VersaMAG - 夹具 Fein - 免费用户手册

产品类型	永磁夹紧虎钳
型号	VersaMAG S (105 毫米) / VersaMAG L (160 毫米)
虎钳最大开口	105 毫米 (S) / 160 毫米 (L)
含虎钳重量（EPTA 程序 01）	7.3 千克 (S) / 16.7 千克 (L)
不含虎钳重量（EPTA 程序 01）	3.8 千克 (S) / 6.6 千克 (L)
含可选焊接板重量	8.9 千克 (S) / 13.8 千克 或 8.7 千克 (L 根据直径)
允许环境温度	-15 °C 至 +45 °C
磁性表面最小厚度	12 毫米
磁铁类型	永磁体，手动杠杆激活 (I/O)
合规使用	用于手动工具和立式钻床加工的吸附夹紧，定位在干净平整的可磁化材料上
随附配件	气泡水平仪、弯头内六角扳手、绑带；对于 L：收集盘和止动器
日常维护	润滑滑动表面，检查螺丝紧固，更换钳口和止动器
磨损检查	每次使用前检查磁性底座的凹槽；如明显磨损则更换
用户可更换的磨损部件	夹紧钳口、止动器、切屑盘
安全	请勿在心脏起搏器附近使用；远离磁性载体；使用绑带；请勿在温度 >80 °C 的表面上使用
保修	根据现行法律规定和 FEIN 保修声明

常见问题 - VersaMAG Fein

如何激活和停用 VersaMAG 的磁铁？

要激活磁铁，将手动杠杆置于 « I » 位置。要停用，向上推杠杆套筒并将杠杆拨到 « O » 位置。仅在杠杆处于 « I » 位置时夹紧和加工工件。

磁性虎钳可以在哪些表面上使用？

磁铁必须放置在可磁化、平整、干净、无锈迹、涂层或冰的表面，最小厚度为12 毫米。避免任何会降低吸引力的气隙。

最大夹紧力是多少？如何固定产品？

夹紧力取决于应用；说明书指出夹紧区域外的最大力为1 kN。始终使用随附的绑带固定虎钳。钻孔时，通过形状配合防止旋转。

磁性虎钳可以用于焊接吗？

可以，使用可选的焊接板。将接地连接直接固定在工件或板上。请勿在永磁体上焊接。

如何维护 VersaMAG 磁性虎钳？

定期润滑虎钳的滑动表面。检查活动钳口下方螺丝的紧固情况。如果夹紧钳口、止动器或切屑盘磨损，请更换。

如何检查磁性底座的磨损？

磁性底座带有控制凹槽。每次使用前，检查所有凹槽是否仍可见。如果其中任何一个无法完全识别，则必须由 FEIN 售后服务更换底座。

如果活动钳口卡住或吸力下降怎么办？

如果钳口卡住，松开钳口下方的两颗螺丝并润滑表面。如果吸力降低，磁铁可能损坏：请联系 FEIN 售后服务；请勿自行尝试修理。

需要遵守哪些安全预防措施？

请勿在心脏起搏器或磁性数据载体附近使用磁铁。保持安全距离，使用绑带，并穿着合身衣物。环境温度必须在 -15 °C 至 +45 °C 之间。

可以在虎钳或磁铁上钻孔或打螺丝吗？

不可以。禁止对产品或永磁体进行任何修改、钻孔或拧螺丝，因为这可能会损坏磁铁并危及安全。

在哪里可以找到备件和配件？

授权备件和配件列表可在网站 www.fein.com 上找到。本产品仅推荐使用 FEIN 原装配件。

用户手册 VersaMAG Fein

符号,图例解说
	务必阅读附带的文件,例如使用说明书以及一般性的安全提示。
	请遵循旁边文字或插图的指示!
	当心夹手!
	不要在心脏起搏器附近使用磁铁。磁铁产生的磁场会妨碍心脏起搏器的功能。
	当心磁场!使磁铁远离磁性数据载体和磁敏感设备。磁铁的作用可能会导致不可逆的数据丢失。
	当心落物!
	本提示指出潜伏的危险状况。它们可能导致严重的伤害甚至造成死亡。
	磁铁已接通(I)、部分磁化、已关闭(O)
	附加资讯。
	参阅"操作指示。"
	握持部位
	针对所使用的情况磁吸力足够
	磁力不足
(**)可以包含数字或字母
(Ax-Zx)供内部使用的标签

符号 单位 解说
	kg 加虎钳的永磁铁的重量符合 EPTA-Procedure 01 的规定
	kg 不加虎钳的永磁铁的重量符合 EPTA-Procedure 01 的规定
	kg 加焊接板的永磁铁的重量符合 EPTA-Procedure 01 的规定(选配)
	mm 虎钳的最大开口度
T_a	°C 允许环境温度

有关您的安全。

请阅读所有安全须知和操作规程。不遵守安全须知和操作规程可能会造成重伤。

保管好所有安全须知和操作规程，以备日后使用。

在仔细阅读并完全理解本使用说明书之前，请勿使用本产品。请保管好上述资料以备日后使用，并在或转让本产品时将其一并移交。

同时也要注意各国有关的工作安全规定。

正确的用法。

加虎钳 ^** 的 VersaMAG 永磁铁按其预定用途用于：

• 在使用手持式工具和立式钻床进行加工时以力锁定方式夹紧工件
• 定位在厚度不小于 12 ~mm 的可磁化、干净、无锈、无涂层、无冰和平整材料上

适合商业用途，在能够遮蔽风雨的工作场所中，配合FEIN针对该产品许可的附件和配件（参见www.fein.com）使用。只能在稳固的底座上使用。

该产品仅限经过培训的人员使用。

所有其它类型的使用均被视为违规。

违规使用所造成的损失由用户自行承担。

可预见的违规使用

为了能够安全地操作本产品并排除违规使用，禁止以下行为：

• 擅自改装
• 在本产品和永磁铁上钻孔
• 工件在非力锁定方式下夹紧

• 非预定用途，特别是（但不限于）：

• 在无法磁化的材料上使用；

• 将待加工的工件直接固定在磁性表面上；
• 使用未经许可的附件；
• 用作起重磁铁；
• 用作踏板或把手以辅助攀爬；

• 在机床中使用，例如铣床；

• 不遵守操作规程；

• 超出本使用说明书中所规定的数值

特殊的安全指示。

请保持工作区域干净整洁和良好的照明。不整洁和无照明的工作区域可能会导致事故。

穿著合适的工作服。工作时不可穿著宽鬆的衣服也不可戴饰品。头髮，衣物及手套必须远离机器上的转动部件。宽松的衣服，饰品或长髮可能会被卷入机器的转动部件中。

请始终使用附带的紧固带固定本产品。使用本产品时切勿让其他人员在附近逗留。

在钻孔作业过程中，请另外采取形锁合方式固定本产品，以防止其转动。

始终用充足的夹紧力夹紧工件。未牢固固定的工件可能会松脱并造成人员受伤。

不得用电动工具驱动虎钳丝杠。

切勿让佩戴心脏起搏器的人员在该磁铁附近逗留。

请只在环境温度 -15^ 至 +45^ 之间使用该磁铁。

禁止在本产品上用螺钉或铆钉固定标牌和标志。这会损坏磁铁。

请勿使用未经 FEIN 专门开发或许可的附件。

运输。

空运

包装不当的磁铁产生的磁场会影响飞机的导航设备。在最糟糕的情况下，这可能导致事故。

只可使用具有充分磁屏蔽效能的包装来空运磁铁。

请遵守相关规定。

试运行。

在使用本产品进行任何作业之前，请检查锁紧螺栓是否牢固。

使用本产品时切勿让其他人员在附近逗留。

操作指示。

请根据您的应用情况使用个人防护用品。

只可在壁厚至少为 12 mm 的磁性底座上使用该磁铁。

安装磁座的表面必须平坦、乾净、无锈而且无冰。清除磁座安装表面上的油漆，填隙料和杂质。避免让磁座与安装表面之间出现气隙。气隙会减弱磁附着力。

请勿在温度超过 80^ C 的炽热表面上使用本产品，因为这会导致磁吸力的永久性降低。

仅限于在夹紧范围内对工件进行钻孔。

在进行焊接作业时，请将地线直接连接在工件或焊接台上。

接通磁铁。

仅在手柄处于 "l" 位置时，方可夹紧和加工工件。

排除故障.

故障 含意 补救办法
活动钳口无法移动。无法夹	紧工件。检查活动钳口底侧螺栓的紧	固情况。在这种情况下,减小两个螺栓的拧紧力矩。
		定期润滑虎钳的两个滑动面。
磁吸力大幅降低。磁铁损坏。请联系 FEIN 客户服务部寻求帮助。

维修和顾客服务。

更新产品上的贴纸和警告提示，如果它们已经过旧和磨损。

使用数小时后，活动钳口的间隙可能会增加。在这种情况下，拧紧活动钳口底侧的两个螺栓，使活动钳口易于手动移动，但不会倾斜。

切勿取下永磁铁，因为它们可能会导致受伤和挤伤。

只可由合格的专业人员使用原装备件维修您的产品。这可以确保本产品的安全性。

磁性底座上的磨损识别

在吸附面上移动磁性虎钳会导致磁性底座的磨损。由此会导致磁性底座和吸附面之间出现气隙，从而降低磁吸力。为便于检查，磁性底座上有几个凹槽。每次使用磁性虎钳前请检查磨损情况。如果其中某一个凹槽不再完全可见，则必须更换磁性底座（参见第22页）。发生这种情况，请联系www.fein.com上的Fein客服中心。

易损件：钳口

本产品的当前备件清单可在 www.fein.com 上找到。

以下零件您可以根据需要自行更换：

- 钳口、挡块、切屑槽

保修。

有关本产品的保修条件，请参考购买国的相关法律规定。此外 FEIN 还提供制造厂商的保修服务。有关保修的细节，请向您的专业经销商，FEIN 在贵国的代理或您的 FEIN 顾客服务中心询问。

本使用說明書中提到的或標示的附件，只有一部分是包含在本产品的供貨範圍中。

环境保护和废物处理。

必须以符合环保要求的方式回收再利用包装材料，损坏的产品和附件。

配件。

只使用规定用于本产品的 FEIN 原厂配件。允许用于本产品的配件请登录网址 www.fein.com 查看。