VersaMAG - Svěrák Fein - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Permanentní magnetický svěrák
Model	VersaMAG S (105 mm) / VersaMAG L (160 mm)
Maximální rozpětí svěráku	105 mm (S) / 160 mm (L)
Hmotnost se svěrákem (EPTA-Procedure 01)	7,3 kg (S) / 16,7 kg (L)
Hmotnost bez svěráku (EPTA-Procedure 01)	3,8 kg (S) / 6,6 kg (L)
Hmotnost s volitelným svařovacím plechem	8,9 kg (S) / 13,8 kg nebo 8,7 kg (L podle Ø)
Přípustná okolní teplota	-15 °C až +45 °C
Minimální tloušťka magnetické plochy	12 mm
Typ magnetu	Permanentní magnet, ruční aktivace pákou (I/O)
Použití v souladu s určením	Upínání přilnavostí pro obrábění ručním nářadím a vertikálními vrtačkami, umístění na čisté a rovné magnetizovatelné materiály
Součástí dodávky	Vodováha, zahnutý imbusový klíč, upínací pás; pro L: sběrná nádoba a dorazy
Běžná údržba	Mazání kluzných ploch, kontrola dotažení šroubů, výměna čelistí a dorazů
Kontrola opotřebení	Před každým použitím zkontrolujte zářezy magnetické základny; v případě viditelného opotřebení vyměňte
Uživatelem vyměnitelné opotřebitelné díly	Upínací čelisti, dorazy, zásobník na třísky
Bezpečnost	Nepoužívejte v blízkosti kardiostimulátorů; udržujte mimo dosah magnetických nosičů; používejte upínací pás; nepoužívejte na površích >80 °C
Záruka	Dle platných právních předpisů a prohlášení o záruce FEIN

Často kladené otázky - VersaMAG Fein

Jak aktivovat a deaktivovat magnet VersaMAG?

Pro aktivaci magnetu přepněte ruční páku do polohy « I ». Pro deaktivaci posuňte objímku páky nahoru a přepněte páku na « O ». Upínejte a obrábějte díly pouze tehdy, když je páka v poloze « I ».

Na jaké povrchy lze magnetický svěrák použít?

Magnet musí být umístěn na magnetizovatelném, rovném, čistém povrchu bez rzi, nátěru nebo ledu, o minimální tloušťce 12 mm. Vyhněte se jakékoli vzduchové mezeře, která by snížila přitažlivou sílu.

Jaká je maximální upínací síla a jak zajistit výrobek?

Upínací síla závisí na aplikaci; návod uvádí maximální sílu 1 kN mimo upínací zónu. Vždy používejte dodaný upínací pás k zajištění svěráku. Při vrtání zabraňte otáčení tvarovým stykem.

Lze magnetický svěrák použít pro svařování?

Ano, s volitelným svařovacím plechem. Připojte zemnící svorku přímo na obrobek nebo na plech. Nesvařujte na permanentním magnetu.

Jak udržovat magnetický svěrák VersaMAG?

Pravidelně mažte kluzné plochy svěráku. Zkontrolujte dotažení šroubů pod pohyblivou čelistí. V případě opotřebení vyměňte upínací čelisti, dorazy nebo zásobník na třísky.

Jak zkontrolovat opotřebení magnetické základny?

Magnetická základna má kontrolní zářezy. Před každým použitím zkontrolujte, zda jsou všechny zářezy stále viditelné. Pokud některý není zcela rozeznatelný, musí být základna vyměněna v servisu FEIN.

Co dělat, když je pohyblivá čelist zablokovaná nebo se sníží přitažlivá síla?

Pro zablokovanou čelist povolte dva šrouby pod čelistí a namažte plochy. Je-li přitažlivá síla snížena, může být magnet vadný: kontaktujte poprodejní servis FEIN; nepokoušejte se jej opravit sami.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Nepoužívejte magnet v blízkosti kardiostimulátorů nebo magnetických datových nosičů. Dodržujte bezpečnou vzdálenost, používejte upínací pás a noste přiléhavý oděv. Okolní teplota musí být v rozmezí -15 °C až +45 °C.

Lze do svěráku nebo magnetu vrtat nebo šroubovat otvory?

Ne. Jakákoli úprava, vrtání nebo šroubování do výrobku nebo permanentního magnetu je zakázáno, protože může poškodit magnety a ohrozit bezpečnost.

Kde najít náhradní díly a příslušenství?

Seznam povolených náhradních dílů a příslušenství je k dispozici na webových stránkách www.fein.com. Pro tento výrobek se doporučuje pouze originální příslušenství FEIN.

NÁVOD K OBSLUZE VersaMAG Fein

Překlad původního návodu k obsluze.

