VersaMAG - σφιγκτήρας Fein - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μόνιμη μαγνητική μέγγενη σύσφιξης
Μοντέλο	VersaMAG S (105 mm) / VersaMAG L (160 mm)
Μέγιστη εμβέλεια μέγγενης	105 mm (S) / 160 mm (L)
Βάρος με μέγγενη (EPTA-Διαδικασία 01)	7,3 kg (S) / 16,7 kg (L)
Βάρος χωρίς μέγγενη (EPTA-Διαδικασία 01)	3,8 kg (S) / 6,6 kg (L)
Βάρος με προαιρετική πλάκα συγκόλλησης	8,9 kg (S) / 13,8 kg ή 8,7 kg (L ανάλογα με Ø)
Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος	-15 °C έως +45 °C
Ελάχιστο πάχος μαγνητικής επιφάνειας	12 mm
Τύπος μαγνήτη	Μόνιμος μαγνήτης, χειροκίνητη ενεργοποίηση με μοχλό (I/O)
Συμμόρφωση χρήσης	Σύσφιξη με πρόσφυση για κατεργασία με εργαλεία χειρός και κατακόρυφα δράπανα, τοποθέτηση σε καθαρές και επίπεδες μαγνητίσιμες επιφάνειες
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Αλφάδι, γωνιακό κλειδί, ιμάντας πρόσδεσης· για L: δοχείο συλλογής και στοπ
Τρέχουσα συντήρηση	Λίπανση επιφανειών ολίσθησης, έλεγχος σύσφιξης βιδών, αντικατάσταση σιαγόνων και στοπ
Έλεγχος φθοράς	Ελέγξτε τις εγκοπές της μαγνητικής βάσης πριν από κάθε χρήση· αντικαταστήστε εάν υπάρχει ορατή φθορά
Αναλώσιμα ανταλλακτικά από τον χρήστη	Σιαγόνες σύσφιξης, στοπ, δοχείο ρινισμάτων
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε κοντά σε βηματοδότες· κρατήστε μακριά από μαγνητικά μέσα· χρησιμοποιείτε τον ιμάντα πρόσδεσης· μη χρησιμοποιείτε σε επιφάνειες >80 °C
Εγγύηση	Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία και τη δήλωση εγγύησης της FEIN

Συχνές ερωτήσεις - VersaMAG Fein

Πώς ενεργοποιώ και απενεργοποιώ τον μαγνήτη του VersaMAG;

Για ενεργοποίηση, τοποθετήστε τον χειροκίνητο μοχλό στη θέση « I ». Για απενεργοποίηση, σπρώξτε το περίβλημα του μοχλού προς τα πάνω και γυρίστε τον μοχλό στο « O ». Σφίγγετε και κατεργάζεστε τεμάχια μόνο όταν ο μοχλός είναι στη θέση « I ».

Σε ποιες επιφάνειες μπορεί να χρησιμοποιηθεί η μαγνητική μέγγενη;

Ο μαγνήτης πρέπει να τοποθετείται σε μια μαγνητίσιμη, επίπεδη, καθαρή επιφάνεια, χωρίς σκουριά, επικάλυψη ή πάγο, με ελάχιστο πάχος 12 mm. Αποφύγετε τυχόν διάκενο που θα μείωνε την ελκτική δύναμη.

Ποια είναι η μέγιστη δύναμη σύσφιξης και πώς να ασφαλίσω το προϊόν;

Η δύναμη σύσφιξης εξαρτάται από την εφαρμογή· οι οδηγίες αναφέρουν μέγιστη δύναμη 1 kN στο εξωτερικό της ζώνης σύσφιξης. Χρησιμοποιείτε πάντα τον παρεχόμενο ιμάντα πρόσδεσης για την ασφάλεια της μέγγενης. Κατά τη διάτρηση, αποτρέψτε την περιστροφή με συμπληρωματική μορφή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη μαγνητική μέγγενη για συγκόλληση;

Ναι, με την προαιρετική πλάκα συγκόλλησης. Συνδέστε τη γείωση απευθείας στο τεμάχιο ή στην πλάκα. Μη συγκολλάτε πάνω στον μόνιμο μαγνήτη.

