DML810 - Λάμπα MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DML810 MAKITA

Φορητός φακός εργασίας ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 53

• Original Makita-akku og oplader BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inklu- deret i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskellige fra land til land.53 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: DML810 LED 0,2 W x 202 Ονομαστική τάση A.C. 100 V - 240 V, 50/60 Hz D.C. 14,4 V / 18 V Φωτεινή ροή 5.500 lm / 3.000 lm / 1.500 lm Χρόνος λειτουργίας (με BL1860B x2, ανάβουν όλες οι λυχνίες LED) 4 ώρες (5.500 lm) / 18 ώρες (1.500 lm) Μέγιστος αριθμός αλληλοσυνδεόμενων συσκευών 8 Θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C ~ 40 °C Θερμοκρασία αποθήκευσης -20 °C ~ 60 °C

(Μ x Π x Υ) 420 mm x 420 mm x 787 mm Καθαρό βάρος (χωρίς κασέτα μπαταριών και ηλεκτρικό καλώδιο) 13,9 kg Βαθμός προστασίας DC: IP54 (ηλεκτροδοτείται μόνο με κασέτα μπαταριών) AC: IP20

• Λόγω του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης, οι προδιαγραφές αυτές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

• Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα.

• Οι χρόνοι λειτουργίας είναι προσεγγιστικοί και μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο μπαταρίας, την κατά- σταση φόρτισης και τις συνθήκες χρήσης. Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Κασέτα μπαταρίας Μοντέλο D.C.14,4 V BL1415N / BL1430B / BL1460B Μοντέλο D.C.18 V BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Φορτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Ορισμένες από τις κασέτες και τους φορτιστές μπαταριών που αναγράφονται παραπάνω ίσως να μην είναι διαθέσιμοι, ανάλογα με την τοποθεσία κατοικίας σας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθε- νται ανωτέρω. Η χρήση οποιασδήποτε άλλης κασέτας μπαταριών ή φορτιστή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή/και πυρκαγιά.

Παρακάτω παρουσιάζονται τα σύμβολα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον εξοπλισμό. Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασία τους πριν από τη χρήση. Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών. Ni-MH Li-ion Μόνο για τις χώρες της ΕΕ Λόγω της παρουσίας των επικίνδυνων συστατικών μερών στον εξοπλισμό, ο απόβλητος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός, οι συσσωρευτές και οι μπαταρίες μπορεί να έχουν αρνητική επίδραση στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές και ηλε- κτρονικές συσκευές ή μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία για τον απόβλητο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλι- σμό και για τους συσσωρευτές και μπαταρίες και τους απόβλητους συσσωρευτές και μπα- ταρίες, καθώς και την προσαρμογή τους στην εθνική νομοθεσία, ο απόβλητος ηλεκτρικός εξοπλισμός, οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές θα πρέπει να αποθηκεύονται ξεχωριστά και να παραδίδονται σε ξεχωριστό σημείο συλλογής για δημοτικά απόβλητα, το οποίο λειτουργεί σύμφωνα με τους κανονισμούς για την προστασία του περιβάλλοντος. Αυτό υποδεικνύεται από το σύμβολο του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου που βρί- σκεται αναρτημένο επάνω στον εξοπλισμό.54 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Απαιτούνται ιδιαίτερη φροντίδα και

Οπτική ακτινοβολία (UV και IR). Ελαχιστοποιήσετε την έκθεση των ματιών και του δέρματος. Μην κοιτάτε τη λυχνία λειτουργίας. Να χρησιμοποιείτε κατάλληλη θωράκιση ή προστασία ματιών. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή στη βροχή ή στο χιόνι όταν χρησιμοποιείται ισχύ εναλλασσόμενου ρεύματος AC. Κουμπί επανεκκίνησης ασφάλειας.

Αυτό το προϊόν περιέχει πηγές φωτός με τάξη ενεργεια- κής απόδοσης <C> και <D>. Πηγή τροφοδοσίας Το εργαλείο θα πρέπει να συνδέεται μόνο σε πηγή τροφοδοσίας αντίστοιχης τάσης με την ονομαστική και μπορεί να λειτουργεί μόνο με μονοφασική παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος. Το εργαλείο αυτό πρέπει να είναι γειωμένο κατά τη χρήση, για την προστασία του χειριστή από ηλεκτροπληξία. Να χρησιμοποιείτε μόνο τριπολικές προεκτάσεις ηλεκτρικών καλωδίων με βύσματα τύπου γείωσης τριών ακίδων και τριπολικές πρίζες που δέχονται το βύσμα του εργαλείου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις για την ασφάλεια και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/ και σοβαρό τραυματισμό. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται, να την απε- νεργοποιείτε πάντα και να αποσυνδέεται / αφαι- ρείτε την κασέτα μπαταριών από τη συσκευή.

