LC 247iX - Mașină de tuns iarba electrică HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LC 247iX HUSQVARNA

Descrierea produsului

Produsul este o masina rotativă pentru tuns gazonul controlută de un operator-pieton. Iarba se adună intr-un colector de iarba. Demontati colectorul de iarba pentru a efectua descârcarea ierbii prin partea posteroară a masini. Atasati un kit de maruntire (accesoriu) pentru a tăia iarbași o transforma în ingrăşamþnt.

Domeniul de utilizes

Utiliziati produsul pentru a tăia iarba. Nu utilizati produsul pentru alte sarcini.

1. Panoul de control
2. Maneta franei de motor
3. Inhibitorul de pornography
4. Colectorul de iarba
5. Capac posterior
6. Cheie de siguranţă
7. Rozetă pe帽子
8. Capac baterie
9. Control inaltime de taiere
10. Buton ON/OFF (Pornire/oprine)
11. Indicator pentru technologia wireless Bluetooth®
12. Buton SavE
13. Indicator SavE

14. Indicator pentru baterie

15. Indicator pentru nivelul vitezei (LC 347iV, LC 347iX, LC 353iV, LC 353iX)

16. Buton pentru reducerea vitezei (LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX)
17. Buton pentru marirea vitezei (LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX)
18. LED de eroare
19. Capac de tãiere
20. Manual operatorului
21. Placută de identificare
22. Manetă de transmisie (LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX)
23. Incarcator de baterie (accesoriu)
24. Baterie (accessori)

Simbolurile de pe produs

AVERTISMENT!

Actionati cu grijă si utilizati corect produsul.

Acest produs poate
cauza vătămări
corporale grave sau
decesul operatorului
sau al altero persone.

Citi ci atentie manualul operatorului si asigura-va că intelegei instruţiunile inainte de/utilizare.

Tinei personale si animalele la o distanţă sigură de zona de lucru.

Feriti-vă de obiectele proiectate sau care ricoșează.

Avertisment: Feri-va mainile si picioarele decutitul rotativ.

Avertisment: Feri-va mainile si picioarele de piesele rotative.

Scoatei cheia de siguranta inainte de a efectua lucrari de reparati siau de intreinere.

Nu expuneti la ploaie.

Produsul sau ambalajul
produsului nu poate fi
tratat ca deseu menajer.

Reciclati-1 la un centru de reciclare pentru echipamente electrice si electronice.

Produsul este conform cu directivele CE aplicabile.

Produsul este conform cu directivele Uniunii Vamale Euroasiatica aplicabile.

Produsul este conform cu directivele UkrSEPRO aplicabile.

Produsul este conform cu directivele RCM aplicabile. Se aplică numai pentru AU/NZ

Emisia de zgomot in mediu, conform
Directivei Europene
2000/14/CE si
Regulamentului New South Wales din 2017 privind operatiunile de protectie a mediului (controlul zgomotului). Datele privind emisiile de zgomot pot fi gasite pe eticheta utilajului si la capitolul Dat tehnice.

IPX1 Produsul este protejat de scurgere.

Procedura de pornire: apasa butonul ON/OFF (Pornire/Oprire), slabi inhi titoru de pornire, impinge i n jos ma neta fianei de motor.

Eliberați maneta frânei de motor pentru oprire.

Lent

Rapid

Cod scanabil

Nota: Celealalte symboluri/etichete de pe produs se referencia la cerinntele de certificare pentru anumite piete.

Etichetele de pe produs

Feriţi-vă mainileși picioarele de cuțitele rotative.

Raspunderea pentru produs

Conform prevederilor legislatiei privind raspunderea pentru produs, nu ne asumam raspunderea pentru daunele cauzate de produsul nostru daca:

• produsul este reparat necorespunzător;
• produsul este reparat cu piese care nu provin de la producător sau care nu sunt aprobate de acesta;
• produsul are un accesoriu care nu province de la producător sau care nu este aprobat de acesta;
• produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologata;

Siguranță

Definiti privind siguranta

Avertismentele, atentionarile siniotele sunt utilizepentru a

desemna parti foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizează dacă există risc de vătamare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, în cazul în care instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

ATENTIE: Se utilizeaza dacă există un risc de deteriorare a produsului, a alteror materiale sau a zonelor invecinate, dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

Nota: Se utilizează pentru a furniza mai multe informații care sunt necesare intr-o situție data.

Instruţiuni generale de siguranta

AVERTISMENT: Inaunte de a utilizes produsul, citi instruunctiunile de averizare de mai jos.

• Acest produs este periculos dacă este utilizes incorrect saudacă nu sunteti atent.

Nerespectarea instruţiunilor de siguranta poate cauza

vătamári corporale sau decesul.

• In timpul functionării, acest produs produce un câmp electromagnetic. In anumite condiții, acest câmp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce riscul de vătămări corporale grave sau mortale, recomandam personelor cu implanturi medicale să consulte mediculși produçătorul implantului medical înainte de a Utiliza acest produs.
• Procedati intotdeauna cu atențieși folosiți-vă judecata. Dacă nu sunteti sigur cum sautilișprodusul intr-o situatae specială,opruti-lși adresati-vă distribuitorului Husqvarna inainte de a continua.
• Retineti că operatorul poartă responsabilitatea privind orice accidente care implică alte persone sau bunurile acestora.
• Păstrați produsul curat. Asigurati-va cà puteti citi clar semneleși etichetele.
• Nu lasaşi niciodata copiii sau personanele nefamiliarizate cu aceste instruciuni să folosească aparatul. Este

posibil ca reglementarile locales să limiteze vârsta operatorului

• Monitorizăi permanent o personă cu capacitate fizice sau mentale reduse care utilizează produsul. Un adult responsabil trebuie să fie prezent în permanentă.
• Nu utilizati produsul atunci cand sunteti obosit, bolnav sau dacă aşi consumat alcool, droguri sau aşi luat medicamente. Acestea va afectează negativ acuitatea vizuală, atentia, coordonareași judecata.
• Nu utilizati produsul dacă este defect.
• Nu modificazioni acest produs.si nu'il utilitàDACAHeste posibil sà fi fost modificat de catre alte persone.