Πώς συντηρώ τη μαγνητική μέγγενη VersaMAG;

Λιπάνετε τακτικά τις επιφάνειες ολίσθησης της μέγγενης. Ελέγξτε το σφίξιμο των βιδών κάτω από την κινητή σιαγόνα. Αντικαταστήστε τις σιαγόνες σύσφιξης, τα στοπ ή το δοχείο ρινισμάτων εάν φθαρούν.

Πώς ελέγχω τη φθορά της μαγνητικής βάσης;

Η μαγνητική βάση διαθέτει εγκοπές ελέγχου. Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε ότι όλες οι εγκοπές είναι ακόμη ορατές. Εάν μία από αυτές δεν είναι πλήρως αναγνωρίσιμη, η βάση πρέπει να αντικατασταθεί από το σέρβις της FEIN.

Τι να κάνω αν η κινητή σιαγόνα μπλοκάρει ή η ελκτική δύναμη μειωθεί;

Για μπλοκαρισμένη σιαγόνα, χαλαρώστε τις δύο βίδες κάτω από τη σιαγόνα και λιπάνετε τις επιφάνειες. Εάν η ελκτική δύναμη μειωθεί, ο μαγνήτης μπορεί να είναι ελαττωματικός: επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση της FEIN· μην επιχειρήσετε να τον επισκευάσετε μόνοι σας.

Ποια μέτρα ασφαλείας πρέπει να τηρώ;

Μη χρησιμοποιείτε τον μαγνήτη κοντά σε βηματοδότες ή μαγνητικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων. Διατηρήστε απόσταση ασφαλείας, χρησιμοποιήστε τον ιμάντα πρόσδεσης και φορέστε εφαρμοστά ρούχα. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος πρέπει να είναι μεταξύ -15 °C και +45 °C.

Μπορώ να τρυπήσω ή να βιδώσω τρύπες στη μέγγενη ή τον μαγνήτη;

Όχι. Οποιαδήποτε τροποποίηση, διάτρηση ή βίδωμα στο προϊόν ή τον μόνιμο μαγνήτη απαγορεύεται, καθώς μπορεί να βλάψει τους μαγνήτες και να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά και αξεσουάρ;

Η λίστα των εγκεκριμένων ανταλλακτικών και αξεσουάρ είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο www.fein.com. Συνιστώνται μόνο γνήσια αξεσουάρ FEIN για αυτό το προϊόν.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VersaMAG Fein

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας.

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται, συντομογραφίες και όροι.

Σύμβολο, χαρακτήρας Ερμηνεία
	Na διαβάσετε οπωσδήποτε τα συνημμένα έγγραφα, τις οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις ασφαλείας.
	Ακολουθήστε τις οδηγίες στο διπλανό κείμενο ή στα γραφικά!
	Προειδοποίηση για τραυματισμούς στα χέρια!
	Μην χρησιμοποιείτε τον μαγνήτη κοντά σε βηματοδότες. Μέσω του μαγνήτη παράγεται ένα πεδίο που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία των βηματοδοτών.
	Προειδοποίηση μαγνητικού πεδίου! Κρατήστε τον μαγνήτη μακριά από μαγνητικούς φορείς δεδομένων και μαγνητικά ευαίσθητες συσκευές. Η επίδραση των μαγνητών μπορεί να προκαλέσει μη αναστρέψιμη απώλεια δεδομένων.
	Προειδοποίηση για πτώση αντικειμένων!
	Η υπόδειξη αυτή επισημαίνει μια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή στο θάνατο.
	Μαγνήτης ενεργοποιημένος (I), μερικώς μαγνητισμένος, απενεργοποιημένος (O)
	Συμπληρωματική πληροφορία.
	Βλέπε τμήμα «Υποδείξεις χειρισμού.»
	Επιφάνεια συγκράτησης
	Δύναμη συγκράτησης μαγνήτη επαρκής ανάλογα με την εφαρμογή
	Μη επαρκής μαγνητική ικανότητα συγκράτησης
(**) μπορεί να περιέχει ψηφία ή γράμματα
(Ax - Zx) Επισήμανση για εσωτερική χρήση

