DML810 - Lampa MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DML810 MAKITA

• Orijinal Makita batarya ve şarj aleti NOT: Listedeki parçaların bazıları alet paketi içeri- sinde standart aksesuar olarak dahil edilmiş olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.65 POLSKI POLSKI (Instrukcja oryginalna) DANE TECHNICZNE Model: DML810 LED 0,2 W x 202 Napięcie znamionowe Prąd przemienny 100 V–240 V, 50/60 Hz Prąd stały 14,4 V/18 V Strumień świetlny 5 500 lm / 3 000 lm / 1 500 lm Czas pracy (z dwoma akumulatorami BL1860B, wszystkie diody LED włączone) 4 godziny (5 500 lm) / 18 godzin (1 500 lm) Maksymalna liczba połączonych urządzeń 8 Temperatura robocza 0°C–40°C Temperatura przechowywania -20°C–60°C Wymiary (dług. x szer. x wys.) 420 mm x 420 mm x 787 mm Masa netto (bez akumulatora i przewodu zasilającego) 13,9 kg Stopień ochrony Prąd stały: IP54 (zasilanie tylko z akumulatora) Prąd przemienny: IP20

• W związku ze stale prowadzonym przez naszą rmę programem badawczo-rozwojowym niniejsze dane mogą ulec zmianom bez wcześniejszego powiadomienia.

• Dane techniczne mogą różnić się w zależności od kraju.

• Czasy pracy są przybliżone i mogą różnić się w zależności od rodzaju akumulatora, statusu ładowania oraz warunków eksploatacji. Kompatybilne akumulatory i ładowarki Akumulator Model 14,4 V, prąd stały BL1415N / BL1430B / BL1460B Model 18 V, prąd stały BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Ładowarka DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Pewne z wymienionych powyżej akumulatorów i ładowarek mogą być niedostępne w regionie zamieszkania użytkownika. OSTRZEŻENIE: Należy używać wyłącznie akumulatorów i ładowarek wymienionych powyżej. Używanie innych akumulatorów i ładowarek może stwarzać ryzyko wystąpienia obrażeń ciała lub pożaru. Symbole Poniżej pokazano symbole, jakie mogą być zastoso- wane na urządzeniu. Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z ich znaczeniem. Przeczytać instrukcję obsługi. Ni-MH Li-ion Dotyczy tylko państw UE Z uwagi na obecność w sprzęcie nie- bezpiecznych składników, zużyty sprzęt elektryczny, elektroniczny, akumulatory oraz baterie mogą powodować negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych, elektronicznych lub akumulatorów wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnie z Europejską Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektro- nicznego oraz dotyczącą akumulatorów i baterii oraz zużytych akumulatorów i baterii, a także dostosowaniem ich do prawa krajowego, zużyte urządzenia elektryczne, elektroniczne, baterie i akumulatory, należy składować osobno i przekazywać do punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych, działającego zgodnie z przepisami dotyczą- cymi ochrony środowiska. Informuje o tym symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady umiesz- czony na sprzęcie. Zachować szczególną ostrożność.66 POLSKI Promieniowanie optyczne (UV i IR). Zminimalizować narażenie oczu lub skóry. Nie wpatrywać się we włączoną lampę. Używać odpowiedniej osłony lub ochrony oczu. Nie korzystać z urządzenia zasilanego prą- dem przemiennym w deszczu lub śniegu. Przycisk ponownego uruchamiania wyłącz- nika instalacyjnego. Uwaga Ten produkt zawiera źródła światła o klasie efektywno- ści energetycznej <C> i <D>. Zasilanie Elektronarzędzie może być podłączane jedynie do zasilania o takim samym napięciu jakie określa tabliczka znamionowa i może być uruchamiane wyłącz- nie przy zasilaniu jednofazowym prądem zmiennym. Niniejsze elektronarzędzie powinno być uziemione podczas eksploatacji, aby zapobiec porażeniu prądem operatora. Stosować wyłącznie trójprzewodowe prze- dłużacze, posiadające trójbolcowe wtyczki uziemiające oraz trójbiegunowe gniazdko odpowiadające wtyczce elektronarzędzia. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE: Przeczytać wszystkie ostrze- żenia bezpieczeństwa i wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do wspomnianych ostrzeżeń i instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE

1. Gdy urządzenie nie jest używane, zawsze

należy je wyłączyć i odłączyć od zasilania / wyjąć z niego akumulator.

