VersaMAG - Morsa Fein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Morsa di serraggio magnetica permanente
Modello	VersaMAG S (105 mm) / VersaMAG L (160 mm)
Apertura massima della morsa	105 mm (S) / 160 mm (L)
Peso con morsa (EPTA-Procedure 01)	7,3 kg (S) / 16,7 kg (L)
Peso senza morsa (EPTA-Procedure 01)	3,8 kg (S) / 6,6 kg (L)
Peso con piastra di saldatura opzionale	8,9 kg (S) / 13,8 kg o 8,7 kg (L a seconda del Ø)
Temperatura ambiente ammissibile	-15 °C a +45 °C
Spessore minimo della superficie magnetica	12 mm
Tipo di magnete	Magnete permanente, attivazione manuale tramite leva (I/O)
Utilizzo conforme	Serraggio per aderenza per lavorazione con utensili manuali e trapani verticali, posizionamento su materiali magnetizzabili puliti e piani
Accessori forniti	Livella a bolla, chiave a brugola, cinghia di fissaggio; per L: vaschetta di raccolta e battute
Manutenzione ordinaria	Lubrificazione delle superfici di scorrimento, controllo del serraggio delle viti, sostituzione delle ganasce e delle battute
Controllo dell'usura	Verificare le tacche della base magnetica prima di ogni utilizzo; sostituire se l'usura è visibile
Parti di usura sostituibili dall'utente	Ganasce di serraggio, battute, vaschetta per trucioli
Sicurezza	Non utilizzare in prossimità di pacemaker; tenere lontano da supporti magnetici; utilizzare la cinghia di fissaggio; non utilizzare su superfici >80 °C
Garanzia	Secondo la normativa legale vigente e la dichiarazione di garanzia FEIN

Domande frequenti - VersaMAG Fein

Come attivare e disattivare il magnete del VersaMAG?

Per attivare il magnete, posizionare la leva manuale sulla posizione « I ». Per disattivare, spingere il manicotto della leva verso l'alto e portare la leva su « O ». Serrare e lavorare i pezzi solo quando la leva è in posizione « I ».

Su quali superfici può essere utilizzata la morsa magnetica?

Il magnete deve essere posizionato su una superficie magnetizzabile, piana, pulita, senza ruggine, rivestimento o ghiaccio, con uno spessore minimo di 12 mm. Evitare qualsiasi traferro che ridurrebbe la forza di attrazione.

Qual è la forza di serraggio massima e come mettere in sicurezza il prodotto?

La forza di serraggio dipende dall'applicazione; il manuale indica una forza massima di 1 kN all'esterno della zona di serraggio. Utilizzare sempre la cinghia di fissaggio fornita per mettere in sicurezza la morsa. Durante la foratura, impedire la rotazione mediante complementarità di forma.

Si può utilizzare la morsa magnetica per la saldatura?

Sì, con la piastra di saldatura opzionale. Fissare il connettore di massa direttamente sul pezzo o sulla piastra. Non saldare sul magnete permanente.

Come effettuare la manutenzione della morsa magnetica VersaMAG?

Lubrificare regolarmente le superfici di scorrimento della morsa. Controllare il serraggio delle viti sotto la ganascia mobile. Sostituire le ganasce di serraggio, le battute o la vaschetta per trucioli se usurati.

Come verificare l'usura della base magnetica?

La base magnetica è dotata di tacche di controllo. Prima di ogni utilizzo, verificare che tutte le tacche siano ancora visibili. Se una di esse non è più interamente riconoscibile, la base deve essere sostituita dal servizio assistenza FEIN.

Cosa fare se la ganascia mobile è bloccata o la forza di attrazione diminuisce?

Per una ganascia bloccata, allentare le due viti sotto la ganascia e lubrificare le superfici. Se la forza di attrazione è ridotta, il magnete potrebbe essere difettoso: contattare il servizio post-vendita FEIN; non tentare di ripararlo da soli.

Quali precauzioni di sicurezza devono essere osservate?

Non utilizzare il magnete in prossimità di pacemaker o supporti di dati magnetici. Mantenere una distanza di sicurezza, utilizzare la cinghia di fissaggio e indossare abiti aderenti. La temperatura ambiente deve essere compresa tra -15 °C e +45 °C.

Si possono forare o avvitare fori nella morsa o nel magnete?

No. Qualsiasi modifica, foratura o avvitamento nel prodotto o nel magnete permanente è vietato poiché potrebbe danneggiare i magneti e compromettere la sicurezza.

Dove trovare i pezzi di ricambio e gli accessori?

L'elenco dei pezzi di ricambio e degli accessori autorizzati è disponibile sul sito www.fein.com. Solo gli accessori originali FEIN sono raccomandati per questo prodotto.

MANUALE UTENTE VersaMAG Fein

Traduzione delle istruzioni originali.

Simboli, abbreviazioni e termini utilizzati.

Simbolo Descrizione
	La documentazione allegata, come le istruzioni per l’uso e le indicazioni generali di sicurezza devono essere lette assolutamente.
	Osservare le istruzioni nel testo o nel grafico riportato a lato!
	Attenzione: pericolo di lesioni alle mani!
	Non utilizzare il magnete nelle vicinanze di pace-maker. Tramite il magnete viene generato un campo che può pregiudicare il funzionamento di pace-maker.
	Attenzione: pericolo di campo magnetico! Tenere il magnete lontano da supporti magnetici di dati e da apparecchi sensibili ai magneti. A causa dell'azione del magnete possono verificarsi perdite irreversibili di dati.
	Attenzione: pericolo da oggetti che cadono!
	Questa avvertenza mette in guardia dallo sviluppo di una possibile situazione pericolosa che può comportare il pericolo di incidenti gravi oppure anche mortali.
	Magnete inserito (I), parzialmente magnetizzato, disinserito (O)
	Informazione supplementare.
	vedi paragrafo «Istruzioni per l’uso.»
	Settore di presa
	Forza di tenuta magnetica sufficiente in funzione del caso di impiego
	Forza di tenuta magnetica non sufficiente

Simbolo Unità Descrizione
	kg Peso magnete permanente con morsa a vite conformemente EPTA-Procedure 01
	kg Peso magnete permanente senza morsa a vite conformemente EPTA-Procedure 01
	kg Peso magnete permanente con piastra di saldatura conformemente EPTA-Procedure 01 (opzionale)
	mm Massima apertura di serraggio della morsa a vite
T_a	°C Temperatura ambiente ammessa

Per la Vostra sicurezza.

AVVERTENZA

Leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni opera-

tive. Il mancato rispetto delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni operative possono provocare gravi lesioni.

Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.

Non utilizzare questo prodotto prima di aver letto accuratamente e compreso completamente le presenti istruzioni d'uso. Conservare la documentazione indicata per un eventuale uso futuro ed allegarla in caso di inoltro oppure di vendita del prodotto.

Attenersi anche alle norme nazionali in vigore concernenti la sicurezza sul lavoro.

Uso previsto.

I magneti permanenti VersaMAG con morsa a vite (**) sono idonei, conformemente alle norme d'uso, al

- serraggio ad accoppiamento di forza di pezzi per la lavorazione con utensili per l'utilizzo manuale e trapani a colonna

- Posizionamento su materiali magnetizzabili, puliti, privi di ruggine, senza rivestimento, senza ghiaccio e piani a partire da uno spessore di 12 mm

per l'impiego professionale, con adattatori ed accessori omologati dalla FEIN per il prodotto (vedi www.fein.com) in ambiente protetto dagli agenti atmosferici. Impiego esclusivamente su base stabile.

Il prodotto può essere impiegato esclusivamente da persone debitamente istruite.

Tutti gli altri tipi di impiego sono considerati come non conformi alle norme.

L'utente è l'unico responsabile per danni derivanti da un impiego non conforme alle norme.

Uso scorretto prevedibile

Per poter mettere in funzione in modo sicuro il prodotto ed evitare usi scorretti è vietato quanto segue:

• trasformazioni arbitrarie
• Fori nel prodotto e nel magnete permanente
• Serraggio di pezzi in lavorazione senza accoppiamento di forza

• Uso improprio in modo particolare (ma non definitivo):

• L'impiego su materiali non magnetizzabili,

• Il fissaggio di pezzi in lavorazione sulla superficie magnetica,
• L'impiego di adattatori non omologati,
  – L'impiego come magnete di sollevamento,
  — L'impiego come sgabello o maniglia per aiuto alla salita,
• L'impiego in macchine utensili come ad es. fresatrici,

- Mancata osservanza delle istruzioni per l'uso,

- Superamento dei valori indicati nelle presenti istruzioni per l'uso

Norme speciali di sicurezza.

Tenere Il settore di lavoro sempre pulito e ben illuminato. Disordine e postazioni di lavoro non illuminate possono causare incidenti.

Indossare vestiti adatti. Non indossare vestiti larghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontano da parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi in parti in movimento.

Assicurare sempre il prodotto con la cinghia di bloccaggio fornita in dotazione. Tenere lontano altre persone durante l'impiego del prodotto.

Durante le operazioni di foratura assicurare inoltre il prodotto ad accoppiamento di forma contro torsione.

Serrare sempre i pezzi in lavorazione con sufficiente forza di serraggio. Un pezzo in lavorazione che non è stato fissato in modo sicuro può staccarsi e causare lesioni.

L'alberino della morsa a vite non deve essere azionato con utensili elettrici.

Tenere lontano il magnete da persone con pace-maker. Utilizzare il magnete esclusivamente con una temperatura ambiente tra -15 ^ e +45 ^ .

È vietato avvitare o fissare con rivetti targhette e contrassegni sul prodotto. Questo può causare il danneggiamento dei magneti.

Non utilizzare alcun accessorio che non sia stato espressamente realizzato o omologato dalla FEIN.

Trasporto.

Trasporto aereo

I campi magnetici provenienti da magneti imballati non correttamente potrebbero influenzare gli apparecchi di navigazione di aerei. Nel peggiore dei casi questo può causare un incidente.

Spedire i magneti esclusivamente in imballaggi con sufficiente schermatura magnetica.

Attenersi alle relative norme.

Messa in funzione.

Prima di tutti i lavori con il prodotto controllare la sede fissa delle viti di bloccaggio.

Tenere lontano altre persone durante l'impiego del prodotto.

Istruzioni per l'uso.

Utilizzare equipaggiamento protettivo personale conformemente al caso di impiego.

Utilizzare il magnete esclusivamente su superficie magnetica con almeno 12 mm di spessore della parete. Prestare attenzione affinché la superficie di appoggio per il piedino magnetico sia piana, pulita, priva di ruggine e di ghiaccio. Rimuovere vernice, strati di stucco ed altri materiali. Evitare un traferro tra il piedino magnetico e la superficie di appoggio. Il traferro riduce la forza di tenuta magnetica.

Non utilizzare questo prodotto su superfici bollenti >80 °C, in quanto questo causa una riduzione continua della forza di tenuta magnetica.

Forare i pezzi in lavorazione esclusivamente all'interno del campo di serraggio.

Durante lavori di saldatura fissare il collegamento a terra direttamente sul pezzo in lavorazione o sulla piastra di saldatura.

Inserimento del magnete.

Serrare e lavorare pezzi in lavorazione esclusivamente quando la posizione della leva si trova su «I».

Eliminazione del guasto.

Guasto Significato Rimedio
Non è possibile muovere la ganascia mobile.	È impossibile il serraggio di un pezzo in lavorazione.	Controllare la sede delle viti sul lato inferiore della ganascia. In questo caso ridurre la coppia di serraggio di entrambe le viti.
		Lubrificare regolarmente entrambe le superfici di scorrimento della morsa a vite.
La forza di tenuta magnetica è molto ridotta.	Il magnete è difettoso. Rivolgersi al	Servizio Assistenza Clienti FEIN.

Manutenzione ed Assistenza Clienti.

In caso di invecchiamento ed usura rinnovare le etichette e le indicazioni di avvertenza sul prodotto.

Dopo alcune ore d'esercizio può aumentare il gioco nella ganascia mobile. In questo caso riserrare entrambe le viti sul lato inferiore della ganascia mobile in modo tale che la ganascia possa essere mossa manualmente con facilità ma che non si ribalti.

AVVERTENZA

Non rimuovere in nessun caso i magneti permanenti in quanto

questa operazione può causare lesioni e schiacciamenti.

Fare riparare il prodotto solo ed esclusivamente da personale specializzato qualificato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In questo modo potrà essere salvaguardata la sicurezza del prodotto.

Rilevamento usura sul piedino magnetico

Lo spostamento della morsa a vite magnetica sulla superficie di appoggio causa usura al piedino magnetico. In questo modo possono formarsi traferri tra il piedino magnetico e la superficie di appoggio e la forza di tenuta magnetica può essere ridotta. Per il controllo il piedino magnetico è dotato di incavi. Prima di ogni impiego della morsa a vite magnetica controllare l'usura. Qualora uno di questi incavi non dovesse essere più completamente riconoscibile, il piedino magnetico deve essere sostituito (vedi pagina 22). In questo caso rivolgersi al Servizio di Assistenza della Fein alla pagina www.fein.com.

Parti soggette ad usura: Ganasce

L'attuale lista dei pezzi di ricambio del presente prodotto è presente in Internet sul sito www.fein.com. In caso di necessità è possibile sostituire da soli le seguenti parti:

- Ganasce, battute, vaschetta di raccolta trucioli

Responsabilità per vizi e garanzia.

La prestazione di garanzia sul prodotto è valida secondo la relativa normativa vigente nel Paese in cui avviene l'immissione sul mercato. Inoltre la FEIN riconosce la garanzia conformemente alla dichiarazione di garanzia produttore FEIN.

Nel volume di fornitura del prodotto può essere contenuta anche solo una parte degli accessori descritti o illustrati nelle presenti istruzioni per l'uso.

Misure ecologiche, smaltimento.

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente imballi, prodotti ed accessori scartati.

Accessori.

Utilizzare esclusivamente accessori originali della FEIN previsti per il prodotto. Gli accessori omologati per il prodotto sono presenti alla pagina www.fein.com.