VersaMAG - Satupad Fein - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Állandó mágneses szorító satu
Modell	VersaMAG S (105 mm) / VersaMAG L (160 mm)
A satu maximális kapacitása	105 mm (S) / 160 mm (L)
Súly satujával (EPTA-eljárás 01)	7,3 kg (S) / 16,7 kg (L)
Súly satu nélkül (EPTA-eljárás 01)	3,8 kg (S) / 6,6 kg (L)
Súly opcionális hegesztőlemezzel	8,9 kg (S) / 13,8 kg vagy 8,7 kg (L Ø-tól függően)
Megengedett környezeti hőmérséklet	-15 °C és +45 °C között
Mágneses felület minimális vastagsága	12 mm
Mágnes típusa	Állandó mágnes, kézi karos aktiválás (I/O)
Rendeltetésszerű használat	Szorítás tapadással kéziszerszámok és függőleges fúrógépek megmunkálásához, elhelyezés tiszta, sík mágnesezhető anyagokon
Tartozékok	Vízmérték, imbuszkulcs, rögzítő pánt; L-hez: forgácstartály és ütközők
Karbantartás	Csúszófelületek kenése, csavarok meghúzásának ellenőrzése, pofák és ütközők cseréje
Kopásellenőrzés	A mágneses alaprész bemetszéseinek ellenőrzése minden használat előtt; cserélni, ha kopás látható
Felhasználó által cserélhető kopóalkatrészek	Szorítópofák, ütközők, forgácstartály
Biztonság	Ne használja pacemakerek közelében; tartsa távol mágneses adathordozóktól; használja a rögzítő pántot; ne használja 80 °C-nál melegebb felületeken
Garancia	A hatályos jogszabályok és a FEIN garancia nyilatkozat szerint

Gyakran ismételt kérdések - VersaMAG Fein

Hogyan lehet aktiválni és deaktiválni a VersaMAG mágnesét?

A mágnes aktiválásához állítsa a kézi kart « I » állásba. A deaktiváláshoz tolja felfelé a kar hüvelyét, és billentse a kart « O » állásba. Csak akkor szorítson és megmunkáljon, ha a kar « I » állásban van.

Milyen felületeken használható a mágneses satu?

A mágnest mágnesezhető, sík, tiszta, rozsda-, bevonat- vagy jégmentes felületre kell helyezni, legalább 12 mm vastagságban. Kerülje a légréseket, amelyek csökkentik a vonzóerőt.

Mekkora a maximális szorítóerő, és hogyan kell rögzíteni a terméket?

A szorítóerő az alkalmazástól függ; a használati utasítás szerint a maximális erő 1 kN a szorítási zónán kívül. Mindig használja a mellékelt rögzítő pántot a satu rögzítéséhez. Fúrásnál akadályozza meg az elfordulást formazárással.

Használható a mágneses satu hegesztéshez?

Igen, az opcionális hegesztőlemezzel. Rögzítse a testelő csatlakozást közvetlenül a munkadarabra vagy a lemezre. Ne hegesztessen az állandó mágnesre.

Hogyan kell karbantartani a VersaMAG mágneses satut?

Rendszeresen kenje a satu csúszófelületeit. Ellenőrizze a mozgó pofa alatti csavarok meghúzását. Cserélje ki a szorítópofákat, ütközőket vagy forgácstartályt, ha elhasználódtak.

Hogyan ellenőrizhető a mágneses alaprész kopása?

A mágneses alaprész ellenőrző bemetszésekkel rendelkezik. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy az összes bemetszés még látható-e. Ha valamelyik már nem teljesen felismerhető, az alaprészt a FEIN szervíznek kell kicserélnie.

Mi a teendő, ha a mozgó pofa elakad, vagy a vonzóerő csökken?

Elakadt pofa esetén lazítsa meg a pofa alatti két csavart, és kenje a felületeket. Ha a vonzóerő csökken, a mágnes hibás lehet: vegye fel a kapcsolatot a FEIN vevőszolgálattal; ne próbálja meg saját maga megjavítani.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

Ne használja a mágnest pacemakerek vagy mágneses adathordozók közelében. Tartson biztonsági távolságot, használja a rögzítő pántot, és viseljen szűk ruházatot. A környezeti hőmérsékletnek -15 °C és +45 °C között kell lennie.

Fúrható vagy csavarozható lyuk a satuba vagy a mágnesbe?

Nem. A termék vagy az állandó mágnes bármilyen módosítása, fúrása vagy csavarozása tilos, mert károsíthatja a mágneseket és veszélyeztetheti a biztonságot.

Hol találhatók a pótalkatrészek és tartozékok?

A megengedett pótalkatrészek és tartozékok listája elérhető a www.fein.com weboldalon. Ehhez a termékhez csak eredeti FEIN tartozékok ajánlottak.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VersaMAG Fein

Az eredeti kezelési útmutató fordítása.

Felhasznált jelölések, rövidítések és fogalmak.

