαTIKεC, αΠεuθuvθεite
  σTOV avTIPTPOσερβiC TηC
  Husqvarna.

Tia Tov EλεγxO Tou KαλύμμaToC Κοπης

To kaluuma koTns touc
Kpaabaouc oTO Tpoiov kai aI O K i v o u o s TpaumiaouaTn AETiida.

EeTaOTo KaUmuKoTnS yia va ai ie otI dEv uTapxouv OOpEc OTWc pwyec.

Kλειδί ασφαλείας

To kεiδi αφαλεiac βpiokεtai
kατω απο To kαπaki ηs
μπatapiac. To kεiδi αφαλεiac
συδει ην μπatapiα πou
tpoφobotει με ρεúma Tov
KIVηntρa.

Tia va 5yETo Klaedi aOpaAiaC, EKKIVnOte Kai OβntTOV KIVNTnpa.
Av to kIeioi oopaaiaac
LIToupyei Owotá, o KIVNTnpag
muopei va EKKIVN0Ei Movo otav
TO KIeIOI aOoPAaEiaC BpioKETai
OTn 0E0n 1.

Aαβn φρέvou kivntηρα

Xpnoiopoioane Tn Tou KIVntnpa, yia va Tov KIVntnpa. Eav Tn Tou KIVntnpa, o
KIVntnpac OJnvEi.

Tia va eIeYeTeTo opevo Tou KIVNTnpa, EKKIVnOte Tov KIVNTnpa kai, Otn ouvexia, aIIeauoepwotE tn laBn opevou Tou KIVNTnpa. Av o KIVNTnpa 3 dev EVToc 3 devepoAETTsw, aTeuUuvtheta Evav EYKekipievo avTIPOoWTO ePBCtNS Husqvarna yia tn puOmuon Tou opevou Tou KIVNTnpa.

EeYxoc avaotoléa Ekkivnog

Eλεγξτε Tov avaσtoλεα
εκκινησης για va βεβαιωθειτε ὄτι
εμποδίζει ηλειουργία του
ΚΙνηΤήρα.

1. Σπρωξτε ηλαβή φρένου τού κινητήρα προς ην κατεύθυνση ηης χειρολαβής. O αναστολέας εκκίνησς σταματάν ακίνειαι.
2. Σπρωξτε tov avaσtoλέα εκκίνησης προς τα ἐξω.

1. Aφήστε tov αναστολέα εκκίνησας και βεβαιωθέιτε ὄτι επιστρέφει στην αρχική του θέση.

Aσφάλεια μπαταρίας

ПОНДОПОIHSH:

PpOToxPnOIOIOIgTe
TO PPOIOv, DIAβaOTe TIG
TAPAKATW
TPoEIOOTIOINIKc
OOnyic.

Xpnoiouoieε επαναφορτιζόμεvες μπατapiες ηης Husqvarna ως πηγή

nEKTPIKns IOXuOc MOvo Yia Ta
OXETIKA TPOIOVTA TNS
Husqvarna. Ia Tnv aTTOQUYN
TPaumuTIOUWv, mNv
XpnoiMoTIOEITE Tnv MTTATAPIA
WS TNYn nEKTPIKns IOXuOc Yia
aAALCS OoKeUeS.

Mnv xnpoiopoioite μη επavaφoptiζóμεvες μπatapiες.
Kivduvoç nεktpoTnξiaç. Mn ouvδεTE Touc akpOδεKTεCS Tns μΠatapiac σε Kλεiδiα, vouiμata, βδεç ἡaλa μετaλικα avtikεiμεva. Autó μΠopéi va πpokαλεσει βpaxukkλωμa TnS μΠatapiac.
Mny toTIOeTEiE avTKEiEv aEo aOTIC EYKOTc aepioou Tns mTatapiaC.
- Διατηρείτε Νυν μπαταρία μακρία από Νυν ηλιακή ακτινοβολία, Σ θερμότητα ἡ Πς γύμνές φλόγες. H μπαταρία μπορείνα εκρayεί καιν απροκαλέσει εγκαύμata ἡ/Και χημικά εγκαύμata.
- Διατηρείτε Νγν μπαταρία μακρία από συνθήκες βροχής και uypασίας.
- Διατηρείτε ην μπαταρία μακρία από πηγές μικροκυμάτων και υψηλής πιεσης.
Mnv pooatao n oE v a aioouvapmooynOe n va diauOe Tnv matapia.

Av n mntatapia eupavioe i
diappo, povtiot to uypo va
unv ep0e1 oE eTAPn E TO
delta n ta maia oac. Av
epTe oE eTAPn MTOUYPO,
kaTAPIOTE Tnv TEPIOXn M
eyaln TIOOTNTa VEPOU KAI
ZntnoTE IATPIKn BOntheia.
Xpnoiopoioieite nV mTataia 0ePouokpaoiεs a -10 ^ C kai 40^
Mnv kathetaετην μπatapia n to φορτιστή μπatapiac Μ ε vερό. Avatpεξτε σην ενότητα Γα va kaθapiσετην μπatapía και to φορτιστή μπatapiac σηη σελίδα 152.
Mnv xnpoiopoioiTe a a i n kateopapuevεs mtaataiec.
u a oseTE TIG mTATAPIEC a p i a aTTO ETAALIA
avTIKEiIeVA,OTWCS KApPia,
VouiOmaTcKAI KOOUMata.

Aσφάλεια φορτιστή μπαταρίας

ПОНДОПОIHSH:

PpOu XpnoIpoToinoETo TPOIOv, DiaβaTe TIGaPaKaTOW PPOEIOPTOIINIKεs OynieC.

