DML810 - Belysning MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DML810 MAKITA

Optisk stråling (UV og IR).

Fig.7: 1. Hul til haengelas

ANVENDELS

Viktiga sakerhetsanvisningar for batterikassetten

1. Stickpropp (for anordningen)
2. Stickpropp (forettuttag)

• På grunn av vårt kontinuereglige forsknings- og utvikingsprogram kan spesifikasjonene som oppgis i dette dokumentet endres uten varsel.
• Spesifikasjonene kan variere fra land til land.
• Driftstider er omtrentlige og kan øre forskjellige avhengig av batteritype, ladestatus og bruksforhold.

Passende batteri og lader

Batteriinnsats DC 14,4 V modell	BL1415N / BL1430B / BL1460B
	DC 18 V modell BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Lader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Noen av batteriene og laderne som er oplistet ovenfor er kanskje ikke tilgjengelige, avhengig av hvor du bor.

ADVARSEL: Bruk kun de batteriene og laderne som er opplistet ovenfor. Bruk av andre batterier og, dere kan fere til persorskader og/eller brann.

Symboler

Nedenfor ser du symbolene som kan brukes for dette utstyret. Forviss deg om at du forstár hva de betyr, focr du begyinner a bruke maskinen.

Pá grunn av forekomst av farlige komponenter i utstyret, kan avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr, akkumulatorer og batterier ha en negativ innvirkning pa miljoet og messneskers helse.

Ikke kast elektriske og elektroniske apparater aller batterier sammen med husholdningsavfall!

I samsvar med det europeiske direktivet om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr og om akkumulatorer og batterier

samt akkumulatorer og batterier som skal kastes, samt dere's tilpasning til nasjonal lovgiving, skal brukt elektrisk utstyr

samt brukte batterier og akkumulatorer
samles inn separat og leveres til et eget
innsamlingsfor kommunalt avfall,
som driver virksomhet i samsvar med miljøvernforskiftene.

Dette er angis av symbolet med den overkryssede avfallsbeholderen som er plassert pa utstyret.

Vær spesielt forsiktig og oppmerksom.

	Optisk stråling (UV og IR). Minimer ekspondering av øyne og hud.
	Ikke stirre på driftslampen.
	Bruk egnet skjerming eller vernebriller.
AC	IkkeBruk apparaten i regn eller stromningerden er koblet til strømnettelet.
	Omstartskapp for bryter.

Merknad

Dette Produktetinneholder lyskilder med energieffektivitetsklassene < C> og < D>

Strømforsyning

Maskinen må bare kobles til en strømkilde med samme spenning som vist på typeskiltet, og kan bare brukes med enfase-vekselstrømforsyning. Dette verktøyet må vår jordet när det brukes, for a beskytte operatoren mot elektrisk stød. Bruk kun treleders skjoteledninger med jordingsstøpsler med tre tenner, og trepolede kontakter som passer til verktøyets stopsel.

SIKKERHETSADVARSEL

VIKTIGESIKKERHETSANVISNINGER

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarslene og alle instruksjonene. Hvis du ikke følger alle advanslene og instruksjonene som er oppfør nedenfor, kan det.fore til elektriske støt, brann og/eller alvorlige helseskader.

LES OG FØLG ALLE SIKKERHETSANVISNINGER.

1. Nár apparaten ikke er i bruk, skal du alltid slá den av og ta stopselet/batteriet ut av apparaten.
2. Ikke dekk til lampen eller blokker ventilen på apparaten med klær, kartong, osv. Det kan före til antenning.
3. Nár apparaten brukes med strømnettet,帽子den/DDke benyttes pa fuktige ellere steder.
4. Ikke eksponer apparaten for regn aller snø. Den ma aldri vaskes i vann.
5. Ikke bruk apparaten i eksplosive atmosfærer, f.eks. i nærhen av brenbare væsker, gasser ell er stv.
6. Apparatkontakten m'a passage til det aktuelle strømuttaket. Støpslene m'a aldri endres pa noen mate. Bruk av støpsler og passende stikkontakter som ikke er endret, reduserer risikoen for elektriske støt.

