DML810 - Oświetlenie MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DML810 MAKITA

Model: DML810
LED 0,2 W x 202
Napięcie znamionowe Prȩd przyemienny 100 V-240 V, 50/60 Hz	Prȩd staly 14,4 V/18 V
Strumuść swietlney 5 500 lm / 3 000 lm / 1 500 lm
Czas przycady (z dwoma akumulatorami BL 1860B, wszystkie diody LED wączone)	4 godziny (5 500 lm) / 18 godzin (1 500 lm)
Maksymalna liczbä połoczonych urȩdzenów 8
Temperatura robocza 0°C-40°C
Temperatura przechowywnia -20°C-60°C
Wymiary (dlug. x szer. x wys.)	420 mm x 420 mm x 787 mm
Masa netto (bez akumulatori i przywodu zasilajność)	13,9 kg
Stopień ochrony Prȩd stały: IP54 (zasilanie tylko z akumulatora)	Prȩd przyemienny: IP20

• W zwiazku ze stale prowadzonym przyez nasza firme programem badawczy-rozwojowym niniejsze dane moga ulec zmianom bez wczesniejszego powiadomenia.
• Dane techniczne moga rożnic sie w zaleźnosci od kraju.
• Czasy przyblżzone i mogą roźnic sie w zależnosci od rodzaju akumulatora, statusuławodania oraz warunków eksploataci.

Kompatabilne akumulatory iadowsarki

Akumulator Model 14,4 V, prad staly	BL1415N / BL1430B / BL1460B
	Model 18 V, prad staly BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Ładowarka DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Pewne z wymienionych powyzej akumulatorów i ladowarek moga byc niedostepne w regionie zamieszkania uzytkownika.

OSTRZEZENIE: Nalezy uzywać wylącznie akumulatorów iadowsarek wymienionych powyzej.

Uzywanie innych akumulatorów iadowsarek要去 stwarza rzyko wystapienia obrazencia lub pozaru.

Symbole

PoniżejPokazano symbole, jakie moga byc zastosowane na urzadzeniu. Przed Rozpoczeciem uzytkowanania naleź zapoznać sie z ich znaczeniai.

Przechytač instrukcje obšlugu.

Ni-MH Li-ion

Dotyczy tylko paanstw UE

Z uwagi na obecnosc w sprezie niebezpiecznych skladnikow, zuzyty sprezt elektryczny, elektroniczny, akumulatory oraz baterie moga powodowa c negatywny wplyw na srodowisko i zdrowie ludzi. Nie wyrzucaj urzadzeni elektrycznych, elektronicznych lub akumulatorów wraz z opbadami z gospodarstwa domowo! Zgodnie z Europejska Dyrektywa w sprawie zuzytego spreztu elektryczneo i elektroniczneo oraz dotyczacakumulatorow i baterii oraz zuzytych akumulatorow i bateria takze dostosowaniem ich do prawa krajowego, zuzyte urzadzenia elektryczne, elektroniczne, baterie i akumulatory, nalezy skladowaic osobno i przykazywaicdo punkti selektywnej zbiorki odpadow komunalnych, dzialajacego zgodnie z przechisami dotczycymi ochry srodowiska. Informuje o tym symbol przykreslonego kolowego kontenera na opdavy umieszczony na sprezie.

Zachowacszc pegoln ostroznosc.

	Promieniowanie optyczne (UV i IR). Zminimalizowarc narażenie oczu lub skóry.
	Nie wpatrywać są we wączona lampę.
	Uzywać odpowiednej osłony lub ochrony oczu.
AC	Nie korzystać z urȩzdenia zasilanego prą- dem przyemlientwym w deszczu lub Śniegu.
	Przycisk ponownego uruchamiania wymięcz- nika instalacyjniego.