Xpnoiopoioieitouc φoptiotεs μπatapiac QC yia va φoptiεtε

o TIC aVTaALakTIkεc Tns Husqvarna.
Kivduvoç nεktpoTληξiαn έpaxukkawμatoç. Mny toTIOθεTεIe avtkeiμεva μεσa σTIC εyKOTεC αερισou tou φoptiσnt. Mny επiyeipεite vα atTOUvapmoλoynoεTE TO φoptiσnt μTATapiac. Mny ouvδεTE TOTε Touc akpoδεKTεC tou φoptiσnt Εε μεtaλiká avtikeiμεva. XpnoiμoTioiŋoTε μia εykεkpiεvn πpiα.
AutoTo TPOIOv TAPAYeI nKtpoayvntIKo TEOio KATa Tn LEIToupyia Tou.To TEIO aoTO,UTO opIOeVcS OUVNkEc, MTOpei va TPOKAeOeI TAPeOeOeC Oe EVpya nTAtPIKa EmuTEuata. POKeIeVou va i o kivduvoT aOneWv Tou MPOTe iA TOPOKAeouv TpaUmao n thavato, OuvioTOUe OTA aToMa e IATPIKA EμPUEUmaTa VA OUMBouLEUToUv To EPaTTOVIAIptoTOUCAI TOV KAATAKEUAOTn Tou IATPIKO U EμPUEUmaTOc, PPIV vA θEouv TO TPOIOv 0E AETOUpyia.
Na 3e3aiwveoTe TAKTikó OTI TO KAALWDIO PEUUMATOG TOU FOPTIOTN TNS μTATAPIAC δEV EEXI UTOATEI ZNMIKA KAI OTI DEV TAPOUOIAZI PwyEc.

Mnv onkowte to optiotn
muatapiaac aTc to kaawio
peuato. Tva
aTOOuvdeoeTe to ooptiOTn Tns
muatapiaac aTc Tnv Tpica,
TpaBnETo Bua. Mnv
TpaBATE TO KAwio.
- Διατηρείτε το καλώδιο ρεύματος και το καλώδιο επέκτασης μακρία απόνερό, λάδι και αίχμηρές γωνίες. Bεβαιωθείτε ὄτι το καλώδιο δεν έχει μαγκώσει σε πόρτες, φράκτες ἡ παρόμοία σημεία. Mπορείνα προκληθείνδυος tροφόδοσίας ρεύματος στο φόρτισή.
Mnv kathetaεtov φoptiσtni πatapiac με vεpó.
O φορτιστής τής μπαταρίας μπορείν αχρησιμοποιηθείν από παδία ἀλικίας από 8 ετών και ἀνω και από ἀτουμα με περιορισμένες σωματικές, αἰσθητήρίες ἡδιανοιτικές ικανότιτες ἡ από Ατουμα χωρίς εμπείρία και γνώση, εφόσου τον χρησιμοποιούν uπό επιπήροση ἡ ᵋουν λάβει Οδηγές σχετικά με τήν ασφαλή χρήση του και katavoουύν touc ΚΙνδύνους του ᵋέχονται. Ta παδία δεν πρέτειν α παιζουν με το φορτιστή τής μπαταρίας. Ta παδία δεν πρέτειν α εκτέλουύν ἔργασίες καθαρίσμου

kai ouvtnpnsxwpi 334

Mnv φoptiετε μη εΠαναφoptiζóμενες μΠατapiες με ο φoptiσtή nS μΠατapiac.
Mn xpnoiouoieTo oopTIO Tn
uTAPiAc KovTa OE uΦeKTA
UkA n UkA Tnou MTOPOUV va
TPOKaEosuv δiaβpwo. Mny
KaUTTETo oOPTIOTn
PTAPiAc. ZE TEPiTTwOAn
EKluOnc KaTvou n TUPKayiaC,
ByaTe To oopTIO Tn MTTATAPIAC
aTOnTnv TpiZa.
Mn xpnoiopoioieite oopntn natapiaac Tou npouoiacei eattwma n exu UTOOTcI Znui.
- Φόptiζετε ην μπαταρία μόνο Σε εσωτερικό και καλά αεριζόμενο χώρο μακρία από ην ηλίακή ακτινοβολία. Mνν φόptiζετε ην μπαταρία σε συνθήκες uγρασίας.

Oδnyiες ασφαλείας γία τη συντήρηση

PPOEIOHOH:
PpOu xpnoiOToiNoTe
TO pOiov, diaBaoTe TIG
TApakatw
TPOeIOOTIOIHTIKc
oOnyic.

TnV aTOOuyn aKOUaC EKKivnoNc KATA Tc EPyaoiEc ouvtnpnnc, yupioTe To kAeidi

i a c 0Tn 0eon "0" kai
aopaipoe Tnv mttatapia.
Iepiueve ToulaxioTov yia 5
8eutepoAeTTa TpotaU
EkivnoTe TIG epyaoieC
ouvtnpns.

Na EKTELTE OWTa Tc
epyaic c uvtnpnnc yia va
auqnoTe TN diapkeia zwnc Tou
TPOIOVTOC KAI VA MEIWOTETOV
KIVBOVO aTuXmuATWv. Na
avaeTE Tc ETTAYElambdaTIKc
ETIOKEUc oE evav EYKkpiEvO
AVTIPToosToePBC
ETIKoivwnote Tov
Tlnoiotepo avITIPOoWTO
OePBCyTAePIoOToePc
Tlnpopopics.
Na Tpaymuottoieite movo Tc
epyaos c ovvtnpnnc nou
Tepiaaabovtai oTo npov
Eyxepio xpnoc. OI
kTeTaueves c epyaic s TpETeI
va kTeAouvtaaTO
yKekpiévo aVTIpOswTIO
σεpβiC.
- ΦopáTE avθεKTÍKá yáVTIA ðaTV χρησιμοTTOIεIte Tov εξοπλισμó KOTnç. H λεπiδα εívai TToλu KΦTερŋ kai μΠopeí εúkoλa vα KOTtE.

• Διατηρείτε Νγν κοπτική ακμή αιχμηρή και καθαρή γία καλύτερη απόδοση και μεγαλύτερη ασφάλεία.
  Na avaθετεσον
  avπiπρóσωπo σερβις va
  ελέγχει συχα to προίον και va
  kανει τις απαραίπητες
  puθμioεις και επισκεύες.
  NaavtikaoiotaTuXov kateoTpaumeva,apuEv a n oTaaueva Eapntmuata.
  TnpεiTe TIG oOnyiec yia Tnv aAlambda'Twv aEsigmaap. XpnoimuToiOnoTε mOvo aEsigmaap Tou kataaKeuαotn.
• Aπoθηκεύετε ο T P oiov, T N V μΠaTApia Kai Tov φορTiσTη μΠaTapiac ξεχωpiσTá σε Kλειδωμένο εσωτερικό χωpo χωpiç uypασία, ὄταν δεν τα χρησιμοToiεITE. BεβaIωθεite ΘΤΑ ΠΑΙδία Kai T a μη εξουσιδοTημένα ατομα δεν éxouv πpóσβaση σΤΟ πPoióV, T N V μΠaTapia n Tov φορTiσTη μΠaTapiac.

