LC 247iX - Električna kosilnica HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LC 247iX HUSQVARNA

SL Navodila za uporabo

SR Prirucnik za rukovaoca

SV Bruksanvisning

TR Kullanim kilavuzu

UK Noci6HnK KopncTyBaHa

ZH 操作手册

261-284

311-336

337-361

362-386

387-412

413-438

439-462

463-489

490-516

517-542

543-572

573-597

598-622

623-648

649-672

673-696

697-724

725-745

Contents

Introduction. 2

Safety. 5

Assembly. 13

Operation. 14

Maintenance. 18

Troubleshooting 20

Zodpovednost' za vyrobok

V sulade s pravnymi predpismi upravujucimi zodpovednost' za vyrobok nenesieme zodpovednost' za skody sposobene nasim vyrobkom v dosledku:

Odpravljanetezav. 616

Varnost. 601

Transport skladišcenje in odstranitev. 618

Montaza. 609

Tehnici podatki 619

Delovanje. 610

Izjava ES o skladnosti 622

Vzdrzevanje 615

Registirane blagovne znamke. 622

Uvod

Opis izdelka

Naprava je rotacijska kosilnica. Pokošena trava se zbira v zbiralniku za travo. Če Želite uporabiti zadenjski izmet trave, odstranite zbiralnik za travo. Če Želite travo razrezati v gnojilo, namestite mulčer (dodatna oprema).

Namen uporabe

Izdelek uporabite za rezanje trave. Izdelka ne uporablajte za druga opravila.

1. Kontrolna plošča
2. Motorna zavorna ročica
3. Blokada vziga
4. Zbiralnik za travo
5. ZadnjiPokrov
6. Varnostni ključ
7. Gumb ročaja
8. Pokrov baterije
9. Regulator visine košnje
10. Gumb za vklop/izklop
11. Indikator brezije technologije Bluetooth®
12. Gumb SavE
13. Indikator SavE

14. Indikator baterije

15. Indikator hitrosti (LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX)

16. Gumb za upocasnjevanje (LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX)
17. Gumb za pospeševanje (LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX)
18. LED za napako
19. Pokrov rezila
20. Navodila za uporabo
21. Tipska ploščica
22. Pogonska ročica (LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX)
23. Baterijski polnilnik (dodatna oprema)
24. Baterija (dodatna oprema)

Znaki na izdelku

OPOZORILO! Bodite
previdni in uporabljaje
izdelek pravilno. Ta
izdelek lahko povzroci
hude poškodbe oziroma
smrt upravljavca ali
drugih.

Pred zaćetkom uporabe
izdelka natančno
preberite navodila za
uporabo in se
prepričajte, da ste jih
razumeli.

Osebe in zivali naj bodona varni razdalji od delovnega območja.

Opozorilo: Z rokami in nogami ne segajte v območje premikanja vrtljivih delov.

Pred popravili ali
vzdrževalnimi deli

odstranite varnostni ključ.

Izdelek ne sme biti izpostavljen dežju.

Izdelek ali embalaža izdelka ne spada med gospodinjske opadke. Treba ga je reciklirati v zbirnem centru za reciklažo elektricne in elektronske opreme.

Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES.

Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami Evrazijski carinske unije.

Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami UkrSEPRO.

Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami RCM. Velja samo za AU/NZ

Emisija hrupa v okolje je skladna z Evropsko direktivo 2000/14/ES in

zakonodajo Novega
južnega Walesa, in
sicer z direktivo
"Zašcita okolja pri delu
(nadzor hrupa) iz 2017".
Podatke o emisijah
hrupa najdete na oznaki
stroja in v poglavju
Tehnični podatki.

IPX1 Izdelek je zašciten pred kapljicami.

Zagonski postopek: pritisnite gumb za VKLOP/IZKLOP, sprostite blokado viziga in rocico zavore motorja potisnite navzdol.

Za zaustavitev sprostite ročico zavore motorja.

Počasi

Hitro

Bralna koda

Opomba: Ostali symboli in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za nekatere trge.

Nalepke na izdelku

Roke in noge držite stran od vrtljivih rezil.

Odgovornost proizvajalca

Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za poskodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih primerih:

• Izdelek ni pravilno popravljen.
• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Na izdelku je namescena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Izdelek ni bil popravljen v pooblascenem servisencentru ali pri pooblascenem organu.

Varnost

OPOZORILO: Se uporabi, ce obstaja nevarnost telesne poškodbe ali smrti uporabnika ali

opazovalcev ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

POZOR: Se uporabi, ce obstaja nevarnost poškodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejsh informacij, potrebnih v dani situaciji.

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ta izdelek je lahko nevaren, Če ga ne uporabljate pravilno ali Če niste previdni. Če ne upoštevate varnostnih navodil, lahko nastopijo poskodbe ali celo smrt.
• Izdelek med delovanjemustvarja elektromagnetnopolje. To polje lahko vnekaterih pogojih motidelovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov.

Uporabnikom medicinskih vsadkov svetujemo, da se pred uporabo tega izdelka posvetujujo z zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka, s Čimer zmanjsajo nevarnost resnih ali smrtnih poškodb.

• Vedno bodite previdni in ravnajte razumno. Če niste prepričani, kako upravljati ta izdelek v doloceni situaciji, prenehajte z delom in se pogovorite s prodajalcem Husqvarna.
• Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, ki jih povzroči drugim ljudem ali njihovi lastnini.
• Stroj redno Čistite. Pozorno preberite znake in nalepke.
• Naprave ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki niso seznanjene z navodili. Lokalni predpisi lahko omejujejo starost delavca
• Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjsanimi fizicnimi aliintelektualnimi sposobnostmi, jih nenehno nadzorujte. Vedno mora biti prisotna odgovorna odrasla oseba.
• Izdelka ne uporabljajte, ko ste utrujeni, bolni, ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. To negativno vpliva na vaš vid,

pozornost, koordinacao in presojo.

