DML810 - Lamp MAKITA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND DML810 MAKITA

Juhtmeta piirkonna töövalgusti KASUTUSJUHEND 130

• Meie pideva uuringu- ja arendusprogrammi tõttu võidakse tehnilisi andmeid muuta ilma sellest ette teatamata.

• Tehnilised andmed võivad riigiti erineda.

• Tööajad on ligikaudsed ning võivad erineda olenevalt aku tüübist, laadimise olekust ja kasutustingimustest. Sobiv akukassett ja laadija Akukassett Alalisvool 14,4 V mudel BL1415N / BL1430B / BL1460B Alalisvool 18 V mudel BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Laadija DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Mõned eespool loetletud akukassetid ja -laadijad ei pruugi olla teie riigis saadaval. HOIATUS: Kasutage ainult ülalpool loetletud akukassette ja laadijaid. Muude akukassettide ja laadijate kasutamine võib tekitada vigastusi ja/või tulekahju. Sümbolid Alljärgnevalt kirjeldatakse tingmärke, mida võidakse seadmetel kasutada. Enne seadme kasutamist tehke endale selgeks nende tähendus. Lugege juhendit. Ni-MH Li-ion Ainult EL-i riikide puhul Seadmes sisalduvate ohtlike osade tõttu võivad elektri- ja elektroonikaseadmete jäät- med, akud ja patareid avaldada negatiivset mõju keskkonnale ja inimeste tervisele. Elektri- ja elektroonikaseadmeid ega akusid ei tohi kõrvaldada koos olmejäätmetega! Euroopa elektri- ja elektroonikaseadmete jäät- mete, akude ja patareide ning nende jäätmete direktiivi ja riiklikku õigusesse ülevõtmise kohaselt tuleb elektri- ja elektroonikaseadmete, akude ja patareide jäätmed koguda eraldi ning viia eraldi- seisvasse olmejäätmete kogumispunkti, mis tegut- seb kooskõlas keskkonnakaitse eeskirjadega. Sellele osutab seadmele paigaldatud läbikriipsutatud ratastega prügikasti sümbol. Olge äärmiselt ettevaatlik ja tähelepanelik. Optiline kiirgus (UV ja IR). Hoidke kokkupuudet silmade või nahaga miinimumini. Ärge vaadake töötava lambi sisse. Kasutage sobivat varjestust või silmakaitset. Ärge kasutage seadet vihmas või lumes, kui kasutate seda vahelduvvooluga. Kaitselüliti taaskäivitusnupp. Märkus See toode sisaldab energiatõhususe klassi <C> ja <D> valgusallikaid. Toide Tööriista võib ühendada ainult selle andmesildil näidatud pingele vastava pingega toiteallikaga ning seda saab kasu- tada ainult ühefaasilisel vahelduvvoolutoitel. See tööriist peab kasutuses oleku ajal olema maandatud, et kaitsta töö- riista kasutajat elektrilöögi saamise eest. Kasutage ainult kolmejuhtmelisi pikendusjuhtmeid, millel on kolmeharulised maandusega pistikud ja kolmepooluselised pistikupesad, millesse tööriista toitejuhtme pistik sobib.131 EESTI OHUTUSHOIATUSED

TÄHTSAD OHUTUSJUHISED

HOIATUS: Lugege läbi kõik ohutushoiatused ja juhtnöörid. Hoiatuste ja juhtnööride mittejärgmine võib põhjustada elektrišokki, tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi.

1. Kui seadet ei kasutata, lülitage see alati välja ja

lahutage vooluvõrgust / eemaldage akukassett tööriista küljest.

2. Ärge katke lampi ega ummistage seadme

õhuava riide või karbiga jne. Selle tegemine võib põhjustada leeki.

3. Kui kasutate seadet vahelduvvooluga, ärge

kasutage seda niisketes või märgades paikades.

4. Seadet ei tohi jätta vihma ega lume kätte. Ärge

mitte mingil juhul peske seda vees.

5. Ärge kasutage tööriista plahvatusohtlikus

keskkonnas, nagu tuleohtlike vedelike, gaa- side või tolmu läheduses.

6. Seadme pistik peab sobima pistikupesaga.

Ärge kunagi muutke pistikuid mis tahes moel. Muutmata pistikute ja sobiva pistikupesa kasuta- mine vähendab elektrilöögiriski.

7. Seadme kasutamisel vältige keha kokkupuudet

maandatud pindadega, nagu torud, radiaato- rid, mikrolaineahjud või külmikud. Eksisteerib suurenenud elektrilöögirisk, kui teie keha on maandatud.

8. Ärge väärkasutage juhet. Ärge kasutage juhet

kandmiseks, tõmbamiseks ega seadme lahu- tamiseks elektrivõrgust. Hoidke juhe eemal kuumast, õlist, teravatest nurkadest või liiku- vatest osadest. Kahjustatud või sassis juhtmed suurendavad elektrilöögiriski.

9. Kui valgusti väline painduv kaabel või juhe on

kahjustunud, tuleb see vahetada spetsiaalse juhtme või vaid tootjalt või volitatud esindajalt saadava juhtmega.

10. Ärge vaadake otse valgusallika sisse.

11. Ärge kasutage pistikut märgade ega rasvaste

pinnale. Muidu võib seade kukkuda.

13. Paigutage seade alati püstisesse asendisse.

14. Valgusti valgusallikat võib vahetada ainult

tootja või tema volitatud esindaja või muu sarnane kvalitseeritud isik.

15. Ärge hoidke voolujuhet seadmest eemalda-

tuna, kui pistikupesast tuleb toidet. See võib põhjustada elektrilöögi.

16. Ärge kasutage kandekäepidet muuks kui

seadme kandmiseks, näiteks üles tõstmiseks.

17. Seade ei tohi kokku puutuda sädemete, söövi-

tava keskkonna vms-ga. Akuga tööriista kasutamine ja hooldus

1. Laadige alati laadijaga, mille tootja on heaks

kiitnud. Laadija, mis sobib kasutamiseks ühte tüüpi akuga, võib kaasa tuua tulekahjuohu, kui seda kasutada koos mõnda teist tüüpi akuga.

2. Kasutage elektritööriistu üksnes spetsiaalselt

neile toodetud akudega. Mis tahes muude akude kasutamine võib tekitada tervisekahjustusi või tulekahjuohtu.

3. Kui akut ei kasutata, ärge hoidke seda koos

muude metallesemetega, nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid jm väiksed metallesemed, mis võivad tekitada ühenduse klemmide vahel. Akuklemmide lühis võib põhjus- tada põletusi ja tulekahjuohtu.

4. Väärkasutamise tagajärjel võib akust valguda

välja vedelikku; ärge seda puudutage. Kui olete selle vedelikuga siiski kogemata kokku puutunud, uhtke kohta veega. Kui vedelik on sattunud silma, minge arsti juurde. Akust väljavalgunud vedelik võib põhjustada ärritust ja põletusi.

5. Ärge kasutage akupaketti ega tööriista, mis

on kahjustatud või muudetud. Kahjustatud või muudetud akud võivad käituda etteaimamatult, põhjustades süttimis-, plahvatus- või vigastusohu.

6. Kaitske akupaketti ja tööriista tule ja kõrge

temperatuuri eest. Tule või kõrgema kui 130 °C temperatuuriga kokkupuutumine võib tuua kaasa plahvatuse.

7. Pidage kinni kõigist laadimisjuhistest ja ärge

laadige akupaketti ega tööriista väljaspool juhendis märgitud temperatuurivahemikku. Valesti või väljaspool märgitud temperaturivahe- mikku laadimine võib kahjustada akupaketti ja suurendada süttimisohtu. HOOLDUS

1. Seadet tohivad hooldada ainult pädevad isikud.

Ebapädeva isiku tehtud hooldus võib kaasa tuua vigastusohu.

2. Kasutage seadme hooldamisel ainult originaalva-

ruosi. Lubamatute osade kasutamine või hooldus- juhiste mittejärgimine võib põhjustada elektrilöögi või vigastuse.

3. Ärge põletage seadet, isegi kui see on tugevasti

kahjustatud. Akud võivad tules plahvatada. Kõrvaldage seade kasutusest kohalike eeskirjade kohaselt. Akukassetiga seotud olulised ohutusjuhised

1. Enne akukasseti kasutamist lugege (1) akulaa-

dijal, (2) akul ja (3) seadmel olevad juhtnöörid ja hoiatused läbi.

2. Ärge võtke akukassetti lahti ega muutke seda.

See võib põhjustada tulekahju, liigset kuumust või plahvatuse.

3. Kui tööaeg järsult lüheneb, siis lõpetage kohe

kasutamine. Edasise kasutamise tulemuseks võib olla ülekuumenemisoht, võimalikud põle- tused või isegi plahvatus.132 EESTI

4. Kui elektrolüüti satub silma, siis loputage

silma puhta veega ja pöörduge koheselt arsti poole. Selline õnnetus võib põhjustada pimedaksjäämist.

