VersaMAG - Zverák Fein - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Permanentný magnetický zverák
Model	VersaMAG S (105 mm) / VersaMAG L (160 mm)
Maximálna upínacia šírka	105 mm (S) / 160 mm (L)
Hmotnosť so zverákom (EPTA-Procedúra 01)	7,3 kg (S) / 16,7 kg (L)
Hmotnosť bez zveráka (EPTA-Procedúra 01)	3,8 kg (S) / 6,6 kg (L)
Hmotnosť s voliteľnou zváracou doskou	8,9 kg (S) / 13,8 kg alebo 8,7 kg (L podľa Ø)
Prípustná teplota okolia	-15 °C až +45 °C
Minimálna hrúbka magnetického povrchu	12 mm
Typ magnetu	Permanentný magnet, manuálna aktivácia pákou (I/O)
Použitie podľa určenia	Upnutie adhéziou pre obrábanie ručnými nástrojmi a vertikálnymi vŕtačkami, umiestnenie na čisté a ploché magnetizovateľné materiály
Dodávané príslušenstvo	Vodováha, kľúč s vnútorným šesťhranom, upevňovací popruh; pre L: zberná nádoba a dorazy
Bežná údržba	Mazanie klzných plôch, kontrola utiahnutia skrutiek, výmena čeľustí a dorazov
Kontrola opotrebenia	Pred každým použitím skontrolujte zárezy magnetickej základne; vymeňte, ak je viditeľné opotrebenie
Náhradné diely vymeniteľné používateľom	Upínacie čeľuste, dorazy, nádoba na triesky
Bezpečnosť	Nepoužívať v blízkosti kardiostimulátorov; udržiavať mimo magnetických nosičov; používať upevňovací popruh; nepoužívať na povrchoch >80 °C
Záruka	Podľa platnej legislatívy a vyhlásenia o záruke FEIN

Často kladené otázky - VersaMAG Fein

Ako aktivovať a deaktivovať magnet VersaMAG?

Na aktiváciu magnetu umiestnite ručnú páku do polohy « I ». Na deaktiváciu zatlačte objímku páky nahor a prepnite páku na « O ». Upínajte a obrábajte diely len vtedy, keď je páka v polohe « I ».

Na akých povrchoch možno magnetický zverák používať?

Magnet musí byť umiestnený na magnetizovateľnom, rovnom, čistom povrchu bez hrdze, náteru alebo ľadu, s minimálnou hrúbkou 12 mm. Vyhnite sa akejkoľvek vzduchovej medzere, ktorá by znížila príťažlivú silu.

Aká je maximálna upínacia sila a ako zabezpečiť výrobok?

Upínacia sila závisí od aplikácie; návod uvádza maximálnu silu 1 kN mimo upínacej zóny. Vždy používajte dodávaný upevňovací popruh na zabezpečenie zveráka. Pri vŕtaní zabráňte otáčaniu tvarovým stykom.

Je možné použiť magnetický zverák na zváranie?

Áno, s voliteľnou zváracou doskou. Upevnite uzemňovací kábel priamo na obrobok alebo na dosku. Nezvárajte na permanentnom magnete.

Ako udržiavať magnetický zverák VersaMAG?

Pravidelne mažte klzné plochy zveráka. Skontrolujte utiahnutie skrutiek pod pohyblivou čeľusťou. V prípade opotrebovania vymeňte upínacie čeľuste, dorazy alebo nádobu na triesky.

Ako skontrolovať opotrebenie magnetickej základne?

Magnetická základňa má kontrolné zárezy. Pred každým použitím skontrolujte, či sú všetky zárezy stále viditeľné. Ak jeden z nich nie je úplne rozpoznateľný, základňu musí vymeniť servis FEIN.

Čo robiť, ak je pohyblivá čeľusť zablokovaná alebo sa zníži príťažlivá sila?

V prípade zablokovanej čeľuste uvoľnite dve skrutky pod čeľusťou a namažte povrchy. Ak je príťažlivá sila znížená, magnet môže byť chybný: kontaktujte popredajný servis FEIN; nepokúšajte sa ho opraviť sami.

Aké bezpečnostné opatrenia treba dodržiavať?

Nepoužívajte magnet v blízkosti kardiostimulátorov alebo magnetických dátových nosičov. Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť, používajte upevňovací popruh a noste priliehavé oblečenie. Teplota okolia musí byť medzi -15 °C a +45 °C.

Je možné vŕtať alebo skrutkovať otvory do zveráka alebo magnetu?

Nie. Akákoľvek úprava, vŕtanie alebo skrutkovanie do výrobku alebo permanentného magnetu je zakázané, pretože by mohlo poškodiť magnety a ohroziť bezpečnosť.

Kde nájsť náhradné diely a príslušenstvo?

Zoznam povolených náhradných dielov a príslušenstva je k dispozícii na stránke www.fein.com. Pre tento výrobok sa odporúčajú iba originálne príslušenstvo FEIN.

