VersaMAG - Veržlė Fein - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Nuolatinis magnetinis spaustuvas
Modelis	VersaMAG S (105 mm) / VersaMAG L (160 mm)
Maksimalus spaustuvo atidarymas	105 mm (S) / 160 mm (L)
Svoris su spaustuvu (EPTA procedūra 01)	7,3 kg (S) / 16,7 kg (L)
Svoris be spaustuvo (EPTA procedūra 01)	3,8 kg (S) / 6,6 kg (L)
Svoris su pasirenkama suvirinimo plokšte	8,9 kg (S) / 13,8 kg arba 8,7 kg (L pagal Ø)
Leidžiama aplinkos temperatūra	-15 °C iki +45 °C
Minimalus magnetinio paviršiaus storis	12 mm
Magneto tipas	Nuolatinis magnetas, rankinis aktyvavimas svirtimi (I/O)
Naudojimo paskirtis	Užveržimas sukibimu, skirtas apdirbti rankiniais įrankiais ir vertikaliais grąžtais, padėties nustatymas ant švarių ir plokščių įmagnetinamų medžiagų
Pridedami priedai	Gulsčiukas, lenktas veržliarakitis, tvirtinimo diržas; L modeliui: surinkimo dėklas ir atramos
Eilinė priežiūra	Slydimo paviršių tepimas, varžtų priveržimo patikrinimas, nasrų ir atramų keitimas
Susidėvėjimo patikra	Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite magnetinio pagrindo įpjovas; pakeiskite, jei matomas susidėvėjimas
Vartotojo keičiamos susidėvinčios dalys	Užveržimo nasrai, atramos, skiedrų dėklas
Sauga	Nenaudoti šalia širdies stimuliatorių; laikyti atokiau nuo magnetinių laikmenų; naudoti tvirtinimo diržą; nenaudoti ant paviršių, aukštesnių nei 80 °C
Garantija	Pagal galiojančius teisės aktus ir FEIN garantijos deklaraciją

Dažnai užduodami klausimai - VersaMAG Fein

Kaip įjungti ir išjungti VersaMAG magnetą?

Norėdami įjungti magnetą, pastatykite rankinę svirtį į padėtį « I ». Norėdami išjungti, stumkite svirties movą aukštyn ir perjunkite svirtį į « O ». Suspauskite ir apdirbkite detales tik tada, kai svirtis yra padėtyje « I ».

Ant kokių paviršių gali būti naudojamas magnetinis spaustuvas?

Magnetas turi būti dedamas ant įmagnetinamo, plokščio, švaraus paviršiaus, be rūdžių, dangos ar ledo, kurio minimalus storis 12 mm. Venkite bet kokio oro tarpo, kuris sumažintų traukos jėgą.

Kokia maksimali užveržimo jėga ir kaip apsaugoti gaminį?

Užveržimo jėga priklauso nuo panaudojimo; instrukcijoje nurodoma maksimali jėga 1 kN už užveržimo zonos ribų. Visada naudokite pridėtą tvirtinimo diržą, kad apsaugotumėte spaustuvą. Gręždami neleiskite suktis naudodami formos papildomumą.

Ar galima naudoti magnetinį spaustuvą suvirinimui?

Taip, su pasirenkama suvirinimo plokšte. Pritvirtinkite įžeminimo jungtį tiesiai prie detalės arba plokštės. Nesuvirinkite ant nuolatinio magneto.

Kaip prižiūrėti magnetinį spaustuvą VersaMAG?

Reguliariai tepkite spaustuvo slydimo paviršius. Patikrinkite varžtų priveržimą po judančiu žandikauliu. Pakeiskite užveržimo nasrus, atramas arba skiedrų dėklą, jei susidėvėję.

Kaip patikrinti magnetinio pagrindo susidėvėjimą?

Magnetinis pagrindas turi kontrolines įpjovas. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar visos įpjovos dar matomos. Jei viena iš jų nebėra visiškai atpažįstama, pagrindą turi pakeisti FEIN techninės priežiūros tarnyba.