2. Μην καλύπτετε τη λάμπα και μην φράσσετε

τον αεραγωγό της συσκευής με πανί ή χαρ- τόνι, κτλ. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί η δημιουργία φλόγας.

3. Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ισχύ εναλ-

λασσόμενου ρεύματος AC, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε νωπές ή βρεγμένες τοποθεσίες.

4. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή χιόνι.

Μην την πλένετε ποτέ σε νερό.

5. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εκρηκτικές

ατμόσφαιρες, όπως παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης.

6. Τα φις της συσκευής πρέπει να ταιριάζουν

με την πρίζα. Μην τροποποιείτε ποτέ τα φις με οποιονδήποτε τρόπο. Η χρήση φις που δεν έχουν τροποποιηθεί και πριζών που ταιριάζουν μειώνει τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας.

Όταν θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία, να απο- φεύγετε την επαφή με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, καλοριφέρ, φούρνους μικροκυμάτων ή ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος πρόκλησης ηλεκτροπληξίας αν το σώμα σας είναι γειωμένο.

8. Μην κακομεταχειρίζεστε το ηλεκτρικό καλώ-

διο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε, να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Να διατηρείτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρά άκρα και κινούμενα μέρη. Τα ηλεκτρικά καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά και τα μπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας.

9. Αν το εξωτερικό εύκαμπτο καλώδιο ή ηλε-

κτρικό καλώδιο αυτού του φωτιστικού έχει υποστεί ζημιά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από ειδικό καλώδιο ή ηλεκτρικό καλώδιο που διατίθεται αποκλειστικά από τον κατασκευα- στή ή τον αντιπρόσωπο σέρβις του.

10. Μην κοιτάζετε απευθείας στην πηγή φωτός.

11. Μην πιάνετε το φις με βρεγμένα ή λερωμένα με

12. Να τοποθετείτε πάντα τη συσκευή σε ένα επί-

πεδο και σταθερό μέρος. Διαφορετικά, μπορεί να προκύψει ατύχημα με πτώση.

Να τοποθετείτε πάντα τη συσκευή σε όρθια θέση.

14. Η πηγή φωτός που περιέχεται σε αυτό το

φωτιστικό θα πρέπει να αντικατασταθεί μόνο από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο σέρβις του ή αρμόδιο άτομο.

15. Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο αποσυνδε-

δεμένο από τη συσκευή ενώ παρέχεται ισχύς από μια πρίζα. Αν το κάνετε, μπορεί να προκλη- θεί ηλεκτροπληξία.

16. Μην χρησιμοποιείτε τη λαβή μεταφοράς για

οποιονδήποτε άλλο σκοπό, όπως την ανύ- ψωση, εκτός από τη μεταφορά της συσκευής.

17. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε σπινθήρες ή δια-

βρωτική ατμόσφαιρα, κτλ. Χρήση και φροντίδα μπαταριών

Να επαναφορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με το φορτι- στή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για μια συγκεκριμένη μπαταρία μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με μια άλλη μπαταρία.

2. Να χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με

ειδικά καθορισμένες μπαταρίες. Η χρήση κάθε άλλης μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο τραυματισμού ή πυρκαγιάς.

3. Όταν δεν χρησιμοποιείται η κασέτα μπατα-

ριών, διατηρήστε τη μακριά από άλλα μεταλ- λικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, με τα οποία μπορεί να δημιουρ- γηθεί σύνδεση από τον έναν ακροδέκτη στον άλλον. Το βραχυκύκλωμα των ακροδεκτών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά.55 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

4. Υπό συνθήκες κατάχρησης, μπορεί να εξαχθεί

υγρό από την μπαταρία. Να αποφεύγετε την επαφή. Εάν συμβεί επαφή κατά λάθος, εκπλύ- νετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, αναζητήστε και ιατρική βοήθεια. Το υγρό που εξάγεται από την μπαταρία μπορεί να προκα- λέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.