Siguranta zonei de lucru

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruunctiunile de averizare de mai jos.

• Inainte de a utilizesl, indeparta ti obiectele precum crengile, ramurelele si pietreledin zona de lucru.
• Obiectele care se lovesc de echipamentul de tãiere pot fi aruncate, provocénd vãtãmãrì

corporale si pagube materiale. Tinei trecatorii si animalele la o distanţa sigură de produs.

• Nu utilizati produsul pe vreme rea, de exemplu pe ceata, ploaie, vantt puternic, la temperaturi exteriorioare foarte scăzuteși atunci cand există riscul de descărcări electrice. Utilizarea produsului pe vreme nefavorabla sau pe teren umed sau inundat este obositoare. Vremea nefavorabla poate conducie la aparția de situții periculoase, de exemplu suprafete alunecoase.
• Verificazioni dacà existà personane, obiecte.si situazioni care pot impiedica funzionarea in siguranță a produsului.
• Atentie la obstacole, precum rădăcini, pietre, ramuri, gropiși sanțuri. In iarba inaltă se pot ascunde obstacole.
  Tunderea ierbii pe pante poate fi periculoasă. Nu tundeţi pante excessiv de abrupte. Nu utilizăi produsul pe pante cu inclinatie mai mare de 15°
• Aveți foarte mare grijă atunci cand schimbați directia de deplasare pe pante. Utilizăți produsul de-a curmezișul

pantei. Nu efectuati miscari in sus si in jos.
- Procedati cu atentie atunci cand vă apropriati de colturi ascunseși de obiecte care blochează vederea.

Siguranta in lucru

AVERTISMENT: Inaunte de a utilizes produsul, citi instruunctiunile de averizare de mai jos.

Utilizăti acest produs numai pentru tunderea gazonului. Nu este permisă/utilizarea acestui produs pentru alte lucrări.
Utilizati echipamentul personal de protectie.Consultai Echipament de proteq ie personala la pagina 524.
- Asigurati-va că stiti cum sa oprişi rapid motorul în caz de urgență.
- Nu utilizati produsul in ploaii sau in condiţii de umezeală. Riscul de electrocutare creste dacă apa pătrunde in produs.
- Nuutilizati produsul decat dacă au fost montate corect cuțitul si toate capacele. Un cuțit montat incorcet se poate slăbi,provocând vătamâri corporale.
Asigura-va călama nu lovește obiecte, precum pietre

si rădăcini. Acestea pot deteriorora cuțitul si potindhoi arborele motorului. Un axindhoit poate genera vibrații puternice si prezintă un risc foarte ridicat de slăbire a cuțitului.

• Dacă lama lovesute un obiect sau dacă observati vibrații, opriti produsul imediat. Opriti motorul, rotiti cheia de siguranta la 0 si scoatei bateria. Examinati dacă produsul este deteriorat. Reparati defeciunile sau solicitati unui agent de service autorizat să le repare.
• Nu ataşati niciodatağ maneta frânei de motor la(maner, in mod permanent, atunci cand motorul este pornit.
• Poziţionali produsul pe o suprafata stabilă, planăși porniți-l. Asiguratii-vă că lama nu atinge solul sau alte obiecte.
• Stati intotdeauna in spatele produsului atunci candid il utilizati.
• Mentine toate roile pe sol si tine ambele maini pe maner cand utilazi produsul. Feriti-va mainile si picioarele decutitele rotative.

• Nu inclinați produsul când motorul este pornit.

• Fiti atent atunci cänd trageti produsul in spate.

• Nu ridicati niciodata produsul cánd motorul este pornit. Dacă trebuie să ridicati produsul, mai intai opriti motorul, rotiti cheia de siguranță la 0și scoatei bateria.
• Nu mergeti cu spatele in timpe utilizati produsul.
• Opriti motorul când traversati zone fãră iarba, de exemplu alei din pietris, piatrași asfalt.
• Nu alergati cu produsul cand motorul este pornit. Intotdeauna mergeti in tamp ceutilizati produsul.
• Opriţi motorul îniate de a schimba înăltimea de tăiere. Nu efectuţi niciodă reglaje cu motorul pornit.
• Nu lasați niciodata produsul să iasă din câmpul vizual cu motorul pornit. Opriți motorulși asigurăți-vă că echipamentul de tăiere nu se rotește.

Instruţiuni de siguranta pentru適用are

• Echipamentele de protectie personala nu pot elimina complet riscul de ranire, insa pot reduce gravitatea ranilor in cazul unui accident. Distribuitorul va poate ajuta sa alegeti echipamentul corect.
  Utilizati intotdeauna ghete sau pantofi pentru regim greu de lucru, cu rezistenta la alunecare. Nu folosi pi pantofi decupa si nu operati produsul descult.
  Utilizati pantaloni lungi, grosi.
• Puratați manusi de protectie atunci cand este necessar, de exemplu atunci cand connectati, inspectati saucuratai echipamentul detaiere.

Dispositivele de siguranta de pe produs

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruunctiunile de averizare de mai jos.

• Nu utilizati un produs cu dispositive de siguranta deteriorate.
• Verificazioni regulat dispositivele de siguranti. Dacà dispositivele de siguranti sunt defeche, contactati

agentul de service Husqvarna.

Verificarea capacului de taiere

Capacul de tãiere reduce vibranteile in produs.si scade riscul de ranire de la cùṭit.

• Examinati capacul de tăiereși asigurati-vă că nu există defecte, precum fisuri.

Cheie de siguranta

Cheia de siguranta este sub capacul bateriei. Cheia de siguranta connectează bateria care alimentează motorul cu energia.

• Pornişi oprişi motorul pentru a verifică cheia de siguranta.
• In cazul în care cheia de siguranta functionează corect, motorul pornește doar atunci cand cheia de siguranta este în poziția 1.

Maneta frânei de motor

Maneta frânei de motor oprește motorul. Când maneta frânei de motor este eliberata, motorul se oprește.

Pentru a efectua o inspectie a franei de motor, porni motorul si apoi eliberati maneta franei de motor. Daca motorul nu se opreste in 3 secunde, solicita unui agent de service autorizat Husqvarna sa regleze frana de motor.