Σuvapμoλóvŋσn

Eioaywyn

IPOEIAOIOIHs: IV auapmoaoynoeTo Ipoiov,iaaote To Kepaaio yia Tnv aopaia.

IPOEIADONOIHs: TnV aToquyn akouiac Ekkivnoans KaTa Tn auvapuooyan, yupiote To kEidi aQaaleic stn theon "0", aqapéoTe nV

ππatapia kai περιμένετe touλαχιοτov yia 5 δευτερολεπτα.

Pouian ts aabns

1. Xaapwote TIC KATW XeipoBiOEs.
2. Metakivnote Touc moXaouc oTo katwepo akpo Tuv auakwoewv aTTOV apiTepn kai Tn dejia TLeupa tou TpoiovtoC.

1. PuθμioTe to uos ts xsεipoαβnσ e μia aTó TIG 2 δiaθεσιες θεσεις.
2. Metakivnote Touc loxao ts npo tv kateuuvan txcipola ncs expi va ataunouv kai va akouoet Eva Klik.

1. ΣφiEτ Πληρως TIG Xειρβίδες.

Σuvapμoλóynσou σuλεκτη xóptou

1. ToToTeTneTo TAAiaio SuAektn Xoptou OTOV aKo Xoptou ME To akamTTO Tuu oakou va akoupta OTo Edaoc.Kpatnote Tn AaH Tou TAAiaiou OTo ETravw MePoc Tou aKou xoptou.

1. TOnoTeHnTo kAtw tmuTou TAAoiou Tou OuaEKnXoptou OTNv EYKOTn OTO KATW MEPOc Tou OuaEKnXoptou.

2. Σερεωτε TOV σακο χόptou ΟΤΟ ΠλαίσιΟ TOU Συλεκτη χόptou με τα κλίπ.

1. Avaonkwote to niow kalumuia.
2. SuVSeTe To OuaKtN XoPTou oTo ETTAVw Akpo Tou Oaai.
3. TOnToeTnATE TO KAtW TmIna Tou auaAektn XopTou OTo Kavai EKTOEeuOg YpaaiDiou.

Σuvapmoλoynon tou πωμatoc χοptoλιπαμatoc (aεσouáρ)

1. Avaonkwote to Tiow kaiumu kai apapeoTe to oukknt xoptou.
2. ToTOnoTeTnOteTo TnWpaXoptoAITaOpatoc Mea aTO KAVaI EKToEeUoNc.

1. AvikataoTne Tn Aetia Oe Tn Aetiaoxoptaiaopacotou npexetai oTO KITxoptaiaavans.AvatpeEteonv Evotnta Apaeonkai eTavaatnoetan nC Aetiaoc tN eAia 153.

Aειουργia

Eioaywyn

PPOEIADONOIH: PpOu XpOAIOTIOIaETe TO TPOIOv, TpEITe va diaaTe KAI VA KAATAVoIaTe TO KEpaAio YIA TnV aaaia.

Husqvarna Connect

H Husqvarna Connect eivai iia av yia tn 巧 nptnn oukeun oac. H Husqvarna Connect napexeketetaevec aeitoupyies yia to pioov aC Husqvarna:

• Iepiaootepc nI npopopoe c ia to pioov.
• PAnpoopiec kai BoiTheia yia ta aVtAAakTikKaai To 6epBic tou TPOIOVTOC.

Tia va apxioe vα xpnoiopoieite to Tpoiov Husqvarna Connect

1. KATEβασTE ην εφαρογή Husqvarna Connect ση φορπή συακεύη σας.
2. Eyyopaeeite stny eapuoyn Husqvarna Connect.
   3.Akouohtote Ta Bmuatae Tc onyies nou 0a Bpeire Otv evapauoyn Husqvarna Connect yia va ouydegeTe kai va dnawete To poojov.

Πληροφόριες Bluetooth® (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)

Aσύρματη τεχνολογία Bluetooth®

To ouipoTo nC aupuatns TeXvoLoyiaC Bluetooth avaei otav n oukeun kivnou tNeeovou eivai ouvodepevn oTo Tpoiov.

Tia va puθμioεTE TO Tpoióv σtn Θεση λειουργίας

1. Metakivnote Touc moxouc TPOK TIV KATEUUVON TNS Xeipoalabns MEXPI VA OTApatnoov KAI VA AKOaETE EVA KAIK.

1. Σφιξτε πλήρως τους τροχίακους.

Puroon Tou uouc konnc

To uos kotnns mtopei va puthetai 6 diaqopetikec Θeic.

1. MetakivnoteTov moxAo uouc KOTnC TPOs ta KATW YIA VA MEIwOeTe TO Uoos KOTnC.

2. Metakivnote Tov lo uouos kntns npoc ta enavw ia va auogne To uos konns.

NPOOXH: Mnu putheta to uos kotnTtoa xan. OI aeTIDEc mTOpEi va xtunnoov oTo eaooc av n ETIAPAVEia Tou XootaTTaDev ev iai EITIEo.

Mttatapia

П pareгдОпОИнSH: ПOTOU

xpnaiopoinoTe TnV mTatapia, Ppentei va diaaote KAI VA KAATAOaTe TO KEpaAio Oxetikae TnV aopaAeia. PpeTI EITIONs VA diaaote KAI VA KAATAOaTe To EYXepiio Xpans YIA TnV mTatapia KAI Tov ooptiOn Tns mTATAPiac.

KataoTaon μTatapiac

TnV oOvN ePaviciovtai n evaToeVouo aXwpntikotna TnC mAtapiac kai tuxov TpObaHmuata TcS mTatapiac. H XWPNTIKOTNA TnC mTatapiac ePavicietai yia 5
deutepoletta meta tnv atevepytoiOn Tou TPOIOVTOc n To Tatma Tou KouMIou Tnc EvdeIgns mTatapiac. To TPOeIDOTIOINTKO OuBolo any mTatapia avaei otav
TAPOUAOTei oAlambda.AvatpeTe OTNV evOTnTa
Mnatapia stn oEla 153

Ενδεικίκες λυχίες LED	Κατάσταση μπαταρίας
Ολες Μι ενδεικίκες λυχίες LED εἶναι αναμένες	Πλήρως φορτισμένη (75-100%)
Οι ενδεικίκες λυχίες LED 1, LED 2, LED 3 εἶναι αναμένες	Η μπαταρία εἶναι φορτι-σμένη κατά 50%-75%

Ενδεικτές λυχίες LED Kα	τάσταη μπαταρίας
Οι ενδεικτές λυχίες LED 1, LED 2 εἶναι αναμένες	H μπαταρία εἶναι φορτι-σμένη κατά 25%-50%
H ενδεικτές λυχία LED 1 εἶναι αναμένη	H μπαταρία εἶναι φορτι-σμένη κατά 0%-25%.
H ενδεικτές λυχία LED 1 αναβοσβήνει	H μπαταρία εἶναι ἀδεία. Φόρτιστε τήν μπαταρία.