5. Μη χρησιμοποιείτε μια κασέτα μπαταριών

ή εργαλείο που έχει καταστραφεί ή τροπο- ποιηθεί. Οι κατεστραμμένες ή τροποποιημένες μπαταρίες μπορεί να παρουσιάζουν απρόβλεπτη συμπεριφορά που έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, έκρηξη ή κίνδυνο τραυματισμού.

6. Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών ή το

εργαλείο σε πυρκαγιά ή υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία. Η έκθεση στην πυρκαγιά ή στη θερμοκρασία άνω των 130 °C μπορεί να προκαλέ- σει έκρηξη.

7. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες φόρτισης και

μην φορτίσετε την κασέτα μπαταριών ή το εργαλείο εκτός του θερμοκρασιακού εύρους που καθορίζεται στις οδηγίες. Η λανθασμένη φόρτιση ή η φόρτιση σε θερμοκρασίες εκτός του καθορισμένου εύρους μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο

1. Το σέρβις αυτής της συσκευής πρέπει να εκτε-

λείτε μόνο από αρμόδιο προσωπικό επισκευών. Το σέρβις ή η συντήρηση από αναρμόδιο προ- σωπικό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο τραυματισμού.

2. Κατά το σέρβις αυτής της συσκευής, να χρησι-

μοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Η χρήση μη πιστοποιημένων ανταλλακτικών ή η αποτυ- χία τήρησης των οδηγιών συντήρησης μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού.

3. Μην αποτεφρώσετε αυτή τη συσκευή, ακόμη κι αν

παρουσιάζει σοβαρή ζημιά. Οι μπαταρίες μπορεί να εκραγούν σε φωτιά. Διαθέστε τη συσκευή σύμ- φωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών,

διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησι- μοποιεί την μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την

κασέτα μπαταριών. Μπορεί να έχει ως αποτέλε- σμα πυρκαγιά, υπερθέρμανση ή έκρηξη.

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβο-

λικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέ- σως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύ-

νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή. Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προ- καλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρμανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή βλάβη.

6. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το

εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθε- σίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C.

Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρμένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί στη φωτιά.

Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να χτυπή- σετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών. Τέτοια συμπεριφορά μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, υπερθέρμανση ή έκρηξη.

Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί ζημία.

10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Για εμπορικές μεταφορές, για παράδειγμα από τρίτα μέρη, πρέπει να τηρούνται οι διαμεταφορείς, οι ειδι

κές απαιτήσεις στη συσκευασία και η επισήμανση. Για προετοιμασία του στοιχείου που αποστέλλεται, είναι απαραίτητο να συμβουλευτείτε έναν ειδικό για επικίνδυνα υλικά. Επίσης, τηρήστε τους πιθα- νούς, πιο αναλυτικούς εθνικούς κανονισμούς. Καλύψτε με αυτοκόλλητη ταινία ή κρύψτε τις ανοικτές επαφές και συσκευάστε την μπαταρία με τρόπο που να μην μπορεί να μετακινείται μέσα στη συσκευασία.

Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών, αφαι- ρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονι- σμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

12. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα

προϊόντα που καθορίζει η Makita. Αν τοποθετή- σετε τις μπαταρίες σε μη συμβατά προϊόντα μπο- ρεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, υπερβολική θερμότητα, έκρηξη ή διαρροή ηλεκτρολύτη.

13. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο

χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο.

14. Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα

μπαταριών μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε το χειρι- σμό των ζεστών κασετών μπαταριών.

15. Μην αγγίξετε τον ακροδέκτη του εργαλείου

αμέσως μετά τη χρήση επειδή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα.

16. Μην αφήνετε θραύσματα, σκόνη ή βρομιά να

κολλήσει στους ακροδέκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταριών. Μπορεί να προκαλέσει θέρμανση, φωτιά, έκρηξη και δυσλει- τουργία του εργαλείου ή της κασέτας μπαταριών, έχοντας ως αποτέλεσμα εγκαύματα ή προσωπικό τραυματισμό.56 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

17. Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση

κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης. Μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα δυσλειτουργία ή σπάσιμο του εργαλείου ή της κασέτας μπαταριών.

18. ΚρΦυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita. Η χρήση μη γνήσιων μπατα- ριών Makita, ή μπαταριών που έχουν τροποποιηθεί, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη ρήξη της μπατα- ρίας, προκαλώντας πυρκαγιά, προσωπικό τραυματι- σμό και βλάβη. Επίσης, θα ακυρωθεί η εγγύηση της Makita για το εργαλείο και φορτιστή Makita. Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειωμένη ισχύ εργαλείου.

2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορ-

τισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερμοκρασία δωματίου, δηλαδή στους 10 °C έως 40 °C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον φορτιστή.

5. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη

χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες). ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ► Εικ.1 1 Λαβή μεταφοράς 2 Ένδειξη φωτεινότητας 3 Κουμπί αλλαγής φωτεινότητας 4 Κουμπί διακόπτη λειτουργίας 5 Κουμπί αλλαγής περιοχής φωτισμού 6 Οπή για λουκέτο 7 Κάλυμμα μπαταριών 8 Κλείδωμα καλύμματος 9 Ηλεκτρικό καλώδιο 10 Γάντζος για ηλεκτρικό καλώδιο 11 Κάλυμμα υποδοχής 12 Πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος AC 13 Κουμπί επανεκκίνησης ασφάλειας 14 Είσοδος εναλλασσόμενου ρεύματος AC

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Το σχήμα του φις του ηλεκτρικού καλωδίου διαφέρει ανάλογα με τη χώρα. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απε- νεργοποίηση της συσκευής και την αφαίρεση της κασέτας μπαταριών, πριν από οποιαδήποτε ρύθ- μιση ή έλεγχο της λειτουργίας της συσκευής. Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ: Να απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα μπαταριών. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε τη συσκευή και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών. Αν δεν κρα- τάτε τη συσκευή και την κασέτα μπαταριών σταθερά, μπορεί να γλιστρήσουν από τα χέρια σας και να προ- κληθεί ζημιά στη συσκευή και την κασέτα μπαταριών καθώς και προσωπικός τραυματισμός. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέχετε να μην παγιδεύσετε το(α) δάχτυλο(α) σας μεταξύ της συσκευής και της κασέτας μπαταριών όταν φορτώνετε την κασέτα μπαταριών, καθώς και μεταξύ της συσκευής και του καλύμματος μπαταριών όταν κλείνετε το κάλυμμα μπαταριών. Για να τοποθετήσετε την κασέτα μπαταριών, απελευθε- ρώστε το κλείδωμα καλύμματος και ανοίξτε το κάλυμμα

► Εικ.2: 1. Κλείδωμα καλύμματος 2. Κάλυμμα

Για να τοποθετήσετε την κασέτα μπαταριών, ευθυγραμ- μίστε τη γλώσσα στην κασέτα μπαταριών με την εγκοπή στο περίβλημα και ολισθήστε τη στη θέση της. Να την τοποθετείτε πλήρως μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της, γεγονός που υποδεικνύεται με ένα χαρακτηριστικό ήχο. Μετά, κλείστε το κάλυμμα μπαταριών. ► Εικ.3: 1. Κουμπί 2. Κασέτα μπαταριών Για να αφαιρέσετε την κασέτα μπαταριών, σύρετέ την από τη συσκευή ενώ σύρετε το κουμπί στο μπροστινό μέρος της κασέτας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να πέσει κατά λάθος από τη συσκευή, προκαλώντας τραυματισμό σε εσάς ή κάποιον παρευρισκόμενο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία. Εάν η κασέτα δεν ολισθαίνει με ευκολία, τότε δεν έχει τοποθετηθεί κατάλληλα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μπορούν να τοποθετηθούν μέχρι δύο κασέτες μπαταριών, παρότι η συσκευή χρησιμο- ποιεί μία κασέτα μπαταριών για λειτουργία.57 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας Μόνο για κασέτες μπαταρίας με την ενδεικτική

► Εικ.4: 1. Ενδεικτικές λυχνίες 2. Κουμπί ελέγχου Πιέστε το κουμπί ελέγχου στην κασέτα μπαταριών για να υποδείξετε την υπολειπόμενη χωρητικότητα μπαταρίας. Οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν για λίγα δευτερόλεπτα. Ενδεικτικές λυχνίες Υπολειπόμενη χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβοσβήνουν 75% έως 100% 50% έως 75% 25% έως 50% 0% έως 25% Φορτίστε την