5. Ärge tekitage akukassetis lühist:

(1) Ärge puutuge klemme elektrijuhtidega. (2) Ärge hoidke akukassetti tööriistakastis koos metallesemetega, nagu naelad, mündid jne. (3) Ärge tehke akukassetti märjaks ega jätke seda vihma kätte. Aku lühis võib põhjustada tugevat elektri- voolu, ülekuumenemist, põletusi ning ka sea- det tõsiselt kahjustada.

6. Ärge hoidke ega kasutage tööriista ja akukas-

setti kohtades, kus temperatuur võib tõusta üle 50 °C (122 °F).

7. Ärge põletage akukassetti isegi siis, kui see on

saanud tõsiselt vigastada või on täiesti kulu- nud. Akukassett võib tules plahvatada.

8. Ärge naelutage, lõigake, muljuge, visake aku-

kassetti ega laske sel kukkuda, samuti ärge lööge selle pihta kõva esemega. Selline tegevus võib põhjustada tulekahju, liigset kuumust või plahvatuse.

9. Ärge kasutage kahjustatud akut.

10. Sisalduvatele liitium-ioonakudele võivad

kohalduda ohtlike kaupade õigusaktide nõu- ded. Kaubanduslikul transportimisel, näiteks kolman- date poolte või transpordiettevõtete poolt, tuleb järgida pakendil ja siltidel toodud erinõudeid. Transportimiseks ettevalmistamisel on vajalik pidada nõu ohtliku materjali eksperdiga. Samuti tuleb järgida võimalike riiklike regulatsioonide üksikasjalikumaid nõudeid. Katke teibiga või varjake avatud kontaktid ja pakendage aku selliselt, et see ei saaks pakendis liikuda.

11. Kasutuskõlbmatuks muutunud akukasseti

kõrvaldamiseks eemaldage see tööriistast ja viige selleks ette nähtud kohta. Järgige kasu- tuskõlbmatuks muutunud aku kõrvaldamisel kohalikke eeskirju.

12. Kasutage akusid ainult Makita heaks kiidetud

toodetega. Akude paigaldamine selleks mitte ettenähtud toodetele võib põhjustada süttimist, ülemäärast kuumust, plahvatamist või elektrolüüdi lekkimist.

13. Kui tööriista ei kasutata pika ajaperioodi jook-

sul, tuleb aku tööriistast eemaldada.

14. Kasutamise ajal ja pärast kasutamist võib

akukassett kuumeneda, mis võib põhjustada põletusi või madala temperatuuri põletusi. Olge kuuma akukasseti kandmisel ettevaatlik.

15. Ärge puudutage tööriista klemmi kohe pärast

kasutamist, sest see võib olla kuum ja põhjus- tada põletusi.

16. Hoidke akukasseti klemmid, avad ja sooned

tükikestest, tolmust ja mullast puhtad. See võib põhjustada tööriista või aku ülekuumenemist, süttimist, purunemist ja talitlushäireid, mis võib lõppeda põletuste või kehavigastustega.

17. Kui tööriist ei kannata kasutamist kõrgepin-

geliinide lähedal, ärge kasutage akukassetti kõrgepingeliinide lähedal. Muidu võib tööriist või akukassett puruneda või sellel tõrge tekkida.

18. Hoidke akut lastele kättesaamatult.

HOIDKE JUHEND ALLES. ETTEVAATUST: Kasutage ainult Makita originaalakusid. Mitte Makita originaalakude või muudetud akude kasutamine võib põhjustada akude süttimise, kehavigastuse ja kahjustuse. Samuti muu- dab see kehtetuks Makita tööriista ja laadija Makita garantii. Vihjeid aku maksimaalse kasu- tusaja tagamise kohta

1. Laadige akukassetti enne selle täielikku

tühjenemist. Kui märkate, et tööriist töötab väiksema võimsusega, peatage töö ja laadige akukassetti.

2. Ärge laadige täielikult laetud akukassetti.

Ülelaadimine lühendab akude kasutusiga.

3. Laadige akukassetti toatemperatuuril 10 °C -

40 °C. Enne laadimist laske kuumenenud aku- kassetil maha jahtuda.

4. Kui te ei kasuta parajasti akukassetti, eemal-

dage see tööriistast või laadurist.

