VersaMAG - Skruestik Fein - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Permanent magnetisk spændeskruestik
Model	VersaMAG S (105 mm) / VersaMAG L (160 mm)
Maksimal spændvidde	105 mm (S) / 160 mm (L)
Vægt med skruestik (EPTA-procedure 01)	7,3 kg (S) / 16,7 kg (L)
Vægt uden skruestik (EPTA-procedure 01)	3,8 kg (S) / 6,6 kg (L)
Vægt med valgfri svejseplade	8,9 kg (S) / 13,8 kg eller 8,7 kg (L afhængig af Ø)
Tilladt omgivelsestemperatur	-15 °C til +45 °C
Minimum tykkelse af magnetisk overflade	12 mm
Magnettype	Permanent magnet, manuel aktivering med håndtag (I/O)
Korrekt brug	Spænding ved adhæsion til bearbejdning med håndværktøj og lodrette boremaskiner, placering på rene og flade magnetiserbare materialer
Medfølgende tilbehør	Vandpas, unbrakonøgle, spændestropper; til L: opsamlingsbakke og anslag
Rutinemæssig vedligeholdelse	Smøring af glideflader, kontrol af skruespænding, udskiftning af spændekæber og anslag
Slidkontrol	Kontroller indhak i magnetfoden før hver brug; udskift hvis synligt slid
Sliddele, der kan udskiftes af brugeren	Spændekæber, anslag, spånbakke
Sikkerhed	Må ikke bruges i nærheden af pacemakere; holdes væk fra magnetiske lagermedier; brug spændestroppen; må ikke bruges på overflader >80 °C
Garanti	I henhold til gældende lovgivning og FEINs garantierklæring

Ofte stillede spørgsmål - VersaMAG Fein

Hvordan aktiverer og deaktiverer man magneten på VersaMAG?

For at aktivere magneten skal du sætte det manuelle håndtag i position « I ». For at deaktivere, skub håndtagsmuffen opad og vip håndtaget til « O ». Spænd og bearbejd kun emner, når håndtaget er i position « I ».

På hvilke overflader kan det magnetiske skruestik bruges?

Magneten skal placeres på en magnetiserbar, plan, ren overflade, uden rust, belægning eller is, med en minimumstykkelse på 12 mm. Undgå enhver luftspalte, der vil reducere tiltrækningskraften.

Hvad er den maksimale spændekraft, og hvordan sikrer man produktet?

Spændekraften afhænger af anvendelsen; vejledningen angiver en maksimal kraft på 1 kN uden for spændeområdet. Brug altid den medfølgende spændestrop til at sikre skruestikket. Ved boring skal rotation forhindres ved formtilpasning.

Kan det magnetiske skruestik bruges til svejsning?

Ja, med den valgfri svejseplade. Fastgør jordforbindelsen direkte på emnet eller på pladen. Svejs ikke på den permanente magnet.

Hvordan vedligeholder man det magnetiske skruestik VersaMAG?

Smør regelmæssigt glidefladerne på skruestikket. Kontroller skruespændingen under den bevægelige spændekæbe. Udskift spændekæber, anslag eller spånbakke, hvis de er slidte.

Hvordan kontrollerer man slid på magnetfoden?

Magnetfoden har kontrolindhak. Før hver brug skal du kontrollere, at alle indhak stadig er synlige. Hvis et af dem ikke længere er helt genkendeligt, skal foden udskiftes af FEINs service.

Hvad gør man, hvis den bevægelige spændekæbe sidder fast, eller tiltrækningskraften aftager?

Ved en fastklemt spændekæbe skal du løsne de to skruer under kæben og smøre overfladerne. Hvis tiltrækningskraften er reduceret, kan magneten være defekt: kontakt FEINs kundeservice; forsøg ikke at reparere den selv.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes?

Må ikke bruges magneten i nærheden af pacemakere eller magnetiske datamedier. Hold sikker afstand, brug spændestroppen, og bær tætsiddende tøj. Omgivelsestemperaturen skal være mellem -15 °C og +45 °C.

Kan man bore eller skrue huller i skruestikket eller magneten?

Nej. Enhver ændring, boring eller skruning i produktet eller den permanente magnet er forbudt, da det kan beskadige magneterne og kompromittere sikkerheden.

Hvor finder man reservedele og tilbehør?

Listen over godkendte reservedele og tilbehør findes på www.fein.com. Kun originale FEIN-tilbehør anbefales til dette produkt.

BRUGSANVISNING VersaMAG Fein

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning.

Anvendte symboler, forkortelser og begreber.

Symbol, tegn Forklaring
	Læs vedlagte dokumenter som f.eks. brugsanvisning og almindelige sikkerhedsråd.
	Følg instruktionerne i efterfølgende tekst eller grafik!
	Advarsel mod håndkvæstelser!
	Brug ikke magneten i nærheden af pacemakere. Magneten danner et magnetfelt, som kan påvirke pacemakernes funktion.
	Advarsel mod magnetisk felt! Hold magneten væk fra magnetiske databærere og magnetisk sarte enheder. Magneternes virkning kan føre til irreversibelt datatab.
	Advarsel mod nedfaldende genstande!
	Denne henvisning viser en mulig farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser evt. med døden til følge.
	Magnet tændt (I), delvis magnetiseret, slukket (O)
	Ekstra information.
	se afsnit „Brugsinstruktioner.“
[5KS3]	Grebsområde
	Magnetholdekraft afhænger af anvendelsessituationen
	Magnetholdekraft ikke tilstrækkelig
(**) Kan indeholde tal eller bogstaver
(Ax - Zx) Mærkning til interne formål

Tegn Enhed Forklaring
	kg Vægt permanent magnet med skruestik iht. EPTA-procedure 01
	kg Vægt permanent magnet uden skruestik iht. EPTA-procedure 01
	kg Vægt permanent magnet med svejseplade iht. EPTA-procedure 01 (tilvalg)
	mm Maksimal spændevidde for skruestik
T_a	°C Tilladt omgivelsestemperatur

For din egen sikkerheds skyld.

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger. Forsømmelser i for-

bindelse med en overholdelse af sikkerhedsanvisningerne og vejledningerne kan føre til alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere brug.

Anvend ikke dette produkt, før denne brugsanvisning er blevet læst grundigt og forstået. Opbevar det nævnte materiale til senere brug og giv idere til en evt. ny ejer.

Læs og overhold ligeledes de gældende nationale arbejdsbeskyttende bestemmelser.

Tilsigtet brug.

VersaMAG permanentmagneterne med skruestik (**) bruges korrekt til:

• kraftsluttende spænding af emner til bearbejdning med håndførte værktøjer og standerboremaskiner
• Positionering på magnetiserbåre, rene, rust-, belægnings-, isfrie og lige materialer fra 12 mm tykkelse til erhvervsmæssig brug med de af FEIN til produktet godkendte påsatser og tilbehør (se www.fein.com) i vejrbeskyttede omgivelser. Må kun bruges på stabilt underlag.

Produktet må kun bruges af instruerede personer.

Alle andre former for brug er uden for den tilsigtede anvendelse.

Brugeren hæfter alene for skader, der opstår som følge af brug i strid med formålet.

Forudseelig forkert brug

Følgende er forbudt for at kunne bruge produktet sikkert og udelukke forkert brug:

• Ombygninger, der gennemføres på eget initiativ
• boringer i produktet og permanentmagneten
• Spænding af emner uden kraftslutning
• forkert brug især (men ikke afsluttende):
• brug på ikke magnetiserbare materialer,
  — fastgørelse af emner, der skal bearbejdes, på den magnetiske overflade,
• brug af ikke godkendte påsatser,
• brug som løftemagnet,
• brug som trin eller greb til opstigningshjælp,
• brug i værktøjsmaskiner som f.eks. fræsemaskiner
• manglende overholdelse af betjeningshenvisningerne,
• Overskridelse af værdierne, der findes i denne driftsvejledning

Specielle sikkerhedsforskrifter.

Hold arbejdsstedet rent og godt oplyst. Rod og manglende belysning kan medføre personskade.

Bær egnet tøj. Bær ikke fyldigt, løstsiddende tøj eller smykker. Hår, tøj og handsker skal holdes væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker og langt hår kan blive trukket ind af bevægelige dele.

Sikr altid produktet med den medfølgende fastsurringsrem. Hold andre personer på afstand, mens der arbejdes med produktet.

Sikr produktet ifm. borearbejde yderligere formsluttende mod forkert drejning.

Spænd altid emner med tilstrækkelig klemmekraft. Er et emne ikke fastgjort sikkert, kan det løsne sig og føre til kvæstelser.