• Izdelka ne uporabljajte, ce je poškodovan.
• Izdelka ne spreminjaje ali uporabljaje,Če obstaja možnost, da so ga spremenile tretje osebe.

Varnost delovnega področja

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Z delovnega območja pred začetakom dela odstranite predmete, kot so veje, vegince in kamni.
  Predmeti, ki pridejo v kontakt z rezalno opremo, lahko odletijo in poškodujejo osebe in ostale predmete. Opazovalci in Živali naj bodo na varni razdalji od izdelka.

• Izdelka nikoli ne uporabljajte v slabem vremenu, kot je megla, dež, močan veter, izreden mraz ter nevarnost strele. Če izdelek uporabljate v slabem vremenu ali v VLCznih ali mokrih okoljih, vas bo to protrudilo. Slabo vreme lahko povzroci nevarne pogoje, kot je spolzka podlaga.

• Bodite pozorni na osebe, predmete in situacije, ki lahko preprecijo varno obratovanje izdelka.

• Bodite pozorni na ovire, kot so korenine, kamni, veje, jame in jarki. Visoka trava lahko prekriva ovire.
• Košnja trave na pobocju je lahko nevarna. Ne kosite po izjemno strmih naklonih. Izdelka ne uporabljajte na pobocjih z naklonom, večjim od 15^ .
• Pri spreminjanju smeri na naklonih bodite izjemno previdni. Izdelek uporabljajte prećno na pobovičje. Ne premikajte se navzgor in navzdol.
• Bodite previdni, kadar se približujete kotom in predmetom, ki omejujejo pogled.

Varnost pri delu

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ta izdelek uporablajte izključno za košnjo trave. Ne uporablajte ga za druga opravila.

• Uporabljaje osebno zašcitno opremo. Gleje Osebna zašcitna oprema na strani 605.
  V zasilnem primeru morate znati motor hitro izklopiti.

• Izdelka ne uporabljaje dežju ali visoki vlagi. Nevarnost elektricnega udara se poveča, če v izdelek vdre voda.
• Izdelka ne uporabljajte,Če rezilo in vsiPokrovi niso nameščeni pravilno. Nepravilno nameščeno rezilo lahko odleti in povzroci poškodbe.
• Pazite, da rezilo ne udarja ob predmete, npr. kamenje in korenine. To lahko poškoduje rezilo in ukrivi motorno gred. Zvita os povzroča vibracije in zelo visoko tveganje, da rezilo odleti.
• Ce rezilo trci ob predmet ali začutite vibracije, izdelek nemudoma izklopite. Izklopite motor, varnostni ključ obrnite v položaj 0 in odstranite baterijo. Preglejte, ali je izdelek morda poskodovan. Poškodbe popravite ali pa popravilo prepustite pooblašćenemu serviserju.

• Ročice zavore motorja nikoli ne pritrdite trajno na ročaj, ko motor deluje.

• Izdelek vklopite na stabilni in ravni podlagi. Prepričajte se, da rezilo ne trči ob tla ali druge predmete.

• Vedno bodite za izdelkom, ko ga upravljate.
• Ko upravljate izdelek, morajo biti vsa kolesa na tleh, prav tako pa imejte na ročaju ober oroki. Roke in noge držite stran od vrtljivih rezil.
  Pri delujočem motorju izdelkānikoli ne nagibajte.
• Ko izdelek potegnete nazaj, bodite previdni.
• Izdelka ne dvigajte, ko motor deluje. Če morate izdelek dvigniti, najprej izklopite motor, nato varnostni ključ obrnite v položaj 0 in odstranite baterijo.
• Med uporabo izdelka ne hodite vzvratno.
• Izklopite motor, ko se premikate prek področij brez trave, npr. poti iz gramoza, kamna in asfalta.
  Pri delujočem motorju netecite z izdelkom. Pri uporabi tega izdelka vedno hodite.
  Pred spreminjanjem visine reza ustavite motor. Ne izvajaje nastavitev, ko motor deluje.
• Izdelek z delujučim motorjem morate imeti vedno na očeh. Izklopite motor in se

Varnostna navodila za uporabo

Osebna zašcitna oprema

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Osebna zašcitna oprema ne more popolnama preprečiti poškodb, vendar v primeru nasreće omili posledice. Prodajalec raj vampa izbrati ustrezno opremo.
• Uporabite trpežno obutev, ki ne drsi. Ne bodite bosi ali nosite odprtih Čevljev.
• Oblečene imejte trpežne, dolge hlace.
• Po potrebi uporabite zašcitne rokavice, npr. kadar pritrujete, pregledujete ali Čistite rezalno opremo.

Varnostne naprave na izdelku

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ne uporabljaje izdelka s poškodovanimi varnostnimi napravami.

Redno preverjaje varnostne naprave. Ce so varnostne naprave poškodovane, se obrnite na pooblašćeno servisno delavnico Husqvarna.

PreverjanjePokrovarezila

Pokrov rezila zmanjsuje moč vibracij v izdelku in zmanjsuje nevarnost poškodb, katerih vzrok bi lahko bilo rezilo.

• PreglejtePokrovrezilain se prepričajte,da nima poškodb, kot so razpoke.

Varnostni ključ

Varnostni ključ je podPokrovom baterije. Varnostni ključ skrbi za povezavo baterije, ki napaja motor.

• Zaženite in izklopite motor, da preverite varnostni ključ.
• Ce varnostni ključ deluje pravilno, se motor zažene, ko varnostni ključ obrnete v položaj 1.

Motorna zavorna ročica

Zavorna ročica motorja izklopimotor. Ko spustite zavorno ročico motorja, se motor ustavi.

Za preverjanje motorne zavore
morate motor zagnati, potem pa
ročico zavore motorja sprostiti.
Če se motor ne izklopi v 3
sekundah, mora izdelek
preveriti pooblašćeni serviser
Husqvarna, ki mora nato
nastaviti motorno zavoro.

Za pregled blokade vžiga

Preverite blokado vžiga in se prepričajte, da onemogoča zagon motorja.

1. Ročico motorne zavore potisnite v smer ročaja. Blokada vžiga ustavi premikanje.

2. Blokado vžiga potisnite ven.

1. Sprostite gumb blokade vžiga in se prepričajte, da se vrne v izhodiščni položaj.

Varna uporaba baterije

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

Kot vir napajanja uporabljajte akumulatorske baterije Husqvarna;ismo za povezane izdelke Husqvarna. Za preprecevanje poskodb baterije ne uporabljajte za napajanje drugih naprav.
- Ne uporabljajte baterij za enkratno uporabo.
- Nevarnost elektricnega udara. Poli baterije ne smejo priti v stik s ključi, kovanci, vijaki ali drugimi kovinskimi deli. To

lahko povzroci kratek stik baterije.

V zračne reže baterije ne vstavljajte predmetov.
Baterije ne izpostavljaje neposredni soncni svetlobi, vrocinai ali odprtemu ognju. Baterija lahko eksplodira in povzroci opekline in/ali kemične opekline.
- Baterije ne izpostavljate dežju in vlagi.
- Baterije ne izpostavlajte mikrovalovom in visokemu tlaku.
Baterije ne poskušajterazstaviti ali odpreti.
- Če baterija pušča, pazite, datekovičina ne pride v stik stelesom ali očmi. Če ste setekovičine dotaknili, območje očistite z obilo vode in poščite zdravniško pomoč.
- Baterijo uporabljajte v okolju s temperaturami med -10^ in 40^ .
Baterije ali polnilnika nikoli ne cistite z vodo. Glejte Cišcenje baterije in baterijskega polnilnika na strani 615.
- Ne uporabljaje poskodovanih aliPokvarjenih baterije.
Baterije med skladisčenjem ne smejo priti v stik s kovinskimi predmeti, na primer Žeblji, kovanci ali nakitom.

Varna uporaba polnilnika baterije

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Za polnjenje nadomestnih baterij Husqvarnauporabljaje samo polnilnike baterij QC.
• Nevarnost elektricnega udara ali kratkega stika. V zračne reže polnilnika ne vstavljaje predmetov. Polnilnika baterijene poskujaste razstaviti. Polina polnilniku se ne smejo dotikati kovinskih predmetov. Uporabljaje homologirano omrežno vtičnico.
• Izdelek med delovanjemustvarja elektromagnetnopolje. To polje lahko vnekaterih pogojih motidelovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Uporabnikom medicinskihvsadkov svetujemo, da sepred uporabo tega izdelka posvetujujo z zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka, s cimer zmanjsajo nevarnost resnih ali smrtnih poškodb.

Redno preverjaje, da napajalni kabel polnilnika ni poškodovan in ni napokan.
- Polnilnika baterije ne dvigujte za napajalni kabel. Polnilnik baterije odklopite iz stenske vtičnice tak, da povlečete vtič. Nikoli ne vlecite za napajalni kabel.
- Pazite, da se napajalni kabel in kabelski podaljski ne dotaknejo vode, olja in ostrih robov. Kabli ne smejo biti prešćipnjeni med vrata, ochaje in podobne dele. Zaradi tega je lahko polnilnik pod napetostjo.
- Polnilnika baterije nikoli ne cistite z vodo.
- Polnilec baterije lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in vec, ter osebe z omejenimi telesnimi, zaznavalnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nadzorom ali jih o varni uporabi ter morebitnih nevarnostih poduči odgovorna oseba. Otroci se s polnilnikom ne smejo agrati. Otroci naprave brez nadzora ne smejo Čistiti, ali opravljati obicajnih uporabnikovih vzdřevalnih posegov.

V baterijskem polnilniku ne polnite baterij za enkratno uporabo.
- Polnilnika baterije ne uporabljajte v blizini gorljivih materialov ali materialov, ki povzroćaje korozijo. NePokrivajte polnilnika baterije. V primeru dima ali požara izvlecite vtic polnilnika baterije.
Ne uporabljaje poskodovanega aliPokvarjenega polnilnika baterije.
Baterijo polnite le v zaprtih prostorih z dobrim prezračevanjem, kjer je zašcitena pred neposredno sončno svetlobo. Baterijske enote ne polnite v stiku z vodo ali vlago.

Varnostna navodila za vzdhrževanje

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Za preprečevanje neželenega zagona med vzdřevanjem morate varnostni ključ obriniti v položaj 0 in odstraniti baterijo. Pred začetakom vzdřevalnih del počakajte najmanj 5 sekund.

Vzdrževalna dela opravlajte pravilno in takopodaljsajte ziviljenjsko dobo izdelka ter zmanjsajte nevarnost nesreč. Pooblaščeni serviser naj opravi popravila, za katera je zahtevano profesionalno osebje. Za več informacij se obrnite na najblžjega servisnegazastopnika.
Vzdrzevalna dela opravite tako, kot piše v teh navodilih za uporabo. Zahtevnejse posege mora opraviti pooblašcen serviser.
Pri delu z rezalno opremomorate nositi moce zašcitnerokavice. Rezilo je izjemnoostro, zato lahko hitro pride doureznin.
- Za najboljse in majvarnejse delovanje morajo biti rezalni robovi ostri in chisti.