7. Nár du bruker apparaten, má du unngá kroppskontakt med jordete overflater, som rør, radiatorer, mikrobolgeovner eller kjoleskap. Hvis kroppen din er jordet, er det større fare for at du fãr elektrisk støt.

8. Ikke utsett strømledningen for toff behandling. Ledningen ma aldi brukes til a bare, trekke erler koble fra enheten. Hold strømkabelen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Odelagte ellser sammenfiltrede kabler oker faren for elektriske stot.

9. Hvis den eksterne fleksible kabelen eller ledningen på这部分 lampen blir skadet, skal den kun skiftes ut med en spesialledning eller ledning som er levert av produsenten eller dennes servicerepresentant.
10. Ikke stirr direkte inn i lyskilden.
11. Ikke handter stopselet med vate aller fette hender.
12. Apparaten ma alltid plasseres pa et jevnt og stabilt sted. Ellers kan det oppsta en fallulykke.
13. Apparaten skal alltid plasseres staende.
14. Lyskilden i dette lampen skal kun skiftes ut av produsenten eller dennes servicerepresentant, eller en tilsvarende faglær person.
15. Ikke la strømledningen stå i stikkontakten mens apparaten er frakoblet. Hvis dette gjores kan det fjre til elektrisk støt.
16. Ikke bruk bareahandtaket til annet enn a bare apparaten, for eksempel heising.
17. Ikke eksponer apparaten for gnister erler korroderende omgivelser, osv.

Bruk og vedlikehold av batteridrevne maskiner

1. Batteriet ma kun lades opp igjen med en lader spesifisert av produsenten. En lader som pass-ser til en batteritype, kan vare brannfarlig nar den brukes med en annen batteritype.
2. Bruk elektronverktoy kun med spesifikt angitte batterier. Hvis det brukes et hvilket som helst annet batteri, kan dette utgjore en fare for helseskader og brann.
3. Nár batteriet ikke er i bruk, på du holde verktøyet unna metallgjenstander som f.eks. binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan skape forbindelse mellom de to polene. Hvis batteripolene kortsluttes, kan du få brannsør, eller det kan begynne à brenne.
4. Hvis batteriet utsettes for hardhendt bruk, kan det lekke vaeske fra batteriet. Unnga kontakt med vaesken. Hvis du kommer i kontakt med batterivaesken, ma du skylle med vann. Hvis du fär batterivæske i øynene, ma du i tillegg oppsoke lege. Væske somkommen ut av batteriet, kan forårsake irritasjon eller forbrenninger.
5. Ikke bruk et batteri erller verktoy som er skadet erler endret pa. Batterier som er skadet erler endret pa kan oppfore seg upalitelig og medfore brann, eksplosjon erller fare for personskader.
6. Et batteri aller verktoy mA ikke utsettes for brann aller for hoy temperatur. Brann aller en temperatur over 130^ kan forarsake eksplosjon.
7. Følg alle ladeinstruktjoner, og ikke lad batter-riet eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er angitt i instruktsjonene. Feil lading uller ved temperaturer utenfor det angitte området, kan skadet batteriet og øke faren for brann.

SERVICE

1. Service pa apparatet ma bare utfores av kvalif-sert tekniker. Service ell er vedlikehold utfort av ukvalifiserte personer kan medfore en risiko for personskader.
2. Ved utføring av service skal det kun brukes identiske reservedeler. Bruk av uoriginale deler eller manglende oppfølging av vedlikeholdsinstruktjer kan medføre en risiko for elektrisk støt eller personskader.
3. Ikke brenn dette apparatet selv om det er alvorlig skadet. Batteriene kan eksplodere i en brann. Avhend apparatet i henhold til lokale forskrifter.

Viktige sikkerhetsanvisninger for batteriinnsats

1. För du begyinner Å bruke batteriet, mä du lese alle anvisninger og forsiktighetsregler på (1) batteriladeren, (2) batteriet og (3) det produit batteriet skalBrukes i.
2. Ikke demonter eller tukle batteriet. Det kan fere til brann, overoppheting eller eksplosjon.
3. Hvis driftstiden er blitt vesentlig kortere, ma du omgående slutte Å bruke maskinen. Hvis ikke kan resultatet bli overoppheting, mulige forbrenninger eller til og med en eksplosjon.
4. Hvis du fär elektrolytt i øynene, mä du skylle dem med store mengder rennende vann og oppsoke lege med en gang. Denne typen uhell kan.fore til varig blindhet.
5. Ikke kortslutt batteriet:

(1) De kan vare ekstremt varme og du kan brenne deg.
(2) Ikke lagre batteriet i samme beholder som andre metallgjenstander, som for eksempel spiker, mynter osv.
(3) Ikke la batterietkommenikontakt med vannllerregn.

En kortslutning av batteriet kan fere til et kraftig stromstot, overoppvarming, mulige forbrenninger og til og med til at batteriet gär i stykker.

1. Ikke oppbevar og bruk verktøyet og batteriet på steder hvor temperaturen kankommen opp i ell er overskride 50^
2. Ikke sett fyr på batteriet, ikke engang om det er sterkt skadet eller helt utslitt. Batteriet kan eksplodere hvis det begynner Å brenne.
3. Du ma ikke spikre, skjære, klemme, kaste eller miste batteriet, og heller ikke slå en hard gjenstand mot batteriet. En slick oppførsel kan.fore til brann, overoppheting eller eksplosjon.
4. Ikke bruk batterier som er skadet.
5. Lithium-ion-batteriene som medfolger er gjenstand for krav om spesialavfall.

For kommersiell transport, f.eks av tredjeparter erller spe-ditorer, ma spesielle krav om pakking og merking folges. Før varen blir sendt, ma du forhore deg med en ekspert pa farlig materiale. Ta ogsa hensyn til muligheten for mer detaljerte nasjonale bestemmelser. Bruk teip eller maskeringsteip for a skjule apne kontakter og pakk inn batteriet pa en sik mate at den ikke kan bevage seg rundi emballasjen.

1. Nár du kasserer batteriinnsatsen, má du ta den ut av verktøyet og avhende den pa et sikkert sted. Følg lokale bestemmelser for avhendig av batterier.
2. Bruk batteriene kun medprodukter spesifisert av Makita. Montere batteriene iprodukter som nikke er konforme kan fore til brann, overheting eller elektrolyttlekkasje.
3. Hvis verktøyet ikke skal brukes over en lengreperiode, ma batteriet tas ut av verktøyet.
4. Under og etter bruk kan batteriet bli varmt og før til brannskader. Vær forsiktig med handte-ringen av varme batterier.
5. Ikke berørter terminalen pa verktoyet rett etter bruk, da den kan bli varm og forarsake brannskader.
6. Ikke la spon, støv eller jord sette seg fast i terminalene, hullene og sporene i batteriet. Det kan.fore til at batteriet aller verktøyet blir overopphetet, begyninger a brenne, sprekker aller ikke fungerer som det skal, og forårsake brannskader aller personskade.
7. Medindre verktøyet stotter brukær en høyspent strømlinje, skal ikke batteriet brukesær en høyspent strømlinje.Det kan.fore til en funksjonsfeil eller at verktøyetller batteriet slutter á fungere.
8. Oppbevar batteriet utilgengelig for barn.

TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSENE.

A Forsiktig: Bruk kun originale Makita-batterier. Bruk av batterier som har endret seg, uller som ikke er originale Makita-batterier, kan føre til at batteriet sprekker og forårsaker brann, personskader og andre skader. Det vil øgsa ugyldiggjore garantien for Makita-verktøyet og -laderen.

Tips for Åopprettholde maksimal batterilevetid

1. Lad batteriinnsatsen for den er helt utladet. Stopp alltid driften av verktoyet og lad batteriinnssatsen nár du merker at effekten reduseres.
2. Lad aldri en batteriinnats som er fulladet. Overopplading forkorter batteriets levetid.
3. Lad batteriet iromtemperatur ved 10^ - 40^ . Et varmt batteri ma kjoles ned for lading.
4. När batteriet不解 er bruk, skal det tas ut av verktøyet eller laderen.
5. Lad batteriet hvis det ikke har vært brukt på en lang stund (over seks maneder).

DELEBESKRIVELSE

Fig.1

1	Bærehändtak	2	Indikator for lysstyrke	3	Knapp for endring av lysstyrke
4	Strømbryter 5 Knapp for endring av		belysningsområde	6 Hull for hengelås
7	Batterideksel	8	Deksellås	9	Strømledning
10	Krok til strømledning 11 Kontaktdeksel	12 Vekselstrømuttak
13	Omtstartsknapp for bryter 14 Vekselstrøminngang --

MERK: Formen på strømledningens støpsel varierer fra land til land.

FUNKSJONSBESKRIVELSE

AFORSIKTIG: Forviss deg alltid om at appar-. tet er slatt av og batteriinssatsen er tatt ut for du justerer maskinen eller kontrollerer de mekaniske funksjonene.

Nár du skal sette inn batteriet, má du plassere tungen pa batteriet pa linje med sporet i huset og skyve batteriet pa plass. Skyv det helt inn til det gär i ingrep med et lite klikk.

Sà lukker du batteridekselet.

Fig.3: 1. Knapp 2. Batteriinnsats

AFORSIKTIG: Pass på sette batteriet welt inn. Hvis dette ikke gjores, kan batteriet falle ut av apparaten og skade deg aller andre som oppholder seg iærhen.

A FORSIKTIG: Ikke bruk makt nár du setter i batteriet. Hvis batteriet违法犯罪, er det fordi det ikke settes inn på riktig matte.

MERK: Opptil to batterier kan settes i, men apparaten bruker kun ett batteri under drift.

Indikere gjenvaerende batterikapasitet

Kun for batterier med indikatoren

Fig.4: 1. Indikatorlamper 2. Kontrollknapp

Trykk pa sjekk-knappen pa batteriet for vise gjenvae-rende batterikapasitet. Indikatorlampene lyser i et par sekunder.

MERK: Det angitte nivaet kan avvike noe fra den faktiske kapasiteten alt etter bruksforholdene og den omgivende temperaturen.

MERK: Den Forste (helt til venstre) indicatorlampen vil blinke nár batterivernsystemet fungerer.

Vernesystem for apparatus/batteri

Denne apparaten er utstyrt med et vernesystem. Dette systemet slar automatisk av strommen for a forlenge apparatens og batteriets levetid. Apparaten stopper automatisk under bruk hvis apparaten ell batteriet utsettes for en av ffolgende tilstander.

Overlastsikring

Nár apparaten brukes pá en máte som gjør at den bruker unnormalt mye strøm, vil apparaten stanse automatisk uten noen form for indikasjon. I dette situasjonden du ut og setter i batteriet nár du bruker likestrom, eller trykker på omstartsknappen for bryter nár du bruker vekselstrøm. Slå deretter apparaten pá for á starte den igjen.

Fig.5: 1. Omstartsknapp for bryter

Overutladingsvern

Nár batterikapasiteten blir lav, slás LED-lampene av, unntatt en del av LED-lampene som illustrert. Rundt fem til ti minut-ter senere, kutter systemet strømmen automatisk. I denne situasjonen fjerner du batteriet fra apparaten og lader det.

Fig.6

Hull for hengelås

Enheten er utstyrt med et hull for hengelås for a forhin-dre tyveri av batteriet.

Fig.7: 1. Hull for hengelås

BRUK

AFORSIKTIG: Denne apparaten er beregnet på kommersiell bruk. Ikke bruk apparaten i husholdninger.

Slå apparaten på/av

Slå pa apparaten ved Å trykke pa strømbryeren. Slå av apparaten ved Å trykke pa strømbryeren igjen.

▶ Fig.8: 1. Strömbryter

MERK: Apparaten slas pa i samme modus som den siste innstillingen.

Endre lysstyrke

Trykk pa knappen for endring av lysstyrke mens apparaten er i bruk. Lysstyrken avtar hver gang du trykker pa knappen for endring av lysstyrke. Lysstyrken gár tilbake til høyeste niva ved bruk pa laveste lysstyrke.

Fig.9: 1. Knapp for endring av lysystyrke

Trykk pa knappen for endring av belysningsomrade mens apparaten er i bruk.

Fig.10: 1. Knapp for endring av belysningsomrade

Belysningsområdet endres hver gang du trykker pa knappen for endring av belysningsområde som illustrert.

Fig.11

Bruke med vekselstrøm

Valgfritt tilbehør

ADVARSEL: Du ma aldri bruke encheten hvis ledningen eller stopselet er skadet.
ADVARSEL: Ikke handter stopselet med vate ell er fettete hender.
ADVARSEL: Ikke la strømledningen sta i stikkontakten mens apparaten er frakoblet. Små barn kan ta den strømførende kontakten i munnen, og bli skadet.
ADVARSEL: Ikke putt strømforende stopsel aller ledning i munnen. Hvis dette gjores kan det fore til elektrisk støt.
ADVARSEL: Pass på at spennen i nettströmmen er i samsvar med apparatens.
ADVARSEL: En stikkontakt det stared stopsel i, ma vare jordet.

Nár apparaten brukes med vekselström, bruker du strømledningen som følger med apparaten.

Sett stopselet inn i vekselstrøminngangen på apparaten, og sett deretter den andre enden inn i en stikkontakt.

▶ Fig.12: 1. Strømledning 2. Kontaktdeksel (veksel-

strøminngang) 3. Stöpsel (for apparaten)

1. Stöpsel (for en stikkontakt)

FORSIKTIG: Sett stopselet inn i apparaten forst, og sett deretter den andre enden inn i en stikkontakt.

MERK: Formen på strømledningens støpsel varierer fra land til land.

Sammenkoblet bruk

Valgfritt tilbehør

FORSIKTIG: Ikke koble andre apparaten DML810 til vekselstrømuttak.
FORSIKTIG: Bruk alltid strmledningen som folger med apparaten.
A Forsiktig: Ikke sammenkoble flere apparaten enn maks. antall sammenkoblede apparaten som er spesifisert i instruksjonene.

När apparaten brukesSAM menkoblet med andre apparaten, skal de kobles sammen med strmledningen. Sett stopselet inn i vekselströminngangen på apparaten som skal gjores stromforende, og sett deretter den andere enden inn i vekselströmuttaket på apparaten som skal tilfore strom.

Fig.13: 1.Vekselstrømuttak

MERK: Nár apparatene brukesSAM menkoblet, er\ ikke funksjoner som à sla pa/av, endre lysstyrke og\ endre belysningsomradet, knyttet til hverandre. Hver\ apparat ma betjenes hver for seg.

Organisere strømledningen

Kveil strmledningen stramt rundt krozen til strmledning.

Fig.14: 1. Strømledning 2. Krok til strømledning

VEDLIKEHOLD

A FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at apparatet er slatt av, stopselet trukket ut og at batteri-innsatsen er tatt ut for du foretar inspeksjon eller vedlikehold.

OBS: Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alcohol eller lignende. Det kan fore til misfarging, deformering eller sprekkdannelse.

For a opprettholde produits SIKKERHET og PALITELEIGHET, ma reparasjoner, vedlikehold og justeringer utfores av autorisierte Makita servicesentre erler fabrikservicesentre, og det ma alltid brukes resvedeler fra Makita.

VALGFRITT TILBEHØR

AFORSIKTIG: Det anbefales at du bruker dette tilbehoret eller verktoyet sammen med den Makita-maskinen som er spesifisert i donne handboken. Bruk av annet tilbehorel erlor verktoy kan forarsake persorskader. Tilbehore og verktoy ma kun brakes til det formalet det er beregnet pa.

Ta Kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehoret.

• Makita originalbatteri og lader

MERK: Enkelte elementer i listen kan vare inkludert som standardtilbehør i verktypakken. Elementene kan variere fra land til land.

TEKNISET TIEDOT