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, η ένδειξη μπορεί να διαφέρει λίγο από την πραγματική χωρητικότητα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η πρώτη (τέρμα αριστερά) ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει όταν λειτουργεί το σύστημα προστασίας μπαταρίας. Σύστημα προστασίας της συσκευής / μπαταρίας Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με σύστημα προστασίας. Αυτό το σύστημα αποκόπτει αυτόματα την ισχύ για να παραταθεί η διάρκεια λειτουργίας της συσκευής και της μπαταρίας. Η συσκευή σταματάει αυτόματα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αν η συσκευή ή η μπαταρία βρεθεί κάτω από τις παρακάτω συνθήκες. Προστασία υπερφόρτωσης Όταν η συσκευή λειτουργεί με τρόπο ώστε να ανα- γκάζεται να καταναλώνει ασυνήθιστα υψηλό ρεύμα, η συσκευή σταματάει αυτόματα χωρίς καμία ένδειξη. Σε αυτή την κατάσταση, αφαιρέστε και τοποθετήστε την κασέτα μπαταριών όταν χρησιμοποιείτε με συνεχές ρεύμα DC, ή πατήστε το κουμπί επανεκκίνησης ασφά- λειας όταν χρησιμοποιείτε με εναλλασσόμενο ρεύμα AC. Μετά, ενεργοποιήστε τη συσκευή για επανεκκίνηση. ► Εικ.5: 1. Κουμπί επανεκκίνησης ασφάλειας Προστασία υπερβολικής αποφόρτισης Όταν η χωρητικότητα μπαταρίας γίνει χαμηλή, οι λυχνίες LED σβήνουν, εκτός από ένα τμήμα των λυχνιών LED όπως απεικονίζεται. Στη συνέχεια, μετά από περίπου πέντε έως δέκα λεπτά, το σύστημα διακόπτει αυτόματα την ισχύ. Σε αυτή την κατάσταση, βγάλτε την κασέτα μπαταριών από τη συσκευή και φορτίστε την. ► Εικ.6 Οπή για λουκέτο Παρέχεται μια οπή για λουκέτο ως αντικλεπτικό χαρα- κτηριστικό των κασετών μπαταριών. ► Εικ.7: 1. Οπή για λουκέτο

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή αυτή προορίζεται για εμπορική χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οικιακούς σκοπούς. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της συσκευής Πατήστε το κουμπί διακόπτη λειτουργίας για να ενεργο- ποιήσετε τη συσκευή. Πατήστε ξανά το κουμπί διακόπτη λειτουργίας για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. ► Εικ.8: 1. Κουμπί διακόπτη λειτουργίας ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η συσκευή ενεργοποιείται στον ίδιο τρόπο λειτουργίας με την τελευταία ρύθμιση. Αλλαγή φωτεινότητας Πατήστε το κουμπί αλλαγής φωτεινότητας ενώ η συσκευή λειτουργεί. Η φωτεινότητα μειώνεται κάθε φορά που πατάτε το κουμπί αλλαγής φωτεινότητας. Η φωτεινότητα θα επιστρέψει στην υψηλότερη τιμή όταν λειτουργεί στη χαμηλότερη τιμή. ► Εικ.9: 1. Κουμπί αλλαγής φωτεινότητας Αλλαγή της περιοχής φωτισμού Πατήστε το κουμπί αλλαγής περιοχής φωτισμού ενώ η συσκευή λειτουργεί. ► Εικ.10: 1. Κουμπί αλλαγής περιοχής φωτισμού Η περιοχή φωτισμού αλλάζει κάθε φορά που πατάτε το κουμπί αλλαγής περιοχής φωτισμού, όπως απεικονίζεται. ► Εικ.1158 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Χρήση με εναλλασσόμενο ρεύμα AC Προαιρετικό εξάρτημα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή όταν το ηλεκτρικό καλώδιο ή το φις παρουσιάζει ζημιά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην πιάνετε το φις με βρεγμένα ή λερωμένα με γράσο χέρια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε το ηλε- κτρικό καλώδιο αποσυνδεδεμένο από τη συσκευή ενώ παρέχεται ισχύς από την κεντρική ηλεκτρική παροχή. Τα μικρά παιδιά μπορεί να βάλουν το ηλεκτροφόρο φις στο στόμα τους και να προκληθεί τραυματισμός. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην βάζετε το ηλεκτρο- φόρο φις ή ηλεκτρικό καλώδιο στο στόμα σας. Αν το κάνετε, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η ονο- μαστική τάση της κεντρικής ηλεκτρικής παροχής αντιστοιχεί σε αυτή της συσκευής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μια συνδεδεμένη πρίζα πρέπει να είναι γειωμένη. Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ισχύ εναλλασσό- μενου ρεύματος AC, να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο που παρέχεται με τη συσκευή. Εισαγάγετε το φις στην είσοδο εναλλασσόμενου ρεύματος AC της συσκευής και μετά εισαγάγετε το άλλο άκρο σε μια πρίζα. ► Εικ.12: 1. Ηλεκτρικό καλώδιο 2. Κάλυμμα υποδοχής (είσοδος εναλλασσόμενου ρεύματος AC)

3. Φις (για τη συσκευή) 4. Φις (για πρίζα)

ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε να εισαγάγετε το φις πρώτα στη συσκευή και μετά να εισαγάγετε το άλλο άκρο σε μια πρίζα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να κλείνετε πάντα καλά το κάλυμμα υποδοχής όταν το ηλεκτρικό καλώδιο δεν είναι συνδεδεμένο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Όταν η λειτουργία γίνεται με ισχύ συνεχούς ρεύματος DC, η συσκευή αλλάζει αυτόματα σε λειτουργία με ισχύ εναλλασσόμενου ρεύματος AC όταν συνδεθεί το ηλεκτρικό καλώδιο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Το εναλλασσόμενο ρεύμα AC δεν φορτίζει την μπαταρία που είναι τοποθετημένη στη

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Το σχήμα του φις του ηλεκτρικού καλωδίου διαφέρει ανάλογα με τη χώρα. Αλληλοσυνδεδεμένη χρήση Προαιρετικό εξάρτημα ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην συνδέετε οποιαδήποτε συσκευή εκτός από την DML810 σε πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος AC. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα το ηλεκτρικό καλώδιο που παρέχεται με τη συσκευή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αλληλοσυνδέετε συσκευές πέρα από τον μέγιστο αριθμό αλληλοσυνδεόμενων συσκευών που καθορίζονται στις οδηγίες. Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή αλληλοσυνδεδεμένη με άλλη συσκευή, συνδέστε τις με το ηλεκτρικό καλώδιο. Εισαγάγετε το φις στην είσοδο εναλλασσόμενου ρεύμα- τος AC της συσκευής που θα ηλεκτροδοτηθεί, και μετά εισαγάγετε το άλλο άκρο στην πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος AC της συσκευής για την ηλεκτροδότηση. ► Εικ.13: 1. Πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος AC ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε τις συσκευές αλληλοσυνδεδεμένες, δεν συνδέονται εργασίες όπως η ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, αλλαγή φωτεινό- τητα και αλλαγή περιοχής φωτισμού. Η λειτουργία κάθε συσκευής γίνεται ξεχωριστά. Οργάνωση του ηλεκτρικού καλωδίου Τυλίξτε σφιχτά το ηλεκτρικό καλώδιο στον γάντζο για το ηλεκτρικό καλώδιο. ► Εικ.14: 1. Ηλεκτρικό καλώδιο 2. Γάντζος για ηλε- κτρικό καλώδιο

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνετε ότι η συσκευή είναι σβηστή, αποσυνδεδεμένη και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί, πριν επιχειρήσετε να εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία επιθεώρησης ή συντήρησης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. Για τη διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του προϊόντος, οι επισκευές και οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή ρύθμισης πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένα ή εργοστασιακά κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, χρησιμοποιώντας πάντοτε ανταλλακτικά της Makita. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προ- σαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυμα- τισμού σε άτομα. Να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα μόνο για την χρήση που προορίζονται. Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια για περισσότερες πληροφορίες σε σχέση με αυτά τα εξαρτήματα, αποταν- θείτε στο τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης Makita.

• Γνήσια μπαταρία και φορτιστής της Makita ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μερικά στοιχεία στη λίστα μπορεί να συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία εργαλείου ως στάνταρ εξαρτήματα. Μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα.59 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)