• Izdelek naj redno preverja in po potrebi nastavlja ter popravlja pooblaščena servisna delavnica.
  Zamenjaje poskodovane,OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.
• Zamenjajte poskodovane, obrabljene ali zlomljene dele.
• Zamenjajte poskodovane, obrabljene ali zlomljene dele.
• Zamenjajte poskodovane, obrabljene ali zlomljene dele.
• Zamenjajte poskodovane, obrabljene ali zlomljene dele.
• Zamenjajte poskodovane, obrabljene ali zlornljene dele.
• Zamenjajte poskodovane, obrabljene ali zlomljene dele.
• Zamenjajte poskodovane, obrabljene ali zlornljene dele.
• Zamenjajte poskodovane, obrabljene ali zlornljene dele.
• Zamenjajte poskodovane, obrabljene ali zlornljene dele.
• Zamenjajte poskodovane, obrabljene ali zlornljene dele.
• Zamenjajte poskodovane, obrabljne ali zlornljene dele.
• Zamenjajte poskodovane, obrabljene ali zlornljene dele.
• Zamenjajte poskodovane, obrabljene ali zlornljene dele.
• Zamenjajte poskodovane, obrabljene ali zlornljene dele.
• Zamenjajte poskodovane, abcrbljene ali zlornljene dele.
• Zamenjajte poskodovane, abcrbljene ali zlornljene dele.
• Zamenjajte poskodovane, abcrbljene ali zlornljene dele.
• Zamenjajte poskodovane, abcrbljene ali zlornljene dele.
• Zamenjajte poskodovana, abcrbljene ali zlornljene dele.
• Zamenjajte poskodovana, abcrbljene ali zlornljene dele.
• Zamenjajte poskodovana, abcrbljene ali zlornljene dele.
• Zamenjajte poskodovana, abcrbljene ali zlornljene dele.
• Zamenjajteposkodovana, abcrbljenseabi zlornljene dele.
• Zamenjajteposkodovana, abcrbljenseabi zlornljene dele.
• Zamenjajteposkodovana, abcrbljenseabi zlornljene dele.
• Zamenjajteposkodovana, abcrbljenseabi zlornljene dele.
• Zamenjajteposkodovana, abcrljenseabi zlornljene dele.
• Zamenjajteposkodovana, abcrljenseabi zlornljene dele.
• Zamenjajteposkodovana, abcrljenseabi zlornljene dele.
• Zamenjajteposkodovana, abcrljenseabi zlornljene dele.
• ZamenjajteposkodovANA, abcrljenseabi zlornljene dele.
• ZamenjajteposkodovANA, abcrljenseabi zlornljene dele.
• ZamenjajteposkodovANA, abcrljenseabi zlornljene dele.
• ZamenjajteposkodovANA, abcrljenseabi zlornljene dele.
• Zamenjajteoskodovana, abcrljenseabi zlornljene dele.
• ZamenjajteoskodovANA, abcrljenseabi zlornljene dele.
• ZamenjajteoskodovANA, abcrljenseabi zlornljene dele.
• ZamenjajteoskodovANA, abcrljenseabi zlornljene dele.
• ZamenjajteoskodovANA, abcrljenseabi zlornljene dele.
• ZamenjajteioskodovANA, abcrljenseabi zlornljene dele.
• ZamenjajteioskodovANA, abcrljenseabi zlornljene dele.
• ZamenjajteioskodovANA, abcrljenseabi zlornljene dele.
• ZamenjajteioskodovANA, abcrljenseabi zlornljene dele.
• Zimenjiagoteposkodovana, abcrljenseabi zlornljene dele
• Zimenjiagoteoskodovana, abcrljenseabi zlornljene dele
• Zimenjiagoteoskodovana, abcrljenseabi zlornljene dele
• Zimenjiagoteoskodovana, abcrljenseabi zlornljene dele
• Zimenjiagoteoskodovana, abcrljenseabi zlornljene dele
• Zomenjiagoteoskodovana, abcrljenseabi zlornljene dele
• Zomenjiagoteoskodovana, abcrljenseabi zlornljene dele
• Zomenjiagoteoskodovana, abcrljenseabi zlornljene dele
• Zomenjiagoteoskodovana, abcrljenseabi zlornljene de
• Upoštevajte navodila za zamenjavo dodatne opreme. Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo odobri proizvajalec.
• Ko izdelka ne uporabljate, morate izdelek, baterijo in polnilnik baterije hraniti ločeno v suhem, zaprtem in zaklenjenem prostoru. Otroci in osebe, katerim uporaba ni dovoljena, ne smejo imeti dostopa do izdelka, baterije ali polnilnika baterije.

Montaža

Uvod

OPOZORILO: Preden sestavite izdelek, preberite poglavje o varnosti.

OPOZORILO: Neželen vklop med sestavljanjem preprečite tak, da ključ obrnete v položaj 0, odstranite baterijo in počakate vsaj 5 sekund.

Nastavitev ročaja

1. Sprostite spodnja gumbna vijaka.

2. Gumbna vijaka na levi in desni strani izdelka pomaknite v spodnj del utorov.

1. Visino rocice prestavite v enega od 2 razpoložljivih položajev.

2. Premaknite gumbna vijaka do konca navzgor protirocici, dazaslišite klik.

1. Popolnama zategnite gumbne vijake.

Namestitev zbiralnika za travo

1. Ogrodje zbiralnika za travo vstavite vvreco za travotako, da je trdi del vrecke na dnu. Rocaj ogrodja zbiralnika za travo mora biti vedno na vrhu.

1. Spodnji del ogrodja zbiralnika za travo vstavite v utor na dnu zbiralnika za travo.
2. Vreco za travo namestite na ogrodje zbiralnika za travo in ga pritrdite z sponkami.

