DML810 - Lampa MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DML810 MAKITA

Trådlös arbetslampa BRUKSANVISNING 101

• På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specikationer ändras utan föregå- ende meddelande.

• Specikationer kan variera mellan olika länder.

• Drifttiderna är ungefärliga och kan variera beroende på batterityp, laddningsstatus och användningsförhållanden. Tillgänglig batterikassett och laddare Batterikassett 14,4 V likströmsmodell BL1415N / BL1430B / BL1460B 18 V likströmsmodell BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Laddare DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Vissa av batterikassetterna och laddarna på listan ovan kanske inte nns tillgängliga i din region. VARNING: Använd endast batterikassetter och laddare från listan ovan. Användning av andra batterikas- setter och laddare kan orsaka personskada och/eller brand. Symboler Följande visar symbolerna som kan användas för utrustningen. Se till att du förstår innebörden innan användning. Läs igenom bruksanvisningen. Ni-MH Li-ion Gäller endast inom EU P.g.a. förekomsten av farliga komponenter i utrustningen kan avfall innehållande elektrisk och elektronisk utrustning, acku- mulatorer och batterier ha negativ inverkan på miljön och människors hälsa. Kassera inte elektriska och elektro- niska apparater eller batterier ihop med hushållsavfall! I enlighet med EU-direktiven om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer, och dess införlivande i nationell lagstiftning, bör förbrukad elek- trisk och elektronisk utrustning, batterier och ackumulatorer förvaras separat och transporteras till en särskild uppsamlings- plats för kommunalt avfall, som drivs i enlighet med regelverket för miljöskydd. Detta anges av symbolen med den över- kryssade soptunnan på hjul som sitter på utrustningen. Var extra försiktig och uppmärksam.102 SVENSKA Optisk strålning (UV och IR). Minimera exponering av ögon eller hud. Stirra inte in i driftlampan. Använd lämplig skärmning eller lämpligt ögonskydd. Använd inte anordningen i regn eller snö vid användning med AC-ström. Omstartsknapp för brytare. Anmärkning Denna produkt innehåller ljuskällor av energie󰀨ektivi- tetsklass <C> och <D>. Strömförsörjning Maskinen får endast anslutas till nät med spänning som anges på typplåten och med enfasig växelström. Denna maskin ska jordas när den används för att skydda användaren mot elstötar. Använd endast tre- trådars förlängningssladdar som har 3-poliga jordade kontakter och 3-poliga skarvdon som passar maskinens stickpropp. SÄKERHETSVARNINGAR VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING: Läs igenom alla säkerhetsvar- ningar och anvisningar. Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador.

1. Stäng alltid av anordningen om den inte

används och koppla bort/ta bort batterikasset- ten från anordningen.

2. Täck inte för lampan, och täpp inte till ventilen

på anordningen med tyg eller kartong etc. I annat fall kan det leda lågor.

3. Använd inte anordningen i fuktiga eller våta

utrymmen om anordningen används med AC-ström.

4. Utsätt inte anordningen för regn eller snö.

Tvätta den aldrig i vatten.

5. Använd inte anordningen i explosiva områden,

som till exempel i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm.

6. Anordningens kontakter måste passa i utta-

get. Modiera aldrig kontakterna på något sätt. Användning av stickkontakt och uttag som är avpassade för varandra minskar risken för elstötar.

7. Undvik kroppskontakt med jordade ytor såsom

rör, element, mikrovågsugnar eller kylskåp när anordningen används. Det nns en ökad risk för elstötar om din kropp är jordad.

8. Skada inte sladden. Använd aldrig sladden

för att bära, dra eller koppla ur anordningen ur vägguttaget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadad eller intrasslad sladd ökar risken för elstötar.

9. Om den externa exibla kabeln eller sladden

på den här armaturen är skadad ska den bytas ut av en speciell kabel eller sladd som endast är tillgänglig från tillverkaren eller dennes servicetekniker.

10. Stirra inte direkt in i ljuskällan.

11. Hantera inte kontakten med våta eller ottiga

12. Placera alltid anordningen på en jämn och

stabil plats. Om inte detta följs kan en fallolycka inträ󰀨a.

13. Placera alltid anordningen i upprätt läge.

14. Ljuskällan i denna armatur ska endast bytas

ut av tillverkaren eller dennes servicetekniker eller liknande kvalicerad person.

15. Lämna inte strömsladden frånkopplad från

anordningen medan ström kommer från utta- get. Att göra det kan leda till elstöt.

16. Använd inte bärhandtaget för andra ändamål

än att bära anordningen, såsom t.ex. lyft.

17. Utsätt inte anordningen för gnistor eller korro-

siv atmosfär etc. Användning och underhåll av batteri

1. Ladda endast med den batteriladdare som

angetts av tillverkaren. En laddare som passar en viss typ av batterier kan skapa risk för brand när den används tillsammans med annat batteri.

2. Använd endast maskiner tillsammans med

tillhörande batterier. Om andra batterier används kan risken för personskada och brand öka.

3. När batteriet inte används bör det hållas borta

från andra metallföremål som till exempel gem, mynt, nycklar, spik, skruv eller andra små metallföremål som kan skapa anslutning från en terminal till en annan. Kortslutning av batteri- polerna kan orsaka brännskador eller brand.

4. Under hårda förhållande kan det komma

vätska ur batteriet. Undvik kontakt. Spola med vatten om kontakt ändå råkar uppstå. Om väts- kan kommer i kontakt med ögonen bör läkare uppsökas. Vätska från batteriet kan orsaka irrita- tion på huden eller ge brännskador.

5. Använd inte ett batteripaket eller maskin som

är skadat eller ändrat. Skadade eller ändrade batterier kan uppföra sig opålitligt, vilket kan leda till brand, explosion eller skaderisk.

6. Utsätt inte batteripaket eller maskiner för

brand eller höga temperaturer. Exponering för brand eller temperaturer över 130 °C kan leda till explosion.

7. Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte

batteripaketet eller maskinen utanför det tem- peraturintervall som anges i instruktionerna. Felaktig laddning, eller vid temperaturer utanför det angivna intervallet, kan skada batteriet och öka risken för brand.103 SVENSKA SERVICE

1. Service av denna maskin får endast utföras av

behörig reparationspersonal. Service eller under- håll som utförs av obehörig personal kan leda till skaderisk.

2. Vid service av denna maskin ska endast identiska

reservdelar användas. Att använda otillåtna delar eller inte följa underhållsinstruktionerna kan ge upphov till elektrisk stöt eller skada.

3. Elda inte upp denna maskin, även om den är all-

varligt skadad. Batterierna kan explodera i öppen eld. Kassera maskinen i enlighet med de lokala föreskrifterna. Viktiga säkerhetsanvisningar för batterikassetten

Innan batterikassetten används ska alla instruktioner och varningsmärken på (1) batte- riladdaren, (2) batteriet och (3) produkten läsas.

2. Montera inte isär eller mixtra med batterikas-

setten. Det kan leda till brand, överdriven värme eller explosion.

3. Om drifttiden blivit avsevärt kortare ska

användningen avbrytas omedelbart. Det kan uppstå överhettning, brännskador och t o m en explosion.

4. Om du får elektrolyt i ögonen ska de sköljas

med rent vatten och läkare uppsökas omedel- bart. Det nns risk för att synen förloras.

5. Kortslut inte batterikassetten.

(1) Rör inte vid polerna med något strömfö- rande material. (2) Undvik att förvara batterikassetten till- sammans med andra metallobjekt som t.ex. spikar, mynt o.s.v. (3) Skydda batteriet mot vatten och regn. En batterikortslutning kan orsaka ett stort strömöde, överhettning, brand och maskinhaveri.

6. Förvara och använd inte verktyget och batteri-

kassetten på platser där temperaturen kan nå eller överstiga 50 °C.

7. Bränn inte upp batterikassetten även om

den är svårt skadad eller helt utsliten. Batterikassetten kan explodera i öppen eld.

8. Spika inte i, krossa, kasta, tappa eller slå bat-

terikassetten mot hårda föremål. Dylika hän- delser kan leda till brand, överdriven värme eller explosion.

9. Använd inte ett skadat batteri.

De medföljande litiumjonbatterierna är föremål för kraven i gällande lagstiftning för farligt gods. För kommersiella transporter (av t.ex. tredje parter som speditionsrmor) måste de särskilda transport- krav som anges på emballaget och etiketter iakttas. För att förbereda den produkt som ska avsändas krävs att du konsulterar en expert på riskmaterial. Var också uppmärksam på att det i ditt land kan nnas ytterligare föreskrifter att följa. Tejpa över eller maskera blottade kontakter och packa batteriet på sådant sätt att det inte kan röra sig fritt i förpackningen.

11. När batterikassetten ska kasseras måste den

tas bort från maskinen och kasseras på ett säkert sätt. Följ lokala föreskrifter beträ󰀨ande avfallshantering av batteriet.

12. Använd endast batterierna med de produkter

som specicerats av Makita. Att använda bat- terierna med ej godkända produkter kan leda till brand, överdriven värme, explosion eller utläck- ande elektrolyt.

13. Om maskinen inte används under en lång tid

måste batteriet tas bort från maskinen.

14. Under och efter användning kan batterikasset-

ten bli het vilket kan orsaka brännskador eller lättare brännskador. Var uppmärksam på hur du hanterar varma batterikassetter.

15. Vidrör inte verktygets kontakter direkt efter

användning eftersom de kan bli heta och orsaka brännskador.

16. Låt inte isor, damm eller smuts fastna i kon-

takterna, i hål eller spår i batterikassetten. Det kan leda till att verktyget eller batterikassetten värms upp, fattar eld, går sönder eller inte fung- erar som de ska, vilket kan orsaka brännskador eller personskador.

17. Såvida inte verktyget stöder arbeten i närheten

av högspänningsledningar får batterikassetten inte användas i närheten av en högspännings- ledning. Det kan leda till att verktyget eller batteri- kassetten går sönder eller inte fungerar korrekt.

18. Förvara batteriet utom räckhåll för barn.

SPARA DESSA ANVISNINGAR. FÖRSIKTIGT: Använda endast äkta Makita- batterier. Användning av oäkta Makita-batterier eller batterier som har manipulerats kan leda till person- och utrustningsskador eller till att batteriet fattar eld. Det upphäver också Makitas garanti för verktyget och laddaren. Tips för att uppnå batteriets max- imala livslängd

1. Ladda batterikassetten innan den är helt

urladdad. Stanna alltid maskinen och ladda batterikassetten när du märker att maskinen blir svagare.

2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett.

Överladdning förkortar batteriets livslängd.

4. När batterikassetten inte används ska den tas

bort från verktyget eller laddaren.

5. Ladda batterikassetten om du inte har använt

den på länge (mer än sex månader).104 SVENSKA

BESKRIVNING AV DELAR

► Fig.1 1 Bärhandtag 2 Indikator ljusstyrka 3 Knapp för ändring av ljusstyrkan 4 Strömbrytarknapp 5 Ändringsknapp för belysningsområdet 6 Hål för hänglås 7 Batterikåpa 8 Höljeslock 9 Strömsladd 10 Krok för strömsladd 11 Uttagslock 12 AC-uttag 13 Omstartsknapp för brytare 14 AC-inlopp - - OBS: Formen på strömsladdens stickpropp varierar från land till land. FUNKTIONSBESKRIVNING FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är avstängd och batterikassetten borttagen innan du justerar maskinen eller kontrollerar dess funktioner. Montera eller demontera batterikassetten FÖRSIKTIGT: Stäng alltid av maskinen innan du installerar eller tar bort batterikassetten. FÖRSIKTIGT: Håll stadigt i maskinen och batterikassetten när du monterar eller tar bort batterikassetten. I annat fall kan det leda till att maskinen och batterikassetten glider ur dina händer och blir skadade och orsakar personskada. FÖRSIKTIGT: Var försiktig så att du inte klämmer ngrarna mellan anordningen och bat- terikassetten när du stoppar in batterikassetten, samt mellan anordningen och batterikåpan när du stänger batterikåpan. För att montera batterikassetten, lossa först hölje- slocket och öppna batterikåpan. ► Fig.2: 1. Höljeslock 2. Batterikåpa Sätt i batterikassetten genom att rikta in tungan på batterikassetten mot spåret i höljet och skjut den på plats. Tryck in batterikassetten ordentligt tills den låser fast med ett klick. Stäng sedan batterikåpan. ► Fig.3: 1. Knapp 2. Batterikassett Ta bort batterikassetten genom att skjuta ner knappen på kassettens framsida samtidigt som du drar av den från maskinen. FÖRSIKTIGT: Installera alltid batterikassetten helt. I annat fall kan den plötsligt lossna från anord- ningen och skada dig eller någon annan. FÖRSIKTIGT: Montera inte batterikassetten med våld. Om kassetten inte lätt glider på plats är den felinsatt. OBS: Upp till två batterikassetter kan installeras men anordningen använder endast en batterikassett. Indikerar kvarvarande batterikapacitet Endast för batterikassetter med indikator ► Fig.4: 1. Indikatorlampor 2. Kontrollknapp Tryck på kontrollknappen på batterikassetten för att se kvarvarande batterikapacitet. Indikatorlamporna lyser i ett par sekunder. Indikatorlampor Kvarvarande kapacitet Upplyst Av Blinkar 75% till 100% 50% till 75% 25% till 50% 0% till 25% Ladda batteriet. Batteriet kan ha skadats. OBS: Beroende på användningsförhållanden och den omgivande temperaturen kan indikationen skilja sig lätt från den faktiska batterikapaciteten. OBS: Den första (längst till vänster) indikatorlam- pan kommer att blinka när batteriskyddssystemet fungerar.105 SVENSKA Skyddssystem för maskinen/ batteriet Anordningen är utrustad med ett skyddssystem. Detta system bryter automatiskt strömmen för att förlänga anordningens och batteriets livslängd. Anordningen stannar automatiskt under användningen om maskinen eller batteriet hamnar i en av följande situationer. Överbelastningsskydd Om anordningen används på ett sätt som gör att den drar onormalt mycket ström kan den stoppas auto- matiskt utan någon varning. I denna situation, ta bort och installera batterikassetten vid användning med DC-ström, eller tryck på omstartsknappen för brytare vid användning av AC-ström. Starta därefter upp anord- ningen igen. ► Fig.5: 1. Omstartsknapp för brytare Överurladdningsskydd När batterikapaciteten är låg släcks LED-lamporna för- utom en del av LED-lamporna såsom illustreras. Cirka fem till tio minuter senare bryter systemet automatiskt strömmen. Ta i denna situation bort batterikassetten från anordningen och ladda den. ► Fig.6 Hål för hänglås Hål för hänglås tillhandahålls för stöldskydd av batterikassetter. ► Fig.7: 1. Hål för hänglås ANVÄNDNING FÖRSIKTIGT: Denna anordning är avsedd för kommersiell användning. Använd inte anord- ningen för hushållsändamål. Starta/stänga av anordningen Tryck på strömbrytarknappen för att sätta på anord- ningen. Tryck på strömbrytarknappen igen för att stänga av anordningen. ► Fig.8: 1. Strömbrytarknapp OBS: Anordningen startas i samma läge som den senaste inställningen. Ändra ljusstyrka Tryck på knappen för ändring av ljusstyrkan när anordningen är igång. Ljusstyrkan minskar varje gång som du trycker på knappen för ändring av ljusstyrkan. Ljusstyrkan kommer att återgå till den högsta när den körs med den lägsta ljusstyrkan. ► Fig.9: 1. Knapp för ändring av ljusstyrkan Ändra belysningsområde Tryck på knappen för ändring av belysningsområdet när anordningen är igång. ► Fig.10: 1. Ändringsknapp för belysningsområdet Belysningsområdet ändras varje gång som du trycker på knappen för ändring av belysningsområdet såsom illustreras. ► Fig.11 Användning med AC-ström Valfria tillbehör VARNING: Använd aldrig anordningen när sladden eller kontakten är skadade. VARNING: Hantera inte kontakten med våta eller ottiga händer. VARNING: Lämna inte strömsladden från- kopplad från anordningen medan ström kom- mer från strömförsörjningsnätet. Småbarn kan sätta den strömförande kontakten i munnen och bli skadade. VARNING: Ta inte den strömförande kontak- ten eller sladden i munnen. Att göra det kan leda till elstöt. VARNING: Se till att spänningsklassningen på huvudnätförsörjningen motsvarar den för anordningen. VARNING: Ett uttag som är anslutet måste jordas. Använd strömsladden som bifogades med anordningen när du använder anordningen med AC-ström. Stoppa in stickproppen i AC-inloppet på anordningen och stoppa sedan in den andra änden i ett uttag. ► Fig.12: 1. Strömsladd 2. Uttagslock (AC-inlopp)

3. Stickpropp (för anordningen)

4. Stickpropp (för ett uttag)

FÖRSIKTIGT: Se till att stoppa in stickprop- pen i anordningen innan du stoppar in den andra änden i ett uttag. FÖRSIKTIGT: Stäng alltid uttagslocket ordentligt när strömsladden inte är instoppad. OBS: Till och med vid användning av DC-ström väx- lar anordningen automatiskt till AC-ström när ström- sladden stoppas in. OBS: AC-strömmen laddar inte batteriet som är insatt i anordningen. OBS: Formen på strömsladdens stickpropp varierar från land till land.106 SVENSKA Sammankopplad användning Valfria tillbehör FÖRSIKTIGT: Anslut inte någon annan anord- ning än DML810 till AC-uttaget. FÖRSIKTIGT: Använd alltid strömsladden som bifogades med anordningen. FÖRSIKTIGT: Sammankoppla inte er än max- imalt antal sammankopplingsbara anordningar som speciceras i instruktionen. Anslut anordningarna med strömsladden om den används när den är sammankopplad med andra anordningar. Stoppa in stickproppen i AC-inloppet på anordningen som ska användas och stoppa sedan in den andra änden i AC-uttaget på anordningen. ► Fig.13: 1. AC-uttag OBS: När anordningen är sammankopplad är åtgär- der som påslagning/avstängning, ändring av ljusstyr- kan och ändring av belysningsområdet inte länkade. Varje anordning måste användas. Organisera strömsladden Linda strömsladden hårt på strömsladdens krok. ► Fig.14: 1. Strömsladd 2. Krok för strömsladd UNDERHÅLL FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är avstängd och urkopplad och batterikassetten borttagen innan inspektion eller underhåll utförs. OBSERVERA: Använd inte bensin, förtunnings- medel, alkohol eller liknande. Missfärgning, defor- mation eller sprickor kan uppstå. För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls- och justerings- arbete utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdelar från Makita.

FