VersaMAG - Skava Fein - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Pastāvīgā magnētiskā skrūvspīle
Modelis	VersaMAG S (105 mm) / VersaMAG L (160 mm)
Maksimālais skrūvspīles atvērums	105 mm (S) / 160 mm (L)
Svars ar skrūvspīli (EPTA procedūra 01)	7,3 kg (S) / 16,7 kg (L)
Svars bez skrūvspīles (EPTA procedūra 01)	3,8 kg (S) / 6,6 kg (L)
Svars ar papildu metināšanas plāksni	8,9 kg (S) / 13,8 kg vai 8,7 kg (L atkarībā no Ø)
Pieļaujamā apkārtējā temperatūra	-15 °C līdz +45 °C
Minimālais magnētiskās virsmas biezums	12 mm
Magnēta tips	Pastāvīgais magnēts, manuāla aktivizēšana ar sviru (I/O)
Paredzēts lietojums	Pietvēršana ar saķeri apstrādei ar rokas instrumentiem un vertikālajām urbjmašīnām, novietošana uz tīrām un līdzenām magnetizējamām virsmām
Iekļautie piederumi	Šķidruma līmeņrādis, saliekta atslēga, stiprinājuma siksna; L modelim: savākšanas tvertne un atduri
Regulārā apkope	Slīdvirsmu eļļošana, skrūvju pievilkšanas pārbaude, spīļu un atdurju nomaiņa
Nodiluma kontrole	Pirms katras lietošanas pārbaudiet magnētiskās pamatnes rievas; nomainiet, ja redzams nodilums
Lietotāja nomaināmās dilstošās daļas	Spīles, atduri, skaidu tvertne
Drošība	Neizmantot sirds stimulatoru tuvumā; turēt prom no magnētiskajiem nesējiem; izmantot stiprinājuma siksnu; neizmantot uz virsmām, kuru temperatūra pārsniedz 80 °C
Garantija	Saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem un FEIN garantijas deklarāciju

Bieži uzdotie jautājumi - VersaMAG Fein

Kā ieslēgt un izslēgt VersaMAG magnētu?

Lai ieslēgtu magnētu, novietojiet manuālo sviru pozīcijā « I ». Lai izslēgtu, bīdiet sviras uzmavu uz augšu un pārslēdziet sviru uz « O ». Saspiediet un apstrādājiet detaļas tikai tad, kad svira atrodas pozīcijā « I ».

Uz kādām virsmām var izmantot magnētisko skrūvspīli?

Magnēts jānovieto uz magnetizējamas, līdzenas, tīras virsmas bez rūsas, pārklājuma vai ledus, ar minimālo biezumu 12 mm. Izvairieties no spraugām, kas samazinātu pievilkšanas spēku.

Kāds ir maksimālais saspiešanas spēks un kā nodrošināt izstrādājuma drošību?

Saspiešanas spēks ir atkarīgs no pielietojuma; instrukcijā norādīts maksimālais spēks 1 kN ārpus saspiešanas zonas. Vienmēr izmantojiet pievienoto stiprinājuma siksnu skrūvspīles nostiprināšanai. Urbšanas laikā novērsiet rotāciju ar formas slēgšanu.

Vai magnētisko skrūvspīli var izmantot metināšanai?

Jā, ar papildu metināšanas plāksni. Pievienojiet zemējuma savienotāju tieši detaļai vai plāksnei. Nemetiniet uz pastāvīgā magnēta.

Kā apkopt VersaMAG magnētisko skrūvspīli?

Regulāri eļļojiet skrūvspīles slīdvirsmas. Pārbaudiet skrūvju pievilkšanu zem kustīgās spīles. Nomainiet spīles, atdurus vai skaidu tvertni, ja tie ir nolietojušies.

Kā pārbaudīt magnētiskās pamatnes nodilumu?

Magnētiskajai pamatnei ir kontrolrievas. Pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai visas rievas joprojām ir redzamas. Ja kāda no tām vairs nav pilnībā atpazīstama, pamatne jānomaina FEIN servisā.

Ko darīt, ja kustīgā spīle ir iestrēgusi vai pievilkšanas spēks samazinās?

