VersaMAG - Menghină Fein - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Menghină de strângere magnetică permanentă
Model	VersaMAG S (105 mm) / VersaMAG L (160 mm)
Deschiderea maximă a menghinei	105 mm (S) / 160 mm (L)
Greutate cu menghina (Procedura EPTA 01)	7,3 kg (S) / 16,7 kg (L)
Greutate fără menghina (Procedura EPTA 01)	3,8 kg (S) / 6,6 kg (L)
Greutate cu placa de sudură opțională	8,9 kg (S) / 13,8 kg sau 8,7 kg (L în funcție de Ø)
Temperatura ambiantă admisă	-15 °C până la +45 °C
Grosimea minimă a suprafeței magnetice	12 mm
Tip de magnet	Magnet permanent, activare manuală prin pârghie (I/O)
Utilizare conformă	Strângere prin aderență pentru prelucrare cu unelte manuale și mașini de găurit verticale, poziționare pe materiale magnetizabile curate și plate
Accesorii furnizate	Nivelă cu bulă de aer, cheie hexagonală în unghi, curea de fixare; pentru L: tavă de colectare și opritoare
Întreținere curentă	Lubrifierea suprafețelor de alunecare, verificarea strângerii șuruburilor, înlocuirea falcilor și opritoarelor
Controlul uzurii	Verificați crestăturile bazei magnetice înainte de fiecare utilizare; înlocuiți dacă uzura este vizibilă
Piese de uzură înlocuibile de către utilizator	Fălci de strângere, opritoare, tavă de așchii
Siguranță	Nu utilizați în apropierea stimulatoarelor cardiace; păstrați departe de suporturi magnetice; utilizați curea de fixare; nu utilizați pe suprafețe >80 °C
Garanție	Conform reglementărilor legale în vigoare și declarației de garanție FEIN

Întrebări frecvente - VersaMAG Fein

Cum se activează și se dezactivează magnetul VersaMAG?

Pentru a activa magnetul, plasați pârghia manuală în poziția « I ». Pentru a dezactiva, împingeți manșonul pârghiei în sus și comutați pârghia pe « O ». Strângeți și prelucrați piesele numai când pârghia este în poziția « I ».

Pe ce suprafețe poate fi utilizată menghina magnetică?

Magnetul trebuie așezat pe o suprafață magnetizabilă, plană, curată, fără rugină, acoperire sau gheață, cu o grosime minimă de 12 mm. Evitați orice întrefier care ar reduce forța de atracție.

Care este forța maximă de strângere și cum se asigură produsul?

Forța de strângere depinde de aplicație; manualul indică o forță maximă de 1 kN în afara zonei de strângere. Utilizați întotdeauna cureaua de fixare furnizată pentru a asigura menghina. La găurire, împiedicați rotirea prin complementaritate de formă.

Se poate utiliza menghina magnetică pentru sudare?

Da, cu placa de sudură opțională. Fixați conexiunea de masă direct pe piesă sau pe placă. Nu sudați pe magnetul permanent.

Cum se întreține menghina magnetică VersaMAG?

Lubrifiați regulat suprafețele de alunecare ale menghinei. Verificați strângerea șuruburilor sub falca mobilă. Înlocuiți fălcile de strângere, opritoarele sau tava de așchii dacă sunt uzate.

Cum se verifică uzura bazei magnetice?

Baza magnetică are crestături de control. Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă toate crestăturile sunt încă vizibile. Dacă una dintre ele nu mai este complet recognoscibilă, baza trebuie înlocuită de serviciul FEIN.

Ce trebuie făcut dacă falca mobilă este blocată sau forța de atracție scade?

Pentru o falcă blocată, desfaceți cele două șuruburi de sub falcă și lubrifiați suprafețele. Dacă forța de atracție este redusă, magnetul poate fi defect: contactați serviciul post-vânzare FEIN; nu încercați să îl reparați singur.

Care sunt măsurile de siguranță de respectat?

Nu utilizați magnetul în apropierea stimulatoarelor cardiace sau a suporturilor de date magnetice. Mențineți o distanță de siguranță, utilizați cureaua de fixare și purtați îmbrăcăminte ajustată. Temperatura ambiantă trebuie să fie între -15 °C și +45 °C.

Se pot găuri sau înșuruba găuri în menghină sau magnet?

Nu. Orice modificare, găurire sau înșurubare în produs sau în magnetul permanent este interzisă deoarece poate deteriora magneții și compromite siguranța.

Unde se găsesc piesele de schimb și accesoriile?

Lista pieselor de schimb și accesoriilor autorizate este disponibilă pe site-ul www.fein.com. Numai accesoriile originale FEIN sunt recomandate pentru acest produs.

MANUAL DE UTILIZARE VersaMAG Fein

Traducerea instrucțiunilor de utilizare originale.

Simboluri, prescurtări și termeni utilizati.

Simbol, semn Explicație
	Citiți neapărat documentele alăturate precum instrucțiunile de utilizare și indicațiile de ordin general privind siguranța și potecția muncii.
-HTG8	Respectați instrucțiunile din textul sau schița alăturată!
	Avertizare cu privire la răniri ale mâinilor!
	Nu utilizați magnetul în apropierea stimulatoarelor cardiace. Magnetul generează un câmp magnetic care poate perturba funcționarea stimulatoarelor cardiace.
	Avertizare cu privire la câmp magnetic! Țineți magnetul la distanță de suporți de date magnetici și de aparate sensibile magnetic. Prin efectul magneților se pot produce pierderi ireversibile de date.
	Avertizare cu privire la căderi de obiecte!
	Această indicație avertizează asupra posibilității de producere a unei situații periculoase care poate duce la accidentare.
	Magnet cuplat (I), parțial magnetizat, decuplat (O)
	Informație suplimentară.
	vezi paragraful „Indicații de utilizare.“
	Suprafață de prindere
	Forța de menținere a magnetului suficientă în funcție de aplicație
	Forța de fixare a magnetului nu este suficientă
(**) poate conține cifre sau litere
(Ax – Zx) Marcaj pentru scopuri interne

Simbol Unitate Explicație
	kg Masă magnet permanent cu menghină corespunzător procedurii EPTA 01
	kg Masă magnet permanent fără menghină corespunzător procedurii EPTA 01
	kg Masă magnet permanent cu placă sudată corespunzător procedurii EPTA 01 (opțional)
	mm Deschiderea maximă a menghinei
T_a	°C Temperatură ambiantă admisă

Pentru siguranța dumneavoastră.

AVERTISMENT

Citiți toate indicatiile de siguranță și instructiunile.

Neglijarea respectării indicațiilor de siguranță și instrucțiunilor poate avea ca urmare accidentări grave. Păstrați toate indicațiile de siguranță și instrucțiunile pentru consultarea pe viitor.

Nu folosiți acest produs înainte de a fi citit temeinic și fi înțeles în întregime prezentele instrucțiuni de utilizare. Păstrați documentațiile amintite în vederea folosirii ulterioare și transmiteți-le mai departe în cazul predării sau înstrăinării produsului. Respectați deasemenea normele naționale de protecția muncii.

Utilizare conform destinatiei.

Magnetii permanenți VersaMAG cu menghină (**) sunt concepuți pentru:

• fixarea fermă a pieselor, pentru prelucrarea cu scule ghidate cu mâna și mașini de găurit cu coloană
• poziționarea pe materiale magnetizabile, curate, libere de rugină, vopsea, gheata și plane, începând cu o grosime de minim 12 mm

pentru uz industrial, utilizând prelungitoarele și accesoriiile aprobate de FEIN pentru produs (vezi www.fein.com), în medii protejate de intemperii. Utilizare numai pe substraturi stabile.

Utilizarea produsului este permisă numai persoanelor instruite.

Oricare alte tipuri de utilizare sunt considerate a fi neconforme destinației.

Numai utilizatorul răspunde pentru pagubele datorate utilizării neconforme.

Utilizare greşită previzibilă

Pentru a putea utiliza produsul în siguranță și a exclude utilizarea eronată, sunt interzise următoarele:

• orice modificări aduse din proprie inițiativă
• executarea de găuri în produs și magnetul permanent
• Fixarea provizorie a pieselor

• utilizare neconformă cu destinația, în special (dar nu exclusiv):

• utilizarea pe materiale nemagnetizabile

• fixarea pieselor de prelucrat pe suprafața magnetică
• utilizarea prelungitoarelor neaprobate,
  — utilizarea ca magnet de ridicare,
• utilizarea ca treaptă sau mâner pentru urcare,
• utilizarea în mașini unelte, ca de ex. mașini de frezat

- nerespectarea indicatiilor de utilizare,

– depășirea valorilor indicate în acest manual de utilizare

Instrucțiuni speciale privind siguranța și protecția muncii.

Păstrați spațiul dumneavoastră de lucru curat și bine

iluminat. Dezordinea și spațiile de lucru neiluminate pot conduce la accidente.

Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Feriți-vă, părul, îmbrăcămintea și mănușile de componentele aflate în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în componentele aflate în mișcare.

Asigurați întotdeauna produsul cu chinga livrată. Nu permiteți apropierea altor persoane în timp ce utilizati produsul.

În timpul proceselor de găurire, asigurați ferm produsul împotriva răsucirii.

Fixați piesele întotdeauna cu o forță suficientă. O piesă nefixată în siguranță se poate desprinde și poate conduce la răniri.

Nu este permisă actionarea cu scule electrice a tijei filetate a menghinei.

Nu apropiati magnetul de persoane cu stimulatoare cardiace.

