DML810 - Ndriçim MAKITA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT DML810 MAKITA

Modeli: DML810
LED 0,2 W x 202
Tensioni nominal A.C. 100 V - 240 V, 50/60 Hz	D.C. 14,4V / 18V
Fluksi i ndriçimit 5 500 lm / 3 000 lm / 1 500 lm
Koha e përdorimit (me BL1860B x2, të gjitha dritat LED ndizen)	4 orë (5 500 lm) / 18 orë (1 500 lm)
Numri maksimal i pajisjeve që mund të lidhen né të njëjtën przyjie 8
Temperatura e funkSIONimit 0 °C ~ 40 °C
Temperatura e magazinimit -20 °C ~ 60 °C
Përmasat (GJ x T x L)	420 mm x 420 mm x 787 mm
Pesha neto (pa kutinë e baterisë dhe kordonin e energjisë)	13,9 kg
Shkalla e mbrojtjes DC: IP54 (vetëm me furnizim me paketë baterë)	AC: IP20

• Per shkak te programit tone te vazhdueshem te kerkim-zhvillimit, specifikimet qe{jpen ketu mund tendryshojne pa dhene njoftim.
• Specifikimet mund te ndryshojne nga njeri shtet nè tjetrin.
• Koha e pērdorimit ἔshte me pērafērsi dhe mund τέ ndryshojë né varësi tē llojt tē baterëse, statusit tē karikimit dhe kushtve tē pērdorimit.

Kutia e aplikueshme e baterisse dhe karikuesi

Kutia e baterisë Modeli D.C.14,4	V BL1415N / BL1430B / BL1460B
	Modeli D.C.18 V BL1815	N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Karikuesi DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC		18SF / DC18SH / DC18WC

• Disa prej kutive t baterive dhe karikuesve te renditura m lart mund t mes mos jen e disponueshme ne varesi te zones ku ju banoni.

PARALAJMERIM: Perdorni vetem kutite e baterise dhe karikuesit e listuar me lart. Perdorimi i

karikuesve dhe kutive tjera t baterisse mund te shkaktoje lendim dhe/ose zjarr.

Simbolet

Pjeset ne vazhdim tregojnë simbolet që mund te përdoren per pajisjen. Sigurohuni që merrni vesh kuptimin e tyre pëperpara përdorimit.

Lexoni manualin e perdorimit.

Ni-MH

Li-ion

Mos i hidnpi pajisjet elektrike dhe elektronike ose baterite me mbetje shtepiake!

Nē perputhje me Direktiven Evropiane
per mbetjet e pajisjve elektrike dhe
elektronike, akumulatorét dhe baterite,
dhe mbetjet e akumulatoréve dhe
baterive, si dhe perfshirjen e sjä nè ligjin
kombétar, mbetjet e pajisjve elektrike dhe
elektronike, akumulatoréve dhe baterive,
duhet tě mbahren vecmas dhe tè dorëzohen
né nè pîke grumbullimi tè vecanté per
mbetjet komunale, duke vepruar né
perputhje me rregulloret e mbrojtjes sè
mjedisit.

Kjo tregohet nga simboli i koshit te plehrave me kryq, te vendosur mbi pajisje

Tregoni kujdes dhe vemendje te vegante.

	Rrezatimi optik (UV dhe IR). Minimizoni ekspozimin ndaj syve ose lëkurës.
	Mos shikon di drejtpërdrejt te llamba e ndezur.
	Përdorni mbrojtje të përshtatshme të pyr syntë.
AC	Mos e përdorni pajisjen nj shi osë në borë kur e përdorni me rrrmë AC.
	Butoni i rinisjes SSE automatit.

Shenim

Ky produit pérmban burime tè drite qè i pérkasin kategorisè dhe pér efikasitetin energjetik.

Furnizimi me energji

Vegla duhet te lidhet vetem me një furnizim me energjie me te njëjtin tension te treguar ne PLLakezën metalike udhezuese dhe mund te funkionsojë vetem me rrymë alternative njëfazore. Kjo vegel duhet te ketë tokëzim nderkohë që eshtë ne përdorim per ta mbrojtur përdoruesin nga goditjet elektrike. Përdorni vetem kordone zgjatimi me tre tela te cilet kanë spina me tre degëzime te llojit me tokëzim dhe priza me tre degëzime që pranojnë spinen e vegles.

PARALAJMÖRIME SIGURIE

UDHEZIME TÉ RENDÉSISHME PÉR SIGURINE

PARALAJMERIM: Lexoni t githa paralajmerimet dhe udhezimet per sigurine. Mosndjekja e paralajmerimeve dhe udhezimeve mund te rezultojne goditje elektrike, zjarr dhe/ose lendim serioz.

LEXONIDHENDIQNTEGJITHA UDHEZIMETESIGURISE.

1. Kur pajisja nuk öshte né pērdorim, gjithmone fikenì dhe shkëputni/hiqni kutinè e baterisé nga pajisja.
2. Mos em buloni llamben ose bllokoni vrimat e ajrimit te pajisjes me pelhure ose karton etj. Ndryshe mund te shkaktoje flake.
3. Kur e perdorni pajisjen me rrymä AC, mos e perdorni pajisjen ne vende tj njoma ose te lagura.
4. Mos e ekspozoni pajisjen nè shi ose bore. Asnjéherē mos e lani me uje.
5. Mos e perdorni pajisjen ne atmosfera shperthyese, te tilla si prania e lengjeve t ndezshme, gazeve ose pluhurit.

6. Spinat e pajisjes duhet te pērputhen me prizén. Asnjēhere mos i modifikoni spinat né ndonjë lloj menyre. Pērdorimi i spinave te pamodifikuara dhe prerzak u goditjes elektrike.

7. Kur perdorni pajisjen, shmangni kontaktin e trupit me siperfaqet et tokezuara si tubat, radiatorét, furrat me mikrovale ose frigoriferét. Ka rrezik me te madh goditjele elektrike nese trupi juaj prek token.

8. Mos e keqperdorni kordonin. Asnjehere mos e perdorni kordonin per transportimin, térheqjen ose shképutjen e pajisjes. Mbajeni kordonin larg nxhehtësisë, lubrifikantit, pjesëve temprehta ose pjesëve levizëse. Kordonet e demtuar ose te ngaterruar shtojnë rrezikun e godijes elektrike.
9. Nese kabloja ose kordoni fleksibel i jashtem i ketij ndriçuesi demtohet, ai duhet te zëvendësohet me një kordon te veçante ose kordon që disponohet ekskluzivisht nga prodhuesi ose agjenti i tij i sherbimit.
10. Mos shikon di drejtpredrejt te burimi i drites.
11. Mos e prekni prizën me duar te lagura ose me yndyre.
12. Gjithmone vendoseni pajisjen ne një vend te niveluar dhe të palevizshem. Në të kundert, mund të rrëzohet aksidentalisht.
13. Gjithmoné vendoseni pajisjen ne pozicion vertical.
14. Burimi i dritës që permban ky ndriçues duhet te zëvendësohet vetem nga prodhuesi ose agjenti i tij i sherbimit ose nga një person tjeter i kualifikuar.
15. Mos e lini kordonin e rymës tshkëputur nga pajisja nderkohe që furnizohet energji nga një prise. Duke veprüar kështu mund tshkaktoni goditje elektrike.
16. Mos e perdorni dorezene transportimit per ndonje qellim tjeter perevctransportimit te pajisjes, si p.sh. per ta ngritur me pajisjenga nitese.
17. Mos e ekspozoni pajisjen ndaj shkendijave apo atmosferes geryese etj.

Pördorimi dhe kujdesi per veglen me bateri

1. Ngarkojeni vetem me ngarkuesin e specifikuar nga prodhuesi. Ngarkuesi që eshtë i përshtatshëm per një lloj pakete baterie mund të shkaktojë rrezik zjarri kur përdoret me një pakete tjeter baterie.
2. Pērdorini veglat elektrike vetem me paketat e baterisse t āpercaktuara ne menyre specifike. Pērdorimi i paketave tjera tē baterisē mund tē paraqesē rrezik lendimi dhe zjarri.
3. Kur paketa e baterise nuk perdoret, mbajeni larg nga objektet e tjera metalike, si kapesete letrave, monedhat, celsat, gozhdet, vidat ose objektet e tjera metalike te vogla qe mund te bejne lidhje nga njeri terminal tek tjetri. Krijimi i lidhjes se shkurter ndermjet terminaleve te baterise mund te shkaktoje djegie ose zjarr.

4. Nekushte sforcimi mund te dalengna bateria; shmangni kontaktin. Neseaksidentialisht ndodh kontakt, shpelani me uje. Nese langu bie ne kontakt me syte, kerkoni edhe ndihmen e mjekut. Lengu i dalenga bateria mund te shkaktoje acarim ose djegie.

5. Mos e perdorni një kuti baterie apo vegel që ùshte e demtuar ose e modifikuar. Baterite e demtuara ose të modifikuara mund të shfaqin sjellje të paparashikueshme që rezultojnë në zjarr, shperthime apo rrezik plagosjeje.

6. Mos e ekspozoni kutiné baterisse ose veglen ne zjarr ose ndaj temperaturave ekstreme. Ekspozimi ndaj zjarrit ose temperaturave mbi 130 ^ C mund te shkaktoje shperthim.
7. Ndiqni te gjitha udhezimet e karikimit dhe mos e karikoni kutiné e baterise ose veglen jashte kufijve te temperatures te specifikuar te udhezimet. Karikimi i pasakte ose ne temperatura jashte kufijve te specifikuar mund te demtoje baterine dhe trrise rrezikun e zjarrit.

SHERBIMI

1. Sherbimi i kësaj pajisije duhet te kryhet vetem nga personel i kualifikuar per riparimet. Sherbimi ose mirembajtja e kryer nga personeli i pakualifikuar mund te rezultojë ne rrezik ose lendim.
2. Kur beni sherbim te kesaj pajisije, perdorni vetem pjese kembimi identike. Perdorimi i pjeseve te paautizuara osse mosrespektimi i udhezimeve te mirembajtjes mund te krijojerezik per goditje elektrike ose lendim.
3. Mos e dignji kete pajisje, edhe nese aeshte shum e demtuar. Baterite mund te shperthejnne ne zjarr. Hidheni pajisjen ne perputhje me rregulloret lokale.

Udhezime të rendësishme rreth sigurise pér kutinë e baterisë

1. Perpara se ta perdorni kutine e baterisse, lexoni te gjitha udhezimet dhe shenimet e masave parandaluese te (1) ngarkuesi i baterisse, (2) bateria dhe (3) produkti qe perdor baterine.
2. Mos e cmontoni ose demtoni kutine e baterise. Kjo mund te shkaktoje zjarr, nxehtesi te larte ose shperthim.
3. Nese koha e perdorimit eshte shkurtuar jashte mase, ndalojeni punen menjehere. Kjo mund te rezultoje ne rrezik mbinxehjeje, djegie te mundshme, madje edhe shperthim.
4. Nese ju futen elektrolite ne sy, shpelajini syte me uje te paster dhe kerkoni ndihmemejekesore menjehere. Kjo gje mund te rezultojne humbje te shikimit.
5. Mos beni lidhje te shkurter me kutin e baterise:

(1) Mos i prekni terminaleit me materiale percjellse.
(2) Shmangni ruajtjen e kutisse s baterise nenjekuti me objekte te tjera metalike, sigozhdé,monedha etj.
(3) Mos e ekspozoni kutiné e baterise ne uje ose shi.
Qarku i shkurtér i baterise mund tshkaktojë
qarkullim t madh trrymës elektrike, mbinxehje, djegie t mundshme dhe madje prishe.

1. Mos e ruani dhe mos e perdorni pajisjen dhe kutiné e baterise ne vende ku temperatura mund te arrijë ose tejkaloje 50^ (122°F).

2. Mos e digjni kutine e baterise, edhe nese
   eshte shume e demtuar ose eshte konsumuar
   plotesisht. Kutia e baterise mund te shperthejne zjarr.

3. Mos e shponi, pritni, shtypni, hidhni aporrezoni kutiné e baterise apo ta goditni kutiné e baterise me një objekt te fortë. Një sjellje etille mund te shkaktojë zjarr, nxehtësi te lartë ose shperthim.

4. Mos perdorni bateri te demtuar.

5. Baterite e perfshira te litiumit, u nenshtrohen kerkesave te legjislacionit per mallrat e rrezikshme. Per transport tregtar p.sh. nga pale te treta, agente te ndermjetem, duhet te ndiqen kerkesa specifikne mbi paketimin dhe etiketimin. Per pergatijen e artikullit per transport, eshte i nevojshem konsultimi i njeksperti per materiale te rrezikshme. Ju lutemi, ndiqni gjithashtu rregulloret me gjasé me te detajuara vendore. Mbuloni me ngjitese osse maskoni kontaktet e zhveshura dhe paketojeni baterine ne menyre te tille qte mos levizene paketim.

6. Kur hidhni kutinē e baterisse, hiqeni nga vegla dhe hidheni né një vend tësigurt. Zbatoni rregulloret lokale rreth hedhjes së baterisse.
7. Pērdorini bateritē vetēm me produktet e specifikuara nga Makita. Instalimi i baterive ne produit te papajtueshme mund te rezultojë ne zjarr, nxehtësi te larte, shperthim ose rrjedhje te elektroliteve.
8. Nese vegla nuk perdoret per një periudhë te gjate kohe, bateria duhet te hiqet nga vegla.
9. Gjaté dhe pas pērdorimit, kutia e baterisse mund te nxehet, gje qē mund te shkaktojë djegie ose djegie nè temperature tü ulét. Tregoni kujdes gjatë manovrimit tkeutive tæ nxhepta tæ baterive.
10. Mos prekni terminalin e veglës menjëhere pa sperdorimit pasi mund të nxehet aq shumë sa të shkaktojë djegie.
11. Mos lejoni qe grumbullimin e ashklave, pluhurave ose papastertive ne terminalet, vrimat ose kanalet e kutisse se baterisse. Mund te shkaktoje ngrohje, marrje flake, plasje dhe avari te veglés ose te kutisse se baterisse, duke rezultuar ne djegie ose lendime personale.
12. Pörveç kur vegla e mbështet përdorimin pranë linjave elektrike me voltazh te larte, mos e përdorni kutinë e baterëe pranë linjave elektrike me voltazh te larte. Kjo mund te shkaktojë një defekt ose demtim te veglës ose te kutisë se baterëe.
13. Mbajeni baterinlarg femijive. RUAJINI KETOUDHIZIME.

AKUJDES: Perdorni vetem bateri originale Makita. Perdorimi i baterive jo-originale Makita ose baterive qe mund te jene modifikuar, mund te rezultojne marrjen flake te baterise, lendime personale apo demtime. Kjo do te anuloje githashtu edhe garancine e Makita-s per veglen e Makita-s dhe ngarkuesin.

Këshilla per të ruajtur jetëgjatësinë maksimale të baterëse

1. Ngarkojeni baterinë pērpara se të shkarkohet plotsisht. Gjithmonë ndaloni punen me pajisjen dhe ngarkoni baterinë kur vereni ulje të fuqise së pajisjes.

2. Asnjehere mos e ringarkoni baterine engarkuar plotesisht. Mbingarkimi shkurton jetegjatesine e sherbimit te baterise.

3. Ngarkojeni baterinene temperaturen e dhomnes nè 10°C - 40°C. Lereni kutiné enxhe tè baterisi è ftohet perpara se ta ngarkoni atè.

4. Kur nuk e perdorni kutiné e baterise, hiqeni atenga vegla ose karikuesi.
5. Ngarkojeni baterine nese nuk e perdorni per njé kohé tē gjatē (mbi gjashte muaj).

PÉRSHKRIMI I PJESÉVE

Fig.1

1	Doreza e transportimit	2	Treguesi ndriçimit	3	Butoni i ndryshimit tê ndriçimit
4	Butoni i ndezjes SSEnergjisë 5		Butoni i ndryshimit têzonës SSEndriçimit	6 Vrima për drynin
7	Kapaku i baterësse	8	Kycja e kapakut	9	Kordoni i energjisë
10	Grepi për kordonin e energjisë	11	Kapaku i folesë	12	Priza AC
13	Butoni i rinisjes SSEautomatit	14	Hyrja AC	-	-

SHENIM: Forma e spines se kordonit te energjise varion sipas shtetit.

PÉRSHKRIMI I PUNÉS

AKUJDES: Sigurohuni gjithmone qe pajisja te yete e fikur dhe kutia e baterisse tete hequr perpara se ta rregulloni apo t'i kontrolloni funkisdictione pajisjes.

Instalimi osheqja e kutise s baterisse

AKUJDES:Fikenigjthmonepajisjen perpara se te instaloni ose hiqni kutin e baterise.
AKUJDES: Mbajeni fort pajisjen dhe kutiné e baterisse kur montoni ose hiqni kutiné e baterisse. Mosmbajtja fort e pajisjes dhe e kutisse baterisse mund te beje qe tju rreshqasin nga duart dhe te shkaktoje demtim te pajisjes dhe te kutisse baterisse, si dhe lendim te personit.
AKUJDES: Tregoni kujdes te mos ngecni gishtin(at) mes pajisjes dhe kutisse se baterisse kur ngarkoni kutin e baterisse si edhe mes pajisjes dhe kapakut te baterisse kur mbyllni kapakun e baterisse.

Perté instaluar kutiné e baterisse, lironi kycjen e kapakut dhe hapni kapakun e baterisse.

Fig.2: 1. Kycja e kapakut 2. Kapaku i baterisse

Pertevendosur kutine e baterisse, bashkerendisni gjuhezen e kutise s baterisse me kanalin e folese dhe rreshqiteni perrta futur.Futeniderinefund,derisa te kercase dhe t bllokehet ne vend. Me pas mbyllenikapakun e baterisse.

Fig.3: 1. Butoni 2. Kutia e baterisse

Perthequkrutinee baterisse,rreshqitenatenga pajisjndersarrreshqitni butoninne pjesenepperparete kutise se baterisse.

A KUJDES: Gjthmone instalojeni plotesisht kutiné e baterise. Né te kundert, ajo mund te bjere aksidentalisht nga pajisja duke ju lenduar juicese personin pranë jush.
A KUJDES: Mos e vendosni me force kutinie e baterise. Nese kutia nuk hyn lehte, nuk po e futni si ci duhet.

SHENIM: Mund te instalohen deri ne dy kuti baterish, megjithese pajisja perdor vetem nje kuti baterie per te funkionsuar.

Treguesi i kapacitetit tmbetur t baterive

Llambat treguese Kapacitet i			mbetur
Ndezur	Fikur	Duke pulsuar
			75% deri 100%
			50% deri 75%
			25% deri 50%
			0% deri 25%
			Ngarkojeni baterinë.
			Llambushka mund të ketë keqfungksionuar.

SHENIM: Né varési tékushteve t Pérdorimit dhe tét emperatères s é ambientit, treguesi mund t ndryshojé paksa nga kapacitetiactual.

SHENIM: Llamba e paré e treguesit (nefund majtas) do te pulsojekur sistemi i mbrojtjes sè baterise eshte ne punë.

Sistemi i mbrojtjes se pajisjes/ baterisse

Pajisja ehte e pajisur me system mbrojtje. Ky Systemnderpret automatiskisht energjinepr te zgatur jetegjatesine e pajisjes dhe baterisse. Pajisa do tendalojee automatiskisht gjate punes nese pajisa ose bateria janve vendosur sipas njprej kushteve t meposhtme.

Mbrojtja nga mbingarkesa

Kur pajisja vihet ne pune ne njemnyre qe e ben ate te térheqe njé rrrmè me te larté nga normalja, pajisja fiket automatiskisht pa dhene asnjë shenjë. Ne kétê situæ, hiqni dhe instaloni kutiné e baterise kur e perdorni merymen DC, ose shtypni butonin e rinisjes se automatit kur perdorni rrrmè AC. Pastaj ndizeni pajisjen per ta rinisur.

Fig.5: 1. Butoni i rinisjes se automatit

Mbrojtja nga mbishkarkimi

Kur kapaciteti i baterisse ulet, dritat LED fiken pereç nje pjese te dritave LED siç ilustrohet. Mé pas rreth pesè deri dhjetë minuta mè vone, sistemi e shkëput automatikisht energjë. Nè këtë situate, hiqni kutinë e baterisse nga vegla dhe pajisa dhe karikojeni.

Fig.6

Vrimaperrdrynin

Per t'u mbrojtur nga vjedhja e kutive t' baterive, jepet nj'e vrime per drynin.

Fig.7: 1. Vrima per drynin

PERDORIMI

AKUJDES: Kjo pajsje eshte prodhuar per perdorim komercial. Mos e perdorni pajisjen per qellime shtepiake.

Ndezja/fikja e pajisjes

Shtypni butonin e energjise per te ndezur pajisjen. Shtypni butonin e energjise serish per te fikur pajisjen.

▶ Fig.8: 1. Butoni ndezjes se energjise

SHENIM: Pajisja ndizet ne tê njëjtin regjim si nè cilésimin e fundit.

PARALAJMÖRIM: Asnjöherö mos e pördorni pajisjen kur kordoni ose priza éshte e demtuar.
PARALAJMERIM: Mos e prekni prizen me duar te lagura ose me yndyre.
PARALAJMÄRIM: Mos e lini kordonin e rymës te shkëputur nga pajisja nderkohe që furnizohet energji nga priza. Fëmijët e vegjël mund ta fusin ne goë spinen me energji dhe mund tshkaktohen lëndime.
PARALAJMERIM: Mos e fusni ne gojë spinen ose kordonin me rrrmè. Duke vepruar keshtu mund tshkaktoni goditje elektrike.
PARALAJMERIM: Sigurohuni që vlerësimi i tensionit te furnizimit të rrymës së rrjetit t'i korrespondoje atij te pajisjes.
PARALAJMERIM: Priza duhet tejeté etokézuar.

Kur perdorni pajisjen me rrrmE AC, perdorni kordonin e energjise qkeni marre me pajisjen. Futni spinen ne hyrjen AC te pajisjes dhe me pas fusni fundin tjeter ne njie prise.

▶ Fig.12: 1. Kordoni i energjise 2. Kapaku i folese (hyrja AC) 3. Spina (per pajisjen) 4. Spina (per przyzen)

KUJDES: Sigurohuni që të fusni spinen në fillim në pajisje dhe më pas fusni fundin tjeter në një prisë.
A KUJDES: Gjthmone mbyleni mirkakun e prizes kur nuk eshtefutur kordoni i energjisie.

SHENIM: Edhe kur perdoret me rrymè DC, pajisja kalon automatikisht ne rrymen AC kur futet kondoni i energjise.
SHENIM: Energjia AC nuk e karikon baterine e futur ne pajisje.
SHENIM: Forma e spinës sé kordonit tē energjise varion sipas shtetit.

Pördorimi inderlidhur

Aksesore opsonale

A KUJDES: Mos lidhni asnjepajisje tjeter perec DML810 me prisen AC.
AKUJDES:Gjithmoné perdornikordonine energjisqke nirmarrme pajisjen.
AKUJDES: Mos lidhni bashke pajisje pertej numrit maksimal te pajisjeve qe mund te lidhen ne teni jegtten prize te specifikuar ne udhezim.

Kur e perdorni pajisjen te lidhur ne te njejten przye me pajisje te tjera, lidhini ato me kordonin e energjisè. Futeni spinen ne hyrjen AC te pajisjes q do te furnizohet me energji, me pas futeni fundin tjeter ne przyen AC te pajisjes me energjiné.

Fig.13: 1. Priza AC

SHENIM: Kur i perdorni pajisje te lidhura ne te njejten prize, nuk jané te lidhura veprimet e tilla si ndezja/ fikja, ndryshimi i ndricimit dhe ndryshimi i zonës se ndricimit. Secila pajisje duhet te vihet ne punë.

Organizimi i kordonit te energjise

Mbeshtilleni mire kordonin e energjisene grepin e kordonit te energjisie.

▶ Fig.14: 1. Kordoni i energjise 2. Grepi per kordonine energjise

MIREMBAJTJA

AKUJDES: Sigurohuni gjithmone qe pajisja te jete fikur, e shkeputur, dhe qe kutia e baterise te jete hequr perpara se te kryeni inspektim apo mirembajtje.

VINI RE: Mos perdorni kurre benzine, benzine pastrimi, hollues, alkool dhe te ngjashme. Mund te shkaktoni cngjyrosje, deformime ose krisje.

Pér tê ruajtur SIGURINE dhe QÉNDRUESHMRINE, riparimet dê cdo mirembajte apo rregullim tjeter duhen kryer nga qendrat e autorizuara tê sherbimit ose tê sherbimit tê fabrikës tê Makita-s, duke pērdoru gjithnjë pjese kembimi tê Makita-s.

AKSESORE OPPIONALE

KUJDES: Keta aksesore ose shtojca rekomandohen per perdorim me veglen Makita te percaktuar ne kete manual. Perdorimi i aksesoreve apo shtojcave tjera ndryshe nga keto mund te perbeje rrezik lendimi. Aksesoret ose shtojcat perdorini vetem per qellimin e tyre te percaktuar.

Nëse keni nevojë per më shumë të dhëna në lidhje me aksesoret, pyesni qendren vendore të shërbimit të Makita-s.

Bateri dhe ngarkues original Makita

SHENIM: Disa artikuj te listes mund te perfshihen ne paketen e vegles si aksesore standarde. Ato mund te ndryshojne nga njeri shtet ne tjetrin.

CNEUΦNKAU