VersaMAG - тиски Fein - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Постійні магнітні лещата
Модель	VersaMAG S (105 mm) / VersaMAG L (160 mm)
Максимальне розкриття лещат	105 мм (S) / 160 мм (L)
Вага з лещатами (EPTA-процедура 01)	7,3 кг (S) / 16,7 кг (L)
Вага без лещат (EPTA-процедура 01)	3,8 кг (S) / 6,6 кг (L)
Вага з опціональною зварювальною пластиною	8,9 кг (S) / 13,8 кг або 8,7 кг (L залежно від Ø)
Допустима температура навколишнього середовища	-15 °C до +45 °C
Мінімальна товщина магнітної поверхні	12 мм
Тип магніту	Постійний магніт, ручне ввімкнення/вимкнення важелем (I/O)
Призначене використання	Затискання за допомогою адгезії для обробки ручними інструментами та вертикальними свердлильними верстатами, розташування на чистих і плоских магнітних матеріалах
Комплект постачання	Рівень, ключ-шестигранник (зігнутий), стропа; для L: піддон для збору стружки та упори
Поточне обслуговування	Змащення ковзних поверхонь, перевірка затягування гвинтів, заміна губок та упорів
Контроль зносу	Перевіряйте насічки на магнітній основі перед кожним використанням; замінюйте при видимих ознаках зносу
Змінні зношувані деталі, які може замінити користувач	Затискні губки, упори, піддон для стружки
Безпека	Не використовуйте поблизу кардіостимуляторів; тримайте подалі від магнітних носіїв; використовуйте стропу; не використовуйте на поверхнях з температурою >80 °C
Гарантія	Відповідно до чинного законодавства та гарантійного зобов'язання FEIN

Часті запитання - VersaMAG Fein

Як увімкнути та вимкнути магніт VersaMAG?

Щоб увімкнути магніт, переведіть ручний важіль у положення « I ». Щоб вимкнути, штовхніть втулку важеля вгору та переведіть важіль у положення « O ». Затискайте та обробляйте деталі лише коли важіль у положенні « I ».

На яких поверхнях можна використовувати магнітні лещата?

Магніт слід розміщувати на магнітній, рівній, чистій поверхні без іржі, покриття чи льоду, мінімальною товщиною 12 мм. Уникайте будь-якого повітряного зазору, який зменшує силу притягання.

Яка максимальна сила затиску та як забезпечити безпеку продукту?

Сила затиску залежить від застосування; інструкція вказує максимальну силу 1 кН за межами зони затиску. Завжди використовуйте надану стропу для фіксації лещат. Під час свердління запобігайте обертанню за допомогою форми.

Чи можна використовувати магнітні лещата для зварювання?

Так, з опціональною зварювальною пластиною. Закріплюйте затискач заземлення безпосередньо на деталі або на пластині. Не варіть на постійному магніті.

Як обслуговувати магнітні лещата VersaMAG?

Регулярно змащуйте ковзні поверхні лещат. Перевіряйте затягування гвинтів під рухомою губкою. Замінюйте затискні губки, упори або піддон для стружки при зносі.

Як перевірити знос магнітної основи?

Магнітна основа має контрольні насічки. Перед кожним використанням перевіряйте, чи всі насічки все ще видимі. Якщо одна з них більше не повністю розпізнається, основу необхідно замінити в сервісному центрі FEIN.

Що робити, якщо рухома губка заклинила або сила притягання зменшилася?

Якщо губка заклинила, послабте два гвинти під губкою та змастіть поверхні. Якщо сила притягання зменшилася, магніт може бути несправним: зверніться до служби підтримки FEIN; не намагайтеся ремонтувати самостійно.

Які заходи безпеки слід дотримуватися?

Не використовуйте магніт поблизу кардіостимуляторів або магнітних носіїв даних. Дотримуйтеся безпечної відстані, використовуйте стропу та носіть облягаючий одяг. Температура навколишнього середовища має бути від -15 °C до +45 °C.

Чи можна свердлити або вкручувати отвори в лещата чи магніт?

Ні. Будь-яка модифікація, свердління або вкручування в продукт чи постійний магніт заборонена, оскільки це може пошкодити магніти та порушити безпеку.

Де знайти запасні частини та аксесуари?

Список дозволених запасних частин та аксесуарів доступний на сайті www.fein.com. Для цього продукту рекомендуються лише оригінальні аксесуари FEIN.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VersaMAG Fein

Переклад оригінальної інструкції з експлуатації.

Використані символи, скорочення та поняття.

Символ, позначка Пояснення
	Обов’язково прочитайте додані документи, напр., інструкцію з експлуатації та загальні вказівки з техніки безпеки.
	Дотримуйтеся інструкцій, які містяться в тексті та на малюнку поруч!
	Бережіть руки!
	Не застосовуйте магніт поруч із кардіостимуляторами. Магніт створює поле, яке може негативно впливати на функціональну здатність кардіостимулятора.
	Попередження про магнітне поле! Не наближуйте магніт до магнітних носіїв даних і приладів, які є чутливими до магнітних полів. Вплив магнітів може призвести до необоротної втрати даних.
	Попередження про предмети, що падають!
[K0X6]	Ця вказівка повідомляє про можливість виникнення небезпечної ситуації, яка може привести до серйозних травм або смерті.
	Магніт увімкнений (І), частково намагнічений, вимкнений (О)
	Додаткова інформація.
	Див. розділ «Вказівки з експлуатації.»
	Зона тримання
	Магнітна сила є достатньою у залежності від випадку застосування
	Недостатня магнітна сила
	може містити цифри або літери
(Ax - Zx)	Позначення для внутрішніх цілей

Позначка Одиниця		вимірювання	Пояснення
		kg	Маса постійного магніту з лещатами відповідно до EPTA-Procedure 01
		kg	Маса постійного магніту без лещат відповідно до EPTA-Procedure 01
		kg	Маса постійного магніту зі зварювальною плитою відповідно до EPTA-Procedure 01 (опція)
		mm Максимальна ширина затискання лещат
T_a		°C Допустима	температура зовнішнього середовища

Для Вашої безпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки та

інструкції. Недотримання вказівок з техніки

безпеки та інструкцій може призвести до важких травм.

Зберігайте всі правила з техніки безпеки і вказівки на майбутнє.

Використовуйте цей виріб лише після ретельного ознайомлення з цією інструкцією з експлуатації та її повного засвоєння.

Зберігайте зазначені документи для подальшого використання та додавайте їх до виробу у разі його передачі в користування або продажу.

Зважайте також на чинні національні приписи з охорони праці.

Використання за призначенням.

Постійні магніти VersaMAG з лещатами (**) призначені для:

• затискання із силовим зчепленням заготовок для обробки ручними інструментами і колонними вертикально-свердлувальними верстатами
• розташування на здатних намагнічуватися, чистих, позбавлених іржі, покриття, льоду, та рівних матеріалах товщиною не менше 12 мм

за допомогою допущених фірмою FEIN для цього виробу насадок і приладдя (див. www.fein.com) у межах комерційного використання в закритих приміщеннях. Застосовування дозволяється лише на стабільній поверхні.

Працювати з цим продуктом дозволяється лише кваліфікованим особам.

Усі інші види використання вважаються використанням не за призначенням.

За шкоду, спричинену неналежним використанням, відповідає виключно користувач.

Передбачуване неправильне використання

Для безпечного використання виробу і для виключення неправильного використання забороняється наступне:

• самовільні зміни в конструкції,
• отвори у виробі та постійному магніті
• затискання заготовок без силового зчеплення
  – використання не за призначенням, зокрема (але не виключно):

— використання на немагнітних матеріалах,
– фіксація оброблюваних заготовок на магнітній поверхні,
— використання не дозволених насадок,
— використання як підйомного магніту,
– використання як сходинки або ручки для підйому,
– використання в верстатах, таких як фрезерні верстати,

- недотримання інструкції з експлуатації,

- перевищення значень, зазначених у цій інструкції з експлуатації

Специфічні вказівки з техніки безпеки.

Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте добре освітлення робочого місця. Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків.

Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте просторий одяг та прикраси. Не підставляйте волосся, одяг та рукавиці близько до деталей, що рухаються. Просторий одяг, прикраси або довге волосся можуть попадати в деталі, що обертаються.

Завжди закріплюйте виріб доданим кріпильним ременем. Під час роботи з виробом не підпускайте до робочого місця інших осіб.

Під час свердління додатково зафіксуйте виріб за допомогою геометричного замикання, щоб запобігти його обертанню.

Завжди затискайте заготовки з достатньою силою затискання. Ненадійно закріплена заготовка може вивільнитися та спричинити травми.

Забороняється приводити шпиндель лещат електроінструментами.

Не наближуйте магніт до осіб з кардіостимуляторами.

Використовуйте магніт лише за температури навколишнього середовища від -15 °C до +45 °C.

Забороняється закріплювати на виробі таблички та позначки за допомогою гвинтів або заклепок. Це може призвести до пошкодження магнітів.

Не використовуйте приладдя, яке не було спеціально сконструйоване або дозволене компанією FEIN.

Транспортування.

Авіаперевезення

Магнітні поля від неналежним чином запакованих магнітів можуть вплинути на авіаційне навігаційне обладнання. У найгіршому з випадків це може призвести до катастрофи.

Пересилайте магніти лише в упаковках, здатних достатньо екранувати магнітні поля.

Зважайте на відповідні приписи.

Початок роботи.

Кожного разу перед початком роботи з виробом перевіряйте міцність посадки затискних гвинтів.

Під час роботи з виробом не підпускайте до робочого місця інших осіб.

Вказівки з експлуатації.

Застосовуйте засоби індивідуального захисту, які відповідають типу робіт.

Застосовуйте магніт виключно на основі з магнітними властивостями та товщиною стінок не менше 12 мм.

Слідкуйте за тим, щоб поверхня для встановлення магнітної п'яти була рівною, чистою та без іржі і льоду. Видаліть лак, шпаклівку та інші матеріали. Запобігайте утворенню проміжків між магнітною п'ятою і поверхнею для встановлення. Проміжок зменшує магнітну силу.

Не використовуйте цей виріб на гарячих поверхнях >80°C, о с к ільки це може призвести до тривалого зменшення магнітної сили.

Свердліть заготовки лише в межах зони затиску. Під час зварювальних робіт закріпіть заземлення безпосередньо на деталі або на зварювальній пластині.

Увімкнення магніту.

Затискайте та обробляйте заготовки, лише якщо важіль встановлений повністю у положення «І».

Усунення несправностей.

Несправність Значення Що робити
Рухома притискна губка не рухається.	Затискання заготовки не є можливим.	Перевірте посадку гвинтів у нижній частині притискної губки. У такому разі зменште момент затягування на обох гвинтах.
		Регулярно змашуйте обидві поверхні ковзання лещат.
Магнітна сила значно зменшилась.	Магніт пошкоджений.	Зверніться до сервісної майстерні FEIN.

Ремонт та сервісні послуги.

Відновлюйте наліпки і попередження на виробі у разі їхнього старіння або зношення.

Через декілька годин експлуатації зазор у рухомій притискній губці може збільшитися. У цьому випадку підтягніть обидва гвинти у нижній частині рухомої притискної губки, щоб притискну губку можна було легко рухати рукою, але щоб вона не перекидалась.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ніколи не виймайте постійні магніти, оскільки вони

можуть спричинити травми та затиснення.

Віддавайте виріб на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Лише за таких умов цей виріб і надалі залишатиметься безпечним.

Розпізнавання зносу на магнітній п'яті

Пересування магнітних лещат поверхнею для встановлення спричинює знос магнітної п'яти. В результаті цього можуть виникнути повітряні просвіти між магнітною п'ятою і поверхнею для встановлення і може зменшитися магнітна сила. Для перевірки магнітна п'ята має заглиблення. Перед кожним використанням магнітних лещат перевіряйте наявність зносу. Якщо одне з цих заглиблень вже не видно повністю, магнітну п'яту потрібно замінити (див. стор. 22). У такому разі зверніться до сервісної служби Fein на www.fein.com.

Швидкозносні деталі: притискні губки

Актуальний перелік запчастин до цього виробу знаходиться в інтернеті за адресою: www.fein.com.

За необхідністю Ви можете самостійно замінити наступні деталі:

- притискні губки, упори, піддон для стружки

Гарантія.

Гарантія на виріб надається відповідно до законодавчих правил країни збуту. Крім цього, фірма FEIN надає заводську гарантію відповідно до гарантійного талона виробника.

Можливо, що в обсяг поставки виробу входить не все описане або зображене в цій інструкції з експлуатації приладдя.

Захист навколишнього середовища, утилізація.

Упаковку, відпрацьовані продукти та приладдя потребно утилізувати екологічно чистим способом.

Приладдя.

Використовуйте лише оригінальне приладдя FEIN, призначене для цього електроінструмента.

Дозволене приладдя для цього електроінструмента зазначене на www.fein.com.