5. Kui te ei kasuta akukassetti kauem kui kuus

kuud, laadige see. OSADE KIRJELDUS ► Joon.1 1 Kandekäepide 2 Heleduse näidik 3 Heleduse muutmise nupp 4 Toitelüliti nupp 5 Valgustuspiirkonna muutmise nupp 6 Ava tabaluku jaoks 7 Akukate 8 Kattelukk 9 Toitejuhe 10 Toitejuhtme konks 11 Pesakate 12 Vahelduvvooluväljund 13 Kaitselüliti taaskäivitusnupp 14 Vahelduvvoolusisend - - MÄRKUS: Voolujuhtme pistiku kuju on riigiti erinev.133 EESTI FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS ETTEVAATUST: Kandke alati hoolt selle eest, et seade oleks enne reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud ning akukassett eemaldatud. Akukasseti paigaldamine või eemaldamine ETTEVAATUST: Lülitage seade alati enne akukasseti paigaldamist või eemaldamist välja. ETTEVAATUST: Hoidke seadet ja akukas- setti kindlalt käes, kui paigaldate või eemaldate akukassetti. Kui eirata nõuet seadme ja akukasseti hoidmise kohta, võivad need käest libiseda ja maha kukkudes puruneda ning põhjustada kehavigastusi. ETTEVAATUST: Olge ettevaatlik, et teie näpud ei jääks akukasseti laadimisel seadme ja akukasseti vahele ja akukatte sulgemisel seadme ja akukatte vahele. Akukasseti paigaldamiseks vabastage kattelukk ja seejärel avage akukate. ► Joon.2: 1. Kattelukk 2. Akukate Akukasseti paigaldamiseks joondage akukasseti keel korpuse soonega ja libistage kassett oma kohale. Sisestage see tervenisti, kuni see lukustub klõpsuga oma kohale. Seejärel sulgege akukate. ► Joon.3: 1. Nupp 2. Akukassett Akukasseti eemaldamiseks libistage see seadme kül- jest ära, vajutades kasseti esiküljel paiknevat nuppu alla. ETTEVAATUST: Paigaldage akukassett alati täielikult. Muidu võib kassett juhuslikult seadmest välja kukkuda ning põhjustada teile või läheduses viibivatele isikutele vigastusi. ETTEVAATUST: Ärge rakendage akukasseti paigaldamisel jõudu. Kui kassett ei lähe kergesti sisse, pole see õigesti paigaldatud. MÄRKUS: Paigaldada saab kuni kaks akukassetti, kuigi seade kasutab töötamiseks üht akukassetti. Aku jääkmahutavuse näit Ainult näidikuga akukassettidele ► Joon.4: 1. Märgulambid 2. Kontrollimise nupp Akukasseti järelejäänud mahutavuse kontrollimiseks vajutage kontrollimise nuppu. Märgulambid süttivad mõneks sekundiks. Märgulambid Jääkmahutavus Põleb Ei põle Vilgub

Laadige akut. Akul võib olla tõrge. MÄRKUS: Näidatud mahutavus võib veidi erineda tegelikust mahutavusest olenevalt kasutustingimus- test ja ümbritseva keskkonna temperatuurist. MÄRKUS: Esimene (taga vasakul asuv) märgutuli vilgub, kui akukaitsesüsteem töötab. Seadme/aku kaitsesüsteem Seadmel on kaitsesüsteem. Süsteem lülitab seadme automaatselt välja, et pikendada seadme ja aku tööiga. Seade seiskub käitamise ajal automaatselt, kui seadme või aku kohta kehtib üks järgmistest tingimustest. Ülekoormuskaitse Kui seadme kasutamise käigus hakkab see tarbima ebaharilikult palju voolu, peatub seade automaatselt ilma igasuguse signaalita. Sellisel juhul eemaldage ja paigaldage akukassett, kui kasutate alalisvoolu, või vajutage kaitselüliti taaskäivitusnuppu, kui kasutate vahelduvvoolu. Pärast seda käivitage seade uuesti. ► Joon.5: 1. Kaitselüliti taaskäivitusnupp Ülelaadimiskaitse Kui aku jääkmahutavus on väike, kustuvad kõik peale joonisel näidatud LED-lampide. Seejärel umbes viis kuni kümme minu

tit hiljem lülitab süsteem seadme automaatselt välja. Sellisel juhul eemaldage akukassett seadmest ja laadige seda. ► Joon.6 Ava tabaluku jaoks Akukassettidel on varguse ennetamiseks olemas ava tabaluku jaoks. ► Joon.7: 1. Ava tabaluku jaoks134 EESTI

TÖÖRIISTA KASUTAMINE

ETTEVAATUST: Seade on mõeldud äriliseks kasutamiseks. Ärge kasutage seadet koduseks otstarbeks. Seadme sisse / välja lülitamine. Vajutage seadme sisselülitamiseks toitelülitit. Seadme väljalülitamiseks vajutage uuesti toitelülitit. ► Joon.8: 1. Toitelüliti nupp MÄRKUS: Seade lülitub sisse viimati seadistatud režiimil. Heleduse muutmine Vajutage seadme töötamise ajal heleduse muutmise nuppu. Heledus väheneb iga kord, kui vajutate hele- duse muutmise nupule. Heledus muutub suuremaks, kui see töötab madalaimal heledusel. ► Joon.9: 1. Heleduse muutmise nupp Valgustuspiirkonna muutmine Vajutage seadme töötamise ajal valgustuspiirkonna muutmise nuppu. ► Joon.10: 1. Valgustuspiirkonna muutmise nupp Valgustuspiirkond muutub iga kord, kui vajutate joonisel näidatud viisil valgustuspiirkonna muutmise nuppu. ► Joon.11 Vahelduvvoolutoitega kasutamine Valikuline tarvik HOIATUS: Ärge kunagi kasutage seadet, kui juhe või pistik on kahjustatud. HOIATUS: Ärge kasutage pistikut märgade ega rasvaste kätega. HOIATUS: Ärge hoidke voolujuhet seadmest eemaldatuna, kui vooluvõrgust tuleb toidet. Väikesed lapsed võivad pingestatud pistiku endale suhu panna ja vigastada saada. HOIATUS: Ärge pange pingestatud pistikut ega juhet suhu. See võib põhjustada elektrilöögi. HOIATUS: Veenduge, et toiteallika nimipinge vastaks seadme nimipingele. HOIATUS: Pistikuga ühendatud pistikupesa peab olema maandatud. Seadme kasutamisel vahelduvvoolutoitega tuleb kasu- tada seadmega kaasas olevat voolujuhet. Sisestage pistik seadme vahelduvvoolusisendisse ja teine ots pistikupessa. ► Joon.12: 1. Toitejuhe 2. Pesakate (vahelduvvoo- lusisend) 3. Pistik (seadmele) 4. Pistik (pistikupesale) ETTEVAATUST: Sisestage pistik esmalt seadmesse ja seejärel teine ots pistikupessa. ETTEVAATUST: Kui toitejuhe ei ole ühenda- tud, sulgege pesakate kindlalt. MÄRKUS: Isegi kui seade töötab alalisvoolutoitega, vahetub seade vooluvõrku ühendamisel automaatselt vahelduvvoolutoitele. MÄRKUS: Vahelduvvoolutoide ei laadi seadmesse sisestatud akut. MÄRKUS: Voolujuhtme pistiku kuju on riigiti erinev. Kasutamine omavahel ühendatuna Valikuline tarvik ETTEVAATUST: Ärge ühendage vahelduvvoo- luväljundiga muud seadet kui DML810. ETTEVAATUST: Kasutage alati vaid seadmega kaasas olevat toitejuhet. ETTEVAATUST: Ärge kasutage rohkem oma- vahel ühendatud seadmeid, kui juhistes täpsustatud omavahel ühendatavate seadmete piirarv seda lubab. Omavahel ühendatud seadmete kasutamisel ühendage need toitejuhtmega. Sisestage pistik vooluga ühendatava seadme vaheldu- vvoolusisendisse ja seejärel sisestage teine ots voolu andva seadme vahelduvvooluväljundisse. ► Joon.13: 1. Vahelduvvooluväljund MÄRKUS: Omavahel ühendatud seadmete kasuta- misel ei ole seadmete sisse-/väljalülitamine, heleduse muutmine ja valgustuspiirkonna muutmine omavahel seotud. Igat seadet tuleb eraldi käitada. Toitejuhtme korrastamine Kerige toitejuhe tihedalt ümber toitejuhtme konksu. ► Joon.14: 1. Toitejuhe 2. Toitejuhtme konks HOOLDUS ETTEVAATUST: Kandke alati enne kontroll- või hooldustoimingute tegemist hoolt selle eest, et seade oleks toiteallikast lahutatud ja akukas- sett eemaldatud. TÄHELEPANU: Ärge kunagi kasutage bensiini, vedeldit, alkoholi ega midagi muud sarnast. Selle tulemuseks võib olla luitumine, deformatsioon või pragunemine. Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud remonttööd ning muud hooldus- ja reguleeri- mistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes või tehase teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi.135 EESTI VALIKULISED TARVIKUD ETTEVAATUST: Neid tarvikuid ja lisaseadi- seid on soovitav kasutada koos Makita tööriis- taga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude tarvikute ja lisaseadiste kasu- tamisega kaasneb vigastada saamise oht. Kasutage tarvikuid ja lisaseadiseid ainult otstarbekohaselt. Saate vajaduse korral kohalikust Makita teeninduskes- kusest lisateavet nende tarvikute kohta.