Uwaga

Ten produkt zawiera zródla swiatla o klasie efektywnosci energetycznej < C> i < D>

Zasilanie

Elektronarżedzie sąbę podłuczane jegyny do zasilania o takim samym napiȩciu jakie okresla tabliczka znamionowa i sąbć urchamiane wyłacznie przy zasilaniuaddresses przemymiennym. Niniejsze elektronarżedzie powinno sącie uziemione podczas eksploataci, aby zapobiec porazeniu przem operatora. Stosowac wyłacznie trojprzewodowe przydusage, posiadajce trojbolcowe wtyczki uziemiajaźc或是trojbiegunowe gniazdko odpowiadajcie wtyczce elektronarżedzia.

OSTRZEJEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE: Przechytać wzystkie ostrze-

żenia bezpieczewska i wzystkie instrukcje.

Niezastosowanie sie do wspomnianych ostrzezen i instrukcji moze doprowadzic do porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrazencia.

PRZECZYTÁC WSZYSTKIE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA I STOSOWAÇ SIE DO NICH.

1. Gdy urzadzenie nie jest uzywane, zawsze nalezy je wyłaczy i odłaczy od zasilania / wyjac z niedgo akumulator.
2. Nie przykrywać lampy aniNiezaslaniać otworu wentylacyjngo narzedzia tkanina, kartenem ani innym podobnym materialem. Mogloby to doprowadzic dogowstania plomienia.
3. W przypadku zasilania urzadzenia pradem przemiennym nie korzystać z urzadzenia w mistręszech, w tymorych panuje wilgoć lub jest mokro.

4. Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie deszczu ani sniegu. Nigdy nie myc poprzej zanurzanie w wodzie.

5. Nie uzytkowa urzadzenia w atmosferach wybuchowych, na przyklad w obecnosci latwo-palnych cieczy, gazow lub pylów.

6. Wtyczki urzadzenia musza pasowej do gniażda wyjsciowego. Wźadnym wypadkuNie naleź przy prerabíać wtyczek. Korzystanie z oryginalnych wtyczek i dopasowanych do nich gniaźd wyjsciowych zmiejejsza ryzyko porañenia prądem.
7. Podczas uzytkowania urzadzenia unikać kontaktu ciala z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki mikrofalowe i lodówki. Rzyzyko porazenia pradem jest wieksze, gdy cialo jest uziemione.
8. Obchodzic sie z przywodem zasilajacym w prawidowy sposob. Nigdy nie uzywać przywodu do noszenia, ciagnęcia ani odłuczania urzadzenia. Trzymać przywod zasilajacy z daleka od zródel ciepla, oleju, ostrych krawedzi i rucho-mych czesci. Uszkodzone lub splątane przywody zasilajace zwiększaź ryzyko porazenia przem.
9. Jesli zewétrzny przewód elastyczny lub przewód tej lampy jest uszkodzony, nały go wymienc na spezialny przewód lub przewód dostepny wyłucznie u producenta lub.goje przysstawciela serwisowej.
10. Nie wpatrywać się bezposgcdnio w zródko swiatka.
11. Nie dotykać wtyczki mokrymi lub tłustymi rękami.
12. Zawsze naleź stawiac urzadzenia na poziomej i stabilnej powierzchni. W przyciwnym razie są dość do przewrocenia są urzadzenia.
13. Zawsze nalezy stawiać urzadzenia pionowo.
14. Zródló swiatla zawarte w teil lampie moze byc wymieniane wyłacznie przyez producenta lub.),!. o podobnych kwalifikacjach.
15. Po odłaczeniu przywodu zasilajćego od urzadzenia nie pozostawiać przywodu podlaczonego do gniaźda sieci zasilajȩcej. Mogłowby to spowodowej porazenie pradem elektrycznym.
16. Nie uzywać uzychytu do przenoszenia do innego celu niz przenoszenia urzadzenia, np. do podwieszania urzadzenia.
17. Nie wystawiać urzadzenia na dziatanie iskier, warunki atmosferyczne powodujace korozje itd.

Uzytkowanie narzedzi akumulatorowych i dbañosc o nie

1. Akumulator naleź Ładowac wyłącznie przy uzyciu okreslonej przy producenta lakowarki. Ładowarka przyeznaczona do jakiego typu akumulatora sąstwarzać zagrozenia pozaorem, gdy;będzie uzywana do lakowania innego akumulatora.
2. Do zasilania elektronarzędzi uzywac tylko specjalnie do tego celu przyznaczonych akumulatorów. Uzywanie innych akumulatorów要去 stwarzać ryzyko wyst.Apienia obrażencia lub pozaru.

3. Gdy akumulator nie jest uzywany, naleź zabezmiecie go przyDEXkaktem z metalowymi przydmiotami, typu spinace, monety, klucz, gwozdzie, wkrety lub innymi metalowymi drobiazgami, ktore moga powodowa zwarcie stykow akumulatora. Zwarcie stykow akumulatora grozi poparzeniami lub pozarem.

4. W niewlasciwych warunkach eksploatacji要去 dojsć do wycieku elektrolutu z akumulatora. Nie naleź go dotykać. W razie przypadkowej kontaktu naleź przyemyc skazona skóre woda. W przypadku dostania są elektrolutu do oczu naleź dodatkowo skorzystać z porady lekarza. Elektrolit z akumulatora要去 powodowej podrażnienia lub poparzenia.

5. Nie uzywać uszkodzonego lub przerobionego akumulatora ani naręźdia. Uszkodzone lub przerobione akumulatory mogość wNieprze-widywalny sposob i spowodowej pożar, wybuch lub obrażeniaciał.
6. Nie wystawiać akumulatora ani narędzia na dzialanie ognia ani nadmiernej temperatury. Narażenie na ogień lub temperature wyźyszą niz 130^ 要去 spowodowej wybuch.
7. Przestrzegać wszystkich instrukcji ludomania iNie ladować akumulatora ani naręźdia w temperaturze wykracznęje poza zakres okreslony w instrukcji. Nieprawidowej ladowanie lub temperatury wykracznęca poza okreslony zakres mogą spowodstawec uszkodzenia akumulatora oraz wzrost zagrożenia poźarem.

SERWISOWANIE

1. Czynnosci serwisowe zwiazane z tym urzadzeniem naleź powierzyć wymićnie wykwalifikowanym pracownikom. Serwis lub konserwacja przypegowadzane przyez osoby niewykalifikowane moga stwarzać ryzyko odniażenia obrażen.
2. Podczas serwisowania unto urzadzenia nalezy uzywac tylko identycznych czesi zamiennych. UzycieNieautoryzowanych czeci lub nieprze-strzeganie instrukcji konserwacci moze stwarzać ryzyko porazenia elektrycznego lub innych obrażen.
3. Urzadzenia nie wolno spalać, nawet{jési jest použanie uszkodzone. Akumulatory moga wybuchnac w ogniu. Urzadzenie naležy wycofac z eksploataci zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.

Wañnezasady bezpieczěnstwa dotyczę akumulatora

1. Przed uzyciem akumulatora zapoznać sie ze wzysztkimi instrukcjami i znakami ostrze-gawczymi na (1) ladowarce, (2) akumulatorze i (3)produkcie, w ktorym bedzie uzywany akumulator.
2. Nie Rozmontowywać ani modyfikować akumu-latora. Może to spowodować pożar, przyegrzanie lub wybuch.
3. Jesli czas dzialania ulegznacznemu skroceniu, nalezy natychmiast przerwać pracze. Moźbowiem dojsć do przyegrzania, ewentualnych poparzen, a nawet eksplozji.

4. W przypadku przyedostania sie elektrolutu do oczu, przyemyc je czysta wodaj niedzwocznie uzyskac pomoc lekarska. Moze on bowiem spowodowac utrata wzroku.

5. Nie doprowadzac do zwarcia akumulatora:

(1) Nie dotykać styków materiały przywo-dzycymi prad.
(2) Unikać przechowywania akumulatora w pojemniku z metalowymi przydmiotami, takimi jak gwoźdie, monety itp.
(3) Chronic akumulator przyd deszczem lub woda.

Zwarcie prowadzi do przyptywu prudu elektrycznego o duzym natężeniu i przyegrzania akumulatora, co w konsekwencji są groźć poparzeniami a nawet awaria urzędzenia.

1. Naręździa i akumulatora nie wolno przechowy-wac ani uzywać w mistręch temperatura osiaga będź przyzekracza 50^ (122°F).
2. Akumulatorów nie wolno spalać, rownikę tych powazność uszkodzonych lub calkowicie zuzytych. Akumulator要去 eksplodowej w igniu.
3. Nie nalezy przycecinać ani zgniatać akumulatora, wbijać w niedożdzi, rzuć nim, upuszczac, ani uderzać akumulatorem o twarde obiekty. Tákie dzialanie sąsowodowej poźar, przyegrzanie lub wybuch.
4. Nie wolno uzywać uszkodzonego akumulatora.
5. Stanowiate wyposażenie akumulatory litowo-jonowe podlegaj przyepsim dotyczym produktów niebezpiecznych. Na potrzeby transportu komercyjnégo, np. swiadczonego przyez firmy trzechie czy spedicyjne, naleź przyestrzegać SPECIALNCH W yakresie pakomania i oznacznianca tetykietami. Przygotawanie produktu do wysylki wymagaskonsultowania sie ze specialista ds. materiałowNiebezpiecznych. Naleź takawe przyestrzegaćprzepisów krajowych, któ moga byc bardziejszczejolowe. Zakleic tasmul lub zašlepić otwarte styki akumulatora oraz zabezpieczyc go, abyNie moqsi sie przesuwac w opakowaniu.
6. Jesli zajdzie koniecznosć utylimzacji akumulatora, naleź wyjac go z naręźdia i przyzekazuć w bezpieczne sąsce. Postȩpowac zgodnia z przypepisami lokalmymi dotyczymi utylimzacji akumulatorów.
7. Uzywac akumulatorow tylko z produktami okreslonymi przyez firme Makita. Zastosowanie akumulatorow w niedgodnych produktach moze spowodocaw pozar, przyegrzanie, wybuch lub wyciek elektrilitu.
8. Jesli narzédzie nie bedzie uzywane przydzyszyczas, naleź wyjac z niedo akumulator.
9. Przed uzyciem akumulatora i po loro uzyciu akumulator要去 pozostawac nagrzany, co要去 spowodowac poparzenia lub poparzenia w niskiej temperaturze. Z goracym akumulatoren nalezy obchodzić sie ostrożnie.
10. Nie nalezy dotykać styku narźedzia bezposrednio po seinem użyciu, poniewaz要去 on byc na tyle gorący,ź spowoduje oparzenia.

11. Nie naleź dopuszczac, aby wióry, kurz lub brud gromadzily są na stykach, w otworach i rowkach akumulatora. Moź to doprowadzić do przyegrzania, poźaru, wybuchu lub uszkodzenia naręźdia lub akumulatora, coMZe spowodowej oparzenia lub obrażenia cieła.

12. Jesli naręźdie nie jest przyznaczone do uzytku w poplżu linii wysokiego napiecia, nie sąȩ korzystać z akumulatora w ich sąsiedztwie. Może to spowodowej nieprawidłowosci w dzialaniu lub uszkodzenia narȩźdia lub akumulatora.

13. Przechowywać akumulator w.), niedostepnym dla daneci.

ZACHOWAC NINIEJSZE INSTRUKCJE.

APRZESTROGA: Uzywać wylącznie oryginalnych akumulatorów firmy Makita. Uzywanie nieoryginalnych akumulatorów firm innych nied Makita lub akumulatorów, któ zostalyzmODYfikowane, moze spowodowa wybuch akumulatora i pozar, obrażenia ciała oraz zniszczenia mienia. Stanowy to rownik zaruszenie warunków gwarancji firmy Makita dotycznych narźedzia i ladowarki.

Wskazówki dotyczę zachowania maksymalnej trwałość akumulatora

1. Akumulator nalezy naładowac zanim zestanie do konca roźadowany. Po zauwazeniu spadek mocy narędzia nalezy przywrAAC prace i naładowac akumulator.
2. Nie wolno ladowac powtornie w pelni naładowanego akumulatora. Przeladowanie akumulatora skraca和他的 trwalosc.
3. Akumulator nalezy ladować w temperaturze pokojowej w przyzdiale 10-40°C (50-104°F). W przypadku goracego akumulatora przy przystapieniem do ladowania nalezy poczekać, aż ostygniie.
4. Jesli akumulator nie jest uzywany, nalezy go wyjac z narzedzia lub ladowarki.
5. Akumulatory niklowo-wodorkowe nalezy naładowaec po okresie dlugiego nieduzytkowania (dluzszego niz szesc miesicy).

OPIS CZESCI

Rys.1

1	Uchwyt do przenoszenia	2	Wskażnik jasnosci	3	Przycisk zmiany jasnosci
4	Przelącznik zasilania	5	Przycisk zmiany strefy oswietlenia	6	Otwór na kłódź
7	Pokrywa akumulatora	8	BlokadaPokrywy	9	Przewód zasilajacja
10	Hak do przyzewodu zasilajacjaco	11	Pokrywa gniażda	12	Gniaźdo wyjsciowe zasilania原則orem przyemiennym
13	Przycisk ponownego uruchamiania wylącznika instalacynjego	14	Gniaźdo wyjsciowe zasilania原則orem przyemiennym	-	-

WSKAZÖWKA: Ksztalt wtyczki przywodu zasilajęcego roźni są w zależnosci od kraju.

OPIS DZIAŁANIA

APRZESTROGA: Przed przystapieniem do regulações lub przygladu urzadzenia upewnic sie, ze jest ono wyłaczone, a akumulator zostal wyjety.

Władanie i wyjmownikie akumulatora

APRZESTROGA: Przed wlozeniem lub wyjectiem akumulatora nalezy zawsze wyłaczyc urzadzenia.
APRZESTROGA: Podczas wiktadania lub wyjmowania akumulatora nalezy mocno trzymac urzadzenia i akumulator. W przyciwnym razie moga sie one wyślizgnac z rak, powodujac uszkodzenia urzadzenia lub akumulatora i obrażeniaciała.
APRZESTROGA: Nalezy uwazać, aby podcjas wiktadania akumulatora nie wloźć palcow między urzadzenia a akumulator ani między urzadzenia a pokrywę akumulatora podcjas zamykaniaPokrzywy akumulatora.

Aby zamontowac akumulator, nalezy zwolnic blokadePokrywy i otworzyc Pokrywe akumulatora.

Rys.2: 1. BlokadaPokrywy 2. Pokrywa akumulatora

Aby wlozyc akumulator, wyrownac wystep na akumulatorze z rowkiem w obudowie i wsunac go na swoje.), Akumulator nalezy wsunac do oporu, az sie zatrzaśnie na mistryscu, co jest sygnalizowane delikatnym kliknięciem.

Nastepnie zamknacPokrywe akumulatora.

Rys.3: 1. Przycisk 2. Akumulator

Aby wyjac akumulator, nalezy wysunac go z urzadzenia, przesuwajac przycisk znajdujacy sie w przyednej czesci akumulatora.

PRZESTROGA: AkumulatorNSE zawsze wkladac do konca. W przyciwnym razie moze on przypadkowo wypaszc urzadzenia, powodujac obraZenia u operatora lub osob postronnych.
APRZESTROGA: Nie wiktadać akumulatora na site. Ješli akumulator nie daje sie swobodnie wsunac, oznacza to, ze zostal wlozonyNieprawidlowo.

WSKAZOWKA: Można wloźyc maksymalnie dwa akumulatory, ale urzadzenia wykorztystuje tylko jeder z nich do pracy.

Wskazanie stanu naładowania akumulatora

Tylko w przypadku akumulatorów ze wskażnikiem

Rys.4: 1. Lampki wskaznika 2. Przycisk kontrlny

Nacisnac przycisk kontrolny na akumulatorze w celu wyświetlenia stanu naładowania akumulatora. Lampki wskaźnika zaȩwiecz są czek ilka sekund.

Lampki wskaznika Pozostala			energia akumuladora
Świeci są Wylączony Miga
			75-100%
			50-75%
			25-50%
			0-25%
			NaładowaNakumulator.
			Akumulatorzept nie dwiala poprawnie.

WSKAZÖWKA: Zaleznie od warunków uzytkowania i temperatury otoczenia, wskazywany poziom gozieznacznie sie roźnic od rzeczywistego stanu naładowania akumulatora.

WSKAZÖWKA: Pierwsza (skrajnie po lewaj stronie) lampka wskaźnika miga, gdy uład zabezmieczenia akumulatora jest aktywny.

Uklad zabezpieczajacy urzadzenia/ akumulatora

Urzadzenia jest wyposazone w uklad zabezmieczajcy. Uklad ten automatycznie odcina zasilanie w celu wydlużenia trwólosci urzadzenia i akumulatora. Urzadzenia zostanie automatycznie zatrzymane podczas przy w nastepujacych sytuacjach zwiazanych z urzadzeniem lub akumulatorem.

Zabepieczenie przydaczuminium

W przypadiu uzytkowania urzadzenia w sposob powodujczy nadmiernie wysocki podór prȩdu urzadzenia zostanie automatycznie zatrzymane bez ostrzezenia. W takiej sytuacje, jestli urzadzenia korzysta z zasilania przemstymi, naleź wyjac akumulator lub, jestli urzadzenia korzysta z zasilania przemstymi, nacisnól przycisk ponownego uruchamiania wętćznika instalacyjniego. NatestPNie naleź wącZYC urzadzenia w celu ponownego uruchomienia.

Rys.5: 1. Przycisk ponownego uruchamiania wylacznika instalacyjngo

Zabezpieczenie przydniemnym roźadowaniem

Gdy stan naładowania akumulatora staje sie niski, diody LED gasna, z wyjatkiem diod LED przyzdawionych na rysunku. Nastepnie, okolo pięc do dziesieciu minut poźnej, system automatyczne odcina zasilanie. W takiej sytuacje danezy wyjć akumulator z urzadzenia i naładowość go.

Rys.6

Otwör na kłódke

W celu zabezmieczenia przykradzieżakumulatorów dostepny jest otwor na klokde.

Rys.7: 1. Otwór na kłódke

OBSLUGA

APRZESTROGA: Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku komercyjngo. Nie uzywać urzadzenia do zastosowan domowych.

Włączanie/wyłączanie urzadzenia

Aby wączyć urzadzenia,NSEzy nacinść przy.§acznik zasilania. Aby wączyć urzadzenia,NSEzy ponownie nacinść przy.§acznik zasilania.

Rys.8: 1. Przelacznik zasilania

WSKAZÖWKA: Urzadzenia walks wostatinio ustawionym trybie.

Zmiana jasnosci

Nacisnac przycisk zmiany jasnosci podczas przy urzadzenia. Jasnosc zmiejejsza sie przy kaźdym naciśćciu przycisku zmiany jasnosci. Jeśli urzadzenia dzila przy najnizszej jasnosci, po naciśćciu przyciscu jasnosć zostanie przyworócona do poziomu maksymalnégo.

Rys.9: 1. Przycisk zmiany jasnosci

Zmiana strefy oswietlenia

Nacisnac przycisk zmiany strefy oswietlenia podczas pracy urzadzenia.

Rys.10: 1. Przycisk zmiany strefy oswietlenia

Stefa oswietlenia zmienia sie przy kaźdym naciśću przycisku zmiany strefy oswietlenia, tak jak przystawiono to na ilustracje.

Rys.11

Obsługa przy zasilaniu prądem przemiennym

Akcesoria opcjonalne

AOSTRZEZENIE: Nigdy nie uzywac urzadzenia z uszkodzonym przywodem lub wtyczka.
AOSTRZEZENIE: Nie dotykać wtyczki mokrymi lub tłustymi rękami.
AOSTRZEZENIE: Po odłaczeniu przywodu zasi-lajacego od urzadzenia nie pozostawiac przywodu podlaczonego do sieci zasilajacej. Małdzieci moga wloźyc wtyczke do ust i odniaść obrażenia.
AOSTRZEZENIE: Nie wkladac wtyczki lub przewodu pod napieciem do ust. Mogloby to spowodawc porazenie pradem elektrycznym.
AOSTRZEZENIE: Nalezy upewnić sie, czy napiecie glówno zródría zasilania jest zgodne znapieciem urzadzenia.
AOSTRZEZENIE: Gniazdo wyjsciowe, ktore jest podlaczone, musi byc uziemione.

W przypadku zasilania urzadzenia przemienymNSEUzyuwyac przewodu zasilajacego dostarczonego z urzadzeniem.

Wlozyc wyczke do gniazda wejsciwoego zasilania pradem przymiennym, a nastepnie wlozyc drugi koniec do gniazda wyjsciwoego.

Rys.12: 1. Przewód zasilajcy 2. Pokrywa gniazda (gniazdo wejsciowe zasilania pradem przemiennym) 3. Wtyczka (do urzadzenia) 4. Wtyczka (do gniazda wyjsciowego)

APRZESTROGA: Nalezy pamietać o wlozeniu wtyczki najpierw do gniażda urzadzenia, a nastepnie włoźć drugi koniec do gniażda wyjsciowego.
APRZESTROGA: Zawsze dobrze zamykaćPokrywęgniazda, gdy przywoźdzasilajczy nie jestpodłoczony.

WSKAZÖWKA: Po podłaczeniu przywodu zasilajćego urzadzenia automatycznie przy.§a za silianie pradem przymiennym, nawet jestli pracije, korzystajć z prudu staiego.

WSKAZÖWKA: Akumulator wǒzony do urzadzenia nie违法违规 sie podczas zasilania prámem przyemiennym.

WSKAZOWKA: Ksztalt wtyczki przewodu zasilajacego roznisi w zaleznosci od kraju.

Obsługa połączonych urzadzen

Akcesoria opcjonalne

APRZESTROGA: Do gniazda wyjosciwogo zasilania pradem przymiennym nie nalezy podlaczać urzadzen innych niz DML810.
APRZESTROGA: Zawsze uzywać przywodu zasilajęcego dostarczonego z urzadzeniem.
APRZESTROGA: Nie podlączacwciekszej liczby urzadzen niz maksymalna liczba połaczonych urzadzen okreslona w instrukcji.

Podczas obslugi urzadzenia połaczonego z innym urzadzeniem nalezy połaczy je przywodem zasilającym. Włoźcy wtyczkte do gniażda woesciowego zasilania przem dem przemiennym urzadzenia, ktore ma byc zasilane, a nastepnie wloźć drigi koniec do gniażda wyjsciowego zasilania przem dem przemiennym urzadzenia, ktore ma dostarczać zasilanie.

Rys.13: 1. Gniazdo wyjosciowe zasilania pradem przemiennym

WSKAZÓWKA: Podczas obstrugi połaczonych urzadzen fungcje, takie jak wączenia/wyȩczenia, zmianajasnosci i zmiana strefy oświetlenia,Nie są powiazane. Kaźde urzadzenia jest obstrugwane osobno.

Zwinięcie przyzewodu zasilajȩcego

Ciasno zwinac przewod zasilajacy na haku na przewodzasilajacy.

Rys.14: 1. Przewód zasilajcy 2. Hak do przywodu zasilajçego

KONSERWACJA

APRZESTROGA: Przed przystapieniem do przygladu lub konserwacci urzadzenia nalezy upewnic sie, ze jest ono wylaczone, wtyczka jest odclczona od zasilania, a akumulator zostal wyjety.

UWAGA: Nie stosowac benzyny, Rozpuszczalników, alkoholu itp. srodków. Moga one powodowac odbarwienia, odksztaclenia lub peknięcia.

W celu zachowania odpowiedniego poziomubEZPIECZENSTWA i NIEZAWODNOSCI produktuwszelkie naprawy i roznego rodzaju prace konserwacyjnlub regulacje powinny byc przypegowadzane przyazautoryzowany lub fabryczny punkt serwisowy narzedzimakita, zawsze z uzyciem oryginalnych czeci zamiennych Makita.

AKCESORIA OPCJONALNE

APRZESTROGA: Zaleca sie stosowanie wymienionych akcesoriow i przystawek razem z narzedziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie innych akcesoriow lub przystawek doitbyc przyczyna obrażćciata. Akcesoria lub przystawki naleź wykorzystwyac tylko zgodnie z ich przyeznaczeniai.

W razie potrzeby wszelkiej pomocy i szczegolowych informaci na temat niniejszych akcesiorow udziela Państwu lokalne punkty serwisowe Makita.

• Oryginalny akumulator i ladowarka firmy Makita

WSKAZÖWKA: Niektórpozycje znajdujace sie na liść moga byc dołaczone do pakietu narzedziowego jako akcesoria standardowe. Moga to byc roźne pozycje, w zależnosci od kraju.

RÉSZLETES LEÍRÁS

Potom zatvorte kryt akumulátora.

Obr.3: 1. Tlacidlo 2. Akumulator

Ak chcete vybrat akumulator, vysunte ho zo spotrebia, priom posunte tlacidlo na prednej strane akumulatora.

Ulożenie napajacieho kábla

Napájaci kabel pavne navinte na háčik pre napájaci kabel.

Obr.14: 1. Napajaci kabel 2. Hacik pre napajaci kabel

UDRZBA

Obr.2: 1. Zamek krytu 2. Kryt akumulátoru

Pri nasazovani akumulatoru vyrovnejte jazycek na bloku akumulatoru s drazkou v krytu a zasuhte akumulator na misto. Akumulator zasuhte na doraz, až zacvakne na své misto.

Aizsardziba pret parslodzi

y ONpemn,OTnaO od eJektpuHne H

eNEKTPoHcKe ONpEme,akymyIaTopa N

6aTepeJa, MoKe Da NMa HeRaTUBaH yTuIcaJ

HaXINBOTHy CpeiHy I3paBJIbe JbYI.

He oJnaxnTe eJenKtpnHne n eneKtpoHcKe

ypehaje nn 6atepnje ca kyHmOTnadom!

YCKnady ca eBPONCKOM DInpeKTHBOM OOTnady

OD eNEKtpuHne H eNEKTPoHcKe ONpeMe I

Oakymyntopnma n6atepnjama nOTnady

OДakMyNaTopaибATEpuJa,KaOиHbEHOM

PnIJIarOHaBaHb HaIOHOJHOM 3aKOHy,OTnIa

OJ eJIeKTpnuH He IeJIeKTpOHcKe OINpeMe,

6aTepeJa aAkMyNaTopa Mopa Da ce npKyn