Szimbólumok, jelek Magyarázat
	Mindenképpen olvassa el a mellékelt dokumentációt, mint például a kezelési útmutatót és a biztonsági tájékoztatót.
	Tartsa be az oldalsó szövegben vagy ábrán található utasításokat!
	Figyelmeztetés a kézsérülések veszélyére!
	A mágnest pacemakerek közelében ne használja. A mágnes egy mágneses mezőt hoz létre, amely hatással lehet a pacemakerek működésére.
	Figyelmeztetés: Mágneses mező! Tartsa távol a mágnest a mágneses adathordozóktól és a mágneses mezőre érzékeny berendezésektől. A mágnesek hatása visszafordíthatalan adatveszteségekhez vezethet.
	Figyelmeztetés: Leeső tárgyak!
	Ez a tájékozató egy lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet.
	Mágnes bekapcsolva (I), részben mágnesezve, kikapcsolva (O)
	Kiegészítő információ.
	lásd a „Kezelési tájékoztató” szakaszt.
	Fogantyú-felület
	A mágnes tartóereje az alkalmazási esettől függően kielégítő
	A mágnes tartóereje nem kielégítő
(**) Számjegyeket vagy betűket tartalmazhat
(Ax - Zx) Jelölés belső célokra

Jel Mértékegység Magyarázat
	kg A permanens mágnes tömege satuval a 01. EPTA-eljárás szerint
	kg A permanens mágnes tömege satu nélkül a 01. EPTA-eljárás szerint
	kg A permanens mágnes tömege hegesztő lemezzel a 01. EPTA-eljárás szerint (opció)
	mm A satu maximális befogómérete
T_a	°C Megengedett környezeti hőmérséklet

Az Ön biztonsága érdekében.

FIGYELMEZTETÉS

Olvassa el valamennyi biztonsági előírást és

utasítást. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütésekhezvagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Örizze meg a jövőbeli használatra is valamennyi biztonsági előírást és utasítást.

Ne használja ezt a terméket, mielőtt alaposan el nem olvasta és teljesen meg nem értette ezt a kezelési útmutatót. A későbbi használathoz gondosan őrizze meg ezeket a dokumentációkat és a termék továbbadása vagy eladása esetén mellékelje ezeket a termékhez.

Ugyanígy tartsa be az idevonatkozó helyi munkavédelmi rendelkezéseket.

Rendeltetésszerű használat.

A satuval (**) felszerelt VersaMAG permanens mágnesek rendeltetésszerűen a következő célokra szolgálnak:

• Munkadarabok erőzáró befogása kézzel vezetett szerszámokkal és állványos fúrógépekkel való megmunkáláshoz
• Pozičionálás legalább 12 mm vastagságú mágnesezhető, tiszta, rozsdamentes, bevonatmentes, jégmentes és sík anyagokon

Kereskedelmi használatra a FEIN cég által a termékhez engedélyezett előtétekkel és tartozékokkal (lásd www.fein.com) az időjárás hatásaitól védett környezetben. A berendezést csak szilárd alapra állítva szabad használni.

A terméket csak az erre kioktatott személyek használhatják

Minden más használat a rendeltetésnek nem megfelelő használatnak minősül.

A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért a felhasználó felel.

Előrelátható rendellenes használat

A termék biztonságos üzemeltetésének biztosítására, valamint a helytelen alkalmazás kizárására a következő műveletek tilosak:

• önkényes átépítések
• furatok létrehozatala a termékben és a permanens mágnesben,
• Munkadarabok befogása erőkapcsolat nélkül
• nem rendeltetésszerű használat, különösen (de nem kizárólag):

– nem mágnesezhető anyagokon való használat,
- a megmunkálásra kerülő munkadaraboknak a mágneses felületre való rögzítése,
– nem engedélyezett előtétek használata,
– emelőmágnesként való alkalmazás,
– lépcsőfokként vagy fogantyúként feljutáshoz való használat, a szerszámgépekben, mint pl. marógépekben való használat

- A kezelési utasítások figyelmen kívu?l hagyása,

- Az ezen Kezelési Utasításban megadott értékek túllépése

Biztonsági információk.

Tartsa tisztán a munkaterületét és gondoskodjon a jó megvilágításról. Rendetlen munkahelyek és megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.

Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják.

Mindig biztosítsa a terméket az azzal együtt szállított feszítő hevederrel. A termék használata közben tartsa távol a más személyeket.

Fúrási műveletek közben biztosítsa a terméket kiegészítésként alakzáró reteszeléssel elcsavarodás ellen

A munkadarabokat mindig elegendő szorítóerővel fogja be. Egy nem biztonságosan rögzített munkadarab kioldódhat és sérüléseket okozhat.

A satu tengelyét tilos elektromos szerszámokkal meghajtani.

Tartsa távol a mágnest pacemakerrel ellátott személyektól.

A mágnest kizárólag -15 °C és +45 °C közötti környezeti hőmérséklet mellett használja.

A termékre táblákat és jeleket csavarokkal vagy szegecsekkel felerősíteni tilos. Ez a mágnesek megrongálódásához vezethet.

Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket nem a FEIN cég fejlesztett ki, vagy amelynek használatát az nem engedélyezte.

Szállítás.

Légi szállítás

A szakszerűtlenül becsomagolt mágnesek mágneses mezeje befolyásolhatja a repülőgépek navigációs készülékeinek működését. Ez a legrosszabb esetben balesethez is vezethet.

Csak kielégítő mágneses árnyékolással ellátott csomagolású mágneseket küldjön el szállításra.

Tartsa be az érvényes előírásokat.

Üzembe helyezés

A termékkel végzett bármely munka megkezdése előtt ellenőrizze a szorítócsavarok szoros rögzítését.

A termék használata közben tartsa távol a más személyeket.

Kezelési tájékoztató.

Használja az alkalmazási esetnek megfelelő személyi védőfelszerelést.

A mágnest kizárólag legalább 12 mm falvastagságú mágneses alapon használja.

Ügyeljen arra, hogy a mágnestalp felállítására szolgáló felület sík, tiszta és jégmentes legyen. A lakk, malter és egyéb anyagmaradékokat előzőleg el kell távolítani. Kerülje el levegőrés kialakulását a mágnestalp és a felállításra szolgáló felület között. A légrés csökkenti a mágnes tartóerejét.

Ne használja ezt a berendezést forró (> 80 °C) felületeken, mert ez a mágnes tartóerejének tartós csökkenéséhez vezethet.

Csak a befogási tartományon belül fúrjon munkadarabokat.

Hegesztési munkáknál a földcsatlakozást közvetlenül a munkadarabhoz vagy a hegesztett lemezhez rögzítse.

Kapcsolja be a mágnest.

Kizárólag akkor fogjon be és munkáljon meg munkadarabokat, ha a kar a „I” helyzetben van.

Hibaelhárítás.

Üzemzavar Magyarázat Elhárítás módja
A mozgatható befogópofát nem lehet mozgatni.	Egy munkadarabot nem lehet befogni.	Ellenőrizze a befogópofa alsó oldalán a csavarok rögzítését. Ebben az esetben csökkentse mindkét csavar meghúzási nyomatékát.
		Rendszeresen kenje meg a satu mindkét csúszó felületét.
A mágnes tartóereje erősen lecsökkent.	A mágnes meghibásodott. Forduljon	a FEIN vevőszolgálathoz.

Üzembentartás és vevőszolgálat.

Öregedés és kopás esetén újítsa fel a terméken található címkéket és figyelmeztetéseket.

A mozgatható befogópofa játéka néhány üzemóra elteltével megnövekedhet. Ebben az esetben húzza után a mozgatató befogópofa alsó oldalán található két csavart, úgy hogy a befogópofát kézzel könnyen lehessen mozgatni, de magától ne billenjen meg.

! FIGYELMEZTETÉS

Semmiképpen se vegye ki a permanens mágneseket,

mivel ezek sérülésekhez és zúzódásokhoz vezethetnek.

A termékét csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a termék biztonságos termék maradjon.

A kopás felismerése a mágneses talplemezen

A mágneses satunak a felállítási felületen való eltolása a mágnestalp kopásához vezet. Így a mágnestalp és a felállítási felület között légrés jöhet létre és ez lecsökkentheti a mágnes tartóerejét. Az ellenőrzéshez a mágnestalp bemélyedésekkel van ellátva. A mágneses satu minden egyes használata előtt ellenőrizze a kopást. Ha a bemélyedések bármelyike már nem ismerhető fel teljesen, a mágnestalpat ki kell cserélni (lásd a 22. oldalon). Ebben az esetben forduljon a www.fein.com címen a Fein cég ügyfélszolgálatához.

Gyorsan kopó alkatrészek: Befogópofák Ennek a terméknek az aktuális pótalkatrész-jegyzéke az Internetben a www.fein.com címen található.

A következő alkatrészeket szükség esetén Ön is kicserélheti:

- Befogópofák, ütközők, forgácstálca

Jótállás és szavatosság.

A termékre vonatkozó jótállás a forgalomba hozási országban hatályos törvényes rendelkezéseknek megfelelően érvényes. Termékeinket ezen túlmenően a FEIN jótállási nyilatkozatában leírtaknak megfelelő kiterjesztett garanciával szállítjuk.

Az Ön termékéhez tartozó szállítmányban nem feltétlenül található meg az ezen használati útmutatóban ismertetésre kerülő vagy ábrázolt valamennyi tartozék.

Környezetvédelem, hulladékkezelés.

A csomagolást, a kimustrált termékeket és tartozékokat egy környezetbarát újrafelhasználást biztosító módon kell ártalmatlanítani.

Tartozék.

Csak eredeti, FEIN gyártmányú tartozékokat, használjon, amelyek az adott termékhez szolgálnak. Az adott termékhez megengedett tartozékok jegyzéke a www.fein.com címen található.