Pentru examinarea inhibitorului de pornography

Verificazioni inhibitorul de pornire pentru a va asigura ca acesta impiedică functiOnarea demarorului.

1. Impingeti maneta frânei de motor în directă manerului. Inhibitorul de pornire opreșmeșcarea.

2. Impingeti inhibitorul de pornire in afară.

1. Eliberati inhibitorul de pornire si asigurati-va ca revine la poziţia sa initială.

Siguranta bateriei

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, ciiti instruunctiunile de averizare de mai jos.

Utilizati numai baterii reincarcabile Husqvarna ca sursa de alimentare pentru produsele Husqvarna associate. Pentru a evita ranirea, nu folosiţi bateriaia ca sursa de alimentare pentru alte dispositive.
- Nuutilizati bateriinereincarcabile.
- Risc de electrocutare. Nu connectati bornele bateriei la chei, monede, suruburi sau alte metale. Aceasta poate cauza scurtcircuitarea bateriei.
- Nu puneti obiecte in fantele de aerisire a bateriei.

• Feriţi bateria de lumina solară, de caldură sau de flacări deschise. Bateria poate explodași provoca arsuriși/sau arsuri chimice.
• Feriţi bateria de ploaieși de condiţii de umezeală.
• Feriţi bateria de microunde Şi de inaltă presiune.
• Nu incercati să demontati sau să spargeti bateria.
• Dacă există scurgeri de lichid dintr-o baterie, nu lasați lichidul să intre în contact cu pielea sau ochii. Dacă ați atins lichidul, curatați zona cu apă din abundță și consulțați medicul.
  Utilizati bateria la temperaturi intre - 10^ si 40^ .
• Nu curățați niciodata bateria sau încaţațurul cu apă. Consultați Pentru a curăța bateriași încaţațurul la pagina 535.
• Nu utilizati o baterie defecta sau deteriorata.
  Depozitate bateriile la distanța de obiecte de metal, de exemplu cuie, monede, bijuterii.

Siguranta incarcatorului bateriei

AVERTISMENT: Inainte de a utilizesul, cititi

instructiunile de avertizare de mai jos.

Utilizati numai incarcatoare de baterii QC pentru a incarca bateriile de schimb Husqvarna.
- Pericol de electrocutare sau de scurtcircuit. Nu puneti obiecte in fantele de aerisire a incarcatorului. Nu incercati sădezasamblati incarcatorul de baterii. Nu connectati bornele incarcatorului la obiecte metalice. Folosiţi o priză de current aprobata.
- In timpul functiònarii, acest produs produce un câmp electromagnetic. In anumite condiţii, acest câmp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a scădea riscul de afecţuni care pot conduc le vaţamare sau la deces, recomandam personelor cu implanturi medicale să consulte medicul Şi produçătorul implantului medical îniate de a utilizes produsul.
- Asigurați-vă periodică că cabul de alimentare al incărcăctorului de baterii nu este deteriorarți si că nu prezintă fisuri.

• Nu ridicatu incarcatorul bateriei tinand de cablul de alimentare. Pencru a deconnecta incarcatorul de baterii de la priza de perete, trajei de stecar. Nu trajei de cablul de alimentare.
  Tineci cablul de alimentare si prelungitoarele la distană de apă,ulei si muchiile ascutite. Asigurati-vă ca acest cablu nu este prins in uşi, garduri sau in alte locuri similare. In caz contrar, incarcatorul poate intra sub tensiune.
• Nu curatai incarcatorul de baterii folosind apă.

• Acest incărcător de baterii poate fi適用at de către copiii cu vârsta peste 8 aniși de către persone ce au capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experientăși cunostintele necessitiesare, dacă sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni referitoare la utilizarea incărcătorului de baterii în sigurantași ințeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu incărcătorul de baterii.
  Curățareași intreținerea nu se vor efectua de copii fără supraveghere.

• Nu incarcați baterii nereincarcabile in incarcatorul de baterii.

• Nu utilizathi incarcatorul debaterii in apropriere dematerialie inflamabile saumateriaile care pot cauza coroziune. Nu acoperiti incarcatorul bateriei. In caz defum Sau de incendiu, scoatei stecarul incarcatorului debaterii.
• Nu utilizati un incarcador de baterii defect Sau deteriorat.
• Incarcați bateria numai în interior, intr-o incapere cu aeresire adecvatașideparte delumina soarelui. Nu incarcați bateria în medii umede.

Instruţiuni de siguranta pentru intreținere

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, ciiti instruuntile de averizare de mai jos.

• Pentru a preveni pornirea accidentală în timpul operatiilor de intreținere, rotiti cheia de siguranta la 0și scoateți bateria. Așteptați minimum 5 secunde înante de a începe lucrările de intreținere.

• Efectuanti lucrariile de intreinere in mod corect pentru a prelungi durata de viata a produsului si reduce pericolul de accidente. Lucrariile de reparati professionale trebuie efectuate de un agent de service autorizat. Discutati cu agentul de service cel mai apropriat de dvs. pentru mai multe informazioni.

• Efectuanti numai lucrările de intreținere care se regăsesc in acest manual al operatorului. Operatiile de service mai extinse trebuie efectuate de un agent de service autorizat.
• Puneti-vă manusi de protectie rezistente atunci cand utilizati echipamentul de tăiere. Cuțitul este foarte ascuti si va puteti tăia foarte ușr.
• Mentine tăisurile de tăiere ascuțiteși curățate pentru formanțăși siguranță optimă.
• Permiteşi agentului de service să verificce periodic produsul Şi să efectueze reglajele Şi reparatiile necesare.
• InlocuiTi piesele deteriorate, uzate sau defeche.
• Respectați instrucțiunile privind modul de schimbare a accesoriilor. Utilizati numai

accesoriile furnishate de producător.

• Atunci cand nu este in functiune, păstrați produsul, bateriași incărcătorul in

interior, intr-un loc uscat si incuiat. Asigura-va capirosoanele neavizate si copiiinu au acces la produs, la baterie sau la incarcator.

Asamblarea

Introducere

AVERTISMENT: Inante de a asambla produsul, citi capitolul privind siguranta.

AVERTISMENT: PENTRU a preveni pornerea accidentala in timpul asamblari, rotiti cheia de siguranta la 0, scoatei bateria si asteptati minimum 5 secunde.

Pentru a regla manerul

1. Slabiti butoanele inferioare.
2. Deplasati butoanele spre capatul inferior al canelurilor de pe partea stangă si de pe partea dreaptă a produsului.

1. Setatu inaltimea manerului intr-una dintre cele 2 poziitii disponibile.
2. Deplasati butoanele in sus in direccta manerului, panacand acestea se opresci se aude un clic.

1. Strangei rozetele pana la capat.

Asamblarea colectorului de iarba

1. Prindeti cadrul colectorului de iarba de sacul de iarba, cu partea rigida a sacului in jos. Mentineti manerul cadrului deasupra sacului de iarba.

1. Atasati partea inferioroara a cadrului colectorului de iarba in canelura de pe partea inferioroara a colectorului de iarba.
2. Prindeti sacul de iarba de cadrul colectorului de iarba cu ajutorul clemelor.

1. Ridicati capacul posterior.
2. Fixati colectorul de iarba de marginea superioara a carcasei.
3. Introduci partea inferioroara a colectorului de iarba in canalul de evacuare a ierbii.

Pentru asamblarea obturatorului pentru resturi vegetale (accessoriu)

1. Ridicati capacul posterior si scoateti colectorul de iarba.
2. Introduci obturatorul pentru resturi vegetale in canalul colector.

1. Inlocuti cuitul obisnuit cu un cuit de marniture care este furnizat in kitul de marniture.Consulta i Demontarea 已 inlocuirea cuitului la pagina 536.

Functionarea

Introducere

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, trebuie sa ciiti si sa intelegeti capitolul privind siguranta.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicatie gratuite pentru dispositivul dvs. mobil. Aplicația Husqvarna Connect va ofera functii extinse pentru produsul dvs. Husqvarna:

• Informa jii pe larg despre produs.
• Informazioni despitecies pertru produse si service si asistentarpu acosteia.

Pentru aincepe săutilizati Husqvarna Connect

1. Descarcai aplicata Husqvarna Connect pe disposizitivul dvs. mobil.
2. Inregistrati-va in aplicata Husqvarna Connect.
3. Urmati paasi cu instruanti din aplicata Husqvarna Connect pentru a connecta si inregistra produsul.

Informazioni despre Bluetooth® (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)

Tecnologia wireless Bluetooth®

Simbolul pentru tehnologia wireless Bluetooth se aprinde tand disposizitivul dvs. mobil este conectat la produs.

Pentru a aseza produsul in poziia defunctionare

1. Pliati帽子用 in poziie verticala.

1. Deplasa ti butoanele in sus in directia manerului, panacand acestea se opresci se aude un clic.

1. Strangei Rozetele până la capăt.

Pentru a seta inaltimea de taiere

Inaltimea de taiere poate fi reglatape 6 nivele.

1. Deplasati in jos parghia pentru inaltimea de taiere, pentru a reduce inaltimea de taiere.

2. Deplasa 日 in sus parghia pentru inalimea de taiere, pentru a mari inalimea de taiere.

ATENTIE: Nu seta o inaltme de taiere prea scazuta. Cutitele pot atinge solul dacasuprafata gazonului nu este plana.

Bateria

AVERTISMENT: Inainte de a utiliza bateria, trebuie sa cititi si sa intelegei capitolul privind siguranta. Trebuie, de asemenea, sa cititi si intelegei informatiile din manualul operatorului privind bateria si incarcatorul.

Starea bateriei

Afişajul arata capacitatea ramasă a baterieiși dacă există probleme cu aceasta. Capacitatea bateriei este afişatați de 5 secunde după ce produsul este oprit sau după ce este apăsat butonul indicatorului. Simbolul de averisment de pe baterie se aprinde cand apare o eroare. Consultati Bateria la pagina 536.

Lumini LED	Stare baterie
Toate LED-urile sunt aprinse	Complet Úncărcata (75 - 100%)
Sunt aprinse LED-urile 1, 2 Şi 3	Bateria este Úncărcata in proportie de 50 - 75%
Sunt aprinse LED-urile 1 Şi 2	Bateria este Úncărcata in proportie de 25 - 50%
Lumini LED Stare baterie
Este aprins LED-ul 1 Bateria	este încață în proportione de 0-25 %
LED-ul 1 se aprinde inter- mitent	Bateria este descârcataă. Încărcați bateria.

Incarcareabateriei

Incarcai bateria inainte de prima utiliser. Bateria este incarcata in proportions de doar 30% la livrarea catre client.

Nota: Incarcatorul trebuie conectat la o sursa de alimentare avand tensiunea si frecventa specificate pe placuta de identificare.

Bateria nu se incarca daca temperatura acesteia este mai mare de 50^ C. Incarcatorul de baterii reduc temperatura bateriei inainte de a incepe incarcarea.

1. Conectati un capat al cablului de alimentare al incarcatorului la mufa acestuia.
2. Conectati celalalt capat al cablului de alimentare al incarcatorului la o priza de curent cu impamantare. LED-ul de pe incarcatorul bateriei se aprinde o singură data, in culoarea verde.

1. Introduceti bateria in incarcatorul aferent. Lumina verde de pe incarcator se aprinde atunci cand bateria este connectata corect la incarcator.

1. Atunci cand toate LED-urile de pe baterie sunt aprinse, bateria este incarcata complet. Incarcati bateria tamp de maximum 24 de ore.
2. Pouru a decupla incarcatorul de baterii de la prise de curent, trageti de stecher si nu de cablul de alimentare.
3. Scoatei bateria din incarcator.

Nivelul de incarcare a bateriei

O baterie Husqvarna Li-ion poate fi incarcata sau utilizesa la toate nivelurile de incarcare. Bateria nu se deteriorioreza. O baterie complet incarcata nu-si reducenivelul de incarcare atunci cand este lasata inincarcator.

Afişaj LED Nivelul de înçârcare
LED-ul 1 se aprinde inter-mitent	0%-25%
LED-ul 1 este aprins, LED-ul 2 se aprinde inter-mitent	25%-50%
LED-urile 1 și 2 sunt aprin-se, LED-ul 3 se aprinde intermitent	50%-75%
LED-urile 1, 2 și 3 sunt aprinse, LED-ul 4 se aprinde intermitent	75%-100%
LED-urile 1, 2, 3 și 4 sunt aprinse	Încărcataă complet

Pornirea produsului

1. Deschideti capacul bateriei.
2. Introduciţi o baterie incârcata in unul dentre suporturile pentru baterii. Pentru o durata mai lungă de fonctionare, puneti a doua baterie incârcata in celalalt suport pentru baterii.
3. Rotiti cheia de siguranta la 1.

1. Stati in spatele produsului.

2. Apasati butonul ON/OFF (Pornire/oprine) (A) de pe panoul de control. Afisajul se aprinde. Indicatorul bateriei (B) indică nivalul de incarcare al celor 2 baterii. Numarul de bateri care functionează este afisat langi indicatorul bateriei. Pentru modele LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX, afisajul indică, de asemenea, viteza setata.

1. Slabiti inhibitorul de pornire.

1. Impingeti maneta franei de motor in direcţia manerului.

Utilizarea transmisiei pe roti LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX

• Tragei maneta de transmisie in direcţia manerului pentru a porni transmisia.

• Apasaji pe + si pe - de pe panoul de control, pentru a seta viteza de transmisie in 4 trepte.

• Eliberati maneta de transmisie pentru adezactiva transmisia, de exemplu atunci candid va apropiai de un obstacol.

Utilizarea functiei

Produsul are o functie de economisire a bateriei () care ii asigura o durata mai lunga de fonctionare.

1. Apasati butonul (A) pentru a porni functia. Simbolul (B) de pe afisaj se aprinde.
2. Apasati din nou butonul pentru a opri funcia. Simbolul (B) de pe afisaj se stinge.

Funcia se deactivazeza automat cand conditiile la sol impun s a se foloseasca mai multa putere. Funcia se

activezā din nou automat cánd conditiile la sol permitt acest lucru.

Functionarea cu sarcină ridicata

Atunci cand produsul taie iarba lunga sau umeda, motorul i si mareste automat turatia. Motorul revine la modul standard cand sarcina ridicata nu mai este necessitiesara.

Oprirea produsului

Produsul se oprește automat dacă nu-l Utilizati tim de 10 minute. Rotigi intotdeauna cheia de siguranță la 0 inainte să lasăi produsul să iasa din campul vizual.

1. Eliberati maneta franei de motor pentru a opri motorul.

1. Apasati butonul ON/OFF (Pornire/oprine) de pe panoul de control. Toate luminile LED si simbolorile de pe afisaj se sting.

1. Deschidei capacul bateriei si rotigi cheia de siguranta la 0.

1. Pouru a scoate bateria, apasa ti cele 2 butoane de eliberare si tragei bateria in afar.

1. Incarcai bateria daca este slabă. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Incarcaea bateriei la pagina 532.

Pentru a obtine rezultate bune

Utilizati intotdeauna o lamă ascuțita. O lamă tocită ofera rezultate neregulate, iar suprafata tăiata a ierbii se ingalbenește. De asemenea, o lamă ascuțita folosește mai puțină energia decât o lamă tocită.
- Nu taiati niciodata mai mult de 1% din lungimea ierbii. Initial, tundeti cu o inaltime mare de taiere. Verificati rezultatul si coborati inaltimea de taiere la un nivel convenabil. Daca iarba este foarte inalta, deplasati aparatul incet si tundeti de doua ori, daca este besoinar.
Taiati de ficare data in alte directie, pentru a preveni formarea de dungi pe gazon.

Tăierea ierbii fara a instala colectorul de iarbă sau obturatorul pentru resturi vegetale

• Ridicati capacul posterior si scoateti colectorul de iarba.
• Daca obturatorul pentru resturi vegetale si cuțitol de maruntire sunt atasate, indepartati-le.
• Inchodeti capacul posterior, inainte de utilizarea produsului.

Atunci candiutilizati produsul, iarba taiata este evacuata pe sub capacul posterior.

Intretinerea

Introducere

AVERTISMENT: Inante de a efectua orice operati di intreinere, cititi si intelegi capitolul privind siguranta.

Toate lucrărie de serviceși de reparatiți la produs necessitate instruire specială. Garantăm disponibilitatea unor lucrări profesioniste de reparatișși service. Daca distribuitorul dvs. nu este agent de service, solicitati

acestuia informaqui cu privire la cel mai apropriat agent de service.

Program de intretnere

Intervalele de intretnere sunt calculate avand in vedere outilizare zilnica a produsului. Intervalele se modifica dacaprodusul nu este Utilizat zilnic.

Pentru operatiile de intrejinere marcate cu , consulta i instruciunile din Instruiuni de siguran a pentru適用are la pagina 524.

	La fiècaire'utilitàre	Lunar	În fiècareazon
Effectuanti o inspections generală X
Curățați produsul X
Verificați inhibitorul de pornire * X
Asigurați-vă că dispositivele de siguranta de pe produs nu sunt defe cate *	X
Examinati echipamentul de tăiere X
Examinati capacul de tăiere * X
Verificați maneta frânei de motor * X
Asigurați-vă că butonul de pornire/oprire funcționează corect și nu este defect	X
Verificați dacă bateria este deteriorarata X
Verificați nivalul de Încărcare a bateriei X
Asigurați-vă că butoanele de eliberare de pe baterie functionează corect și că bateria este fixata în produs	X
Verificați dacă Încărcătorul de baterii nu prezintă deteriorară și asigurați-vă că functionează corect.		X
Examinati conexionile dintre baterie și produs. Examinati, de asemenea, cone-xiunea dintre baterie și Încărcător.			X

Pentru a efectua o inspectie generală

• Asigurati-vá că suruburile si piuliţele produsului sunt strânse.
• Asiguraí-vá cã caburile de pe produs nu sunt intr-o poziţie in care sa poata fi deteriorate.

Curățarea produsului

• Curatai componentele din plastic cu o carpa curata si uscata.
• Nu utilizati apă pentru a curăța produsul. Apa poate patrunde in baterie sau in motorși poate provocascurtcircuite sau poate avaria produsul.

• Nu utilizati o instalatie de spalare cu presiune ridicata pentru a curata produsul.

• Nu stropi niciodata direct motorul cu apa.

• Folosi i o perie pentru a elimina frunzele, iarba si murdaria.

Pentru a curata bateria si incarcatorul

ATENTIE: Nu curati niciodata bateria sau incarcatorul cu apa.

• Asigurat-vá cā bateria sī incarcātoral sunt curate sī uscate inainte sā introduceti bateria in incarcātor.
• Curăți bornele bateriei cu aer comprimat sau cu o carpă moaleși uscata.

Curatai suprafetele bateriei si incarcatorul cu o carpa moale si uscata.

Pentru a examina echipamentul detaiere

AVERTISMENT: PENTRU a preveni pornirea accidentalà, rotiti cheia de siguranța la 0, scoatei bateria si asteptati cel puțin 5 secunde.

AVERTISMENT: Puratai manusi de protecie cand efectuati intretinerea echipamentului de taiere. Cutul este foarte ascutit si va puteti tia foarte uor.

1. Examinati echipamentul de taiere pentru a identifica eventuale deteriorari Sau crapaturi. Inlocuii intotdeauna un echipament de taiere deteriorat.
2. Observativ cutitul pentru a vedea dacă este deteriorat sau tocit.

Note: După ascuțrea cuțului, acesta trebuie echilibrat. Soliciti unui centru de service sa ascută, sa monteze la loc si sa echilibreze cuțul. Daca loviti un obstacol care determină produsul sa se oprească, inlocuiți cuțul deteriorat. Soliciti centrului de service sa estimeze dacă lama poate fi ascuțita sau trebuie inlocuită.

Demontarea 山 inlocuirea cuitului

1. Blocati cutitul cu o bucata de lemn.

1. Scoatei bolul cutitului.

2. Demonta tici cuitul.

3. Examinati suportul cuitului si bolul acestuia pentru a vedea dacă există deteriorari.
4. Examinati arborele motorului, pentru a va asigura că nu s-a indoit.
5. Cand montati un cutit nou, indreptati capetele oblice ale cutitului in directia capacului de taiere.

1. Asigurati-vá cã lama este aliniata cu centrul arborelui motorului.
2. Blocati cutitul cu o bucata de lemn. Montati saiba elastica si strangeti bolul si saiba la un cuplu cuprins intre 23-28 Nm.

1. Invarti ci cui tul cu mana si asigurati-va c a se roteste liber.

AVERTISMENT: Purtai manusi de proteci rezistente. Cuitul este foarte ascui t si va putei taia foarte uor.

1. Porniti produsul pentru a efectua un test al cuitului. Daca acesta nu este fixat corect, produsul vibreaza sau rezultatele sunt nesisifacatoare.

Depanarea

Bateria

LED pe baterie Erori pos	bile Procedură posibilă
LED-ul verde se aprinde intermittent	Tensiunea bateriei este redusă Încârcăți bateria. Consultațișpina 532.	Încârcarea bateriei la
LED pe baterie Erori posibile Procedură posibilă
LED-ul de eroare se aprinde intermittent	Bateriei esteaprope descârcataÎncârcați bateria.Consultați Bateria la pagina 536.
	Temperatura din mediuIde lucru este prea mare Sau prea mică	Utilizati bateriaIa temperaturiIntre -10°C Şi 40°C.
	Supratensiune Verificați dacă tensiuné	a rețelei de alimentare este la fel cu cea indicată pe plăcuța de identificare de pe produs.
		Scoateți bateria dinÎncârcațor.Așteptați 5 secuni de ŞiÎncercataI din nou săÎncârcați bateria.Dacă problema persistă, discutăți cu un agent de service autorizat.
LED-ul de eroare este aprins	Diferență prea mareIntre baterii (1 V)	Discutați cu unagent de service autorizat.

Incarcator pentru accumulator

LED-ul de pe înçărăcătorul de baterii	Erori posibile Procedură posibilă
LED-ul deEROARE se aprinde intermitent	Temperatura din mediul de lucru este prea mare sau prea mică	Utilizăți înçărcătorul de baterii la temperaturi în 5 °C și 40 °C.
LED-ul deEROARE es-te aprins		Discutăți cu un agent de service autorizat

Panoul de control

Tastatură Cod de eroare (nu-már de aprinderi intermitente)	Erori posibile Actiune posibilă
LED-ul deEROARE se aprinde intermi-tent	3	Motorul este supraîncărcat
	5 Turația motorului	cade prea mult și motorul se oprește
	10 Controlul motorului	ui este prea fierbinte
	2 Lama este blocata	Pentru a preveni pornirea accidenza.
	9 Eroare la nivalul bateriei	Bateriei sau nu există semnal de la baterie
Producul se oprește	8 Bateriei esteaprope descăr-cată	Incârcați bateria.Consultați Incârcaea bateriei la pagina 532.
	0 Defecțiune la nivalul conecto-rului bateriei	Examinați conectorul bateriei

Tastatură Cod de er	pare (nu-măr de aprinderi intermitente)	Erori posibile Actiune posibilă
Alte erori	Dacă alte apar erori, rotiți cheia de siguranță la 0, scoateți bateriași contactăți un agent de ser-vice autorizat.

Transportul, depositarea.si eliminarea

Introducere

AVERTISMENT: Pentru a preveni pornerea accidentala in timpul transportului, rotiti cheia de siguranța la 0, scoatei bateria si asteptati minimum 5 secunde.

Asezarea produsului in poziţia pentru transport

1. Slabiti butoanele inferioare.
2. Deplasati butoanele spre capatul inferior al canelurilor de pe partea stangă si de pe partea dreaptă a produsului.