Χαρακτήρας Μονάδα Ερμηνεία
	kg Βάρος μόνιμου μαγνήτη με μέγγενη σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01
	kg Βάρος μόνιμου μαγνήτη χωρίς μέγγενη σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01
	kg Βάρος μόνιμου μαγνήτη με πλάκα συγκόλλησης σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA-Procedure 01 (προαιρετικά)
	mm Μέγιστο πλάτος σύσφιξης της μέγγενης
T_a	°C επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος

Για την ασφάλειά σας.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Οι

παραλήψεις κατά την τήρηση των υποδείξεων και των οδηγιών ασφαλείας μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία και σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις και τις οδηγίες ασφαλείας για μελλοντική αναφορά.

Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν προτού διαβάσετε διεξοδικά και κατανοήσετε πλήρως τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας. Φυλάξτε τα αναφερόμενα έγγραφα για μελλοντική χρήση και παραδώστε τα σε περίπτωση παραχώρησης ή πώλησης του προϊόντος σε τρίτους.

Να τηρείτε επίσης και τις σχετικές εθνικές διατάξεις για την προστασία της εργασίας.

Προβλεπόμενη χρήση.

Οι μόνιμοι μαγνήτες VersaMAG με μέγγενη (**) προορίζονται για:

-σταθερή σύσφιξη υλικών για κατεργασία με εργαλεία χειρός και δρέπανα με ορθοστάτη -τοποθέτηση σε υλικά μαγνητιζόμενα, επίπεδα, καθαρά, χωρίς σκουριά, επικάλυψη ή πάγο, πάχους από 12 mm

για επαγγελματική χρήση με τα εξαρτήματα και τα αξεσουάρ που έχουν εγκριθεί από την FEIN για το προϊόν (βλ. www.fein.com) σε περιβάλλον προστατευμένο από τις καιρικές συνθήκες. Χρήση μόνο πάνω σε σταθερό δάπεδο.

Η χρήση του προϊόντος επιτρέπεται μόνο σε άτομα που έχουν λάβει την κατάλληλη εκπαίδευση. Όλοι οι άλλοι τύποι χρήσης θεωρούνται ακατάλληλοι.

Ο χρήστης είναι ο μόνος υπεύθυνος για ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλη χρήση.

Πρόβλεψη εσφαλμένης χρήσης

Προκειμένου να είναι δυνατή η ασφαλής λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου και να αποκλειστεί η εσφαλμένη χρήση, απαγορεύονται τα ακόλουθα:

-αυθαίρετες τροποποιήσεις

-διάνοιξη οπών στο προϊόν και στον μόνιμο μαγνήτη

-Σύσφιξη τεμαχίων χωρίς σύμπλεξη δυνάμεων

-χρήση για αλλους σκοπούς, ιδιαιτερα (όχι όμως αποκλειστικά):

• η χρήση σε μη μαγνητιζόμενα υλικά,
• στερέωση τεμαχίων προς κατεργασία στη μαγνητική επιφάνεια,
• η χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων,
• χρήση ως ανυψωτικός μαγνήτης,
• η χρήση ως σκαλοπάτι ή λαβή για βοήθεια στην ανάβαση,
• η χρήση σε εργαλειομηχανές όπως φρέζες κ.λπ.

-παράβλεψη των οδηγιών χρήσης,

-υπέρβαση των τιμών που αναφερονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης

Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας.

Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό και καλά φωτισμένο. Η αταξία και οι μη φωτισμένοι χώροι εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.

Να φοράτε κατάλληλη ενδυμασία. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Να κρατάτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρά ρούχα, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.

Ασφαλίζετε πάντα το προϊόν με τον παρεχόμενο ιμάντα πρόσδεσης. Κρατάτε μακριά άλλα άτομα κατά τη χρήση του προϊόντος.

Σε εργασίες διάτρησης, ασφαλίζετε επιπλέον το προϊόν με θετική μηχανική εμπλοκή για να αποφύγετε την περιστροφή.

Σφίγγετε πάντοτε τα τεμάχια επεξεργασίας με επαρκή δύναμη σύσφιξης. Ένα τεμάχιο επεξεργασίας που δεν έχει στερεωθεί με ασφάλεια μπορεί να χαλαρώσει και να προκαλέσει τραυματισμό.

Μην χρησιμοποιείτε πλεκτρικά εργαλεία για να κινήσετε τον άξονα της μέγγενης.

Κρατήστε τον μαγνήτη μακριά από άτομα με βηματοδότες.

Χρησιμοποιείτε τον μαγνήτη μόνο σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ -15 °C και +45 °C.

Απαγορεύεται το βίδωμα και το πριτοίνωμα πινακίδων ή σημάτων επάνω στο προϊόν. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στους μαγνήτες.

Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν έχουν αναπτυχθεί ειδικά ή δεν έχουν εγκριθεί από την FEIN.

Μεταφορά.

Αεροπορικό φορτίο

Τα μαγνητικά πεδία από ακατάλληλα συσκευασμένους μαγνήτες θα μπορούσαν να επηρεάσουν τον εξοπλισμό πλοήγησης των αεροσκαφών Στη χειρότερη περιπτωση, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα.

Αποστέλλετε μαγνήτες μόνο σε συσκευασία με επαρκή μαγνητική θωράκιση.

Τηρείτε τους σχετικούς κανονισμούς.

Θέση σε λειτουργία.

Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία με το προϊόν, ελέγχετε αν έχουν σφιχτεί σωστά οι βίδες σύσφιξης. Κρατάτε μακριά άλλα άτομα κατά τη χρήση του προϊόντος.

Υποδείξεις χειρισμού.

Χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ατομικής προστασίας κατάλληλο για την περίπτωση χρήσης.

Χρησιμοποιείτε τον μαγνήτη μόνο σε μαγνητικές επιφάνειες με πάχος τοιχώματος τουλάχιστον 12 mm.

Φροντίζετε, η επιφάνεια τοποθέτησης του μαγνητικού πέλματος να είναι επίπεδη, καθαρή, ανοξείδωτη και απάγωτη. Να αφαιρείτε τυχόν μπογιές, στόκους και κάθε άλλο υλικό. Φροντίζετε να μη δημιουργηθεί κενό ανάμεσα στο μαγνητικό πέλμα και την επιφάνεια τοποθέτησης. Ένα ενδεχόμενο κενό ελαττώνει τη μαγνητική ικανότητα συγκράτησης.

Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε θερμές επιφάνειες > 80 °C, καθώς αυτό θα οδηγήσει σε μόνιμη μείωση της δύναμης συγκράτησης του μαγνήτη.

Τρυπήστε τα κατεργαζόμενα τεμάχια μόνο εντός της περιοχής σύσφιξης.

Κατά τη συγκόλληση, συνδέστε την γείωση απευθείας στο κατεργαζόμενο τεμάχιο ή στην πλάκα συγκόλλησης.

Ενεργοποίηση του μαγνήτη.

Σφίγγετε και επεξεργάζεστε τα τεμάχια μόνο όταν η θέση του μοχλού είναι στο «Ι».

Θεραπεία σφαλμάτων.

Βλάβη Σημασία Θεραπεία
Η κινητή σιαγόνα σύσφιξης δεν μπορεί να μετακινηθεί.	Δεν είναι δυνατή η σύσφιξη ενός τεμαχίου.	Ελέγξτε την εφαρμογή των βιδών στην κάτω πλευρά της σιαγόνας σύσφιξης. Στην περίπτωση αυτή, μειώστε τη ροπή σύσφιξης των δύο βιδών.
		Λιπαίνετε τακτικά τις δύο επιφάνειες ολίσθησης της μέγγενης.
Η δύναμη συγκράτησης του μαγνήτη έχει μειωθεί σημαντικά.	Ο μαγνήτης είναι ελαττωματικός.	Επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών FEIN.

Συντήρηση και Service.

Αντικαθιστάτε τις ετικέτες και τις προειδοποιήσεις στο προϊόν όταν παλιώνουν και φθείρονται Μετά από μερικές ώρες λειτουργίας, το περιθώριο στην κινητή σιαγόνα σύσφιξης μπορεί να αυξηθεί. Σε αυτή την περίπτωση, σφίξτε τις δύο βίδες στην κάτω πλευρά της κινητής σιαγόνας σύσφιξης, έτσι ώστε η σιαγόνα σύσφιξης να μπορεί να μετακινηθεί εύκολα με το χέρι αλλά να μην γέρνει.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην αφαιρείτε σε καμιά περίπτωση τους μόνιμους μαγνήτες, καθώς

αυτοί μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς και θλάσεις.

Επισκευάζετε το προϊόν σας μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό και μόνο με αυθεντικά ανταλλακτικά. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται η ασφάλεια του προϊόντος.

Ανίχνευση φθοράς στη μαγνητική βάση

Η μετακίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου πάνω στην επιφάνεια εγκατάστασης προκαλεί φθορά στη μαγνητική βάση. Αυτό μπορεί να προκαλέσει κενά αέρα μεταξύ της μαγνητικής βάσης και της επιφάνειας εγκατάστασης και η μαγνητική δύναμη συγκράτησης μπορεί να μειωθεί. Για τον έλεγχο, η μαγνητική βάση είναι εφοδιασμένη με εσοχές. Πριν από κάθε χρήση της μαγνητικής μέγγενης, ελέγχετε τη φθορά. Εάν μία από αυτές τις εσοχές δεν είναι πλέον πλήρως ορατή, η μαγνητική βάση πρέπει να αντικατασταθεί (βλέπε σελίδα 22). Σε αυτή την περίπτωση, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης FEIN στη διεύθυνση www.fein.com. Εξαρτήματα φθοράς: Σιαγόνες σύσφιξης

Ο τρέχων κατάλογος ανταλλακτικών για αυτό το προϊόν βρίσκεται στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.fein.com.

Αν χρειαστεί, μπορείτε να αντικαταστήσετε οι ίδιοι τα παρακάτω εξαρτήματα:

- Σφιγκτήρες, στοπ, κάδος ρινισμάτων

Εγγύνοη.

Η εγγύηση για το προϊόν ισχύει σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις της χώρας στην οποία κυκλοφορεί. Εκτός αυτού η FEIN σας παρέχει και μια επί πλέον εγγύηση, ανάλογα με την εκάστοτε δήλωση κατασκευαστή της FEIN.

Η συσκευασία του προϊόντος σας μπορεί να περιέχει μόνο ένα τμήμα από τα εξαρτήματα που περιγράφονται ή απεικονίζονται στις οδηγίες χρήσης.

Προστασία του περιβάλλοντος, απόσυροη.

Οι συσκευασίες, τα άχρηστα προϊόντα και τα εξαρτήματα πρέπει να ταξινομούνται για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Αξεσουάρ.

Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα της FEIN που προορίζονται για το προϊόν. Για τα εγκεκριμένα ανταλλακτικά του προϊόντος ανατρέξτε στη διεύθυνση www.fein.com.