Utilizați magnetul exclusiv la o temperatură ambiantă între -15 °C și +45 °C.

Este interzisă înșurubarea sau nituirea de plăcuțe sau embleme pe produs. Acest lucru poate conduce la deteriorarea magnetului.

Nu utilizati accesorii care nu au fost dezvoltate sau aprobate special de FEIN.

Transport.

Transport aerian

Câmpurile magnetice ale magnetilor ambalati necorespunzător pot influența aparatele de navigație ale avioanelor. În cel mai rău caz se poate produce un accident.

Expediați magnetii numai în ambalaje cu ecranare magnetică suficientă.

Respectați prevederile corespunzătoare.

Punerea în funcțiune.

Înaintea tuturor lucrărilor cu produsul, verificați fixarea fermă a şuruburilor de fixare.

Nu permiteți apropierea altor persoane în timp ce utilizati produsul.

Instrucțiuni de utilizare.

Utilizați echipamentul personal de protecție, conform aplicației dumneavoastră.

Utilizați magnetul exclusiv pe substrat magnetic, cu o grosime de cel puțin 12 mm.

Aveți grijă ca suprafața de contact cu talpa magnetică să fie plană, curată, lipsită de rugină și gheata. Îndepărtați lacul, straturile de chit și alte materiale de pe aceasta.

Evitați formarea unui spațiu gol (întrefier) între talpa magnetică și suprafața de contact. Întrefierul reduce forța de fixare magnetică.

Nu utilizati acest produs pe suprafete fierbinti > 80 °C, deoarece acest lucru are ca efect reducerea permanentă a forței de menținere magnetice.

Găuriți piesele numai în interiorul zonei de fixare.

În timpul lucrărilor de sudură, fixați conexiunea de masă direct pe piesă sau pe placa de sudare.

Activarea magnetului.

Fixați și prelucrați piesele numai când maneta se află în poziția „I“.

Înlăturarea defectiunilor.

Defecțiune Semnificație Solutie de remediere
Bacul mobil nu poate fi deplasat.	Nu este posibilă fixarea unei piese.	Verificați așezarea șuruburilor din partea de jos a bacului. În acest caz, reduceți cuplul de strângere al celor două șuruburi.
		Gresați regulat cele două suprafețe de culisare ale menghinei.
Forța de menținere a magnetului este puternic redusă.	Magnetul este defect. Adresați-vă serviciului clienti FEIN.

Întreținere și asistență service post-vânzări.

În caz de uzură și învechire înlocuiti etichetele și avertismentele de pe produs cu altele noi.

După câteva ore de utilizare, poate crește jocul bacului mobil. În acest caz, strângeti cele două șuruburi din partea de jos a bacului mobil, în așa fel încât bacul mobil să poată fi mișcat ușor cu mâna, dar să nu basculeze.

AVERTISMENT

Nu scoateți în niciun caz magnetii permanenti,

deoarece acest lucru poate conduce la răniri și striviri.

Permiteți repararea produsului numai de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Astfel asigură menținerea siguranței produsului.

Semne de uzură la piciorul magnetic

Deplasarea menghinei magnetice pe suprafața de așezare provoacă uzură la piciorul magnetic. Astfel se pot forma rosturi între piciorul magnetic și suprafața de așezare, iar forța de menținere a magnetului poate fi redusă. Pentru verificare, piciorul magnetic este prevăzut cu adâncituri. Înainte de fiecare utilizare, verificați uzura menghinei magnetice. Dacă una din aceste adâncituri nu mai poate fi recunoscută complet, trebuie înlocuit piciorul magnetic (vezi pagina 22). În acest caz, adresați-vă serviciului de asistență al Fein, la adresa www.fein.com.

Consumabile: Bacuri de fixare

Lista actualizată cu piese de schimb a acestui produs o găsiți pe internet la www.fein.com.

Puteți schimba și singuri, dacă este necesar, următoarele piese:

- Bacuri de fixare, opritoare, tava pentru span

Garantia legală de conformitate și garanția comercială.

Garantia legală de conformitate a produsului se acordă conform reglementărilor legale din țara punerii în circulație a acestuia. În plus, FEIN acordă o garanție comercială conform certificatului de garanție al producătorului FEIN.

Este posibil ca setul de livrare al produsului dumneavoastră să conțină numai o parte a accesoriiilor descrise sau illustrate în prezentele instrucțiuni de utilizare.

Protectția mediului înconjurător, eliminare.

Ambalajele, produsele și accesoriiile scoase din uz trebuie direcționate către o stație de reciclare ecologică.

Accesorii.

Utilizați numai accesorii originale de la FEIN, destinate pentru produs. Accesoriiile permise pot fi găsite la adresa www.fein.com.

Prevod originalnega navodila za obratovanje.

Uporabljeni simboli, kratice in pojmi.