1. Dvignite zadnjiPokrov.
2. Zbiralnik za travo pritrdite na zgornji rob ohisja.
3. Vstavite spodnji del zbiralnika za travo v izpustnikanal za travo.

Namestitev vložka za mulčenje (dodatna oprema)

1. Privzdignite zadnjiPokrov in odstranite zbiralnik za travo.
2. Vlozek za mulcenje vtaknite v izpustni kanal.

1. Rezilo zamenjaje z rezilom za mulcenje, prilozeno kompletu za mulcenje. Gleje poglavje Odstranitev in zamenjava rezila na strani 616.

Delovanje

Uvod

OPOZORILO: Pred uporabo izdelkamorate prebrati in razumeti poglavje ovarosti.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectje brezplačna aplikacija za vašo mobilno napravo. Aplikacija Husqvarna Connect omogoca razširitev funkcjiv vašega izdelka Husqvarna:

• Dodatne informacije o izdelku.

• Informacije o izdelku, delih in servisu ter pomoč.

Zacetek uporabe: Husqvarna Connect

1. V mobilno napravo si prenesite aplikacimiento Husqvarna Connect.
2. Registrirajte se v aplikaciji Husqvarna Connect.
3. Za vzpostavitev povezave in registraricio izdelka sledite navodilom v aplikaciji Husqvarna Connect.

informacije Bluetooth® (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)

Brežična tehnologija Bluetooth®

Znak za brezicićno technologijo Bluetooth se vklopi, ko je vaša mobilna naprava povezana izdelkom.

Nastavitev kosilnice v delovni položaj

1. Ročaj preklopite v navpicien položaj.

1. Premaknite gumbna vijaka do konca navzgor protirocici, da zašišite klik.

1. Popolnama zategnite gumbne vijake.

Nastavitev višine kosnje

Kosnjo lahko nastavite na 6 visin.

1. Povlecite rocico za nastavitev visine kosnje nazaj, da znižate visino kosnje.
2. Potisnite rocico za nastavitev visine košnje naprej, da zvišate visino košnje.

POZOR: Ne nastavite visino rezanja prenizko. Rezila lahko trcijo ob tla, ce povrsina travnika ni ravna.

Baterija

OPOZORILO: Pred uporabo baterije morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Prebrati in razumeti morate tudinavodila za uporabo,ki so prilozena bateriji in polnilniku.

Stanje baterije

Nazaslonu je prikazana preostala napoljenost baterije in podatki o morebitnih tezavah z baterijo. Napoljenost baterije je prikazana se 5 sekund po izklopu naprave ali pritisku gumba indicatorja baterije. V primeru napakesveti na bateriji opozorilni indicator. Glejte Baterija na strani 616.

Indikatorji LED	Stanje baterije
Vsi indicatorji LED svetijo R	Olna napoljenost (75-100 %)
Indicatorji LED Stanje baterije
Svetijo indicatorji LED 1, 2 in 3	50-75-odstotna napolnje-nost
Svetita indicatorji LED 1 in 2	25-50-odstotna napolnje-nost
Sveti indicator LED 1 0-25	odstotna napolnje-nost
Indicator LED 1 utripa Baterija je prazna. Napol- nite baterijo.

Polnjenje baterije

Baterijo pred prvo uporabo napolnite. Baterija je ob dobavi napoljena na 30% .

Opomba: Baterijski polnilnik mora biti prikljucen na napetost in frekvenco, ki sta navedena na tipski plošcici.

Ce je temperatura baterije visja od 50^ se ne polni. Polnilnik baterije pred poljenjem zniža temperaturo baterije.

1. En konec napajalnega kabla vstavite v konektor v polnilniku baterije.
2. Drugi konec napajalnega kabla polnilnika priklopite v primerno ozemljeno elektricno vticnico. Indikator LED na polnilniku baterije enkat utripne zeleno.

1. Baterijo vstavite v polnilnik baterije. Zeleni indicator na polnilniku se vklopi, ko je baterija pravlno vstavljena v polnilnik.

1. Ko se vsi indicatorji LED na bateriji vklopijo, je baterija popolnama napolnjena. Baterijo polnite najvec 24 ur.

2. Polnilnik baterije iz stenske vticnice izvlecite za vtic, ne za kabel.

3. Odstranite baterijo iz polnilnika.

Stanje napoljenosti baterije

Litij-ionske baterije Husqvarna lahko polnite in uporabljate pri vseh nivojih napoljenosti. Baterija se ne poskoduje. Napoljenost popolnama napoljene baterijne pada, ce je pustite v polnilniku.

Indikatorji LED Stanje napojenosti
Indikator LED 1 utripa 0-25 %
LED 1 sveti, LED 2 utripa 25-50 %
LED 1 in 2 svetita, LED 3 utripa	50-75 %
LED 1, 2 in 3 svetijo, LED 4 utripa	75-100 %
LED 1, 2, 3 in 4 svetijo Polna napojenost

Zagon izdelka

1. OdpritekPokrov za baterijo.
2. Napolnjeno baterijo vstavite v 1 od prostorov za baterije. Za daljse delovanje v drug prostorcek vstavite se eno napolnjeno baterijo.
3. Varnostni kliquobrnite v polozaj 1.

1. Ostanite za izdelkom.

2. Pritisnite gumb za VKLOP/IZKLOP (A) na nadzorni plošči. Zaslon se vklopi. Na indicatorju baterije (B) je stanje napoljenosti 2 baterij. Število uporabljenih baterij je prikazano poleg indicatorja baterij. Pri modelih LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX je prikazana tudi nastavljena hitrost.

1. Sprostite blokado vžiga.

1. Ročico motorne zavore potisnite v smer ročaja.

Za pogon koles LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX

• Povlecite pogonsko ročico proti ročaju za sprostitev pogona.