Ja spīle ir iestrēgusi, atskrūvējiet abas skrūves zem spīles un ieeļļojiet virsmas. Ja pievilkšanas spēks ir samazinājies, magnēts var būt bojāts: sazinieties ar FEIN pēcpārdošanas servisu; nemēģiniet to labot paši.

Kādi drošības pasākumi jāievēro?

Neizmantojiet magnētu sirds stimulatoru vai magnētisko datu nesēju tuvumā. Saglabājiet drošības attālumu, izmantojiet stiprinājuma siksnu un valkājiet cieši pieguļošu apģērbu. Apkārtējai temperatūrai jābūt no -15 °C līdz +45 °C.

Vai skrūvspīlē vai magnētā var urbt caurumus vai ieskrūvēt skrūves?

Nē. Jebkāda izstrādājuma vai pastāvīgā magnēta pārveidošana, urbšana vai skrūvju ieskrūvēšana ir aizliegta, jo tas var sabojāt magnētus un apdraudēt drošību.

Kur atrast rezerves daļas un piederumus?

Atļauto rezerves daļu un piederumu saraksts ir pieejams vietnē www.fein.com. Šim izstrādājumam ieteicami tikai oriģinālie FEIN piederumi.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA VersaMAG Fein

Originālās lietošanas pamācības tulkojums.

Lietotie simboli, saïsinājumi un jēdzieni.

Simbols, apzīmējums Izskaidrojums
		Noteikti izlasiet izstrādājumam pievienotos dokumentus, tai skaitā lietošanas pamācību un vispārējos drošības noteikumus.
		levērojiet blakusesošajā tekstā vai grafiskajā attēlā sniegtos norādījumus!
		Brīdinājums par plaukstu traumām!
		Nelietojiet magnētu kardiostimulatoru tuvumā. Magnēts rada lauku, kas var negatīvi ietekmēt kardiostimulatoru darbību.
		Brīdinājums par magnētisko lauku! Turiet magnētu drošā attālumā no magnētiskajiem datu nesējiem un ierīcēm, kas ir jutīgas pret magnētiem. Magnēti var izraisīt neatgriezeniskus datu zudumus.
		Brīdinājums par kritošiem priekšmetiem!
		Šis norādījums ir saistīts ar iespējamu bīstamu situāciju, kas var izraisīt smagu savainojumu vai pat nāvi.
		Magnēts ir ieslēgts (l), daļēji magnetizēts, izslēgts (O)
		Papildu informācija.
		Skatīt sadaļu „Norādījumi lietošanai.“
		Noturvirsma
		Magnēta noturēšanas spēks atkarībā no pielietojuma situācijas ir pietiekams
		Nepietiekams magnētiskais noturspēks
(**) Var saturēt ciparus vai burtus
(Ax - Zx)		Markēšana iekšējām vajadzībām

Apzīmējums Mērvienība Izskaidrojums
		kg	Pastāvīgā magnēta un skrūvspīlu svars atbilstoši EPTA procedūrai 01
		kg	Pastāvīgā magnēta svars bez skrūvspīlēm atbilstoši EPTA procedūrai 01
		kg	Pastāvīgā magnēta un metināšanas plāksnes svars atbilstoši EPTA procedūrai 01 (papildaprīkojums)
		mm	Maksimālais skrūvspīlu atvērums
T_a		°C	Pieļaujamā apkārtējā gaisa temperatūra

Jūsu drošībai.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas.

Drošības instrukciju un norādījumu neievērošana var izraisīt vai nopietnas traumas.

Saglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas turpmākai lietošanai.

Nelietojiet šo izstrādājumu, pirms uzmanīgi un ar pilnīgu izpratni nav izlasīta šī lietošanas pamācība. Saglabājiet minētos pavaddokumentus turpmākai izmantošanai un izstrādājuma tālāknodošanas vai pārdošanas gadījumā nododiet tos jaunajam īpašniekam. levērojiet arī spēkā esošos nacionālos darba aizsardzības likumdošanas aktus.

Noteikumiem atbilstošs lietojums

VersaMAG pastāvīgas darbības magnēti ar skrūvspilēm (**) atbilstoši noteikumiem ir paredzēti:

• materiālu iespīlēšanai ar berzes spēku palīdzību, lai veiktu to apstrādi ar rokvadības instrumentiem un vertikālajām urbjmašīnām uz statīva,
• magnetizējamu, tīru, rūsu, pārklājumus un dzelzi nesaturošu, gludu materiālu ar biezumu, sākot ar biezumu 12 mm, pozicionēšanai

komerciālai lietošanai ar FEIN apstiprinātiem uzgaļiem un piederumiem (skatiet vietni www.fein.com) no laika apstākļiem aizsargātā vidē. Lietojiet tikai uz stabilas virsmas.

