DML810 - Valgustus MAKITA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND DML810 MAKITA

TEHNILISED ANDMED
Mudel: DML810
LED 0,2 W × 202
Nimipinge Vahelduvvool 100 V – 240 V, 50/60 Hz	Alalisvool 14,4 V / 18 V
Valgusvoog 5 500 lm / 3 000 lm / 1 500 lm
Tööaeg (koos BL1860B x2, kõik LED-id tõötavad)	4 tundi (5 500 lm) / 18 tundi (1 500 lm)
Omavahel ühendatavate seadmete piirarv 8
Töötemperatuur 0 °C – 40 °C
Hoiundamise temperatuur -20 °C – 60 °C
Möötmed (P × L × K)	420 mm × 420 mm × 787 mm
Netokaal (Ilma akukasseti ja voolujuhtmeta)	13,9 kg
Kaitseaste Alalisvool: IP54 (ainult akukomplekti toitel)	Vahelduvvool: IP20

Meie pideva uuringu- ja arendusprogrammi totu voidakse tehilisi andmeid muuta ilma sellest ette teatamata.
- Tehnilised andmed voivad riigiti erineda.
- Toöajad on ligikaudsed ning voivad erineda olenevalt aku tüübist, laadimise olekust ja kasutustingimustest.

Sobiv akukassett ja laadija

Akukassett Alalisvool 14,4 V mudiel BL1415N / BL1430B / BL1460B
Alalisvool 18 V mudiel BL18		15N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Laadija		DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Moned eespool loetletud akukassetid ja -laadijad ei pruugi olla teie riigis saadaval.

AHOIATUS: Kasutage ainult ülalpool loetletud akukassette ja laadijaid. Muude akukassettide ja laadijate kasutamine võib tekitada vigastusi ja/või tulekahju.

Sümbold
Alljärgnevalt kirjeldatakse tingmurke, mida võidakse seadmetel kasutada. Enne seadme kasutamist tehke endale selgeks nende tähendus.
Lugege juhendit.
Ni-MH Li-lon	Aiult EL-i riikide puhul Seadmes sisalduvate ohtlike osade tõttu võivad elektri- ja elektronikaseadmete jäät- med, akud ja patareid avaldada negativset mõju keskkonnae ja inimesti tervisele.
	Kasutage sobivat varjestust või silmakaitset.
AC	Arlge kasutage seadet vihmas või lumes, kui kasutate seda vahelduvvooluga.
	Kaitselūliti taaskäivitusnupp.

Elektrija elektrokinaseadmete ega akustid ei tohi körvalidada koos olmejäätmetega! Euroopa elektrija- ja elektrokinaseadmete jäät-mete, akude ja pataereide ning nende jäätmete direktivi ja riklikku öigusesse ülevötmise kohaselt tuleb elektrija- ja elektrokinaseadmete, akude ja pataereide jäätmed koguda eraldi ning viia eraldi-seisivasse olmejäätmete kogumispunktvi, mis tegut-seb kooskolas keskkonnakaitse eeskirjadega. Sellele osutab seadmele paigaldatud lübrikriipsutatud ratastega prügikasti sümib.

Märkus See toode sisaldab energiatöhususe klassi <C> ja <D> valgusallikaid. Toide Töörista vöib ühendada ainult selle andmesildil näidatud pingele vastava pingega toiteallikaga ning seda saab kasutada ainult uhefaasilisel vahelduvvoolutoitel. See töörist peab kasutuses oleku ajal olema maandatud, et kaitsta töörista kasutajat elektrlöögi saamise eest. Kasutage ainult kolmejuhtmelisi pikendusjuhtmeid, millel on kolmeharulised maandusega pistikud ja kolmepooluselised pistikupesad, millesse töörista toitejuhtme pistik sobib.

Olge ärmiselt ettevaatlik ja tahelepanelik.

OHUTUSHOIATUSED

TAHTSAD OHUTUSJUHISED

AHOIATUS: Lugege labi kok ohutushoiatused ja juhtnoorid. Hoiatuste ja juhtnooride mittejargmine voib pohjustada elektrisokki, tulekahju ja/voit osiseid vigastusi.

