DML810 - Belysning MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DML810 MAKITA

• På grund av vårt pagaende program for forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändrasutan foregående meddelande.
• Specifikationer kan variera mellan olikaaland.
• Driftiderna ar ungefär Liga och kan variera beroende på batterityp, laddningsstatus och användningsförhällanden.

Tillganglig batterikassett och laddare

Batterikassett 14,4 V likströmsmodell BL1415N / BL1430B / BL1460B
	18 V likströmsmodell BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Laddare DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /DC18SH / DC18WC

• Vissa av batterikassetterna och laddarna på listen ovan kanske inte finns tillganglia i din region.

WARNING: Använd endast batterikassetter och laddare fran listenovan. Användning av andra batterikas

setter och laddare kan orsaka personskada och/eller brand.

Symboler

Följande visar symbolerna som kan användas für utrustingen. Se till att du Förstär innebörden innan användning.

Läsigenbruksanvisningen.

Ni-MH Li-ion

Gäller endast inom EU

P.g.a. forekomsten av farliga componenter i utrustningen kan avfall innehaillande elektrisk och elektronisk utrustning, akumulatorer och batterier ha negativ inverkan pa miljon och manniskors halsa.

Kassera inte elektriska och elektroniska apparater aller batterier ihop med hushållsavfall!

I enlighet med EU-direktiven om avfall som utgörs av aller innehälter elektrisk och elektronisk utrustning och om batterier och ackumulatorer och forbrukade batterier och ackumulatorer, och dess införlvande i nationell lagstiftning, bör forbrukad elektrisk och elektronisk utrusting, batterier och ackumulatorer forvaras separat och transporteras till en särskild uppsamlings-plats for kommunalt avfall, som drives i enlighet med regelverket for miljöskydd. Detta anges av symbolen med den overkryssade septunnan på hjul som sitter på utrustningen.

Var extra forsiktig och uppmärksam.

	Optisk strälning (UV och IR). Minimera exponering av ögon aller hud.
	Stirra inte in i driftlampan.
	Använd lámplig skärmning eller lámpligt ögonskydd.
AC	Använd inte anordningen i regn eller snö vid användning med AC-ström.
	Omstartsknapp für brytare.

Anmarkning

Denna produit innehäller Ijuskällor av energieffektiv-tetsklass < C> och < D>

Strömförsörjning

Maskinen fär endast anslutas till nat med spanning som anges på typplaten och med enfasig voxelström. Denna maskin ská jordas nar den används for att skydda användaren mot elstötar. Använd endast tretrådars Förlangningssladdar som har 3-poliga jordade kontakter och 3-poliga skarvdon som passar maskinens stickpropp.

SÄKERHETSVARNINGAR

VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR

A VARNING: Läsigenom alla sakerhetsvar- ningar och anvisninger. Underlåtenhet att följa varninger och instruktioner kan leda till elstötar, brand och/eller allvarliga persorskador.

LÄS OCH FÖLJ ALLA SÄKERHETSANVISNINGAR.

1. Stäng alltid av anordningen om den inte används och koppla bort/ta bort batterikasseten frän anordningen.
2. Täck inte für lampan, och tapp inte till ventilen på anordningen med tyg eller kartong etc. I annat fall kan det leda lager.
3. Använd inte anordningen i fuktiga eller våta utrymmen om anordningen används med AC-ström.
4. Utsatt inte anordningen for regn eller snö.
   Tvätta den aldrig i vatten.
5. Använd inte anordningen i explosiva områden, som till exempli i narheten av lättantändiga vātskor, gaser eller<damm.
6. Anordninqens kontakter maste passa i uttaget.Modificera aldrig kontakterna pa nagot satt.Anvandning av stickkontakt och uttag som ar avpassade for varandra minskar risken forelstotar.

7. Undvik kroppskontakt med jordade ytor sasom ror, element, mikrovagsgunar eller kylskap nar anordningen anvands. Det finns en okad risk for elstotar om din kropp ar jordad.

8. Skada inte sladden. Använd aldrig sladden für att bara, dra eller koppla ur anordningen ur vagguttaget. Hall sladden borta是从ärme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadad ell er intrasslad sladd ökar risken for elstötar.