Izstrādājumu drīkst lietot tikai instruēts personāls.

Visi citi lietošanas veidi tiek uzskatīti par neatbilstošiem. Lietotājs ir pilnībā atbildīgs par bojājumiem, kas radušies neatbilstošas lietošanas rezultātā.

Paredzamā klūmīgā izmantošana

Lai izstrādājumu varētu droši lietot un nepieļautu nepareizu lietošanu, ir aizliegts:

• neatlautas modifikācijas;
• veikt urbumus izstrādājumā un pastāvīgajā magnētā,
• Materiālu iespīlēšana bez berzes spēku iedarbības
• Paredzētajam mērķim neatbilstīga lietošana, jo īpaši (bet ne tikai):
  — lietošana uz magnetizējamiem materiāliem,
  — apstrādājamo materiālu fiksēšana pie magnetizējamas virsmas,
• neapstiprinātu uzgaļu izmantošana,
• izmantojot kā pacelšanas magnētu,
• izmantojot kā pakāpienu vai rokturi, lai uzkāptu kaut kur,
• izmantojot ierīci darba mašinās, piemēram, frēzmašinās,
• lietošanas norādījumu ignorēšana,
• šajā lietošanas instrukcijā norādīto vērtību pārsniegšana

īpašie drošības noteikumi.

Uzturiet savu darba vietu tīru un nodrošiniet tai labu apgaismojumu. Nekārtība un nepietiekams apgaismojums var izraisīt negadījumus.

Izvelieties darbam piemērotu apgērbu. Darba laikā nenēsājiet platas drēbes un rotaslietas. Netuviniet matus, apgērba daļas un aizsargcimdus kustīgajām daļām. Valīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var iekerties un tikt ievilkti kustīgajās daļās.

Vienmēr nostipriniet izstrādājumu ar komplektācijā iekļauto stiprinājuma siksnu. Neļaujiet citiem tuvoties izstrādājumam, kamēr tas darbojas.

Urbšanas laikā papildus nostipriniet izstrādājumu, lai tas nevarētu sagriezties.

Vienmēr nospriegojiet sagataves ar pietiekamu iespīlēšanas spēku. Sagatave, kas nav nostiprināta pietiekami droši, var atvienoties no ierīces un izraisīt traumas.

Skrūvspīlu vārpstu nedrīkst darbināt ar elektriskiem instrumentiem.

Neļaujiet citiem tuvoties magnētam.

Lietojiet magnētu vienīgi vides temperatūrā, kas ir robežās no -15 °C līdz +45 °C.

Ir aizliegts pieskrūvēt vai piekniedēt izstrādājumam plāksnītes un apzīmējumus. Tas var izraisīt bojājumus magnētā.

Neizmantojiet piederumus, ko nav īpaši izstrādājis vai apstiprinājis FEIN.

Transportēšana.

Transportēšana ar gaisa transportu

Neprasmīgi iepakotu magnētu radītie magnētiskie lauki var negatīvi ietekmēt navigācijas ierīču darbību. Launākajā gadījumā tas var izraisīt aviokatastrofu.

Nosūtiet magnētus tikai iepakojumos, kuriem ir pietiekams magnētiskais ekranējums.

levērojiet atbilstošos noteikumus.

Nodošana ekspluatācijā.

Pirms jebkādu darbu veikšanas ar izstrādājumu pārbaudiet, vai spailes skrūves ir cieši pievilktas.

Neļaujiet citiem tuvoties izstrādājumam, kamēr tas tiek izmantots.

Norādījumi lietošanai.

Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus atbilstoši ierīces lietošanas situācijai.

Lietojiet magnētu vienīgi uz magnētiskas pamatnes ar minimālo sieniņu biezumu 12 mm.

