VersaMAG - Imadło Fein - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Stałe magnetyczne imadło zaciskowe
Model	VersaMAG S (105 mm) / VersaMAG L (160 mm)
Maksymalny zakres imadła	105 mm (S) / 160 mm (L)
Waga z imadłem (procedura EPTA 01)	7,3 kg (S) / 16,7 kg (L)
Waga bez imadła (procedura EPTA 01)	3,8 kg (S) / 6,6 kg (L)
Waga z opcjonalną płytą spawalniczą	8,9 kg (S) / 13,8 kg ou 8,7 kg (L w zależności od Ø)
Dopuszczalna temperatura otoczenia	-15 °C do +45 °C
Minimalna grubość powierzchni magnetycznej	12 mm
Typ magnesu	Magnes stały, ręczna aktywacja dźwignią (I/O)
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Mocowanie przez przyczepność do obróbki narzędziami ręcznymi i wiertarkami pionowymi, pozycjonowanie na czystych, płaskich materiałach magnetycznych
Dostarczone akcesoria	Poziomica, klucz imbusowy kątowy, pas mocujący; dla L: miska zbiorcza i ograniczniki
Bieżąca konserwacja	Smarowanie powierzchni ślizgowych, sprawdzanie dokręcenia śrub, wymiana szczęk i ograniczników
Kontrola zużycia	Sprawdź nacięcia podstawy magnetycznej przed każdym użyciem; wymień, jeśli widoczne jest zużycie
Części zużywające się wymieniane przez użytkownika	Szczęki zaciskowe, ograniczniki, pojemnik na wióry
Bezpieczeństwo	Nie używać w pobliżu rozruszników serca; trzymać z dala od magnetycznych nośników danych; używać pasa mocującego; nie używać na powierzchniach >80 °C
Gwarancja	Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi i deklaracją gwarancyjną FEIN

Często zadawane pytania - VersaMAG Fein

Jak włączyć i wyłączyć magnes w VersaMAG?

Aby włączyć magnes, ustaw dźwignię ręczną w pozycji « I ». Aby wyłączyć, pchnij tuleję dźwigni do góry i przełącz dźwignię na « O ». Zaciskaj i obrabiaj elementy tylko wtedy, gdy dźwignia jest w pozycji « I ».

Na jakich powierzchniach można używać imadła magnetycznego?

Magnes należy umieścić na powierzchni magnetycznej, płaskiej, czystej, bez rdzy, powłok ani lodu, o minimalnej grubości 12 mm. Unikaj szczelin powietrznych, które zmniejszałyby siłę przyciągania.

Jaka jest maksymalna siła docisku i jak zabezpieczyć produkt?

Siła docisku zależy od zastosowania; instrukcja podaje maksymalną siłę 1 kN poza strefą zacisku. Zawsze używaj dołączonego pasa mocującego do zabezpieczenia imadła. Podczas wiercenia zapobiegaj obracaniu się przez dopasowanie kształtu.

Czy można używać imadła magnetycznego do spawania?

Tak, z opcjonalną płytą spawalniczą. Przymocuj zacisk masy bezpośrednio do elementu lub płyty. Nie spawaj na magnesie stałym.

Jak konserwować imadło magnetyczne VersaMAG?

Regularnie smaruj powierzchnie ślizgowe imadła. Sprawdź dokręcenie śrub pod ruchomą szczęką. Wymień szczęki zaciskowe, ograniczniki lub pojemnik na wióry, jeśli są zużyte.

Jak sprawdzić zużycie podstawy magnetycznej?

Podstawa magnetyczna ma nacjęcia kontrolne. Przed każdym użyciem sprawdź, czy wszystkie nacięcia są nadal widoczne. Jeśli któreś nie jest w pełni rozpoznawalne, podstawę należy wymienić w serwisie FEIN.

Co zrobić, jeśli ruchoma szczęka jest zablokowana lub siła przyciągania spada?