Ką daryti, jei judantis žandikaulis užstrigo arba sumažėjo traukos jėga?

Užstrigusiam žandikauliui atsukite du varžtus po žandikauliu ir sutepkite paviršius. Jei traukos jėga sumažėjusi, magnetas gali būti sugedęs: susisiekite su FEIN techninės priežiūros tarnyba; nebandykite taisyti patys.

Kokių saugos priemonių reikia laikytis?

Nenaudokite magneto šalia širdies stimuliatorių ar magnetinių duomenų laikmenų. Laikykitės saugaus atstumo, naudokite tvirtinimo diržą ir dėvėkite prigludusius drabužius. Aplinkos temperatūra turi būti nuo -15 °C iki +45 °C.

Ar galima gręžti arba įsukti skyles spaustuve ar magnete?

Ne. Bet koks gaminio ar nuolatinio magneto modifikavimas, gręžimas ar įsukimas yra draudžiamas, nes tai gali pažeisti magnetus ir pakenkti saugai.

Kur rasti atsargines dalis ir priedus?

Leidžiamų atsarginių dalių ir priedų sąrašas pateikiamas svetainėje www.fein.com. Šiam gaminiui rekomenduojami tik originalūs FEIN priedai.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VersaMAG Fein

Originalios instrukcijos vertimas.

Naudojami simboliai, trumpiniai ir terminai.

Simbolis, ženklas Paaiškinimas
	Būtinai perskaitykite pridedamus dokumentus, tokius kaip, pvz., naudojimo instrukciją ir bendrąsias saugos nuorodas.
	Laikykitės šalia esančiame tekste ar grafiniame vaizde pateiktų reikalavimų!
	Įspėjimas dėl rankų sužalojimų!
	Nenaudokite magneto arti širdies stimuliatorių. Magnetas sukuria lauka, kuris gali pakenkti širdies stimuliatorių veikimui.
	Įspėjimas dėl magnetinio lauko! Magnetą laikykite toliau nuo magnetinių laikmenų ir magneto poveikiui jautrių prietaisų. Dėl magnetų poveikio duomenys gali negrįžtamai dingti.
	Įspėjimas dėl krentančių daiktų!
	Ši nuoroda įspėja apie galimą pavojingą situaciją, kuriai susidarius galima sunkiai ar mirtinai susižaloti.
	Magnetas įjungtas (I), iš dalies įmagnetintas, išjungtas (O)
	Papildoma informacija.
	Žr. skyrių „Naudojimo nurodymai.“
	Laikymo sritis
	Pakankama magnetinės traukos jėga priklausomai nuo naudojimo atvejo
	Nepakankama magnetinės traukos jėga
	gali būti skaičiai arba raidės
(Ax - Zx) Ženklinimas vidinė	ms reikmėms

Ženklas Vienetas Paaiškinimas
	kg	Nuolatinio magneto su spaustuvais masė pagal EPTA-Procedure 01
	kg	Nuolatinio magneto be spaustuvų masė pagal EPTA-Procedure 01
	kg	Nuolatinio magneto su suvirinimo plokštele masė pagal EPTA-Procedure 01
	mm	Maksimali spaustuvų aprėptis
T_a	°C Leidžiamoji aplinkos temperatūra

Jūsų saugumui.

⚠️ ISPĖJIMAS

Perskaitykite visas įspėjamąsias nuorodas ir reikalavimus.

Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimų galima sunkiai susižaloti ar sužaloti kitus asmenis.

Išsaugokite šią instrukciją, kad ir ateityje galėtumėte ja pasinaudoti.

Nepradėkite naudoti šio gaminio atidžiai neperskaitę visos šios naudojimo instrukcijos.

galètumète jais pasinaudoti, ir perduokite juos kartu su gaminiu, jei ji duodate ar perleidžiate kitam asmeniui.

Taip pat laikykitės specialiųjų nacionalinių darbo saugos reikalavimų.

Naudojimas pagal paskirti.

„VersaMAG“ nuolatinių magnetų su spaustuvu (**) paskirtis:

- Ruošinių įtvirtinimas apdirbimui rankiniais įrankiais ir stacionariomis gręžimo staklėmis

- Nustatymas ant įmagnetinamų, švarių, nesurūdijusių, nepadengtų, neapledėjusių ir lygių medžiagų nuo 12 mm storio

Komercinis naudojimas su FEIN produktui leidžiamais priedais ir reikmenimis (žr. www.fein.com) apsaugotoje nuo oro sąlygų aplinkoje. Naudojimas tik ant stabilaus pagrindo.

Gaminj leidžiama naudoti tik instruktuotiems asmenims.

Visi kiti naudojimo būdai laikomi netinkamu naudojimu. Už žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo, atsako tik naudotojas.

Numatomas netinkamas naudojimas

Kad galėtumėte gaminiu naudotis saugiai ir nepanaudotume netinkamai, draudžiama:

• savavališkai atlikti pakeitimus
• gręžti skyles gaminyje ir nuolatiniame magnete
• įtvirtinti ruošinius be jėgos

• naudoti ne pagal paskirti, ypač (bet ne tik):

• naudoti ant nejmagnetinamų medžiagų,

• fiksuoti apdorojamus ruošinius prie magnetinio paviršiaus,
• naudoti neleidžiamus priedus,
• naudoti kaip kélimo magneta,
• naudoti kaip laiptelj ar rankeną kaip pagalbą lipant,
  – naudoti metalo apdirbimo mašinose, pvz., frezavimo mašinose,

- nepäisyti valdymo nurodymu,

- viršyti šioje naudojimo instrukcijoje nurodytas vertes.

Specialiosios saugos nuorodos.

Pasirūpinkite, kad darbo vieta būtų švari ir gerai apšviesta. Netvarkingos ir blogai apšviestos darbo zonos gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.

Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo judžių įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus, ilgus plaukus judžios dalys gali įtraukti.

Gaminj visada fiksuokite komplekte esančiu

tvirtinamuoju diržu. Dirbdami su gaminiu neleiskite šalia būti pašaliniams asmenims.

Papildomai standžiai užfiksuokite gaminį, kad nepasisuktų.

Visada suspauskite ruošinius pakankama spaudimo jęga. Nesaugiai pritvirtintas ruošinys gali atsilaisvinti ir sužaloti.

Spaustuvų suklys negali būti varomas su elektriniais įrankiais.

Saugokite magnetą nuo asmenų su širdies stimuliatoriais.

Magnetą naudokite tik, kai aplinkos temperatūra yra tarp -15 °C ir +45 °C.

Draudžiama prie gaminio prisukti ar prikniedyti lenteles ar ženklus. Taip gali būti pažeisti magnetai.

Nenaudokite papildomos įrangos, kurios specialiai nesukūrė arba neaprobavo FEIN.

Transportavimas

Gabenimas oro transportu

Netinkamai supakuotų magnetų magnetiniai laukai gali turėti įtakos lėktuvų navigacijos prietaisams. Blogiausiu atveju dėl to gali įvykti avarija.

Magnetus siųskite tik pakuotėse, kurios yra su pakankamu magnetiniu ekranu.

Laikykitės atitinkamų taisyklių.

Parengimas naudoti.

Prieš visus darbus su gaminiu patikrinkite, ar tvirtai užfiksuoti prispaudžiamieji varžtai.

Dirbdami su gaminiu neleiskite šalia būti pašaliniams asmenims.

Valdymo nuorodos.

Naudokite asmenines apsaugos priemones priklausomai nuo naudojimo atvejo.

Naudokite magnetą tik ant magnetinio pagrindo, kurio sienos storis ne mažesnis kaip 12 mm.

Pasirūpinkite, kad paviršius, ant kurio pastatote magnetinę kojelę būtų lygus, švarus, neaprūdijęs ir neapledijęs. Pašalinkite dažus, laką, glaistą ir kitas medžiagas. Tarp paviršiaus ir ant jo statomos magnetinės kojelės neturi būti tarpo. Jei susidaro tarpas, mažėja magneto traukos jėga.

Nenaudokite šio gaminio ant karštu paviršiu > 80 °C, nes tai nuolat mažina magnetinės traukos jėgą.

Gręžkite detales tik tvirtinimo srityje.

Atlikdami suvirinimo darbus, pritvirtinkite masės jungtį tiesiai prie ruošinio arba suvirinimo plokštės.

ljunkite magnetą.

Įtvirtinkite ir apdirbkite ruošinius tik, kai svirtis yra „I“ padėtyje.

Trikties šalinimas.

Gedimas Reikšmė Pašalinimas
Judaus spaudžiamojo kumštelio nejmanoma pajudinti.	Nejmanomas ruošinio suspaudimas.	Patikrinkite, ar tinkamai priveržti varžtai apatinėje spaudžiamojo kumštelio pusėje. Tokiu atveju sumažinkite abiejų varžtų užveržimo momentą.
		Reguliariai sutepkite abu spaustuvų slydimo paviršius.
Stipriai sumažėjusi magnetinės traukos jėga.	Pažeistas magnetas.	Kreipkitės į FEIN klientų aptarnavimo skyrių.

Techninė priežiūra ir remonto dirbtuvės.

Pakeiskite ant gaminio esančias etiketes ir įspėjimus, jei jie nusidėvi ar dėl senumo tampa nejskaitomi.

Po kelių eksploatavimo valandų gali padidėti tarpas judžiame spaudžiamajame kumštelyje. Tokiu atveju papildomai paveržkite abu varžtus apatinėje judaus spaudžiamojo kumštelio pusėje taip, kad rankomis spaudžiamajį kumštelį būtų galima lengvai judinti, bet jis nevirstų.

Neišimkite nuolatinio magneto, kadangi galimi sužalojimai ir

suspaudimai.

Gaminj remontuoti turi tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus užtikrinama, jog gaminys išliks saugus.

Magnetinės kojelės nusidėvėjimo aptikimas

Pastūmus magneto spaustuvus ant pastatymo paviršiaus, dévisi magnetinė kojelė. Dėl to tarp magnetinės kojelės ir paviršiaus gali atsirasti oro tarpų ir gali sumažėti magnetinės traukos jėga. Patikrinimui yra magnetinė kojelė su grioveliais. Kiekvieną kartą prieš naudodami magneto spaustuvus patikrinkite susidėvėjimą. Kai vienas iš šių griovelių nevisiškai atpažįstamas, reikia pakeisti magnetinę kojelę (žr. psl. 22). Tokiu atveju kreipkitės į FEIN servisą adresu www.fein.com.

Susidėvinčiosios dalys: Spaudžiamieji kumšteliai

Šio gaminio naujausia atsarginių dalių sąrašą rasite internete www.fein.com.

Šias dalis, jei reikia, galite pakeisti patys:

- užveržiamieji kumšteliai, ribotuvai, drožlių vonelė

Istatyminė garantija ir savanoriška gamintojo garantija.

Gaminiui įstatyminė garantija suteikiama pagal šalyje, kurioje buvo pateiktas rinkai, galiojančius įstatyminius aktus. Be to, FEIN suteikia garantiją pagal FEIN gamintojo garantinį raštą.

Jūsų gaminio pateiktame komplekte gali būti tik dalis šioje naudojimo instrukcijoje aprašytos ar pavaizduotos papildomos įrangos.

Aplinkosauga, šalinimas.

Pakuotės, netinkami naudoti gaminiai ir papildoma įranga turi būti perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Papildoma iranga.

Naudokite tik originalią šiam gaminiui skirtą FEIN papildomą įrangą. Leidžiamą naudoti papildomą įrangą rasite internete www.fein.com.