LUGEGE JA JARGIGE OHUTUSJUHISEID.

1. Kui seadet ei kasutata, lulitage see alati valja ja lahutage vooluvorgust / eemaldage akukassett töoriista küljest.
2. Arge katke lampi ega ummistage seadme ohuava riide voi karbiga jne. Selle tegemine voib pohjustada leeki.
3. Kui kasutate seadet vahelduvvooluga, arity kasutage seda niisketes voi margades paikades.
4. Seadet ei tohi jatta vihma ega lume katte. Arge mitte mingil juhul peske seda vees.
5. Arge kasutage tooriista plahvatushtlikus keskkonnas, nagu tuleohtlike vedelike, gaa-side voi tolmu laheduses.
6. Seadme pistik peab sobima pistikupesaga. Arge kunagi muutke pistikuid mis tahes moel. Muutmata pistikute ja sobiva pistikupesa kasutamine vahendab elektrilogiriski.
7. Seadme kasutamisel valtige keha kokkupuudet maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, mikrolaineahjud voi kulmikud. Eksisteerib suurenenud elektrilogirisk, kui teie keha on maandatud.
8. Arge värkasutage juhet. Arge kasutage juhet kandmiseks, tombamiseks ega seadme lahutamiseks elektrivorgust. Hoidke juhe eemal kuumast, ölist, teravatest nurkadest vöi likuvatest osadest. Kahjustatud vöi sassis juhtmed suurendavad elektrilögiriski.
9. Kui valgusti vāline paindvu kaabel vōi juhe on kahjustunud, tuleb see vahetada spetsiaalse juhtme vōi vaid tootjalt vōi volitatud esindajalt saadava juhtmega.
10. Arge vaadake otse valgusallika sisse.
11. Arge kasutage pistikut margade ega rasvaste katega.
12. Asetage seade alati tasasele ja stabiilsele pinnale. Muidu voib seade kukkuda.
13. Paigutage seade alati pustisesse asendisse.
14. Valgusti valgusallikat vobih vahetada ainult tootja voi tema volitatud esindaja voi muu sarnane kvalifitseritud isik.
15. Arge hoidke voolujuhet seadmest eemaldatuna, kui pistikupesastuleb toidet. See voib pohjustada elektrilogi.
16. Arge kasutage kandekäepidet muuks kui seadme kandmiseks, naiteks üles tostmiseks.
17. Seade ei tohi kokku puutuda sādemete, sövi-tava keskkonna vms-ga.

Akuga tooriista kasutamine ja hooldus

1. Laadige alati laadjiga, mille tootja on heaks kiitnud. Laadija, mis sobib kasutamiseks ühte tuüpi akuga, vöib kaasa tuua tulekahjuohu, kui seda kasutada koos monda teist tuüpi akuga.
2. Kasutage elektritööristu üksnes spetsiaalselt neile toodetud akudega. Mis tahes muude akude kasutamine vöib tekitada tervisekahjustusi vöi tulekahjuohtu.
3. Kui akut ei kasutata, arge hoidke seda koos muude metallesemetega, nagu kirjaklambrid, mundid, votmed, naelad, kruvid jm väiksred metallesemed, mis voivad tekitada ühenduse klemmide vahel. Akuklemmide lühis voib pohjustada poletusi ja tulekahjuohtu.
4. Väärkasutamise tagajärjel vöib akust valguda valja vedelikku; arge seda puudutage. Kui olete selle vedelikuga siiski kogemata kokku puutunud, uhtke kohta veega. Kui vedelik on sattunud silma,inge arsti juurde.Akust valjavalgunud vedelik vöib pöhjustada arritust ja poletusi.
5. Arge kasutage akupaketti ega tooriista, mis on kahjustatud voi muudetud. Kahjustatud voi muudetud akud voivad kaituda etteamamatult, pohjustades suttimis-, plahvatus- voi vigastusohu.
6. Kaitske akupaketti ja tooriista tule ja korge temperatuuri eest. Tule voi korgema kui 130^ temperatuuriga kokkupuutumine voib tuua kaasa plahvatuse.
7. Pidage kinni köigist laadimisjuhhistest ja arge laadige akupaketti ega tooriista valjaspool juhendis margitud temperatuurivahemikku. Valesti voi valjaspool margitud temperaturivahemikku laadimine voib kahjustada akupaketti ja suurendada suttimisohtu.