9. Om den externa flexibla kabeln eller sladden på den här armaturen är skadad ska den bytas ut av en speciell kabel eller sladd som endast är tillganglig frän tillverkarenller dennes servicetekniker.
10. Stirra inte direkt in i Ijuskallan.
11. Hantera inte kontakten med vata eller flottiga händer.
12. Placera alltid anordningen på en jämn och stabil plats. Om inte detta foljs kan en falloycka inträffa.
13. Placera alltid anordningen i uppratt lage.
14. Ljuskällan ienna armatur ska endast bytas ut av tillverkaren eller dennes servicetekniker aller liknande kvalificerad person.
15. Lämna inte strömsladden frankopplad fran anordningen medan strömkommen fran uttaget. Att gora det kan leda till elstöt.
16. Använd inte barhandtaget für andra ändamål an att bara anordningen, sasom t.ex. lyft.
17. Utsatt inte anordningen for gnistor aller korrosiv atmosalfar etc.

Användning och underhäll av batteri

1. Ladda endast med den batteriladdare som angetts av tillverkaren. En laddare som passar en viss typ av batterier kan skapa risk for brand nar den anvands tillsammans med annat batteri.
2. Använd endast maskiner tillsammans med tillhörande batterier. Om andra batterier används kan risken für personskada och brand öka.
3. När batteriet inte användsördet det hällas borta frän andra metallföremål som till exempel gem, mynt, nycklar, spik, skruv eller andra små metallföremål som kan skapa anslutning frän en terminal till en annan. Kortslutning av batteri-polerna kan orsaka brännskador eller brand.
4. Under härda forhällande kan det komma vatska ur batteriet. Undvik kontakt. Spola med vatten om kontaktända råkar uppsta. Om vatskankommen i kontakt med ögonen bör lakare uppsokas. Vatska frän batteriet kan orsaka irritation påHUDENOLLER gebrännskador.
5. Använd inte att batteripaket eller maskin som ar skadat ellerändrat. Skadade aller andrade batterier kan uppföra sig opålilitigt, vilket kan leda till brand, explosion aller skaderisk.
6. Utsatt inte batteripaket eller maskiner for brand eller hoga temperaturer. Exponering for brand eller temperaturer over 130^ kan leda till explosion.
7. Folj alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteripaketet aller maskinen utanfor det temperaturintervall som anges i instruktionerna. Felaktig laddning, aller vid temperaturer utanfor det angivna intervallet, kan skada batteriet och öka risken for brand.

SERVICE

1. Service avenna maskin fär endast utforas av behörig reparationspersonal. Service eller underhäll som utförs av obehörig personal kan leda till skaderisk.
2. Vid service avenna maskin ska endast identiska reservdilar anvandas. Att anvanda otillatna delar eller inte folja underhallsinstruktionerna kan ge upphov till elektrisk stot eller skada.
3. Elda inte uppenna maskin, aven om den ar allvarligt skadad. Batterierna kan exploder a ioppen eld. Kassera maskinen i enlighet med de lokala foreskrifterna.

1. Innan batterikassetten används skä alla instruktioner och varningsmärken på (1) batte-riladdaren, (2) batteriet och (3)produkten läsas.
2. Montera inte isär eller mixtra med batterikas-setten. Det kan leda till brand, överdriven varme ell er explosion.
3. Om drifttiden blivit avsevärk kortare sk användingen avbrytas omedelbart.Det kan uppsta overhettning, brannskador och to en explosion.

4. Om du fár elektrolyt i ögonen ske de sköljas med rent vatten och lakare uppsokas omedelbart. Det finns risk für att synen föloras.

5. Kortslut inte batterikassetten.

(1) Rör inte vid polerna med nagot stromfö-rande material.
(2) Undvik att forvara batterikassetten till-sammans med andra metallobjekt som t.ex. spikar, mynt o.s.v.
(3) Skydda batteriet mot vatten och regn. En batterikortslutning kan orsaka ett stort strömflöde, overhettning, brand och maskinhaveri.

1. Förvara och använd inte verktyget och batterikassetten på platser)där temperaturen kan na eller overstiga 50^

2. Bränn inte upp batterikassetten även om den År svårt skadad eller helt utsliten. Batterikasseten kan exploder i öppen eld.