W przypadku zablokowanej szczęki poluzuj dwie śruby pod szczęką i nasmaruj powierzchnie. Jeśli siła przyciągania jest zmniejszona, magnes może być uszkodzony: skontaktuj się z serwisem FEIN; nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Nie używać magnesu w pobliżu rozruszników serca lub magnetycznych nośników danych. Zachowaj bezpieczną odległość, używaj pasa mocującego i noś dopasowaną odzież. Temperatura otoczenia powinna wynosić od -15 °C do +45 °C.

Czy można wiercić lub wkręcać otwory w imadle lub magnesie?

Nie. Wszelkie modyfikacje, wiercenie lub wkręcanie w produkt lub magnes stały są zabronione, ponieważ może to uszkodzić magnesy i zagrozić bezpieczeństwu.

Gdzie znaleźć części zamienne i akcesoria?

Lista dozwolonych części zamiennych i akcesoriów jest dostępna na stronie www.fein.com. Do tego produktu zalecane są wyłącznie oryginalne akcesoria FEIN.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VersaMAG Fein

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji.

Użyte symbole, skróty i pojęcia.

Symbol, znak Objasnienie
	Załączone dokumenty, tzn. instrukcję eksploatacji i ogólne wskazówki bezpieczeństwa należy koniecznie przeczytać.
	Należy stosować się do zaleceń zawartych w znajdującym się obok tekście lub na rysunku!
	Ostrzeżenie przed ryzykiem skaleczenia rąk!
	Magnesów nie wolno stosować w pobliżu rozruszników serca. Magnesy wytwarzają pole, które może zakłócić działanie rozruszników serca.
	Ostrzeżenie przed polem magnetycznym! Magnes należy przechowywać z dala od magnetycznych nośników danych oraz urządzeń wrażliwych magnetycznie. Pod wpływem działania magnesów może dojść do nieodwracalnej utraty danych.
	Ryzyko spowodowane przez spadające przedmioty!
	Nieprzestrzeganie tej wskazówki może doprowadzić do poważnych urazów ciała lub nawet utraty życia.
	Magnes włączony (I), częściowo namagnesowany, wyłączony (O)
	Informacja dodatkowa.
	zob. rozdz. „Wskazówki obsługi.“
	Zakres chwytania
	Siła przyciagania magnetycznego uzależniona jest od rodzaju zastosowania
[BZW8]	Siła przyciagania magnetycznego nie wystarczająca

Znak Jednostka Objąśnienie
		kg Ciężar magnesu trwałego z imadłem odpowiednio do EPTA-Procedure 01
		kg Ciężar magnesu trwałego bez imadła odpowiednio do EPTA-Procedure 01
		kg Ciężar magnesu trwałego z płytą spawalniczą odpowiednio do EPTA-Procedure 01 (opcja)
		mm Maksymalny zakres mocowania imadła
T_a		°C dopuszczalna temperatura otoczenia

Dla własnego bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE

Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i

zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować ciężkie obrażenia ciała.

Wszystkie instrukcje i wskazówki bezpieczeństwa należy przechowywać do ewentualnego dalszego zastosowania.

Niniejszy wyrób można stosować dopiero po uważnym przeczytaniu i całkowitym zrozumieniu niniejszej instrukcji eksploatacji.

Dokumenty te należy zachować do dalszych zastosowań i przekazać je oddając lub sprzedając niniejszy wyrób.

Należy przestrzegać również odpowiednich przepisów krajowych w zakresie bezpieczeństwa elektrycznego i higieny pracy.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Magnesy stałe VersaMAG z uchwytem (**) są przeznaczone do:

-Siłowego mocowania elementów przeznaczonych do obróbki przy użyciu narzędzi ręcznych oraz wiertarek kolumnowych

-Pozycjonowania na magnetycznych, czystych, niepowlekanych, równych, wolnych od rdzy i obłodzeń o grubości przekraczającej 12 mm materiałach magnetyzujących

Eksploatacji przemysłowej z zastosowaniem nasadek i wyposażenia dodatkowego, dopuszczonych przez firmę FEIN do danego produktu (patrz www.fein.com). Stosowanie dozwolone jest tylko na stabilnym podłożu.

Produkt może być stosowany wyłącznie przez przeszkolone osoby.

Wszystkie inne rodzaje zastosowań uznane zostaną jako „niezgodne z przeznaczeniem“.

Za szkody spowodowane użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem odpowiada tylko i wyłącznie użytkownik.

Przewidywalne rodzaje niewłaściwego zastosowania

Aby zagwarantować bezpieczeństwo zastosowania wyrobu oraz wykluczyć niewłaściwe zastosowanie, nie wolno:

-zmiany i przebudowy przeprowadzane na urządzeniu na własną rękę

-wykonywać otworów w wyrobie i w magnesie trwałym

-Mocowanie elementów bez wykorzystania dodatkowej siły

-Niewłaściwe użytkowanie, w szczególności (ale nie wyłącznie):

— stosowanie na materiałach niemagnetycznych,

– mocowanie obrabianych przedmiotów na powierzchni magnetycznej,

- używanie niedozwolonych akcesoriów,

– stosowanie jako magnes podnoszący,

– używanie jako stopień lub uchwyt do wchodzenia,

– zastosowanie w maszynach obróbkowych, np. frezarkach,

-Niezastosowanie się do instrukcji obsługi,

-Przekroczenie wartości podanych w niniejszej instrukcji obsługi

Szczególne przepisy bezpieczeństwa.

Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości; należy też dbać o jego dobre oświetlenie. Nieporządek na stanowisku pracy, a także nieoświetlona przestrzeń robocza mogą być przyczyną wypadków.

Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić lużnego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice należy trzymać z dala od ruchomych części. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać ujęte przez poruszające się części.

Wyrób należy zawsze zabezpieczać załączonym w dostawie pasem. Podczas użytkowania wyrobu należy zwrócić uwagę na to, aby osoby postronne znajdowały się w bezpiecznej odległości.

W przypadku wiercenia dodatkowo zabezpiecz obrabiany element przed obracaniem się.

Elementy przeznaczone do obróbki należy zawsze mocować, stosując wystarczającą siłę zaciskową.

Niewłaściwie zamocowany element może wypaść i skaleczyć operatora.

Wrzeciona imadła nie wolno napędzać elektycznymi narzędziami.

Magnes należy trzymać z dala od osób z rozrusznikami serca.

Użytkowanie magnesu dozwolone jest tylko wówczas, gdy akumulator znajduje się w zakresie temperatur roboczych leżącym między -15 °C i +45 °C.

Mocowanie tabliczek lub znaków na wyrobie przy użyciu śrub lub nitów jest surowo wzbronione. Można tym spowodować uszkodzenie magnesu.

Nie należy używać osprzętu, który nie został specjalnie wyprodukowany i atestowany przez firmę FEIN.

Transport.

Transport powietrzny

Pole magnetyczne niewłaściwie spakowanych magnesów może mieć negatywny wpływ na pracę urządzeń nawigacyjnych w samolotach. W krańcowych sytuacjach może doprowadzić to do katastrofy.

Magnesy przesyłać wolno tylko w opakowaniach posiadających wystarczającą osłonę przeciwmagnetyczną.

Należy przestrzegać odpowiednie przepisy.

Uruchomienie urządzenia

Przed wszelkimi pracami przy użyciu wyrobu należy skontrolować moc zacisków.

Podczas użytkowania narzędzia ogrodowego należy zwrócić uwagę na to, aby osoby postronne znajdowały się w bezpiecznej odległości.

Wskazówki dotyczące obsługi.

Należy nosić indywidualne wyposażenie ochronne, dostosowane do danego rodzaju zastosowania. Magnes należy stosować wyłącznie na magnetycznym podłożu o grubości nie mniejszej niż 12 mm. Należy zwrócić uwagę, aby miejsce, na którym ustawiana jest stopa magnetyczna było czyste, wolne od rdzy i nie oblodzone. Miejsce to należy oczyścić z lakieru, masy szpachlowej i innych ewentualnych zanieczyszczeń. Między stopą magnetyczną, a miejsce ustawienia nie powinna powstać szczelina powietrzna. Szczelina powietrzna zmniejszca siłę mocującą magnesu.

Wyrobu nie wolno mocować na gorących powierzchniach > 80 °C. Może dojść do stałej redukcji siły magnetyczne.

Wiercenie dopuszczalne jest wyłącznie w zakresie mocowania.

W przypadku spawania zamocuj przewód masowy bezpośrednio do spawanego elementu lub do płyty spawalniczej.

Włączanie magnesu

Elementy przeznaczone do obróbki należy osadzać i obrabiać wyłącznie wówczas, gdy pozycja dźwigni znajduje się w pozycji „I“.

Usuwanie usterek.

Usterka Znaczenie Usuwanie usterki
Ruchoma szczęka nie daje się poruszyć.	Niemożliwe jest osadzenie elementu.	Skontrolować osadzenie śrub na spodniej części szczęki. W tym wypadku należy zredukować moment obrotowy obu śrub.
		Obie powierzchnie ślizowe imadła należy regularnie smarować.
Siła magnetyczna jest wyraźnie zredukowana.	Magnes jest uszkodzony. Skontaktować się z punktem serwisowym firmy FEIN.

Konserwacja i serwisowanie.

Zestarzałe lub uszkodzone naklejki oraz wskazówki ostrzegawcze umieszczone na wyrobie należy regularnie odnawiać.

Po kilku godzinach użytkowania luz w ruchomej szczęce może się zwiększyć. W tym wypadku należy dociągnąć obie śruby na spodzie ruchomej szczęki, tak aby można było lekko zmieniać pozycję szczęki ręcznie, pozostowała ona jednak w stabilnej pozycji.

OSTRZEŻENIE

W żadnym wypadku nie wolno wyciągać magnetów trwałych,

gdyż mogłoby to spowodować obrażenia lub skaleczenia.

Naprawę wyrobu należy zlecić jedynie wykwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten sposób zagwarantowane zostanie zachowanie bezpieczeństwa wyrobu.

Rozpoznawanie zużycia stopy magnetycznej

Przesuwanie uchwytu magnetycznego na powierzchni ustawienia powoduje zużycie stopy magnetycznej. Może być to także przyczyną powstania szczeliny pomiędzy stopą magnetyczną a powierzchnią ustawienia oraz zmniejszenie siły mocowania magnetycznego. W celu umożliwiaenia kontroli, stopa magnetyczna jest wyposażona w zagłębienia. Przed każdym wykorzystaniem uchwytu magnetycznego sprawdzaj zużycie. Jeżeli jedno z tych whatbień nie jest całkowicie widoczne, konieczna jest wymiana stopy magnetycznej (patrz strona 22). W takim przypadku skontaktuj się z serwisem firmy Fein pod adresem www.fein.com.

Elementy eksploatacyjne: Szczęki mocujące

Aktualną listę części zamiennych niniejszego wyrobu można znaleźć pod adresem internetowym www.fein.com.

W razie potrzeby możliwa jest wymiana we własnym zakresie następujących elementów:

-Szczęki mocujące, ograniczniki, wanna na wióry

Rękojmia i gwarancja.

Rękojmia na produkt jest ważna zgodnie z ustawowymi przepisami regulującymi w kraju, w którym produkt został wprowadzony do obrotu. Oprócz tego produkt objęty jest gwarancją firmy FEIN, zgodnie z deklaracją gwarancyjną producenta.

W zakres dostawy nabytego produktu może wchodzić tylko część ukazanego na rysunkach lub opisanego w instrukcji eksploatacji osprzętu.

Ochrona środowiska, usuwanie odpadów.

Opakowanie, wycofane z użycia produkty i ich osprzęt należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Osprzęt

Stosuj wyłącznie oryginalne wyposażenie dodatkowe firmy FEIN przeznaczone do tego urządzenia.

Zestawienie wyposażenia dodatkowego przeznaczonego do tego urządzenia znajduje się na stronie www.fein.com.