S pritiskanjem + in - na krnilni plošči je mogoče nastaviti hitrost pogona v 4 korakih.

• Sprostite pogonsko ročico, da izklopite pogon, npr. ko ste blizu ovire.

Uporaba funkcjie

Izdelek je opremljen s funkcijo varcevanja z baterijo (), ki omogoca daljiši cas delovanja.

1. Pritisnite gumb (A) za začetak izvajanja funkcjie.
   Znak (B) na zaslonu se vklopi.
2. Znova pritisnite gumb, ce zeilite funkcijo izklopiti.
   Znak (B) nazaslonu se izklopi.

Funkcija se samodejno izklopi, ce je zaradi pogojev tal potrebna vecja moč. Funkcija se znova samodejno zažene, ko pogoji tal to dopušćazo.

Funkcija visoke obretenite

Ko izdelek kosi dolgo ali mokro travo, motor samodejno povisa stevilo vrtljajev. Motor znova preklopi v normalni naclin, ko visja obremenitev ni vec potrebovana.

Izklop izdelka

Izdelek se samodejno izklopi po 10 minutah mirovanja. Pred zapuščanjem izdelka morate varnostni ključ obvezno obriniti v položaj 0.

1. Za izklop motorja sprostite rocico motorne zavore.

1. Pritisnite gumb za VKLOP/IZKLOP na krmilni plošci. Vsi indicatorji LED in znaki na zaslonu se izklopijo.

1. OdpritePokrov baterije in varnostni ključ obrnite v položaj 0.

1. Za odstranitev baterije pritisnite 2 gumba za sprostitev baterije, nato pa jo izvlecite.

1. Napolinite baterijo, ce je izpraznjena. Za več informaciç glejte Poljenje baterije na strani 612.

Kako doseči saber rezultat

• Vedno uporabljajte ostra rezila. Če uporabljate topo rezilo, bo trava pokošena neenakomerno, ob zarezah pa lahko postane tudi rumena. Ostro reziloprav takorabi manj energije kot topo rezilo.
• Ne odrežite vec kot tretjino dolzine travnih bilk. Najprej kosite z visoko nastavitvijo visine kosnje. Preglejtve rezultat in nastavite visino kosnje na ustrezno visino. Ce je trava zelo visoka, vozite počasi in po potrebi kosite dvakrat.
• Vsakič kosite v različnih smereh, da se na travi ne bi pojavile Črte.

Košnja trave brez namesčenegа zbiralnika za travo ali vložka za mulčenje

• Privzdignite zadnjiPokrov in odstranite zbiralnik za travo.
• Ce sta namescena vlozek za mulcenje in rezilo za mulcenje, ju odstranite.
  Pred uporabo izdelka zaprite zadnjiPokrov.

Ko uporabljate izdelek, poteka izmet pokošene trave pod zadnjimPokrovom.

Vzdrževanje

Uvod

OPOZORILO: Pred izvajanjem
vizdrževalnih del morate prebrati in razumeti
poglavje o varnosti.

Za servisiranje in popravila na izdelku posebno usposabljanje ni potrebno. Zagotavljamo, da vam bodo na voljo strokovna popravila in servisiranje. Ce vaš

prodajalec ni pooblascen serviser, ga povprajsaje, kje je naslednja najblijza pooblascena servisna delavnica.

Urnik vzdhrževanja

Izračunani intervali vzdřevanja veljajo za vsakodnevno uporabo izdelka. Intervali se spremenijo, če izdelka ne uporabljate vsakodnevno.

Za vzdrrzevalna dela, označena z^ , gleje navodila v Varnostna navodila za uporabo na strani 605.

	Pri vsaki uporabi	Mesečno	Vsakosezono
Opravite splošen pregled X
Izdelek očistite X
Preverite blokado vžiga * X
Prepričajte se, da varnostne naprave izdelka niso poškodovane * X
Preglejte rezalno opremo X
PreglejtePokrov rezilä * X
Preverite parkirno zavoro * X
Prepričajte se, da gumb za VKLOP/IZKLOP deluje pravlno in ni tokvarjen X
Preverite, ali je baterija poškodovana X
Preverite napoljenost baterije X
Prepričajte se, da gumba za sprostitev na bateriji delujeta pravlno in omogočata pravilen zaklep baterije v izdelku	X
Preverite, ali je polnilnik baterije poškodovan, in se prepričajte, da pravlno deluje.		X
Preverite povezave med baterijo in izdelkom. Preverite tudi povezave med baterijo in polnilnikom baterije.			X

Izvajanje splošnih pregledov

• Prepricajte se, da so matice in vijaki na izdelku dobro priviti.
• Prepricajte se, da kabli na izdelku niso v položaju, v katerem bi se lahko poskodovali.

Cischenje izdelka

• Plasticne dele Čistite's Čisto in suho krpo.
• Izdelka ne cistite z vodo. Voda lahko vdre v baterijo ali motor in povzroci kratki stik ali poskoduje izdelek.
• Izdelka ne Čistite z visokotlačnim Čistilnikom.
  Vode ne zilvajte neposredno na motor.
• S krtaco odstranite listje, travo in umazanijo.

Ciscenje baterije in baterijskega polnilnika

POZOR: Baterije ali polnilnika nikoli ne cistite z vodo.

Pred vstavljanem baterije v polnilnik baterije se prepriajte, da sta baterija in polnilnik baterije cista in suha.
- Pola baterije očistite s stisjenim zrakom ali za cisćenje uporabite mehko in suho krpo.
- Povrsine baterije in polnilnika očistite z mehko in suho krpo.

OPOZORILO: Neželen vklop
preprecite tak, da varnostni ključ obrnete v
položaj 0, odstranite baterijo in počakate
vsaj 5 sekund.

OPOZORILO: Pri vzdhrzevanju rezalne opreme uporabite zašcitne rokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.

1. Preverite, ali je rezalna oprema poskodovana oziroma razpokana. Ce je rezalna oprema poskodovana, jo zamenjaje.
2. Preverite, ali je rezilo poškodovano ali topo.

Opomba: Rezilo morate po brusenju postaviti v ravnovesje. Izdelek peljite na servisni center, da rezilo nabrusijo, zamenjajo in uravnovesijo. Ce trcite ob oviro in se izdelek ustavi, zamenjaje poskodovano rezilo. Pooblascena servisna delavnica nj oceni, ali lahko rezilo izostrijo ali pa ga je treba zamenjati.

Odstranitev in zamenjava rezila

LED na bateriji Możne na	pake Możen postopek
Indikator LED za napa-ko utripa	Napoljenost baterije je nizka Napolnite	baterijo. Glejte Baterija na strani 616.
	Temperatura v delovnem okolju je previsoka ali prenizka	Baterijo uporablajte v okolju s temperaturami med -10 °C in 40 °C.
	Prenapetost Preverite, ali je napetost	omrežja enaka napetosti, navedeni na tipski plošćici izdelka.
		Odstranite baterijo iz polnilnika. Počakajte 5 se-kund in baterijo poskusite napoliniti znova. Če se napaka ponavlja, se obrnite na pooblaščenegа servisnegа zastopnika.
Indikator LED za napa-ko sveti	Prevelika razlka med celicami (1 V). Obrnite se na pooblaščenegа servisnega zastop-nika.

Polnilnik baterije

LED na polnilniku baterije	Možne napake Možen postopek
Indikator LED za na-pako utripa	Temperatura v delovnem okolju je previsoka ali prenizka	Polnilnik baterije uporabljajte v okolju s temperaturami med 5 °C in 40 °C.
Indikator LED za na-pako sveti		Obrnite se na pooblašćenegа servisnegа zastopnika

Kontrolna plošča

Tipkovnica Koda napake (ste-vilo utripov)		Možne napake Možen ukrep
Dioda LED za na-pako utripa	3 Motor preobrenjen Jen Dvig višine košnje. Glejte razdelek Na-stavitev višine košnje na strani 611.
	5 Število vrtljajev motorjapadeprevec in motor se izklopi
	10 Krmilnik motorjajeprevroč Izklopite motor in počakajte, da se ohladi
	2 Rezilo je blokiranoNeželen vklop preprečite takodarastnosti ključ obrnete v položaj 0, odstrani-te baterijo in počakate vsaj 5 sekund.Prepričajte se, da se lahko rezilo neovi-rano vrti. Če se napaka ponavlja, se obr- nite na pooblaščenegа servisnegaa-stopnika
	9 Napaka baterijalaterija neodaddaja signala	Baterijo pravilno vstavite v izdelek in pre- verite priključek baterije. Če indicator LED na bateriji utripa. Glejte razdelek Baterija na strani 611.
Izdelek se ustavi 8 Napoljnenost baterije je nizka Napolnite baterijo. GlejterazdelekPol-njenje baterije na strani 612.
Druge napake Če pride do drugih napak, obrnite ključ v položaj 0, odstranite baterijo in se obrnite na poobla-šcenega serviserja.

Transport skladisčenje in odstranitev

Uvod

OPOZORILO: Nenačrtovan vklop med transportom preprečite tak, da ključ obrnete v položaj 0, odstranite baterijo in počakate vsaj 5 sekund.

Nastavitev izdelka v transportni položaj

1. Sprostite spodnja gumbna vijaka.
2. Gumbna vijaka na levi in desni strani izdelka pomaknite v spodnji del utorov.

3. Ročaj preklopite naprej.

4. Odstranite zbiralnik za travo.

Prevoz

Za vstavljene litij-ionske baterijske enote veljajo zahteve zakonodaje o nevarnem blagu.
- Pri transportu v komercialne namene morate upoštevati posebne zahtve, navedene na pakiranj in nalepkah.

• Pri pripravi izdelka za transport morate upostevati urede beza ravnanje z nevarnimi materiali. Veljajo lokalni predpisi.
  Baterijo pri prevozu vedno odstranite.
• Na priključke baterije namestite izolacijski trak in se prepričajte, da se baterija med transportom ne more premikati.
  Med izdelek pritrdite.

Skladisčenje

Baterijo pri skladiščenju vedno odstranite.
- Za preprecevanje nesreć baterija med skladisčenjem ne sme biti priklopljena.
- Polnilnik baterije vedno hranite v zaptem in suhem prostoru.
Baterijo in polnilnik baterije hranite v zaptem prostoru, kjer ni vlage ali nevarnosti zamrzovanja.
- Med shranjevanjem baterijo odstranite iz polnilnika.
Baterijske ne shranujte na mesti, kjer je lahko prisotna staticna elektrika. Baterije ne shranujte v kovinski skatli.
Baterijo hranite v prostoru s temperaturo med 5^ in 25^ , ki je zašciten pred neposredno sončno svetlobo.
- Polnilnik baterije hranite v prostoru s temperaturo med 5^ in 45^ , ki je zašciten pred neposredno sončno svetlobo.
Pred dolgotrajnejsim skladischenjem mora biti baterija napoljena med 30% in 50% .
- Izdelek, baterijo in polnilnik hranite v zaklenjenem prostoru, do katerega otroci in nepooblascene osebenimajo dostopa.
Pred dolgotrajnejsim skladijscenjem izdelek očistite in opravite popoln servis.