2. Nie przykrywać lampy ani nie zasłaniać otworu

wentylacyjnego narzędzia tkaniną, kartonem ani innym podobnym materiałem. Mogłoby to doprowadzić do powstania płomienia.

3. W przypadku zasilania urządzenia prądem

przemiennym nie korzystać z urządzenia w miejscach, w których panuje wilgoć lub jest mokro.

4. Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu

ani śniegu. Nigdy nie myć poprzez zanurzanie w wodzie.

5. Nie użytkować urządzenia w atmosferach

wybuchowych, na przykład w obecności łatwo- palnych cieczy, gazów lub pyłów.

6. Wtyczki urządzenia muszą pasować do

gniazda wyjściowego. W żadnym wypadku nie należy przerabiać wtyczek. Korzystanie z orygi- nalnych wtyczek i dopasowanych do nich gniazd wyjściowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

7. Podczas użytkowania urządzenia unikać kon-

taktu ciała z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki mikrofalowe i lodówki. Ryzyko porażenia prądem jest większe, gdy ciało jest uziemione.

Obchodzić się z przewodem zasilającym w pra- widłowy sposób. Nigdy nie używać przewodu do noszenia, ciągnięcia ani odłączania urzą- dzenia. Trzymać przewód zasilający z daleka od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi i rucho- mych części. Uszkodzone lub splątane przewody zasilające zwiększają ryzyko porażenia prądem.

9. Jeśli zewnętrzny przewód elastyczny lub

przewód tej lampy jest uszkodzony, należy go wymienić na specjalny przewód lub przewód dostępny wyłącznie u producenta lub jego przedstawiciela serwisowego.

Nie wpatrywać się bezpośrednio w źródło światła.

Nie dotykać wtyczki mokrymi lub tłustymi rękami.

12. Zawsze należy stawiać urządzenie na poziomej

i stabilnej powierzchni. W przeciwnym razie może dojść do przewrócenia się urządzenia.

13. Zawsze należy stawiać urządzenie pionowo.

14. Źródło światła zawarte w tej lampie może być

wymieniane wyłącznie przez producenta lub jego przedstawiciela serwisowego lub osobę o podobnych kwalikacjach.

15. Po odłączeniu przewodu zasilającego od urzą-

dzenia nie pozostawiać przewodu podłączo- nego do gniazda sieci zasilającej. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

16. Nie używać uchwytu do przenoszenia do

innego celu niż przenoszenie urządzenia, np. do podwieszania urządzenia.

17. Nie wystawiać urządzenia na działanie iskier,

warunki atmosferyczne powodujące korozję itd. Użytkowanie narzędzi akumulatorowych i dbałość o nie

1. Akumulator należy ładować wyłącznie przy

użyciu określonej przez producenta łado- warki. Ładowarka przeznaczona do jednego typu akumulatora może stwarzać zagrożenie poża- rem, gdy będzie używana do ładowania innego akumulatora.

2. Do zasilania elektronarzędzi używać tylko

specjalnie do tego celu przeznaczonych aku- mulatorów. Używanie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko wystąpienia obrażeń ciała lub pożaru.

3. Gdy akumulator nie jest używany, należy

zabezpieczyć go przed kontaktem z metalo- wymi przedmiotami, typu spinacze, monety, klucze, gwoździe, wkręty lub innymi metalo- wymi drobiazgami, które mogą powodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora grozi poparzeniami lub pożarem.67 POLSKI

4. W niewłaściwych warunkach eksploatacji

może dojść do wycieku elektrolitu z akumu- latora. Nie należy go dotykać. W razie przy- padkowego kontaktu należy przemyć skażoną skórę wodą. W przypadku dostania się elek- trolitu do oczu należy dodatkowo skorzystać z porady lekarza. Elektrolit z akumulatora może powodować podrażnienia lub poparzenia.

5. Nie używać uszkodzonego lub przerobionego

akumulatora ani narzędzia. Uszkodzone lub przerobione akumulatory mogą działać w nieprze- widywalny sposób i spowodować pożar, wybuch lub obrażenia ciała.

6. Nie wystawiać akumulatora ani narzędzia na

działanie ognia ani nadmiernej temperatury. Narażenie na ogień lub temperaturę wyższą niż 130°C może spowodować wybuch.

7. Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania

i nie ładować akumulatora ani narzędzia w temperaturze wykraczającej poza zakres okre- ślony w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub temperatury wykraczająca poza określony zakres mogą spowodować uszkodzenie akumulatora oraz wzrost zagrożenia pożarem. SERWISOWANIE

1. Czynności serwisowe związane z tym urządze-

niem należy powierzyć wyłącznie wykwaliko- wanym pracownikom. Serwis lub konserwacja przeprowadzane przez osoby niewykwalikowane mogą stwarzać ryzyko odniesienia obrażeń.

2. Podczas serwisowania tego urządzenia należy

używać tylko identycznych części zamiennych. Użycie nieautoryzowanych części lub nieprze- strzeganie instrukcji konserwacji może stwarzać ryzyko porażenia elektrycznego lub innych obrażeń.

3. Urządzenia nie wolno spalać, nawet jeśli jest

poważnie uszkodzone. Akumulatory mogą wybuchnąć w ogniu. Urządzenie należy wyco- fać z eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami. Ważne zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatora

1. Przed użyciem akumulatora zapoznać się ze

wszystkimi instrukcjami i znakami ostrze- gawczymi na (1) ładowarce, (2) akumulatorze i (3) produkcie, w którym będzie używany akumulator.

2. Nie rozmontowywać ani modykować akumu-

latora. Może to spowodować pożar, przegrzanie lub wybuch.

3. Jeśli czas działania uległ znacznemu skróce-

niu, należy natychmiast przerwać pracę. Może bowiem dojść do przegrzania, ewentualnych poparzeń, a nawet eksplozji.

4. W przypadku przedostania się elektrolitu do

oczu, przemyć je czystą wodą i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. Może on bowiem spowodować utratę wzroku.

5. Nie doprowadzać do zwarcia akumulatora:

(1) Nie dotykać styków materiałami przewo- dzącymi prąd. (2) Unikać przechowywania akumulatora w pojemniku z metalowymi przedmiotami, takimi jak gwoździe, monety itp. (3) Chronić akumulator przed deszczem lub wodą. Zwarcie prowadzi do przepływu prądu elek- trycznego o dużym natężeniu i przegrzania akumulatora, co w konsekwencji może grozić poparzeniami a nawet awarią urządzenia.

6. Narzędzia i akumulatora nie wolno przechowy-

wać ani używać w miejscach, w których tempe- ratura osiąga bądź przekracza 50°C (122°F).

7. Akumulatorów nie wolno spalać, również tych

poważnie uszkodzonych lub całkowicie zuży- tych. Akumulator może eksplodować w ogniu.

8. Nie należy przecinać ani zgniatać akumulatora,

wbijać w niego gwoździ, rzucać nim, upusz- czać, ani uderzać akumulatorem o twarde obiekty. Takie działanie może spowodować pożar, przegrzanie lub wybuch.

9. Nie wolno używać uszkodzonego akumulatora.

10. Stanowiące wyposażenie akumulatory lito-

wo-jonowe podlegają przepisom dotyczącym produktów niebezpiecznych. Na potrzeby transportu komercyjnego, np. świad- czonego przez rmy trzecie czy spedycyjne, należy przestrzegać specjalnych wymagań w zakresie pakowania i oznaczania etykietami. Przygotowanie produktu do wysyłki wymaga skonsultowania się ze specjalistą ds. materiałów niebezpiecznych. Należy także przestrzegać przepisów krajowych, które mogą być bardziej szczegółowe. Zakleić taśmą lub zaślepić otwarte styki akumula- tora oraz zabezpieczyć go, aby nie mógł się prze- suwać w opakowaniu.

11. Jeśli zajdzie konieczność utylizacji akumula-

tora, należy wyjąć go z narzędzia i przekazać w bezpieczne miejsce. Postępować zgodnie z przepisami lokalnymi dotyczącymi utylizacji akumulatorów.

12. Używać akumulatorów tylko z produktami

określonymi przez rmę Makita. Zastosowanie akumulatorów w niezgodnych produktach może spowodować pożar, przegrzanie, wybuch lub wyciek elektrolitu.

13. Jeśli narzędzie nie będzie używane przez dłuż-

szy czas, należy wyjąć z niego akumulator.

14. Przed użyciem akumulatora i po jego użyciu

akumulator może pozostawać nagrzany, co może spowodować poparzenia lub poparzenia w niskiej temperaturze. Z gorącym akumulato- rem należy obchodzić się ostrożnie.

15. Nie należy dotykać styku narzędzia bezpośred-

nio po jego użyciu, ponieważ może on być na tyle gorący, że spowoduje oparzenia.

16. Nie należy dopuszczać, aby wióry, kurz lub

brud gromadziły się na stykach, w otworach i rowkach akumulatora. Może to doprowadzić do przegrzania, pożaru, wybuchu lub uszkodzenia narzędzia lub akumulatora, co może spowodować oparzenia lub obrażenia ciała.68 POLSKI

Jeśli narzędzie nie jest przeznaczone do użytku w pobliżu linii wysokiego napięcia, nie należy korzystać z akumulatora w ich sąsiedztwie. Może to spowodować nieprawidłowości w działaniu lub uszkodzenie narzędzia lub akumulatora.

18. Przechowywać akumulator w miejscu niedo-

stępnym dla dzieci. ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE. PRZESTROGA: Używać wyłącznie oryginalnych akumulatorów rmy Makita. Używanie nieoryginalnych akumulatorów rm innych niż Makita lub akumulatorów, które zostały zmodykowane, może spowodować wybuch akumulatora i pożar, obrażenia ciała oraz zniszczenie mienia. Stanowi to również naruszenie warunków gwa- rancji rmy Makita dotyczących narzędzia i ładowarki. Wskazówki dotyczące zachowania maksymalnej trwałości akumulatora

Akumulator należy naładować zanim zostanie do końca rozładowany. Po zauważeniu spadek mocy narzędzia należy przerwać pracę i naładować akumulator.

2. Nie wolno ładować powtórnie w pełni nałado-

wanego akumulatora. Przeładowanie akumula- tora skraca jego trwałość.

Akumulator należy ładować w temperaturze poko- jowej w przedziale 10–40°C (50–104°F). W przy- padku gorącego akumulatora przed przystąpie- niem do ładowania należy poczekać, aż ostygnie.

4. Jeśli akumulator nie jest używany, należy go

wyjąć z narzędzia lub ładowarki.

5. Akumulatory niklowo-wodorkowe należy nała-

dować po okresie długiego nieużytkowania (dłuższego niż sześć miesięcy).

► Rys.1 1 Uchwyt do przenoszenia 2 Wskaźnik jasności 3 Przycisk zmiany jasności 4 Przełącznik zasilania 5 Przycisk zmiany strefy oświetlenia 6 Otwór na kłódkę 7 Pokrywa akumulatora 8 Blokada pokrywy 9 Przewód zasilający 10 Hak do przewodu zasilającego 11 Pokrywa gniazda 12 Gniazdo wyjściowe zasilania prądem przemiennym 13 Przycisk ponownego uruchamiania wyłącznika instalacyjnego 14 Gniazdo wejściowe zasilania prądem przemiennym

WSKAZÓWKA: Kształt wtyczki przewodu zasilającego różni się w zależności od kraju.

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do regu- lacji lub przeglądu urządzenia upewnić się, że jest ono wyłączone, a akumulator został wyjęty. Wkładanie i wyjmowanie akumulatora PRZESTROGA: Przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora należy zawsze wyłączyć urządzenie. PRZESTROGA: Podczas wkładania lub wyj- mowania akumulatora należy mocno trzymać urządzenie i akumulator. W przeciwnym razie mogą się one wyślizgnąć z rąk, powodując uszkodzenie urządzenia lub akumulatora i obrażenia ciała. PRZESTROGA: Należy uważać, aby podczas wkładania akumulatora nie włożyć palców między urządzenie a akumulator ani między urządzenie a pokrywę akumulatora podczas zamykania pokrywy akumulatora. Aby zamontować akumulator, należy zwolnić blokadę pokrywy i otworzyć pokrywę akumulatora. ► Rys.2: 1. Blokada pokrywy 2. Pokrywa akumulatora Aby włożyć akumulator, wyrównać występ na akumu- latorze z rowkiem w obudowie i wsunąć go na swoje miejsce. Akumulator należy wsunąć do oporu, aż się zatrzaśnie na miejscu, co jest sygnalizowane delikat- nym kliknięciem. Następnie zamknąć pokrywę akumulatora. ► Rys.3: 1. Przycisk 2. Akumulator Aby wyjąć akumulator, należy wysunąć go z urządze- nia, przesuwając przycisk znajdujący się w przedniej części akumulatora. PRZESTROGA: Akumulator należy zawsze wkładać do końca. W przeciwnym razie może on przypadkowo wypaść z urządzenia, powodując obra- żenia u operatora lub osób postronnych. PRZESTROGA: Nie wkładać akumulatora na siłę. Jeśli akumulator nie daje się swobodnie wsunąć, oznacza to, że został włożony nieprawidłowo. WSKAZÓWKA: Można włożyć maksymalnie dwa akumulatory, ale urządzenie wykorzystuje tylko jeden z nich do pracy.69 POLSKI Wskazanie stanu naładowania akumulatora Tylko w przypadku akumulatorów ze wskaźnikiem ► Rys.4: 1. Lampki wskaźnika 2. Przycisk kontrolny Nacisnąć przycisk kontrolny na akumulatorze w celu wyświetlenia stanu naładowania akumulatora. Lampki wskaźnika zaświecą się przez kilka sekund. Lampki wskaźnika Pozostała energia akumulatora Świeci się Wyłączony Miga 75–100% 50–75% 25–50% 0–25% Naładować akumulator. Akumulator może nie działać poprawnie. WSKAZÓWKA: Zależnie od warunków użytkowania i temperatury otoczenia, wskazywany poziom może nieznacznie się różnić od rzeczywistego stanu nała- dowania akumulatora. WSKAZÓWKA: Pierwsza (skrajnie po lewej stronie) lampka wskaźnika miga, gdy układ zabezpieczenia akumulatora jest aktywny. Układ zabezpieczający urządzenia/ akumulatora Urządzenie jest wyposażone w układ zabezpieczający. Układ ten automatycznie odcina zasilanie w celu wydłu- żenia trwałości urządzenia i akumulatora. Urządzenie zostanie automatycznie zatrzymane podczas pracy w następujących sytuacjach związanych z urządzeniem lub akumulatorem. Zabezpieczenie przed przeciążeniem W przypadku użytkowania urządzenia w sposób powo- dujący nadmiernie wysoki pobór prądu urządzenie zostanie automatycznie zatrzymane bez ostrzeżenia. W takiej sytuacji, jeśli urządzenie korzysta z zasilania prądem stałym, należy wyjąć akumulator lub, jeśli urządzenie korzysta z zasilania prądem przemiennym, nacisnąć przycisk ponownego uruchamiania wyłącznika instalacyjnego. Następnie należy włączyć urządzenie w celu ponownego uruchomienia. ► Rys.5: 1. Przycisk ponownego uruchamiania wyłącznika instalacyjnego Zabezpieczenie przed nadmiernym rozładowaniem Gdy stan naładowania akumulatora staje się niski, diody LED gasną, z wyjątkiem diod LED przedstawio- nych na rysunku. Następnie, około pięć do dziesięciu minut później, system automatycznie odcina zasilanie. W takiej sytuacji należy wyjąć akumulator z urządzenia i naładować go. ► Rys.6 Otwór na kłódkę W celu zabezpieczenia przed kradzieżą akumulatorów dostępny jest otwór na kłódkę. ► Rys.7: 1. Otwór na kłódkę OBSŁUGA PRZESTROGA: Urządzenie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. Nie używać urządzenia do zastosowań domowych. Włączanie/wyłączanie urządzenia Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć przełącznik zasilania. Aby wyłączyć urządzenie, należy ponownie nacisnąć przełącznik zasilania. ► Rys.8: 1. Przełącznik zasilania WSKAZÓWKA: Urządzenie włącza się w ostatnio ustawionym trybie. Zmiana jasności Nacisnąć przycisk zmiany jasności podczas pracy urzą- dzenia. Jasność zmniejsza się przy każdym naciśnięciu przycisku zmiany jasności. Jeśli urządzenie działa przy najniższej jasności, po naciśnięciu przycisku jasność zostanie przywrócona do poziomu maksymalnego. ► Rys.9: 1. Przycisk zmiany jasności Zmiana strefy oświetlenia Nacisnąć przycisk zmiany strefy oświetlenia podczas pracy urządzenia. ► Rys.10: 1. Przycisk zmiany strefy oświetlenia Strefa oświetlenia zmienia się przy każdym naciśnięciu przycisku zmiany strefy oświetlenia, tak jak przedsta- wiono to na ilustracji. ► Rys.1170 POLSKI Obsługa przy zasilaniu prądem przemiennym Akcesoria opcjonalne OSTRZEŻENIE: Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką. OSTRZEŻENIE: Nie dotykać wtyczki mokrymi lub tłustymi rękami. OSTRZEŻENIE: Po odłączeniu przewodu zasi- lającego od urządzenia nie pozostawiać przewodu podłączonego do sieci zasilającej. Małe dzieci mogą włożyć wtyczkę do ust i odnieść obrażenia. OSTRZEŻENIE: Nie wkładać wtyczki lub przewodu pod napięciem do ust. Mogłoby to spo- wodować porażenie prądem elektrycznym. OSTRZEŻENIE: Należy upewnić się, czy napięcie głównego źródła zasilania jest zgodne z napięciem urządzenia. OSTRZEŻENIE: Gniazdo wyjściowe, które jest podłączone, musi być uziemione. W przypadku zasilania urządzenia prądem przemien- nym należy używać przewodu zasilającego dostarczo- nego z urządzeniem. Włożyć wtyczkę do gniazda wejściowego zasilania prądem przemiennym, a następnie włożyć drugi koniec do gniazda wyjściowego. ► Rys.12: 1. Przewód zasilający 2. Pokrywa gniazda (gniazdo wejściowe zasilania prądem przemiennym) 3. Wtyczka (do urządzenia)

4. Wtyczka (do gniazda wyjściowego)

PRZESTROGA: Należy pamiętać o włożeniu wtyczki najpierw do gniazda urządzenia, a następ- nie włożyć drugi koniec do gniazda wyjściowego. PRZESTROGA: Zawsze dobrze zamykać pokrywę gniazda, gdy przewód zasilający nie jest podłączony. WSKAZÓWKA: Po podłączeniu przewodu zasilającego urządzenie automatycznie przełącza się na zasilanie prądem przemiennym, nawet jeśli pracuje, korzystając z prądu stałego. WSKAZÓWKA: Akumulator włożony do urządzenia nie ładuje się podczas zasilania prądem przemiennym. WSKAZÓWKA: Kształt wtyczki przewodu zasilają- cego różni się w zależności od kraju. Obsługa połączonych urządzeń Akcesoria opcjonalne PRZESTROGA: Do gniazda wyjściowego zasila- nia prądem przemiennym nie należy podłączać urzą- dzeń innych niż DML810. PRZESTROGA: Zawsze używać przewodu zasila- jącego dostarczonego z urządzeniem. PRZESTROGA: Nie podłączać większej liczby urządzeń niż maksymalna liczba połączonych urzą- dzeń określona w instrukcji. Podczas obsługi urządzenia połączonego z innym urzą- dzeniem należy połączyć je przewodem zasilającym. Włożyć wtyczkę do gniazda wejściowego zasilania prą- dem przemiennym urządzenia, które ma być zasilane, a następnie włożyć drugi koniec do gniazda wyjściowego zasilania prądem przemiennym urządzenia, które ma dostarczać zasilanie. ► Rys.13: 1. Gniazdo wyjściowe zasilania prądem przemiennym WSKAZÓWKA: Podczas obsługi połączonych urzą- dzeń funkcje, takie jak włączenie/wyłączenie, zmiana jasności i zmiana strefy oświetlenia, nie są powią- zane. Każde urządzenie jest obsługiwane osobno. Zwinięcie przewodu zasilającego Ciasno zwinąć przewód zasilający na haku na przewód zasilający. ► Rys.14: 1. Przewód zasilający 2. Hak do przewodu zasilającego KONSERWACJA PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do prze- glądu lub konserwacji urządzenia należy upewnić się, że jest ono wyłączone, wtyczka jest odłą- czona od zasilania, a akumulator został wyjęty. UWAGA: Nie stosować benzyny, rozpuszczalni- ków, alkoholu itp. środków. Mogą one powodo- wać odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia. W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZEŃSTWA i NIEZAWODNOŚCI produktu wszelkie naprawy i różnego rodzaju prace konserwa- cyjne lub regulacje powinny być przeprowadzane przez autoryzowany lub fabryczny punkt serwisowy narzędzi Makita, zawsze z użyciem oryginalnych części zamien- nych Makita. AKCESORIA OPCJONALNE PRZESTROGA: Zaleca się stosowanie wymie- nionych akcesoriów i przystawek razem z narzę- dziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie innych akcesoriów lub przystawek może być przyczyną obrażeń ciała. Akcesoria lub przystawki należy wykorzystywać tylko zgodnie z ich przeznaczeniem. W razie potrzeby wszelkiej pomocy i szczegółowych informacji na temat niniejszych akcesoriów udzielą Państwu lokalne punkty serwisowe Makita.

• Oryginalny akumulator i ładowarka rmy Makita WSKAZÓWKA: Niektóre pozycje znajdujące się na liście mogą być dołączone do pakietu narzędziowego jako akcesoria standardowe. Mogą to być różne pozycje, w zależności od kraju.71 MAGYAR MAGYAR (Eredeti utasítások)