HOOLDUS

1. Seadet tohivad hooldada ainult pädevad isikud.
   Ebapädeva isiku tehtud hooldus vöib kaasa tuua vigastusohu.
2. Kasutage seadme hooldamisel ainult originaalvaruosi. Lubamatute osade kasutamine voi hooldusjuhiste mittejargimine vobpohjustada elektrilogivoi vigastuse.
3. Arge poletage seadet, isegi kui see on tugevasti kahjustatud. Akud vovad tules plahvatada. Korvaldage seade kasutusest kohlike eeskirjade kohaselt.

Akukassetiga seotud olulised ohutusjuhised

1. Enne akukasseti kasutamist lugege (1) akulaadijal, (2) akul ja (3) seadmel olevad juhtnoorid ja hoiatused labi.
2. Arge vötke akukassetti lahti ega muutke seda. See voib pohjustada tulekahju, liigset kuumust voi plahvaturse.

3. Kui toöaeg järsult lüheneb, siis lopetage kohe kasutamine. Edasise kasutamise tulemuseks voib olla ülekuumenemisoht, voimalikud poletused voi isegi plahvatus.

4. Kui elektroluti satub silma, siis loputage silma puhta veega ja poorduge koheselt arsti poole. Selline onnetus voib pohjustada pimedaksjaamist.

5. Arge tekitage akukassetis luhist:

(1) Arge puutuge klemme elektrijuhtidega.
(2) Arge hoidke akukassetti töriistakastis koos metallesemetega, nagu naelad, mundid jne.
(3) Arge tehke akukassetti marijaks ega jatke seda vihma katte.

Aku lühis vöib pöhjustada tugevat elektrivoolu, ülekuumenemist, põletusi ning ka sea-det tosiselt kahjustada.

1. Arge hoidke ega kasutage tööriista ja akukassetti kohtades, kus temperatuur vöib tõusta üle 50^ (122°F).
2. Arge poletage akukassetti isegi siis, kui see on saanud tosiselt vigastada voi on taiesti kulunud. Akukassett voib tules plahvatada.
3. Arge naelutage, lõigake, muljuge, visake akukassetti ega laske sel kukkuda, samuti arge lõögeSELL pahta kova esemega.Selline tegevus voib pohjustada tulekahju, liigset kuumust voi plahvatuse.
4. Arge kasutage kahjustatud akut.
5. Sisalduvatele liitium-ionakudele voivad kohalduda ohtlike kaupade Óigusaktide nüdded. Kaubanduslikul transportimisel, naiteks kolmandate poolte voi transpondiettevötete poolt, tuleb järgida pakendil ja siltidel toodud erinüdeid. Transportimiseks ettevalmistamisel on vajalik pidada nou ohtliku materjali eksperdiga. Samuti tuleb järgida voimalike riiklike regulatsionide üksikasjalikumaid nüdeid. Katke teibiga voi varjake avatud kontaktid ja pakendage aku selliselt, et see ei saaks pakendis liikuda.
6. Kasutuskolbmatuks muutunud akukasseti korvaldamiseks eemaldage see tooriast ja viige selleks ette nahtud kohta. Järgige kasutuskolbmatuks muutunud aku korvaldamisel kohalikke eeskirju.

7. Kasutage akusid ainult Makita heaks kiidetud toodetega. Akude paigaldamine selleks mitte ettenahtud toodetele voib pohjustada suttimist, ülemärast kuumust, plahvatamist voi elektrolüdi lekkimist.

8. Kui tooriista ei kasutata pika ajaperioodi jook-sul, tuleb aku tooriistast eemaldada.

9. Kasutamise ajal ja pārast kasutamist voib akukassett kuumeneda, mis voib pohjustada poletusi voi madala temperatuuri poletusi. Olge kuuma akukasseti kandmisel ettevaatlik.
10. Arge puudutage töörista klemmi kohe parast kasutamist, sest see voib olla kuum ja pöhjustada poletusi.
11. Hoidke akukasseti klemmid, avad ja sooned tukikestest, tolmust ja mullast puhtad. See voib pohjustada tooriista voi aktu alekuumenemist, suttimist, purunemist ja talitushaireid, mis voib loppeda poletuste voi kehavigastustega.
12. Kui töörist ei kannata kasutamist körgepingeliinide lahedal, arge kasutage akukassetti körgepingeliinide lahedal. Muidu vöib töörist voi akukassett puruneda vöiSELL Torge tekkida.
13. Hoidke akut lastele kattesaamatult.

HOIDKE JUHEND ALLES.

AETTEVAATUST: Kasutage ainult Makita originalakusid. Mitte Makita originalakude voi muudetud akude kasutamine voib pohjustada akude suttimise, kehavigastuse ja kahjustuse. Samuti muudab see kehtetuks Makita tooriista ja laadija Makita garantii.

Vihjeid aku maksimaalse kasutusaja tagamise kohta

1. Laadige akukassetti enne selle tailikku tuhjenemist. Kui markate, et tooriist tootab vakijsma voimsusega, peatage too ja laadige akukassetti.
2. Arge laadige taielikult laetud akukassetti. Ülelaadimine luhendab akude kasutusiga.
3. Laadige akukassetti toatemperatuuril 10^- 40^ .Enne laadimist laske kuumenenud akukassetil maha jahtuda.
4. Kui te ei kasuta parajasti akukassetti, eemaldage see tooriistast voi laadurist.
5. Kui te ei kasuta akukassetti kauem kui kuus kuud, laadige see.

OSADE KIRJELDUS

Joon.1

1	Kandekäepide	2	Heleduse näidik	3	Heleduse muutmise nupp
4	Toitelüliti nupp	5	Valgustuspiirkonna muutmise nupp	6	Ava tabaluku jaoks
7	Akukate	8	Kattelukk	9	Toitejuhe
10	Toitejuhtme konks	11	Pesakate	12	Vahelduvvooluväijund
13	Kaitselüliti taaskäivitusnupp	14	Vahelduvvoolusisend	-	-

MÄRKUS: Voolujuhtme pistiku kuju on riigiti erinev.

FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS

AETTEVAATUST: Kandke alati hoolt selle eest, et seade oleks enne reguleerimist ja kontrollimist valja lulitad ud ng akukassett eemaldatud.

Akukasseti paigaldamine voi eemaldamine

AETTEVAATUST: Lülitage seade alati enne akukasseti paigaldamist vöi eemaldamist valja.
AETTEVAATUST: Hoidke seadet ja akukassetti kindlalt kaes, kui paigaldate voi eemaldate akukassetti. Kui eirata nouet seadme ja akukassetihoidmise kohta, voivad need kaest libiseda ja maha kukkudes puruneda ning pohjustada kehavigastusi.
AETTEVAATUST: Olge ettevaatlik, et teie napud ei jäks akukasseti laadimisel seadme ja akukasseti vahele ja akukatte sulgemisel seadme ja akukatte vahele.

Akukasseti paigaldamiseks vabastage kattelukk ja seejärel avage akukate.

▶ Joon.2: 1. Kattelukk 2. Akukate

Akukasseti paigaldamiseks joondage akukasseti keel
korpuse soonega ja libistage kassett omakohale.
Sisestage see tervenisti, kuni see lukustub klopsuga
oma kohale.

Seejarel sulgege akukate.

Joon.3: 1. Nupp 2. Akukassett

Akukasseti eemaldamiseks libistage see seadme küljest ára, vajutades kasseti esiküljel paiknevat nuppu alla.