Spindlen i skruestikket må ikke drives med elektriske værktøjer.

Hold magneten på afstand af personer med pacemakere.

Brug kun magneten ved omgivelsestemperaturer mellem - 15°C og +45°C.

Det er forbudt at skrue eller nitte skilte og tegn på produktet. Dette kan beskadige magneterne.

Anvend ikke tilbehør, hvis det ikke er udviklet eller frigivet specielt til FEIN.

Transport.

Luftfragt

Magnetfelter fra forkert emballerede magneter kan påvirke navigationsenheder i flyvemaskiner. Dette kan i værste fald føre til uheld.

Send kun magneter i emballager med tilstrækkelig magnetisk afskærmning.

Overhold de pågældende forskrifter.

Ibrugtagning.

Kontroller altid, at klemmeskruerne sidder godt fast, før der arbejdes med produktet.

Hold andre personer på afstand, mens der arbejdes med produktet.

Betjeningsforskrifter.

Brug personligt beskyttelsesudstyr, der passer til det enkelte arbejde.

Brug kun magneten på magnetisk undergrund, der skal have en vægtykkelse på mindst 12 mm.

Kontrollér, at opstillingsfladen for magnetfoden er lige, ren, rust- og isfri. Fjern lak, spartellag og andre materialer. Undgå en luftspalte mellem magnetfod og opstillingsflade. Luftspalten reducerer magnet-holdekraften.

Brug ikke dette produkt på varme overflader > 80 °C, da magnetholdekraften derved reduceres varigt.

Bor kun emner inden for spændeområdet.

Fastgør under svejsearbejde jordforbindelsen direkte på emnet eller på svejsepladen.

Magnet tændes.

Spænd og bearbejd udelukkende emner, når armen står på „I“.

Afhjælpning af fejl.

Driftsforstyrrelse Betydning	Afhjælpning
Den bevægelige spændebakke kan ikke bevæges.	Det er ikke muligt at spænde et emne.	Kontroller skruens position på undersiden af spændebakken. Reducer i dette tilfælde tilspændingsmomentet for begge skruer.
		Smør de to glideflader på skruestikket med regelmæssige mellemrum.
Magnetholdekraften er meget reduceret.	Magneten er defekt. Kontakt kunde	servicen hos FEIN.

Forny etiketter og advarsler på produktet, hvis de er blevet gamle og slidte.

Efter nogle driftstimer kan sløret øges i den bevægelige spændebakke. Spænd i dette tilfælde de to skruer på undersiden af den bevægelige spændebakke, så spændebakken kan bevæges manuelt, uden at den vipper.

ADVARSEL

Tag under ingen omstændigheder permanentmagneterne ud, da

Produktet skal repareres af en fagmand under anvendelse af originale reservedele. Dermed sikres det, at produktets sikkerhed bevares.

Tegn på slid på magnetfoden

Magnetfoden slides, hvis magnetskruestikket forskydes på opstillingsfladen. Derved kan der opstå en luftspalte mellem magnetfoden og opstillingsfladen, og magnetholdekraften kan være reduceret. Til kontrolformål er magnetfoden udstyret med fordybninger. Kontroller altid sliddet, før magnetskruestikket tages i brug. Hvis en af disse fordybninger ikke mere kan ses helt, skal magnetfoden skiftes (se side 22). Kontakt i dette tilfælde serviceafdelingen hos Fein under www.fein.com.

Sliddele: Spændebakke

Den aktuelle reservedelsliste til dette produkt findes under www.fein.com.

Følgende dele kan du selv udskifte efter behov:

- Spændebakke, anslag, spänkar

Mangelsansvar/reklamationsret og garanti.

Mangelsansvaret/reklamationsretten er fastlagt i de lovbestemmelser, der gælder i det land, hvor maskinen markedsføres. Derudover yder FEIN garanti iht. FEIN fabrikantens garantierklæring.

Det kan være, at produktet kun leveres med en del af det tilbehør, der beskrives eller illustreres i denne brugsanvisning.

Emballage, udtjent produkt og tilbehør bedes afleveret til miljøvenlig genbrug.

Tilbehør.

Brug kun originalt tilbehør fra FEIN, der er udvalgt til produktet. Tilladt tilbehør til produktet findes under www.fein.com.

Skift ut klebeskilt og varselhenvisninger på produktet ved aldring og slitasje.