Použité symboly, zkratky a pojmy.

Symbol, značka Vysvětlení
	Nezbytně čtěte přiložené dokumenty jako návod k obsluze a všeobecná bezpečnostní upozornění.
	Uposlechněte pokynů ve vedle stojícím textu nebo grafice!
	Varování před poraněním ruky!
	Magnet nepoužívejte v blízkosti kardiostimulátorů. Díky magnetu se vytváří pole, které může negativně ovlivňovat funkci kardiostimulátorů.
	Varování před magnetickým polem! Udržujte magnet daleko od magnetických datových nosičů a magneticky citlivých zařízení. Působením magnetu může dojít k nevratným ztrátám dat.
	Varování před padajícími předměty!
	Toto upozornění ukazuje možnou nebezpečnou situaci, která může vést k vážným poraněním nebo smrti.
	Magnet zapnutý (l), částečně přimagnetován, vypnutý (O)
	Doplňková informace.
	Viz odstavec „Pokyny k obsluze.“
	Oblast uchopení
	Dostatečná přilnavá síla magnetu v závislosti na aplikaci
	Nedostačující přilnavá síla magnetu
(**) může obsahovat číslice nebo písmena
(Ax - Zx) Označení pro interní údely

Značka Jednotka Vysvětlení
	kg Hmotnost	permanentního magnetu se svěrákem podle EPTA-Procedure 01
	kg Hmotnost	permanentního magnetu bez svěráku podle EPTA-Procedure 01
	kg Hmotnost	permanentního magnetu se svařovací deskou podle EPTA-Procedure 01 (volitelně)
	mm Maximální	upínací šířka
T_a	°C Dovolená	teplota okolí

Pro Vaši bezpečnost.

VAROVÁNÍ

Čtěte všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Zanedbání

při dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů mohou způsobit těžká zranění.

Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Nepoužívejte tento výrobek, dokud jste si tento návod k obsluze důkladně nepřečetli a zcela mu neporozuměli. Uvedené podklady uschovejte

pro pozdější použití a předejte je při poskytnutí či prodeji výrobku.

Dbejte rovněž příslušných národních ustanovení ochrany při práci.

Určené použití.

Permanentní magnety VersaMAG se svěrákem (**) jsou určeny pro:

– silné upnutí obrobků při opracování pomocí ručního nářadí a pomocí stojanových vrtaček
- polohováni na magnetizovatelných, čistých a rovných materiálech bez rzi, povlaku, ledu od tloušťky 12 mm

k průmyslovému nasazení pomocí firmou FEIN pro výrobek schválených nástavců a příslušenství (viz www.fein.com) v prostředí chráněném před povětrnostními vlivy. Použití pouze na stabilním podkladu.

Výrobek smějí používat pouze poučené osoby.

Všechny další druhy použití se považují za neurčená použití.

Za škody dané neurčeným použitím ručí sám uživatel.

Předpokládané nesprávné použití

Pro bezpečný provoz výrobku a vyloučení chybného použití je zakázáno následující:

• svévolné úpravy
• vrtání do výrobku a permanentního magnetu
• upnutí obróbků bez silového styku
• účelu odporující využití zejméná (avšak nikoli závěrem):

— používání na nemagnetovatelných materiálech,
– fixace opracovávaných obrobků na magnetickém povrchu,
— používání nedovolených nástavců,
— používání jako zvedací magnet,
— používání jako schůdek či rukojeť k nápomoci při výstupu,
— používání v obráběcích strojích jako např. frézkách,

- nedbání upozornění k obsluze,

- překročení hodnot uvedených v tomto návodu k obsluze

Speciální bezpečnostní předpisy.

Udržujte Vaši pracovní oblast čistou a dobře osvětlenou.

Nepořádek a neosvětlená místa práce mohou vést k úrazům.

Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice daleko od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

Výrobek vždy zajistěte pomocí dodaného vázacího popruhu. Jiné osoby zadržte během používání výrobku v povzdálí.

U procesů vrtání zajistěte výrobek navíc tvarovým stykem proti protočení.

Obrobky vždy upněte dostatečnou svěrnou silou.

Nespolehlivě upevněný obrobek se může uvolnit a vést ke zraněním.

Vřeteno svěráku nesmí být poháněno elektrickými nástroji.

Udržujte magnet daleko od osob s kardiostimulátory.

Magnet používejte výhradně při teplotách okolí mezi -15 °C a +45 °C.

Je zakázáno na výrobek šroubovat či nýtovat štítky a značky. To může vést k poškození magnetů.

Nepoužívejte žádné příslušenství, které nebylo speciálně firmou FEIN vyvinuté nebo schválené.

Přeprava.

Letecká přeprava

Magnetická pole nesprávně zabalených magnetů by mohla ovlivnit navigační přístroje letadel. V nejhorším případě to může vést k havárii.

Magnety zasílejte pouze v balení s dostatečným magnetickým stíněním.

Dbejte příslušných předpisů.

Uvedení do provozu.

Před veškerými pracemi s tímto výrobkem zkontrolujte pevné usazení svěrných šroubů.

Zadržte jiné osoby během používání výrobku v povzdálí.

Pokyny k obsluze.

Používejte osobní ochranné vybavení odpovídající Vašemu případu aplikace.

Magnet používejte výhradně magnetickém podkladu s tlouštkou stěny minimálně 12 mm.

Dbejte na to, aby plocha pro umístění magnetické paty byla rovná, čistá a bez rzi a ledu. Odstraňte lak, vrstvy tmelu a další materiály. Vyvarujte se vzduchové mezery mezi magnetickou patou a plochou instalování.

Vzduchová mezera zmenšuje přilnavou sílu magnetu.

Nepoužívejte tento výrobek na horkých površích s teplotou >80 °C, poněvadž to vede k trvalé redukci přilnavé síly magnetu.

Obrobky vrtejte pouze uvnitř upínací oblasti.

Při svařování upevněte uzemnění přímo na obrobek nebo na svařovací desku.

Zapnutí magnetu.

Obrobky upínejte a opracovávejte výhradně, když se poloha páky nachází na „I“.

Odstranění poruchy.

Porucha Význam Náprava
Nedá se pohybovat pohyblivou upínací čelistí.	Upnutí obrobku není možné. Zkon	trolujte usazení šroubů na spodní straně upínací čelisti. V tom případě zredukujte utahovací moment obou šroubů.
		Pravidelně mažte obě kluzné plochy svěráku.
Přilnavá síla magnetu je silně snížená.	Magnet je vadný. Obrátte se na zákaznický servis FEIN.

Údržba a servis.

Při vyblednutí a opotřebení obnovte na výrobku nálepky a varovná upozornění.

Po několika provozních hodinách se může zvýšit vůle v pohyblivé čelisti. V tom případě dotáhněte oba šrouby na spodní straně pohyblivé čelisti tak, aby byla upínací čelist rukou snadno pohyblivá, ale nenakláněla se.

⚠️ VAROVÁNÍ

V žádném případě nevyjímejte permanentní magnety, poněvadž to

může vést ke zraněním a pohmožděnínám.

Váš výrobek nechte opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze originálními náhradními díly. Tím se zajistí, že bezpečnost výrobku zůstane zachována.

Detekce opotřebení magnetické paty

Posouvání magnetického svěráku na ploše instalace způsobuje opotřebení magnetické paty. Tím mohou vzniknout vzduchové mezery mezi magnetickou patou a plochou instalace a magnetická přilnavá síla může být redukovaná. Pro kontrolu je magnetická pata opatřena zahloubeními. Před každým použitím magnetického svěráku zkontrolujte toto opotřebení. Pokud už není jedno z těchto zahloubení zcela patrné, musí se magnetická pata vyměnit (viz strana 22). V tom případě se obraťte na servis Fein na www.fein.com.

Opotřebovávané díly: upínací čelisti

Aktuální seznam náhradních dílů tohoto výrobku naleznete na internetu na www.fein.com.

Následující díly můžete, je-li třeba, vyměnit sami:

- upínací čelisti, dorazy, vaničku na špony

Záruka a ručení.

Záruka na výrobek platí podle zákonných ustanovení země uvedení do provozu. Nad to navíc poskytuje firma FEIN záruku podle prohlášení o záruce výrobce FEIN.

V obsahu dodávky Vašeho výrobku může být obsažen i jen jeden díl příslušenství popsaného nebo zobrazeného v tomto návodu k obsluze.

Ochrana životního prostředí, likvidace.

Obaly, vyřazené výrobky a příslušenství dodejte k opětovnému zhodnocení v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.

Příslušenství.

Používejte pouze originální příslušenství od firmy FEIN, které je pro výrobek určené. Schválené příslušenství výrobku naleznete na www.fein.com.

Pre Vašu bezpečnost.

Za škody vzniknuté použitím v rozpore s určením zodpovedá a ručí iba samotný používateľ.

Predvídatelné chybné použitie

Návod na používanie.

Do výrobkov výtajte iba v rámci oblasti upnutia.

Pri zváracích prácach upevnite uzemnenie priamo na obrobok alebo na zváraciu platňu.

Zapnutie magnetu.

Údržba a autorizované servisné stredisko.

- Upínacie čelůste, dorazy, vane na triesky

Zákonná záruka a záruka výrobcu.