Φoption ts μntapiaç

ΦoptiTe TnV pTatapia Tpiv aTo Tnv Tpwn XpnAn. H pTatapia Eivai φoptiμevn Movo Kara 30% otav TApexetai OTov TEAtn.

Pepixoxeva O opntns ts mtatapias npetie va ouvdeetai e napoxn me taon kai ouxvotnta idia me autn Tou opietai otny tivakida otoixeiv.

H φόπiαn tns μπatapiac δεν εival duvatn av n Θεροκρασia tns μπatapiac εival μεγαλιερn απο 50 °C. O φόπiαntn ts μπatapiac μειώνει n Θ εροκρασia πριν ξεκίνησει φόπiα.

1. Suvdeote To eva akpo Tou kaawoiou peuatoC tou oTn n TATAPiac OTNV UTOOxN Tou oTn n TATAPiac.
2. Suvdeote to aAko akpo Tou kaawdiou pemuatos Tou optiotn mtaatapiaoc eia yiewveyn tpica.H Evektiikn Auxvia LED oTov optiotn nC mtaatapiac avaboqnoe i paoivo xpwaia opa.

1. TOnToEeTnTe TnV mTatapia OTo FOptiTn MTTatapiac. Otav n mTatapia ouvBcEi Awota oToV FOptiTn, avaei n Tpaoivn LuXvi aToV FOptiTn.

1. H μπatapia εivai πλρως φορτισμένη, ὄταν ανάψουν ολες σι λυχίες LED στην μπatapia. O μέγισος xρόνος φόρτιας τής μπatapiaς δεν θα πρεῖνα πιερβαίνει τή 24 υρες.

2. Tia va aTouovdeote Tov optiotn Tns mataipac ano tyn npic, Taepnte to qic kal oxi to kawio.

3. Apaipoe Tnv mTatapia aTo to oopTioTn.

Kataaon optns nts matarapia

Mia mataipia ovvtwv lioiou ts Husqvarna mtopei va optiotei na xpnaiotointheta ie ola ta einnede a optianc. npokaleitai znua otny matapia.Mia nnpwc optioevn matapiia dev thaoe to optio tns otav napaeivei otov optiin.

Oθόνη LED Katáστaση φόρτιας
H ενδεiktikήλυvia LED 1 αναβοσβήνει	0%-25%
H ενδεiktikήλυvia LED 1 εύαι αναμένη, η ενδεiktikήλυvia LED 2 αναβο-σβήνει	25%-50%
Οι ενδεiktikέςλυviaές LED 1, LED 2 εύαι αναμένες, η ενδεiktikήλυvia LED 3 αναβοσβήνει	50%-75%
Οι ενδεiktikέςλυviaές LED 1, LED 2, LED 3 εύαι αναμένες, η ενδεiktikήλυvia LED 4 αναβοσβήνει	75%-100%
Οι λυviaές LED 1, LED 2, LED 3, LED 4 εύαι αναμ-μένες	Πλήρως φόρτισμένη

Ekkivnən λειουργίας τοῦ προίντος

1.AvoiTe To kataki Tns mntapia.
2. TOnoTeTne Mia oopriuEvn mTatapi aE ia ato TIC baoeic mTatapiac. Ia eyautepn diapkeia Aetoupyiac, TOnoTeTne Mia deutepn oopriuEvn mTatapi aTnv aaan baon nTatapiac.
3. TupioTe To kAeidi aOgpaaleiaG oTn 0ean "1".

1. Na παραμένετε πίω από το πτορούν.

2. NaTnOte To KoumTI ON/OFF (A) OTo TaumIo eEvyxou. H oBov nEvdeieeewv EmuaviEeai. H EvdeiEg nTs μTatapiac (B) dixvei to einnédo foptianc twv 2 μTatapiwv. O apiooC ts nC mTatapiac tou aeitoupyei EmuaviEeai diinla oTnv EvdeiEig nC mTatapiac. Ia ta μovtela LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX, n oBov nEvdeieeewv EmuaviEe i Etniang tn puOmuevn taxutnta.

1. Xaapwote tov aaoToea Ekkivnans

1. Σπρωξτηλαβή φρενου τού κινητήρα προς ην κατεύθυναση της εἰρολαβής.

Xpán Tns Kivnang σtouc tpoxouc LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX

Tia va EekivnoTe Tny Tnpoepia, TpaBnTe Tnv aoPaeia kivnnc TpoC Tny KATEUuvan Tns XeipolaoBns.

• Pariote + kai - oto taipnlo eayxou yia va puthetaiote tv taxutnta kivnns 4 nmuata.

Aeueepote Tny aopaleia kivnong ia va atoedeaeuete Tny kivnon, yia npadeiyma otav Bpiakeote Kovta e Kantoio eutio.

Tia va xpnoiopoioioe Tn aeitoupyia

To pioov diaTei iia aeitoupyia egoikovounc μTatapiac () ia eyautepn diapkeia aeitoupyiac.

1. Pntote to koupi (A) ia va ekkivnoeTe Tn Aetoupyia.To ouplo (B) oyn oovn evdeltaewv ava

2. NaTnOte gava To koupti yia va diaokoyete Tn Aetoupyia . To ouoAo (B) oynov n evoeivv Obnvei.

H I toupyia autoupata av oi ouvthetakec edaoucs attouov uynlotepn ano. H I toupyia ekkiveita gava autoupata otav to etitpeouov oi ouvthetakec edaoucs.

Aetoupyia uynlou φoptiou

O1 a.a. Tou kivntnpa auqavovta autouata, otav to Tpoiov KoBcI maKpu n vWTo xoptapI. O kivntnpac EITATpepeIe OE KAVOVIK IeIToupyia otav dEv atTAITEiAt UyNlo qoTio.

Aikotn Aitoupyiac Tou Poiovto

To pioov otama va aeitoupyei, av dev to xpnoiopoToinaevi 10 aeTTa. Na yupvate navta to kAedi aopaaiaac stn the "O" TPOU oapnaeTe TO TPOIOV EKTOG tou OTIKOU aC PEOIou.

1. ATELEUePwote Tn AaBn Ppevou Tou KIVNTnpa Yia va ObetaeTe TOV KIVNTnpa.

1. NaTHoTe To KoumuI ON/OFF OTo TaumIo EeYxou. OeS oI auXieS LED kaT a uMBoa aTnv oOovn EvdeiEeW oNvouv.

1. AvoiETo KaTnKi TnS mTAPiaC kai yupioTe To KkEiOi aopaaiea oTn 0eon "0".

1. Tia va aqaipoeet nV matapia, nTnote ta 2 Koumuia aTaaopaianc kai TpaBnTe nV mTataipia TpoC ta eEw.

1. Optiote nV mntapia, av n oTaeun optianc eivai TOnu xanl. Ia nepeioatepc nnpopopiecs, avatpeTe otnv evotnta Option tsmuataipac stn oelisa 148.

Tia eva kaLo aTOTeAeOma

Na xpnoioutoie Teavta ia akovioevn aeTIDA. H oTou uEv aKavovioTo aToteaepa kai n eTia KOTiCs Tou ypaOIOYivTeai KITpivn. Eianc, n akovioeyn aeTIDA xpnoiotoei Aiyotepn evpyea ato ia otouwvey aeTIDA.
Na uny KoBete TOTe TAVW aTTO 1/2 TO uKouc Tou ypaoiou. Na KoBete Tpwa TE TO uOsc KOnnc puuiaevo e uynAo. EetaoTe To aTtaleaepa Ka xunawote To uOsc KOnnc oE katalanAo Etitie do. AvTo ypaoi iivai TOnu paKpu, Odynte apya Ka koyte 2 opoc, av evai attapaitno.
NaKoBETeKaOeΦopασEδiApOpETIKεKATEUθUVaEs γia va aTIOPEUYETIc pIVEc oTO YKaov.

KoTn xOptou Xwpi TOnToeTnOn ouAektn Xoptou n TwmuToC XoPToAiTaOAtoc

Avaonkwote To Tiaow kALumu KAI apaipoeTov 0uaektn xoptou.
Av exouv totoeetnei wua xoptoiaotogkai ertida xoptoaiinavanc, aapieote ta.
Kleiote to niow kalaumpa TpoTu xpnoipoinoTe To pioov.

Otau xnpaioToieTe to Tpoiov, To kouevo xopto EKTOEUETAI KATOW ATO TO TIAW KAUmu.

Suvtnpno

Eioaywyn

ПОНДОПОIHSH: ПOTOU

EKTLEOETEPyaoiec ouvtnpnons,TPeTEIva 8iaaote kai va katavonoe To Kepaaio yia Tnv aopaaia.

Tia oaes Tc epyaies ouvtnpnang kai etiakeunc otto pioiv, evai atapaittn t Eikn ektaideuon. Mtopoue va eyyuntheta yia thiaeoiotnta twv eaylambdaikw vtiakewuv kai tn ouvtnpn on. Av o

avTTPOawTOSaCdeltaivavvTTPOoWTOcepBIC, MIAnote Tou yia PAnpoopiec oxETiKa e Tov PAnoiTePo AVTTPOawTOePbIC.

Póypaμα ouvtnpnσns

Ta diaaonmuata ouvtnpnnc uTOnoyicovtai e Baan tyn Kaonepivn xpnon Tou Tpoiovtoc. Ta diaaonmuata aalacouv av to Tpoiov dev xpanoiotoeitai kaonepivia.

Tia Tc epyaocuovtnponncnou poooioipovtae ^* 13.0nyie c tnv evotna Onyie aovaaiaa yia n Aetoupyia otn eia 140.

	Σε κάθε χρήση	Κάθε μήνα	Σε κάθε σεζόν
Εκτέλεση γένικής επιθέωρηρος X
Καθαρίσμός του προῖντος X
'Ελεγχος του αναστολέα εκκίνηρος * X
'Ελεγχος ὄτι οὐσκεύς ασφαλείας στο προῖν δέν εἰναι ἐλαττωματικές * X
'Ελεγχος του εξοπλισμού κοπτής X
'Ελεγχος του καλύματος κοπτής * X
'Ελεγχος τής λαβής φρένου του κίνητήρα * X
'Ελεγχος ὄτι οκουμίπι ON/OFF λειουργέι σωτά και δεν εῖαι ελαιτωματικό X
'Ελεγχος τής μπαταρίας γία τυχόν ζημίες X
'Ελεγχος τής φόρτIONG τής μπαταρίας X
'Ελεγχος ὄτι τα κουμίπα απασφάλιος τής μπαταρίας λειουργόν σωτά και ὄτι η μπαταρία ασφαλίει σωτά στο προίόν.	X
'Ελεγχος του φόρτισή μπαταρίας γία τυχόν ζημίες και ἀλεγχος γία σωτή λειουρ-γία.		X
'Ελεγχος τών συνδέσεων μεταύ τής μπαταρίας και του προίντος. Εππλέου, éλεγχος τής συνδέσες μεταύ τής μπαταρίας και του φόρτισή μπαταρίας.			X

EKTελεση γενικής επιθεώρησς

Bεβaiωθeite Οι τα παδιδία καιο βiδες πανω στο προιδε εἶσι φιγμένα.
Bεβaiωθeite oτι τα καλωδia στο προίov δεν βριακovtai σε σημεio οπου μπορούv va uτοστούv ζημία.

Kaαρισμός του προίντος

KaaiEe Ta TAAOTiKa EApTmuata Me Kaapo KAI OTeyvTOavi.
Myn xpnoiopoieite vepo yia va kathetaapeTe to Tpoiov.To vepo mtopei va EIOxwnpoei OTnv Mntatapia n otov kivntnpa kai va Tpokalaei Bpauxukkawma n znua oT npoiov.
Myn xonoiotoeite ouanpa anc uynnpien yia va kaapiaeTe to pioiov.
Mny pixve Te vepo aTneuOeiae TnVw oToV kInTnpa.
XpnoiopoTne iia bouptaa yia va aqaipeoe Tpuaaa, ypaosi kai akthetaaepaieS.

Tia va kaθapiεTE Tnv μΠatapia kai to φορτιστή μΠatapiac

PPOOXH: Mny kaθapiετe Tny μπατapia ἡ Φορτιστή μπατapiac με vερό.

Bebaiwtheta oni n ttatapia kai o opptiotns eivai kaapoi kai steyvoi npotou totoeetne Tnv mtatapia stov opptiotn.
Kaθapiote touc noloucs ts μntapias μe TETIEaévo aepa n xpnoipotoinote μaalako kai OTeyvToavi.
Kaapate Tc Etnipaveies nts mntatapiac kai tou optiotn nts mntatapiac me aakko kai oteyvo tavi.

EeVxoc EoTIAOu KOtnc

IPOEIOIHs: TnV aTOuyn akouiac EKKivnong, yupiote To kEidi aaPaeiaocn The "0", apaipoeT nTv mntapia kai TepieveTe Toulaxiotov Vla 5 deTEPOAeTTa.

IPOEIADONOIH:Na
xpnoiopoioite Tpooataeutikavvntia otav
kave Te uvtnpnou Eotaiou kOtnc. H
Aetida eivai trolu koptepn kai ptopei
Eukola va kottie.

1. Eλεγξετον εξοπλισόκοπης για ξημες ἡ ρωνμες. Πρέπει πάντα συντικαθίστάτε τον εξοπλισόκοπης, αν εχει έποτεί ζημία.
2. KoiaTe Tn AeTida yia va a eivav qapueyn n 0TouWevn.

EpiexoEv a Eiva atapaitnTo va cuyoatathetai n
Ae iia to akovia. Na avaetete to akovia, Tnv
avikataoan kai tn cuyoataoian ts Aetida o eva
kevtpo eepic Av xuttnaete katoio eptiodoi kai
atapntei To pioiov, avikataohtote tn qapvev
Ae iia.To ketpo eepic 0a aglooynoi av n Aetida
muopei va akoviatei npette va avikataotahei.

Apaipoeon kai eTavatoTooTheon Tns λeTIδac

1. Aσφαλισετη λεπίδα με εναν ξύλινο τάκο.

1. Aφαρεότε ηιβίδα ηις λεπιδας.
2. ApaipoeTn aeTia
3. Eeatae Tnu unootnpn kai tn biad a ncs aeirida yia va eite eav utapxouv oepes.
4. Beβαiωθειτοι o αγονας του κινητίρα δεν εἰναι λυγισμένος.
5. Otav ouvdeTe iia kaivoupyia aetida, otpeTe ta akpa Tns aeTidac Tnou oxnatizov ywvia TPOC Tnv kateuOuvon Tou kalumuatos KOTNS.

1. Bebaowtei ot n aeia eivai euypaumiev n e To Kevtpo Tou aOva Tou kivtnpaa.
2. Aopaiote Tn aeTida a eev av gulivo tako.
   ToTOnTeTne Tny Eaatnpiwt npodEa kai ophiTE Tn
   Bida kai tn pOeEa a e pottn 23-28 Nm.

1. Nepioppe Tn Auaa To Xeip Kai Baeaiwthe Oti Ptoei va Tepiopapei xwpic npbaHmuata.

IPOEIADONOIH:Na xpnoiopoioite yavia bapeoctuou.H aeTIDA eivai TOnu KoPepn kai mTOpE i EkoA vKaOTeIe.

1. EKKIVnOte To TPOIOV YIA va DOKIaote TN AETiD. Av n AETiD a EV eivai oWota ouvdeEeEvn, 0a utapxouv Kpdaaoi OTo TPOIOV n To aTOTeAepa KaTINs DEV 0a eivai IKAVOTIINTKO.

AvTlεTωπiση προβληματων

Mttatapia

Λυχία LED στην μπα-tapia	Πιθανά σφάλματα Πιθανή διαδικασία
Η πράσινη λυχία LED αναβοσβήνει	Η τάση τής μπατapiaς εῖαι χαμηλή Φόρτιατε τήν μπατapia. Αναρέξετε στην ενότητα Φόρτιση τής μπατapiaς στη σελίδα 148
Λυχία LED στην μπα-tapia	Πιθανά σφάλματα Πιθανή διαδικαία
H λυχία LED σφάλμα- toς αναβοαβήνει	H μπαταρία ἐχει χαμηλή στάθμη φόρ- tίσης	Φόρτιστε τήν μπαταρία. Avatρέξετε στήν ενότητα Mπαταρία στη σελίδα 153.
	H θερμοκραία στο περιβάλλον ερ- γασίας εἶαι πολύ υμηλή ἡπολύ χα- μηλή	Xρησιμοποίŋατε τήν μπαταρία σε θερμοκραίες μεταξύ -10 °C και 40 °C.
	Yπέρταση Ελέγξετέ οτι η τάση παροχής	ρεύματος εἶαι δία με εκείνη που αναράφεται στήν πιναίδα στοίχεών στο προίόν.
		Αφαρέσετε τήν μπαταρία αἰότο φόρτιστή. Περιμέ- vετε 5 δευτερόλεπτα και προσταθήσεξάνá va φόρτισετε τήν μπαταρία. Av to Πρόβλημα παραμέ- vει, Ετικοινωνήσε με ἀναν εξουσιδοιημένον αντι- πρόσωτο σέρβις.
H λυχία LED σφάλμα- toς εἶαι αναμένη	Yπερβολική διαφορά μεταξύ κυμε- λών (1 V)	Επικοινωνήσε με ἀναν ευκεριμένον αντιπρόσωτο σέρβις.

ΦopTtns μπatapiac

Λυχία LED στον φόρτιστή της μπατα-piας	Πιθανά σφάλματα Πιθανή δίαδικαία
H λυχία LED σφάλ-ματος αναβοσβήνει	Η Κερμοκρασία στο περιβάλου εργασίας εἶαι πολύ υψηλή ἡ πο-λύ χαμηλή
H λυχία LED σφάλ-ματος εἶαι αναμένη
	ΕΤΙΚΟΙνωνήσε με ἐναν εγκεκριμένο αντιπόσωπο σέρβις

Taqπλo ελεγχou

Πληκτρολόγιο Kωδικός σφάλμα- toς (αρίθμός ανα- βοσβησιμαιων)	Πιθανὰ σφάλματα Πιθανή εύρεγει	εια
H λυχία LED σφάλματος αναβο- σβήνει	3 O κινητήρας ἐχει έπερφορτω- θει	Auεηοτε το ὄμος κοπής. Avatρέξετε στην εύτητα Μύθμιηητου ὄψους κοπής στη σελίδα 147.
	5 H taxúτητα tou κινητήρα μειώ- vεται utερβολικά και O kivητή- ρας σταματά
	10 To σύστημα ελέγχου Tou κινη- tnpa εieval πολύ ζεσό	Σταματήσειτον κινητήρα και περιμένete μέχρινακρωσει
	2 H λεπίδα ἐχει μπλοκάρει Γία ηην ατοφύγή ακουσας	εκκίνησας, yupiote το κλείδι ααφαλείας στη θέση "0", αφαρέσετε ιν μπαταρία και περιμένete touλαχίσιον via 5 δευτρόλεπτα. Bε- βαιωθείτε ὅτη Λ επίδα μπορείνα περι- στραφεί ελεύθερα. Av to πρόβλημα πα- paμένει, επικοιννύνότε μέ ᵓναν εξουσιδο- δοτημένον αντιπρόσωπο σέρβις
	9 Σφάλμα μπαταρίας έδεν έπαρχεί σήμα από ητην μπαταρία.	Tοτοθετήσε σωτά ητην μπαταρία στο προίν καί ελέγξετε ον σύνδεσμο Νζ μπαταρίας. Av η λυχίνι LED σφάλματος στην μπαταρία αναβοσήνει. Avatρέξετο Οτην εύτητα Mπαταρία στη σελίδα 148.
To προίν σταματα va λειουρεί	8 H μπαταρία ἐχει χμηλίη στάθ- μη φόρτιασς	Φόρτισε ητην μπαταρία. Avatρέξετε στην εύτητα Φόρπηŋ ηζ μπαταρίας στη θέλί- δα 148.
	0 Μλάβη συνδέσμου	Ο Μλάβη συνδέσμου
Αλλα σφάλματαΕavirus	προύψουν ἀλλα σφάλματα, γυρίσετο το κλείδι ααφαλείας στη θέση 0, αφαρέσετε ητη μπα- τρία καί απειθυθείτε σε ᵓναν εύκεριμένον αντιπρόσωπο σέρβις.

Mεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη

Eioaywyn

IPOEIOIHSH: TnV aTouuyn akouiac Ekkivnoang kat aTnV metapopap, yupote To kaii aopaiaac ot n The"0", aipoe Te Nmuatapia kai TepieveTe Toulambdaotov yia 5 deutepoletta.

Puroo PpOioVToC Otn ΘeO n EtaΦopac

1. Xaapawote TiC kAtw xeipoβiδεs.

2. Metakivnote Touc moxlous oTo katwepo akpo Tuv auakwaewv aTTOV apiTepn kai tn _I TLeupa TOU TPOIOVTOG.

3. o

4.ApaipoeTovouAeKtnxoptou.

Mεταφορα

Oi aattnneis nns vootheiaas peipetapopac etikivuvw eptopeuataw ivxueiyia tic mttatapies oovv liou Tou piaaavovtai.
Tia TIC EITTOPIcE METAPOpEc TTpeTEI VA TnpouvTAI O EIIDKc ATaINnOeI cTOU AVaYpApovTAI OTN OuaKEuaia KAI OTIC ETIKETEC.
Bεβαιωθείe Οι έρείe τους κανονιαρούς για επικίνδυνα μλίκα κατα τη μεταφορα του προίοντος Mπορείνα σχύουν τότικοι κανονιαύοι.
Tn mepaopa, npetie navra va aapaieit nvy tataia.
ToTOnoTeTnOte Taivia Otouc auVdoouc Tns mataipac kai bEbaWtheta ot n mtaTApia ev mtopei va eTakivnEi kata tn eTapopa.
- ΣTEPEWOTTO TPOIOV KATaTn μETαφopa.

Atoθκεuση

TnV aOnoNKeUoN, TpETTE naVtva aopaieite Tny uataia.
TnV aTOquyn aTuXnmuW, BcBaiwTeiE ot n mataiaevivauvsepevn oTo Tpoiov kata nV atoNkeuq.
AIOθηκειστε Tov φορτιστή TnC μπαταρίας Ε Κλειότο χωρο χωρις uρασία.

AnoKeUe TnV mTatapia kai Tov optiot n e Xwpoxpic uypaia n payto.
AnouvseTnV mata apia aTo Tov opniot npotou Tny aToeKeus
Mny aTo0hkeEETnV mTatapia eXwpuoc otou mtopei va TpokAnthe stAtikoc nAektpiaoC. Mny aTo0hkeEETnV mTatapia eMeTAAiko Kouti.
AtooKeUe TnV mTapia eXwpo oTou n 0epuokpaia Kupaivetai teta 5C kai 25°C paia aTTOY NIAKn AKTivoBolia.
Atoθηκεύοτe Tov φορτιοῦ μπιαρίας σε χωρο ὄπου η ερμοκρασία κυμaiεῖαι Μεταξύ 5°C και 45°C μακρία ατό ην Μλιακή ακτινοβολία.
Béβaiωθeite Οι ημπαταρία ειλι φορτισενη κατα 30% - 50% προτόι tγν αποθηκεύσετε για μεγαλο xρονικό διαστημα.
AnoNkeuote To Tpoiov, Tnv mTatapia Kai Tov
qoptiTn mTatapiaac 6e Xwpo Tou KAEIDWvTeai, wote
va unv exouv TPOaan Taiaia Kai un
Eouioobotmeva atoua.
Kaepiote To Tpoiov kai npaymuottoinote Pnpec epoic npotou to aTOeEte yia eYALO xpviko diagtnua.

Aπóppiψη

Ta ouboa Tou uTnapxouv navw oTo Tpoiov n otuoukeuaia Tou, UTOBekuvou ov dev TpTei vaetaeipoteite To ouykepiievo Tpoiov wOikiao atroppmu.AvtetwC, TpeTcIva To npapadwaete cKaataaAno Otaaou avakukawang yia avaktnon Tou naektpikou kai nektpovikou eotlaioou.

Eeopaaiiovtac n owtn atoppiyn tou npoiovtoc,
ouveiaepete otny avtietwni gn thavw apvntikwv
etttwoewv tou 0a mtopoae va exei oto ppiabllov
kai touc avpwnouc n avthetaanatoppiyn autou tou
tpoiovtoc. Tia piaotepcs nnpopopiec oxetika e
tny avakukwan autou tou poiovtoc, ateuuvtheite oto
dnoa c, tv tonik utnpesia ualloyns
atoppmuatwv n to katantma aanto to ontoio ayopaaate
to poiov.

Texvika oToixia

TexviKa oToixEia

	LC 247iX/LC 247i LC	347iVX/LC 347iV LC 35	3iVX/LC 353iV
Κινητήρας κοπής
TÜπος κινητήρα BLDC (χωρίς	ψήκτρες) 36V	BLDC (χωρίςψήκτρες) 36V	BLDC (χωρίςψήκτρες) 36V
Taxúntητα κινητήρα - Λειουργία SavE, σ.α.λ. 2	600 2600 2600
Taxúntητα κινητήρα -Ονμαστική, σ.α.λ. 3000	3000 3000
Taxúntητα κινητήρα - Ψμηλό φορτίο, σ.α.λ. 350	3500 3500
ιαχύς κινητήρα - μέγ. kW 0,96 0,96 1,05
ιαχύς κινητήρα -Ονμαστική, kW 0,75 0,75 0,9
Κινητήρας τορείας
ιαχύς κινητήρα -Ονμαστική, kW Δ/A 0,25 0,25
Taxúntητα autóματης τορείας, km/h Δ/A 3,0-4,5	5 3,0-4,5
Επίπεδα ρύθμιας ταχύτητας Δ/A 4 4
Βάρος
Βάρος χωρίς μπταρία, kg 24 26 28
Μπαταρία
Τύπος μπταρίας	Σερά μπαταρίων τηςHusqvarna	Σερά μπαταρίων τηςHusqvarna	Σερά μπαταρίων τηςHusqvarna
Xρόνος λειουργίας μπταρίας
Xρόνος λειουργίας μπταρίας, λεπτά, (ελεύ-θερη λειουργία) με ευργοποιημένη τη λει-Touργία εξοικόμοιης SavE, με πία μπατα-pia (Bli200) 5,2 Ah της Hesqvarna.	43 43 32
Xρόνος λειουργίας μπταρίας, λεπτά, (ελεύ-θερη λειουργία) με ευργοποιημένη την κα-vovikή λειουργία, με πία μπαταρία (Bli200) 5,2 Ah της Hesqvarna.	30 30 20
Εκτομμές θρύβου16
Στάθμη ηχητικής οχύος, Μετρούμενη τιμή σε dB (A)	94 94 97
Στάθμη ηχητικής οχύος, εγγυμένη LwA dB (A)	95 95 98
Στάθμες ἡχου17
Στάθμη ηχητικής πίεις στό Οαι tou Χερί-στή, σε dB (A)	82 82 86
Στάθμες κραδασμώv18
Λαβή, m/s2	0,42 0,42 2,64
Εξοπλισμός κοπής
Υψος κοπής, mm 20-75 mm 20-75 mm 20-75	mm
Πλάτος κοπής, cm 47 47 53
Λεπίδα, βασικός εξοπλισμός Συλουή 5905934	-10 Συλουή 5905934	10 Συλουή 5940757-10
Λεπίδα, αξεσουάρ Καρτολίπασμα	5907010-10	Xορτολίπασμα5907010-10	Xορτολίπασμα5950072-10
Xωρητικότητa συλέκτη χόρτου, λίτρα 55 55 60

Δεδομένα ραδισαυχνοτήτων γία Bluetooth®	LC 247iX LC 347iVX LC	353iVX
Zύνη σαυχνοτήτων, GHz 2,4-2,4835 2,4	4-2,4835 2,4-2,4835
Iαχύς εξόδου, μέγ. dBm 4 4 4

EукөріміEVЕС 末端端点 TUTRO	Xωрntɪkɒтɪŋa	μπatapiɑs, Ah	Táση, V Bápoç, lb/kg
BLi20	Ióvtov λιθiou	4,0	36 2,6/1,2
BLi30	Ióvtov λιθiou	7,7	36 4,2/1,9
BLi200	Ióvtov λιθiou	5,2	36 2,8/1,3
BLi300	Ióvtov λιθiou	9,4	36 4,1/1,9

EукөрімійоVI φорTiOТЕç yIa ПiroБДiayРаФóмEVЕç μПаТаРіЕç, BLi	Тáоŋ εΙσόδου, V	ΣυχνόTητα, Hz	Iσχύς, W
QC80	100-240	50-60	80
QC80F	12	0	80
QC250	100-240	50-60	250
QC330	100-240	50-60	330
QC500	100-240	50-60	500

Δηλωση Σιμμόρφωσης EK

Δηλωση Συμύρφωσης EK

H Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Souδia, tηλ.: [phone], δηλωνει οτι τα χλοκοπικα Husqvarna LC 247i, LC 247iX, LC 347iV, LC 347iX, LC 353iV, LC 353iX από το ετος 2018 και επείτα, πληρουν τις προυπθεσεις ΙOΔΗΙΑΣ του ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ:

nepoynvia 8 Iouviou 2011 oxetikα TE tov "Tepiopiopo Tns xpnoans ouykepiévuvv ETTIKVUV ovaiw" 2011/65/EE
TnS 17ns Maiou 2006 "πεpi μnxανηματωv" 2006/42/ EK
T8 Maou 2000"oxetikae TIGKITOTcOpuBou oTo TepiBaAov"2000/14/EK

Tia TAnpoopiec oxetikae TIGKtoumtce OOpou avatpeEe tnv Evotnta TeviKa oToXeiia otN eAida 156.

Eφαρόστηκαν τα ακόλουθα πρότιτια:

EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-77, EN/IEC 62233, EN 55014-1, EN ETSI 301 489-7 v1.3.1, EN 61000-6,

ETSI EN 61000-6-1, EN 300 328 BT low energy Tx/Rx, EN 50581

Av opietai diaqopetiká, ta Tapatavw TpóTUTA avTIOXOUV OTIC TIO TPOQATEC ηHOOIEUVECS EKDOEIC.

KoivotoinevoC opac:0404,RISE SMP Svensk Maskinprovning AB,Box 7035,SE-750 07 Uppsala expi Tpayatotoina eioLoyonTnC oumuoppwan Cpuwva to Napapntma VI nC odnyiaC 2000/14/EK.

Huskvarna, 2020-04-22

Claes Losdal, avantuIc/Ipoiovta knTou (EosiooToNIEvoCavntpOoWTOc Tns Husqvarna AB kai ute uOuvoc yia tnv TeXVIkN TEKunpiow)

Σηματα κατατεθέντα

H Bluetooth ^® kai ta oxetikao loyotuia eivai onmuata katae the vta kai avnkouv stny Bluetooth SIG, inc. Otoiahntote xpion autow twv onpatw an to nV Husqvarna yivei katoTIV a6iac.

Contidente

Introduccion. 160