NÁVOD NA OBSLUHU VersaMAG Fein

Deutsch (de)
English (en)
Français (fr)
Italiano (it)
Nederlands (nl)
Español (es)
Português (pt)
Ελληνικά (el)
Dansk (da)
Norsk (no)
Svenska (sv)
Suomi (fi)
Türkçe (tr)
Magyar (hu)
Česky (cs)
Slovensky (sk)
Polski (pl)
Română (ro)
Slovensko (sl)
Srpski (sr)
Hrvatski (hr)
Русский (ru)
Українська (uk)
Български (bg)
Eesti (et)
Lietuviškai (lt)
Latviešu (lv)
中文 (zh CM)
عربي [ar]
English (en US)
Français (fr CA)
Español (es MX)

Preklad originálneho návodu na použitie.

Používané symboly, skratky a pojmy.

Symbol, značka Vysvetlenie
	Bezpodmienečne si prečítajte priloženú dokumentáciu ako Návod na použitie a Všeobecné bezpečnostné predpisy.
	Dodržiavajte pokyny uvedené v priloženom texte alebo na obrázkoch!
	Varovanie pred poraneniami rúk!
	Nepoužívajte magnet v blízkosti kardiostimulátorov. Magnet vytvára pole, ktoré môže negatívne ovplyvnit funkciu kardiostimulátorov.
	Varovanie pred magnetickým polom! Udržiavajte magnet mimo dosahu magnetických dátových médií a magneticky citlivých zariadení. Pôsobením magnetov môže dôjsť k nevratným stratám dát.
	Varovanie pred padajúcimi predmetmi!
	Toto upozornenie poukazuje na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viestí k vážnym poraneniam alebo môže spôsobit smrtí.
	Magnet zapnutý (I), čiastočne magnetizovaný, vypnutý (O)
	Dodatočná informácia.
	Pozri odsek „Návod na používanie.“
	Uchopovacia časť náradia
	Prídržná sila magnetu je v závislosti od prípadu použitia dostatočná
	Sila magnetického pridržiavania nedostatočná
(**) môže obsahovať číslice alebo	písmená
(Ax - Zx) Označenie na interné účely

Značka Jednotka Vysvetlenie
		kg Hmotnost	permanentného magnetu so zverákomzodpovedajúco EPTA-Procedure 01
		kg Hmotnost	permanentného magnetu bez zverákomzodpovedajúco EPTA-Procedure 01
		kg Hmotnost	permanentného magnetu so zváracou platňouzodpovedajúco EPTA-Procedure 01 (volitelne)
		mm Maximálne	rozpätie zveráka
T_a		°C prípustná teplota okolia

Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie. Zanedbanie

dodržiavania bezpečnostných pokynov a inštrukcií môže spôsobit tážké poranenia.

Uschovajte všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie pre budúcnost.

Nepoužívajte tento produkt dovtedy, kým ste si dôkladne neprečitali tento návod na použitie a úplne neporozumeli jeho obsahu. Uschovajte

uvedené dokumentácie a podklady pre neskoršie použitie a odovzdajte ich pri postúpení alebo predaji produktu.

Rovnako dodržiavajte aj príslušné národné ustanovenia o ochrane zdravia pri práci.

Použitie v súlade s určením.

Permanentné magnety VersaMAG so zverákom (**) slúžia pri použití v súlade s určením na:

-silové upnutie obrobkov na účely obrábania ručne vedeným náradím a stojanovými vrtačkami, -umiestnenie na magnetizovatelné, čisté a rovné materiály bez hrdze, povrchovej úpravy a ľadu od hrúbky 12 mm,

na komerčné použitie s nadstavcami a príslušenstvom schválenými spoločnostou FEIN pre produkt (pozri www.fein.com) v prostredí chránenom proti poveternostným vplyvom. Použitie iba na stabilnom podklade.

Produkt sa smie používať iba poučenými osobami. Akékol'vek iné druhy použitia sú považované za použitie v rozpore s určením.

Aby ste produkt mohli bezpečne prevádzkovať a vylúčili chybné použitie, je zakázané nasledovné:

-svojvolné zmeny/prestavby -vítanie do produktu a permanentného magnetu, -Upnutie obrobkov bez silového styku -použitie na iné účely, predovšetkým (ale nie výlučne):

— použitie na nemagnetizovatelých materiáloch,
- zaistenie obrábaných obrobkov na magnetickom povrchu,
— použitie nepovolených nadstavcov,
— použitie ako zdvíhací magnet,
— použitie ako stúpadlo alebo rukovát na pomoc pri vystupovaní,
— použitie v obrábacích strojoch, ako napr. vo frézovacích strojoch,

-nerešpektovanie pokynov na obsluhu a ovládanie, -prekračovanie hodnôt uvedených v tomto návode na použitie.

Špeciálne bezpečnostné pokyny.

Udržiavajte si svoj pracovný priestor v čistote a dobre osvetlený. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory môžu viest k úrazom, resp. nehodám.

Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste volné kusy oblečenia a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti pohybujúcich sa súčiastok náradia. Volný odev, dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi častami náradia.

Zaistite a zabezpečte produkt vždy pomocou dodaného viazacieho popruhu. Udržiavajte iné osoby počas používania produktu mimo jeho dosah.