3. Spika inte i, krossa, kasta, tappa ell sla batterikassetten mot harda foremal. Dylika handelser kan leda till brand, overdriven varme ell explosion.
4. Använd inte att skadat batteri.
5. De medfoljande litiumjonbatterierna ar foremål for kraven i gällande lagstiftning for farligt gods. För kommersiella transporter (av t.ex. treadje parter som speditionsfirmor) måste de särskilda transportkrav som anges på emballaget och etiketter iakttas. För att forbereda den produit som ska avsändas kravs att du konsulterar en expert på riskmaterial. Var också uppmärksam på att det i ditt land kan finnas ytterligare foreskrifter att folja.

Tejpa over aller maskera blottade kontakter och packa batteriet pa sadtant satt att det inte kan rora sig fritt i forpackningen.

1. När batterikassetten ske kasseras maste den tas bort fran maskinen och kasseras på ett sækert satt. Folj lokala foreskrifter beträffande avfallsshantering av batteriet.
2. Använd endast batterierna med deprodukter som specificerats av Makita. Att använda batterierna med ej godkändaprodukter kan leda till brand, overdriven varme, explosion erler utlackande elektrolyt.
3. Om maskinen inte används under en lang tid maste batteriet tas bort fran maskinen.
4. Under och after användning kan batterikasseten bli het vilket kan orsaka brännskador eller lättare brännskador. Var uppmärksam pa hur du hanterar varma batterikassetter.
5. Vidrör inte verktygets kontakter direkt after användning aftersom de kan bli heta och orsaka brännskador.
6. Lat inte flisor, damm ell er smuts fastna i kontakterna, i hal ell er spär i batterikassenet. Det kan leda till att verktyget ell batterikassenet varms upp, fattar eld, gär sönder ell inte fungerar som de sca, vilket kan orsaka brännskador ell personskador.

7. Sávida inte verktyget stöder arbeten i narheten av högspänningsledningar fär batterikassetten inte användas i narheten av en högspänningsledning. Det kan leda till att verktyget aller batterikassetten gär sönder eller inte fungerar korrekt.

8. Forvara batteriet utom räckhäll for barn.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

A FÖRSIKTIGT: Använda endast akta Makitatabacterier. Använding av ökta Makita-batterier erler Batterier som har manipulerats kan leda till personoch utrustningskkador erler till att batteriet fattar eld. Det upphäver också Makitas garanti För verktyget och laddaren.

Tips for att uppnå batteriets maxima livslängd

1. Ladda batterikassetten innan den ar welt urladdad. Stanna alltid maskinen och ladda batterikassettenRARY du marker att maskinen blir svagare.
2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett.
   Överladdning förkortar batteriets livslängd.
3. Ladda batterikassetten vid en rumstemperatur på 10^ - 40^ . Låt en varm batterikasset svalna innan den laddas.
4. När batterikassetten inte används skä den tas bort fran verktyget aller laddaren.
5. Ladda batterikassetten om du inte har anvant den på进展情况 (mer'an sex manader).

BESKRIVNING AV DELAR

Fig.1

1	Bärhandtag	2	Indikator ljusstyrka	3	Knapp fürändring av ljusstyrkan
4	Strombrytarknapp 5 Änderingsknapp För		belysningsområdet	6 Hal För hanglås
7	Batterikåpa	8	Höljeslock	9	Strömsladd
10	Krok forströmsladd 11 Uttagslock 12 AC-uttag
13	Omstartsknapp for brytare	14	AC-inlopp	-	-

OBS: Formen på strömsladdens stickpropp varierar frän land till land.

FUNKTIONSBESKRIVNING

FORSIKTIGT: Se alltid till att maskinen ar avstangd och batterikassetten borttagen innan du justerar maskinen eller kontrollerar dess Funktioner.

Montera eller demontera batterikassetten

FORSIKTIG: Stang alltid av maskinen innan du installerar erler tar bort batterikassetten.
FÖRSIKTIGT: Häll stadigt i maskinen och batterikassetten nar du monterar eller tar bort batterikasseten. I annat fall kan det leda till att maskinen och batterikassetten glider ur dina händer och blir skadade och orsakar persorskada.
FORSIKTIGT: Var forsiktig sa att du inte klämmer fingrarna mellan anordningen och batterikassetten när du stoppar in batterikassetten, damit mellan anordningen och batterikapan när du stänger batterikapan.

For att montera batterikassetten, lossa forst höljeslocket och öppna batterikåapan.

▶ Fig.2: 1. Holjeslock 2. Batterikapa

Satt i batterikassetten genom att rikta in tungan pa batterikassetten mot sparet i holjet och skjut den pa plats. Tryck in batterikassetten ordentlich tills den laser fast med ett klick.
Stang sedan batterikapan.
▶ Fig.3: 1. Knapp 2. Batterikassett
Ta bort batterikassetten genom att skjuta ner knappen pa kassettens framsida samtidigt som du drar av den fran maskinen.
FORSIKTIGT: Installera alltid batterikassetten welt. I annat fall kan den plotsigt lossna fran anordningen och skada dig aller nagon annan.
FÖRSIKTIGT: Montera inte batterikassetten med vänd. Om kassetten inte lätt glider på plats är den felinsatt.
OBS: Upp till två batterikassetter kan installeras men anordningen använder endast en batterikassett.

Indikerar kvarvarande batterikapacitet

Endast for batterikassetter med indicator

Fig.4: 1. Indikatorlampor 2. Kontrollknapp

Tryck på kontrollknappen på batterikassetten für att se kvarvarande batterikapacitet. Indikatorlamporna lyser i ett par sekunder.

Indikatorlampor			Kvarvarande kapacitet
Upplyst	Av	Blinkar
			75% till 100%
			50% till 75%
			25% till 50%
			0% till 25%
			Ladda batteriet.
			Batteriet kan ha skadats.

OBS: Beroende på användningsforhällanden och den omgivande temperaturen kan indikationen skilja sig lätt从前 den faktiska batterikapaciteten.

OBS: Den Forsta (langst till vänster) indicatorlampankommenattblinka nar batteriskyddssystemet fungerar.

Skyddssystem for maskinen/ batteriet

Anordningen ar utrustad med ett skyddssystem. Detta system bryter automatiskt strommen for att frolnga anordningerns och batteriets livslangd. Anordningen stannar automatiskt under anvandningen om maskinen erler batteriet hamnar i en av foljande situationer.

Överbelastningssskydd

Om anordningen används på att sätt som gör att den drar onormalt mycket ström kan den stoppas automatiskt utan nàgon varning. Ienna situation, ta bort och installera batterikassetten vid användning med DC-ström, eller tryck på omstartsknappen for brytare vid användning av AC-ström. Starta därefter upp anordningenigen.

Fig.5: 1. Omstartsknapp for brytare

Överurladdningssskydd

När batterikapaciteten ar lög släcks LED-lamporna Förutom en del av LED-lamporna sāsom illustreras. Cirka fem till tio minuter senare bryter systemet automatiskt strommen. Ta ienna situation bort batterikassetten frän anordningen och ladda den.

Fig.6

Hål För hanglås

Hål for hanglas tillhandahalls for stöldskydd av batterikassetter.

FORSIKTIGT: Denna anordning ar avsedd for kommersiell anvandning. Anvand inte anordningen for hushallsandamal.

Starta/stanga av anordningen

Tryck på strömbrytarknappen für att satta på anordningen. Tryck på strömbrytarknappenigen für att stanga av anordningen.

▶ Fig.8: 1. Strömbrytarknapp

OBS: Anordningen startas i sama Lage som den senaste inställingen.

Andra Ijusstyrka

Tryck pa knappen for andring av lusstyrkan nara
anordningen ar igang. Lusstyrkan minskar varje gang
som du trycker pa knappen for andring av lusstyrkan.
Lusstyrkan kommt att aterga till den hogsta nar den
kors med den lagsta lusstyrkan.

Fig.9: 1. Knapp for andring av lusstyrkan

Ändra belysningsområde

Tryck på knappen fürändring av belysningsområdet nar anordningen ar igang.

Fig.10: 1.Anderingsnapp for belysningsomradet

Belysningsområdetändras varje gäng som du trycker på knappen forändring av belysningsområdet sāsom illustreras.

Fig.11

Användning med AC-ström

Valfria tillbehör

A VARNING: Använd aldrig anordningen när sladden eller kontakten ar skadade.
VARNING: Hantera inte kontakten med vata eller flottiga hander.
A VARNING: Lämna inte strömsladden frän-kopplad fran anordningen medan ström kom-mer fran strömfornsörnjningsätet. Småbarn kan satta den strömforande kontakten i munnen och bli skadade.
A VARNING: Ta inte den stromforande kontakten aller sladden i munnen. Att gora det kan leda till elstot.
A VARNING: Se till att spanningsklassningen på huvudnätforsörjningen motsvarar den for anordningen.
A VARNING: Ett uttag som ar anslutet maste jordas.

Använd strömsladden som bifogades med anordningen\ när du använder anordningen med AC-ström.\ Stoppa in stickproppen i AC-inloppet på anordningen\ och stoppa sedan in den andraänden i ett uttag.

Fig.12: 1. Strömsladd 2. Uttagslock (AC-inlopp)

FORSIKTIGT: Se till att stoppa in stickproppen i anordningen innan du stoppar in den andraänden i ett uttag.
FÖRSIKTIGT: Stäng alltid uttagssocket ordentligt nar strömsladden inte ar instoppad.

OBS: Till och med vid användning av DC-ström växlar anordningen automatiskt till AC-ström narr strömsladden stoppas in.

OBS: AC-strömmen laddar inte batteriet som ar insatt i anordningen.
OBS: Formen på stromsladdens stickpropp varierar fran land till land.

Sammankopplad användning

Valfria tillbehör

FÖRSIKTIGT: Anslut inte nagon annan anord-ning an DML810 till AC-uttaget.
FORSIKTIGT: Använd alltid strömsladden som bifogades med anordningen.
FORSIKTIGT: Sammankoppla inte fler an maximalt antal sammankopplingsbara anordningar som specificeras i instruktionen.

Anslut anordningarna med stromsladden om den anecdotes nar den ar sommankopplad med andra anordningar.

Stoppa in stickproppen i AC-inloppet pa anordningen som skanvandas och stoppa sedan in den andra aenden i AC-uttaget pa anordningen.

Fig.13: 1.AC-uttag

OBS: När anordningen År sammankopplad År atgärder som pasałng/avstängning,ändring av lusstyrkan ochändring av belysningsområdet inte länkade. Varje anordning maste användas.

Organisera strömsladden

Linda strömsladden hårt på strömsladdens krok.

Fig.14: 1. Strömsladd 2. Krok für strömsladd

UNDERHÄLL

FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen ar avstängd och urkopplad och batterikassetten borttagen innaninspection aller underhall utförs.

OBSERVERA: Använd inte bensin, fortunningsmedel, alcohol eller liknande. Missfärgning, deformation aller sprickor kan uppsta.

Fort uprätthalla produktens SAKERHET och TILLFÖRLETLIGHTBert allt underhalls- och justeringsarbete utforas av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdilar frn Makita.

VALFRIA TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGT: Foljande tillbehör eller tillsatserrekommenderasforanvändningmedden Makita-maskin somenna bruksanvisining avser.

Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstä risik for personskador. Använd endast tillbehören eller tillsatserna for de syften de ar avsedda for.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör.

• Makitas originalbatteri och -laddare

OBS: Nagra av tillbehören i listen kan vara inkladerade i maskinpaketet som standardtillbehör. De kan variera mellan olicaalander.

TEKNISKE DATA

Modell: DML810
LED 0,2 B x 202
Merkespenning AC 100V - 240V, 50/60Hz	DC 14,4 V / 18 V
Belysningsflux 5 500 lm / 3 000 lm / 1 500 lm
Brukestid (med BL1860B x2, alle LED-er lyser)	4 timer (5 500 lm) / 18 timer (1 500 lm)
Maksimalt antallSAMmenkoblede apparater 8
Driftstemperatur 0 °C ~ 40 °C
Oppbevaringstemperatur -20 °C ~ 60 °C
Mäl (L x B x H)	420 mm x 420 mm x 787 mm
Nettovekt (uten batteri og stromledning)	13,9 kg
Beskyttelsengrad DC: IP54 (kun drevet av batteri)	AC: IP20

Les bruksanvisningen.

Ni-MH Li-ion

Kun for EU-land

Endre belysningsområde