1. Pliati帽子用 in fata.
   
2. Scoatej colectorul de iarba.

Transportul

• Cerintele din legislata privind bunurile periculoase se aplica pentru bateriile Li-ion incluse.
• Pentru transporturile commerciale cerintele speciale de pe ambalaj si etichete trebuie respectate.
• Respectati cu atenţie reglementările privind materialele periculoase atunci cand pregătiși produsul pentru transport. Pot exista reglementări locale aplicabile.
• Inainte de transport scoatei intotdeana bateria.
• Aplicati banda pe bornele bateriei si asigurati-va caceasta nu se poate deplasa in timpul transportului.
  Fixati produsul in timpal transportului.

Depozitarea

• Inainte de depositare scoatei fintotdeauna bateria.
• PENTRU a preveni accidentele, asigurati-va ca bateria nu este conectata la produs in timpul depositarii.

• Păstrați incârcătóul intr-un spațiu Inches iș uscat.

• Păstrați bateriași incarcătorul de baterie intr-un spăiu uscat unde nu pătrunde umezeala sau inghețul.

• Deconnectaţi bateria de la incărcător in timpul depositării.
• Nu deposizati bateria i intr-un loc unde poate aparea electricitatea statica. Nu deposizati bateria intr-o cutie metalica.
• Păstrați bateria intr-un loc unde temperatura este cuprinsă intré 5 °C si 25 °C si departe de lumina soarelui.
• Păstrati Íncarcatorul de baterii intr-un loc unde temperatura este cuprinsă intre 5 °C si 45 °C si departe de lumina soarelui.
• Asigurat-vá cā bateria este incarcata in proportie de 30% - 50% inainte de a o deposita pe o perioada lunga.
• Păstrați produsul, bateriași incărcătorul de baterii intr-un loc incuiat, la care nu au acces copiiiși persone neavizate.
• Curatati produsul si efectuati un service complet inainte de a deposita produsul pentru o perioada lunga de temp.

menajer. Trebuie trimis la un centru de reciclare corespunzător pentru recuperarea echipamentelorelectrice si electronice.

Asigurandu-va că avei grijă de acest produs in mod corect, puteti contribui la neutralizarea impactului negativ potențial asupra mediului inconjurator si asupra personelor; in caz contrar, putând conducie la gestionarea incorcetă a deșeurilor acestui produs. Pentru informații mai detaliate referitoare la reciclarea acestui produs, contactați autoritateile, serviciul pentru deșuri menajere sau magazinul de unde ati achizionat produsul.

Dezafectarea

Simbolurile de pe produs sau de pe ambalajul acestua indica faptul ca acest produs nu poate fi tratat ca deseu

Date tehnice

Date tehnice
	LC 247iX/LC 247i LC	347iVX/LC 347iV LC 353iV	iVX/LC 353iV
Motorul de tãiere
Tip de motor BLDC (fãrã perii) 36	V	BLDC (fãrã perii) 36 V	BLDC (fãrã perii) 36 V
Turația motorului - SavE, rot/min 2600 2600 2600	3000 3000 3000
Turația motorului - Valoarea nominală, rot/min
Turația motorului - Sarcină ridicată, rot/min 3500 3500 3500	3500 3500 3500
Putere motor - Valoare max., kW 0,96 0,96 1,05	0,9
Putere motor - Valoare nominală, kW 0,75 0,75 0,9	0,9
Motorul de antrenare
Putere motor - Valoare nominală, kW N/A 0,25	0,25
Viteză de deplasare independentă, km/h N/A 3 - 4,5 3 - 4,5	3 - 4,5 3 - 4,5
Nivelurile de reglare a vitezei N/A 4 4
Greunate
Greunatea fãrã baterie, kg 24 26 28
Baterie
	LC 247iX/LC 247i LC	347iVX/LC 347iV LC 35	iVX/LC 353iV
Tip de baterie Serial Battery Husq-	varna	Seria Battery Husq-varna	Seria Battery Husq-varna
Durata de'utilizar a bateriei
Durata de'utilizar a bateriei, min, (funcționa-re liberă) cu functția SavE activă, cu o bate-rie Husqvarna de 5,2 Ah (Bli200).	43 43 32
Durata de'utilizar a bateriei, min, (funcționa-re liberă) cu modul standard activat, cu o ba-terie Husqvarna de 5,2 Ah (Bli200).	30 30 20
Emisii de zgomot 61
Nivel de putere acustică măsurat dB(A) 94 94	97
Nivel de putere acustică garantat LwA dB(A) 95 95 98
Niveluri de zgomot 62
Nivel de presiune a sunetului la urechea opera- ratorului, dB(A)	82 82 86
Niveluri de vibrații 63
Mâner, m/s2	0,42 0,42 2,64
Echipament de tăiere
Înălțime de tăiere, mm 20-75 mm 20-75 mm 20-75 mm	0-75 mm
Lățime de tăiere, cm 47 47 53
Standard lamă Colectare	5905934-10	Colectare 5905934-10	Colectare 5940757-10
Accesoriu lamă Mărunțire	5907010-10	Mărunțire 5907010-10	Mărunțire 5950072-10
Capacitate colector de iarbă, litri 55 55 60

Date de frecventa radio pentru Blue-tooth®	LC 247iX LC 347iVX LC	353iVX
Bandă de frecventa, GHz 2,4-2,4835	2,4-2,4835 2,4-2,4835
Putere de iesire, max. dBm	4	4	4
Baterii aprobate Tip Capacitate	baterie,	Ah	Tensiune, V Greutate, Ib/kg
BLi20 Littiu-ion 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Littiu-ion 7,7 36 4,2/1,9
BLi200 Littiu-ion 5,2 36 2,8/1,3
BLi300 Littiu-ion 9,4 36 4,1/1,9

Încărcătoarele aprobate pentru bateriile specificale, BLi Tena	Tensiune de in- trare, V	Frecventa, Hz Putere, W
QC80 100-240 50-60 80
QC80F 12 0 80
QC250 100-240 50-60 250
QC330 100-240 50-60 330
QC500 100-240 50-60 500

Declaratie de conformitate CE

Declaratie de conformitate CE

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: [phone], declara ca masina pentru tuns gazonul Husqvarna LC 247i, LC 247iX, LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX din anul 2018 si ulterior, respecta cerintele DIRECTVEI CONSILIULUI:

• din 8 iunie 2011 privind „restrictiile de'utilizare a anumitor substante periculoase" 2011/65/UE.
  ·din 17 mai 2006, "referitoare la utilaje" 2006/42/CE
  · din 8 mai 2000 „referitoare la emisiile de zgomot in mediul inconjurator" 2000/14/CE

Pentru informaqui privind emisiile de zgomot, vezi seciunea Date tehnice la pagina 539.

Au fost aplicate urmatoarele standarde:

EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-77, EN/IEC 62233, EN 55014-1, EN ETSI 301 489-7 v1.3.1, EN 61000-6, ETSI EN 61000-6-1, EN 300 328 BT low energy Tx/Rx, EN 50581

In absenta altero indicati, standardele mentionate mai sus reprezinta cele mai recente versiuni publicate.

Organismul notificat: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala a

efectuat evaluarea conformităi potrivit Anexei VI din directiva 2000/14/CE.

Huskvarna, 2020-04-22

Claes Losdal, Director de Dezvoltare/Produse pentru grădina (repectant autorizat al Husqvarna AB Şi responsabil cu documentata tehnica)

Márci commerciale inregistrate

Marca si siglele Bluetooth® sunt mariç comerciale inregistrate ale Bluetooth SIG, inc, iar Utilizarea lor de Husqvarna se face sub licență.

Copepknne

BVeJeHne 543

Beseonacnoctb. 547

C6opka. 558

3Kcnnyataa.. 559

Texnueckoe 06nykBaHne. .564

Ponck nyctpaHene HeucnpaBHOCTe. 566

TpaHcnpOpOBka, xpaHene n yTuInn3aunra. 567

Texnueckne daHHbIe. 569

Deknapaue cooTBeCTBna EC. 572

3apernctpnpoBaHHbe ToBapHbe 3HaKn. .572

BVeIeHne

OnncanHe n3eJnna

N3dJIeIne npedctabJreT co6o newexOHy oTOpHy0 ra3OHOKocnky. TpaBa co6npaetcB a TpabOCbOpHnK. CHmnte TpaBOc6OpHnK, yTO6bl TpaBa OT6paCbIbaIacb Ha3aI. YCTAHOBITE KOMnNEKT dIra MylbUHPOBaHHa (DOnONHITeJIbHa nPiHaIeXHOCTb), YTO6bl MCNoJIb3OBAbTB cKOWeHHyIO TpaBy B KaueCTBe yDo6peHHa.

Ha3haeHne

NcnoIb3yIte n3dJIeNe dIg CTpIXKn TpaBbl. 3anpeuaetc nCNOJb3OBaTb n3dJIeNe dIg Dpyrnx BnIOB pa60T.

1. NaHembynpaBneHn
2. Pykoratka MOTOPHOro TOPMo3a
3. OrpauHnUHTenb 3anycka
4. TpaBoc6OpHnK
   5.3aHnKa KpbIuKa
   6.Ппебхантелов Кноч
5. PeryjTOp pyKoTkn
6. KpbiUka aKKyMnyTopa
7. Pbyar perylnipOBKn BbICOtbl CTpnKKn
8. Khonka Bkn./BbIKn.
   11.Индikatop 6ecnpoBODHоTexHoNOrn Bluteoth®
9. Khonka SavE
10. INDINKaTOp SavE
    14.Инданкатор akкумлгетар.

15.ИндikatopуobHЯckopocTN(LC347iV，LC347iVX, LC 353iV，LC 353iVX)
16. Khonka yMeHbSeHnA cKOpocTn (LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX)
17. KhoNka yBeneHnckOpocTn (LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX)
18. CBeToDnOdHbI INHdNkAToP OUn6Kn
19. Pekyua da deka
20. RykoBoIDCTBO IO 3KcNpyatauIN
21. PacnopTna Ta6nUka
22. Петгя пьвова (LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX)
23. 3apraHoe yctpoNCTBO aKKymyIaTopa (npHaJNeKHOCTb)
24. AkkymyIaTOp (npHnHaJneXHoCTb)

YcnoBhpie 06o3HaueHna Ha n3dEINn

PPEyPExEHEIe!

CobnoaTe OCTOPOXHOCTb IN npabnla 3KcnpyaTaunn n3deleny. N3delene MOxET CTaTB pInuHOn TJKeLoTpaBMBI INN CMeptn OepaTopa N OKpykaOux.

Ipeed nauaJom
pa6oTbIBHnMaTeJIbHo
IpoUHTaIe
pyKOBOIDCTBO IO
3KcPnyaTaunN
y6eIITecb, yTO
IOHnMaTe
IprBVeDEHHbIe 3deCb
INHCTpyKcnn.

CneDnte 3a Tem, TTo6bI B 3OHe npOBeHnra pa60r He 6blIO NOCTOPOHnX JIOJe IJI XINBOTbIX.

BepereTecb OTCKaKbBaIOxN X npEIMeTOB n pIKoWeTOB.

IpeDynpexKeHne:He npBnJaTe pyKn nIn HOrn K BpaaIoUeMyca HOxU.

IpeDynpexdEHe: He npBnJkaTe pyKn nHn HOrn K BpaaIoUImcyaCTaM.

I3BLeKeITe
IpeOxpaHnteIbHbI
KJIoupe
BbIOJHeHem peMOHTa
IIITexHnueCKOTo
06cJyXnBaHna.

He octabJIaTb IOd DOxKdEm.

Данhoe n3delenne n erO ypaKOBka He MOryT 6bITb yTNIN3npoBaHbIB KaueCTBe 6bITOBbIX OTXODOB. N3deJIne Heo6xOdIMO nepeDaTb BpyHK Tpepea6OTKN 3JIeKTPnueCKOTo I 3JIeKTPoHHO O6OpuDoBHaHna.

Данhoeиздени OTBeuaeT Tpe6OBaHnЯM COOTBETCTByIOuNX ДиректNB EC.

EAC

Данhoeи3дели OTBeuaeT Tpe6ObaHnЯM COOTBETCTByUOxN ДиpeKTNb TamoxKeHHoro coI03a EA3C.

Данhoeи3делпе OTbeuaet Tpe6obAHnM COOTBETCTByIOxN X ДирекTNВ YkpCEПО.