Produkt pri procesoch vrtania dodatočne zaistite s tvarovým stykom proti pretočeniu.

Upnite obrobky vždy s dostatočnou upínacou silou. Bezpečne neupevnený obrobok sa môže uvolníť a spôsobit poranenia.

Vreteno zveráka nesmiete pohánať elektrickým náradím.

Udržiavajte magnet mimo dosahu osób s kardiostimulátorom.

Používajte magnet výlučne pri teplote okolia medzi - 15°C a + 45°C.

Je zakázané priskrutkovať alebo prinitovať na produkt štítky alebo značky. Môže to spôsobit poškodenie magnetov.

Nepoužívajte žiadne príslušenstvo, ktoré nebolo špeciálne vyvinuté a schválené spoločnostůu FEIN.

Preprava.

Letecká preprava

Magnetické polia vychádzajúce z neodborne zabalených magnetov môžu negativne ovplyvniť navigačné prístroje lietadiel. V najhoršom prípade to môže spôsobit nehodu.

Zasielajte magnety iba v obaloch s dostatočným magnetickým tienením.

Dodržiavajte príslušné predpisy.

Uvedenie do prevádzky.

Skontrolujte pred akýmikol'vek prácami s produktom pevnosť upínacích skrutiek.

Udržiavajte iné osoby počas používania produktu mimo jeho dosah.

Používajte osobné ochranné pracovné prostriedky, ktoré zodpovedajú vášmu prípadu použitia.

Magnet používajte výlučne na magnetickom podklade s minimálnou hrúbkou steny 12 mm.

Dajte pozor na to, aby bola dosadacia plocha pätky magnetu rovná, čistá a bez hrdze. Odstráňte lak, vrstvy omietky a iné materiály Zabráňte vytvoreniu vzduchovej medzery medzi pätkou magnetu a dosadacou plochou pätky. Vzduchová medzera zmenšuje pridržiavaciu silu magnetu.

Nepoužívajte tento produkt na horúcich povrchoch > 80 °C, pretože to spôsobí trvalé zníženie prídržnej sily magnetu.

Obrobky upínajte a obrábajte výlučne vtedy, ked' sa poloha páky nachádza na „I“.

Odstraňovanie porúch.

Porucha Význam Odstránenie príčiny
Pohyblivou upínacou čelůstou nemožno pohnút.	Upnutie obrobku nie je možné.	Skontrolujte uloženie a pevnosť skrutiek na dolnej strane upínacej čelůste. Znížte v tomto prípade utahovací moment oboch skrutiek.
		Pravidelne namažte obe klzné plochy zveráka.
Prídržná sila magnetu je silno znížená.	Magnet je poškodený. Obrátte sa na servis pre zákazníkov spoločnosti FEIN.

Pri zostarnutí alebo opotrebovaní varovných oznámení na produkte, vymeňte takéto varovné oznámenia za nové.

Po niekolkých prevádzkových hodinách sa môže v pohyblivej upínacej čelůsti zväčšit vôla. Dotiahnite v tomto prípade obe skrutky na dolnej strane upínacej čelůste tak, aby bola upínacia čelůstí manuálne l'ahko pohyblivá, ale neprevrátila sa.

POZOR

V žiadnom prípade neodoberte permanentné magnety, pretože môžu

spôsobit' poranenia a stlačenia.

Nechajte svoj produkt opravovať iba kvalifikovaným odborným personálom a iba s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zaistí, že zostane zachovaná bezpečnost produktu.

Rozpoznanie opotrebovania na magnetickej nohe

Posúvanie magnetického zveráka na ploche na postavenie a inštaláciu spôsobuje opotrebovanie na pätke magnetu. Na základe toho môže medzi pätkou magnetu a plochou na postavenie a inštaláciu vzniknút vzduchová medzera a zredukovať sa prídržná sila magnetu. Na kontrolu je pätka magnetu opatrená prehlbeniami. Pred každým použitím magnetického zveráka skontrolujte opotrebovanie. Ak sa jedno z týchto prehlbení už nedá úplne rozpoznať, musíte vymeníť pätku magnetu (pozri stranu 22). V tomto prípade sa obrátte na servis spoločnosti Fein na adrese www.fein.com.

Opotrebitelné diely: Upínacie čelúste

Aktuálny zoznam náhradných dielov tohto produktu nájdete na internetovej adrese www.fein.com.

V prípade potreby vymeňte nasledujúce súčiastky:

Zákonná záruka na produkt platí podľa zákonných predpisov v krajine uvedenia do prevádzky. Firma FEIN okrem toho poskytuje záruku podľa vyhlásenia výrobcu FEIN o záruke.

V základnej výbave Vášho výrobku sa môže nachádzať len časť príslušenstva popísaného alebo zobrazeného v tomto Návode na používanie.

Ochrana životného prostredia, likvidácia.

Obaly, vyradené produkty a príslušenstvo dajte na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Príslušenstvo.

Používajte iba originálne príslušenstvo od spoločnosti FEIN, ktoré je určené pre daný produkt. Schválené príslušenstvo pre daný produkt nájdete na www.fein.com.