AETTEVAATUST: Paigaldage akukassett alati taelikult. Muidu voib kassett juhuslikult seadmest valja kukkuda ning pohjustada teile voi laheduses viibivatele isikutele vigastusi.
AETTEVAATUST: Arge rakendage akukasseti paigaldamisel joudu. Kui kassett ei lahe kergesti sisse, pole see oigesti paigaldatud.

MÄRKUS: Paigaldada saab kuni kaks akukassetti, kuigi seade kasutab tootamiseks uht akukassetti.

Aku jäkmahutavuse nait

Ainult naidikuga akukassettidele

▶ Joon.4: 1. Märgulambid 2. Kontrollimise nupp Akukasseti järelejäänud mahutavuse kontrollisiseks vajutage kontrollimise nuppu. Märgulambid suttivad mõneks sekundiks.

Märgulambid			Jäemmahutavus
Põle Ei põle Vilgub
			75 - 100%
			50 - 75%
			25 - 50%
			0 - 25%
			Laadige akut.
			Akul võib olla tõrge.

MÄRKUS: Näidatud mahutavus vöib veidi erineda tegelikust mahutavusest olenevalt kasutustingimustest ja umbritseva keskkonna temperatuurist.
MÄRKUS: Esimene (tau vasakul asuv) mängutuli vilgub, kui akukaitsesüsteem toötab.

Seadme/aku kaitsesüsteem

Seadmel on kaitsesüsteem. Süsteem lulitab seadme automaatsetl valja, et pikendada seadme ja aku tooiga. Seade seiskub kaitamise ajal automaatsetl, kui seadme voi aku kohta kehtib uks jargmistest tingimustest.

Ulekoormuskaitse

Kui seadme kasutamise käigus hakkab see tarbima ebaharilikult palju voolu, peatub seade automaatset ilma igasuguse signaalita. Sellisel juhul eemaldage ja paigaldage akukassett, kui kasutate alalisvoolu, voi vajutage kaitseluliti taaskäivitusnuppu, kui kasutate vahelduvvoolu. Pärast seda käivitage seade uesti.

▶ Joon.5: 1. Kaitseluliti taaskäivitusnupp

Ulelaadismiskaitse

Kui aku jäkmahutavus on väike, kustuvad koik peale joonisel naidatud LED-lampide. Seejärel umbes vis kuni kümme minu tit hiljem lulitab susteem seadme automaatseit valja. Sellisel juhul eemaldage akukassett seadmest ja laadige seda.

Joon.6

Ava tabaluku jaoks

Akukassettidel on varguse ennetamiseks olemas av tabaluku jaoks.
▶ Joon.7: 1. Ava tabaluku jaoks

TÖÖRIISTA KASUTAMINE

AETTEVAATUST: Seade on moeldud ariliseks kasutamiseks. Arge kasutage seadet koduseks otstarbeks.

Seadme sisse / valja lulitamine.

Vajutage seadme sisselulitamiseks toitelulit. Seadme valjalulitamiseks vajutage uuesti toitelulit.

Joon.8: 1. Toiteluliti nupp

MÄRKUS: Seade lulitub sisse viimati seadistatud režiimil.

Heleduse muutmine

Vajutage seadme tootamise ajal heleduse muutmise nuppu. Heledus vaheneb iga kord, kui vajutate heleduse muutmise nupule. Heledus muutub suuremaks, kui see tootab madalaimal heledusel.

Joon.9: 1. Heleduse mutmise nupp

Valgustuspiirkonna muutmine

Vajutage seadme tootamise ajal valgustuspiirkonna muutmise nuppu.

Joon.10: 1.Valgustuspiirkonna muutmise nupp

Valgustuspiirkond muutub iga kord, kui vajutate joonisel naidatud viisil valgustuspiirkonna muutmise nuppu.

Joon.11

Vahelduvvoolutoitega kasutamine

Valikuline tarvik

HOIATUS: Arge kunagi kasutage seadet, kui juhe voi pistik on kahjustatud.
HOIATUS: Arge kasutage pistikut margadeega rasvaste katega.
HOIATUS: Arge hoidke voolujuhet seadmest eemaldatuna, kui vooluvorgust tuleb toidet.