Sekojiet, lai virsma, uz kuras paredzēts novietot magnētisko pēdu, būtu līdzena, tīra un brīva no rūsas un ledus. Attīriet šo virsmu no lakas, pildmateriāla slāņiem un citiem materiāliem. Nepieļaujiet gaisa spraugas veidošanos starp magnētisko pēdu un novietošanas virsmu. Gaisa spraugas dēl magnētiskais noturspēks samazinās.

Nelietojiet šo izstrādājumu uz karstām virsmām > 80 °C, jo tas var izraisīt ilglaicīgu magnēta noturēšanas spēka samazinājumu.

Veiciet urbšanu materiālos tikai iespīlējuma diapazonā.

Veicot metināšanas darbus, zemējuma savienojumu piestipriniet tieši pie detaļas vai metināšanas plāksnes.

Magnēta ieslēgšana

lespīlējiet un apstrādājiet materiālus vienīgi tad, kad sviras pozīcija atbilst „/“ atzīmei.

Klūmju novēršana.

Klūme Nozīme Novēršana
Kustīgo spīlžokli nav iespējams pārvirzīt.	Sagataves iespīlēšana nav iespējama.	Pārbaudiet skrūvju nostiprinājumu spīlžokļa apakšpusē. Šādā gadījumā samaziniet abu skrūvju pievilkšanas griezes momentu.
		Regulāri elļojiet abas skrūvspīlu slīdvirsmas.
Magnēta noturēšanas spēks ir izteikti samazinājies.	Magnēts ir bojāts.	Lūdzu, vērsieties FEIN klientu apkalpošanas centrā.

Uzturēšana darba kārtībā un klientu apkalpošanas dienests.

Atjaunojiet uzlīmes un brīdinājuma paziņojumus uz izstrādājuma, kad tie nolietojas.

Pēc dažām darba stundām atstarpe kustīgajā spīlžoklī var palielināties. Šādā gadījumā atkārtoti pievelciet abas skrūves kustīgā spīlžokļa apakšpusē, lai spīlžokli ar roku varētu nedaudz pakustināt, bet tas neapgāztos.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Nekādā gadījumā neizņemiet pastāvīgos magnētus, jo tas

var izraisit traumas un saspiedumus.

Nodrošiniet, lai izstrādājuma bojājumus novērstu tikai kvalificēti speciālisti, izmantojot vienīgi originālās rezerves daļas. Tādējādi tiek nodrošināta izstrādājuma drošuma saglabāšanās.

Nodiluma konstatēšana uz magnēta pamatnes

Magnētisko skrūvspīlu pārbīdīšana uz atbalsta virsmas izraisa magnēta pamatnes nodilumu. Tā rezultātā starp magnēta pamatni un atbalsta virsmu var veidoties gaisa spraugas un ar samazināties magnēta noturēšanas spēks. Pārbaudes veikšanas nolūkā magnēta pamatnē ir izveidoti padzījinājumi. Pirms katras magnētisko skrūvspīlu lietošanas pārbaudiet nodiluma pakāpi. Ja kāds no padzījinājumiem vairs nav pilnībā saredzams, magnēta pamatne ir jānomaina (skatiet 22). Šādā gadījumā sazinieties ar FEIN servisu, apmeklējot vietni www.fein.com.

Dilstošas detaļas: Spīlžokļi

Šī izstrādājuma pašreizējo rezerves daļu sarakstu var atrast vietnē www.fein.com.

Vajadzības gadījumā lietotājs var saviem spēkiem nomainīt šādas daļas:

- Spilžokli, atduras, skaidu tvertne

Garantija.

Garantija izstrādājumam tiek noteikta atbilstoši spēkā esošajai tās valsts likumdošanai, kurā izstrādājums ir ticis laists pārdošanā. Bez tam firma FEIN nosaka izstrādājumam garantiju atbilstoši FEIN garantijas deklarācijai.

Izstrādājuma piegādes komplektā var būt iekļauta tikai daļa no šajā lietošanas pamācībā aprakstītajiem vai attēlotajiem piederumiem.

Vides aizsardzība, atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem.

Nolietotie izstrādājumi, to iesainojuma materiāli un piederumi jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Piederumi.

Izmantojiet tikai FEIN oriğinâlos piederumus, kas ir paredzēti šim izstrādājumam. Izstrādājumam atļautie piederumi ir norādīti vietnē www.fein.com.

正本使用说明书的翻譯。

使用的符号，缩写和代名词。