Odlaganje

Simboli na izdelku ali njegovi embalazi opozarjajo, da izdelka ne smete obravati kot gospodinjskega oypadka. Odnesti ga je treba v ustrezno zbirališće, kjerBODY poskrbeli za recikliranje elektricnih in elektronskih naprav.

Z zagotavljanem pravilne obravnave izdelka boste pomagali prepreci t njegov morebiten skodljv učinek na okolje in ljudi, do katerega bi lahko prislo, kot posledica nepravilnega upravljanza z odpadki. Podrobnejse informacije o reciklaranju tega izdelka lahko dobite v svoji

občini, v komunalnem podjetju ali v trgovini, kjer ste ga kupili.

Tehnični podatki

	LC 247iX/LC 247i LC	347iVX/LC 347iV LC 35	3iVX/LC 353iV
Motor rezalne enote
Tip motorja BLDC (brezkrtačni	enosmerni) 36 V	BLDC (brezkrtačni enosmerni) 36 V	BLDC (brezkrtačni enosmerni) 36 V
Št. vrt. motorja - SavE, vrt/min 2600 2600 2600
Št. vrt. motorja - nazivno, vrt/min 3000 3000 3000
Št. vrt. motorja - visoka obretenitev, vrt/min 3500 3500 3500
Najvišja izhodna moč motorja v kW 0,96 0,96	1,05
Nazivna izhodna moč motorja v kW 0,75 0,75	0,9
Pogonski motor
Nazivna izhodna moč motorja v kW Ni navedeno 0,25 0,25
Hitrost samohodnega pogona, km/h Ni navedeno 3,0-4,5 3,0-4,5
Stopnje hitrosti Ni navedeno 4 4
Teža
Teža brez baterije v kg 24	26	28
Baterija
Vrsta baterije	Serija baterij Husq-varna	Serija baterij Husq-varna	Serija baterij Husq-varna
Avtonomija baterije
Avtonomija baterije, najkrajša, (prosto delo- vanje) z aktivirano funkcijo SavE, z eno bate- rijo Husqvarna z močjo 5,2 Ah (Bli200).	43	43	32
Avtonomija baterije, najkrajša, (prosto delo- vanje) z aktiviranim standardnim načinom, z eno baterijo Husqvarna moči 5,2 Ah (Bli200).	30	30	20
Emisije hrupa 70
Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A)	94	94	97
Zajamčen nivo zvočne moçi, LWA dB(A) 95 95	98
Nivoji hrupa 71
Nivo zvočnegа tlaka pri ušesu operaterja, dB(A)	82 82 86
Ravni vibracij 72
Ročaj, m/s2	0,42 0,42 2,64
Rezalna oprema
Višina reza v mm 20-75 mm 20-75 mm 20-75 mm	mm
Širina reza, cm 47 47 53
Standardno rezilo Za zbiranje	5905934-10	Za zbiranje 5905934-10	Za zbiranje 5940757-10
Dodatno rezilo Mulčenje 5907010-10 Mulčenje	5907010-10 Mulčenje	5950072-10
Prostornina zbiralnika za travо, litri 55 55 60

Podatki o radijski frekventa za Blue-tooth®	LC 247iX LC 347iVX LC	353iVX
Frekvenčni pas, GHz 2,4-2,4835 2,4-2,4835	2,4835 2,4-2,4835
Izhodna moč, najv. dBm 4	4	4

Homologirane baterije	Vrsta	Zmogljivost bateri- je, Ah	Napetost, V	Teža, lb/kg
BLi20	Litij-ionska	4,0 36	2,6/1,2
BLi30	Litij-ionska	7,7 36	4,2/1,9
BLi200	Litij-ionska	5,2 36	2,8/1,3
BLi300	Litij-ionska	9,4 36	4,1/1,9

Odobreni polnilniki za določene baterije, BLi Vhodna nape-tost, V	Frekvenca, Hz	Moč, W
QC80	100–240	50–60
QC80F	12	0
QC250	100–240	50–60

Odobreni polnilniki za določene baterije, BLi Vhodna nape-tost, V	Frekvenca, Hz Moš, W
QC330 100-240 50-60 330
QC500 100-240 50-60 500

Izjava ES o skladnosti

Izjava ES o skladnosti

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svedska, tel: [phone], izjavlja, da kosilnica Husqvarna LC 247i, LC 247iX, LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX od modelega leta 2018 dalje v skladu zahtevami DIREKTIVE SVETA:

• z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarinih snovi v elektricni in elektronski opremi, 2011/65/EU
• Direktive 2006/42/ES z dne 17. maja 2006 o strojih in
• z dne 8. maja 2000 o emisijah hrupa v okolje 2000/14/ES

Za informacione v zvezi z emisijami hrupa glejte poglavje Tehnici podatki na strani 619.

Uporabljeni so naslednji standardi:

EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-77, EN/IEC 62233, EN 55014-1, EN ETSI 301 489-7 v1.3.1, EN 61000-6,

ETSI EN 61000-6-1, EN 300 328 BT low energy Tx/Rx, EN 50581

Če ni drugace navedeno, zgoraj navedeni standardi veljajo kot majnovejse objavljene razlicice.

Priglašeni organ: 0404, RISE SMP Svensk
Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala je opravil oceno skladnosti v skladu s prilogo VI directives 2000/14/ES.

Huskvarna, 2020-04-22

Claes Losdal, Vodja oddelka ta razvoj vtne opreme (Pooblasceni zastopnik druzbe Husqvarna AB in odgovorni za sestavo tehnicne dokumentacije.)

Registrarane blagovne znamke

Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke v lasti Bluetooth SIG, inc.. Vsaka uporaba teh oznak s strani Husqvarna je na podlagi licence.

Sadržaj

Uvod. 623

Bezbednost. 627

Sklapanje 635

Rukovanje. 636

Održavanje 641