Väikesed lapsed voivad pingestatud pistiku endale suhu panna ja vigastada saada.

HOIATUS: Arge pange pingestatud pistikut ega juhet suhu. See voib pohjustada elektriloogi.
HOIATUS: Veenduge, et toiteallika nimipinge vastaks seadme nimipingele.
HOIATUS: Pistikuga ühendatud pistikupesa peab olemaaandatud.

Seadme kasutamisel vahelduvvoolutoitega tuleb kasutada seadmega kaasas olevat voolujuhet.

Sisestage pistik seadme vahelduvvoolusendisse ja teine ots pistikupessa.

▶ Joon.12: 1. Toitejuhe 2. Pesakate (vahelduvvoolusisend) 3. Pistik (seadmele) 4. Pistik (pistikupesale)

AETTEVAATUST: Sisestage pistik esmalt seadmesse ja seejarel teine ots pistikupessa.
AETTEVAATUST: Kui toitejuhe ei ole ühenda-tud, sulgege pesakate kindlalt.

MÄRKUS: Isegi kui seade tötab alalisvoolutoitega, vahetub seade vooluvörku ühendamisel automaatsetvahelduvvoolutoitele.

MARKUS: Vahelduvvoolutoide ei laadi seadmesse sisestatud akut.
MÄRKUS: Voolujuhtme pistiku kuju on riigiti erinev.

Kasutamine omavahel ühendatuna

Valikuline tarvik

AETTEVAATUST: Arge ühendage vahelduvvooluväljundiga muud seadet kui DML810.
ETTEVAATUST: Kasutage alati vaid seadmega kaasas olevat toitejuhet.
AETTEVAATUST: Arge kasutage rohkem omavahel uhhendatud seadmeid, kui juhistes tapsustatud omavahel uhhendatavate seadmete piirarv seda lubab.

Omavahel ühendatud seadmete kasutamisel ühendage need toitejuhtmega.

Sisestage pistik vooluga ühendatava seadme vahelduvvoolusisendisse ja seejärel sisestage teine ots voolu andva seadme vahelduvvooluväljundisse.

▶ Joon.13: 1. Vahelduvvooluväljund

MÄRKUS: Omavahel ühendatud seadmete kasutamisel ei ole seadmete sisse-/valjalulitamine, heleduse muutmine ja valgustuspiirkonna muutmine omavahel seotud. Igat seadet tuleb eraldi kaitada.

Toitejuhtme korrastamine

Kerige toitejuhe tihedalt umber toitejuhtme konksu.

Joon.14: 1. Toitejuhe 2. Toitejuhtme konks

HOOLDUS

ETTEVAATUST: Kandke alati enne kontrollvoi hooldustoiningute tegemist hoolt selle eest, et seade oleks toiteallikast lahutatud ja akukassett eemaldatud.

TAHELEPANU: Arge kunagi kasutage bensiini, vedeldit, alkoholi ega midagi muud sarnast. Selle tulemuseks voib olla luitumine, deformatssoon voi pragunemine.

Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud remonttööd ning muud hooldus- ja reguleerimistööd LASTa teha Makita volitatud teeninduskestues voi tehase teeninduskestues. Alati tuleb kasutada Makita varuosi.

VALIKULISED TARVIKUD

AETTEVAATUST: Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasutada koos Makita tooriistaga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude tarvikute ja lisaseadiste kasutamisega kaasneb vigastada saamise oht. Kasutage tarvikuid ja lisaseadiseid ainult otstarbekohaselt.

Saate vajaduse korral kohalikust Makita teeninduskeskusest lisateavet nende tarvikute kohta.

• Makita algupärane aku ja laadija

MÄRKUS: Moned imekirjas loetletud tarvikud vöivad kuuluda standardvarustusse ning need on lisatud töörista pakendisse. Need vöivad riigiti erineda.

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCNU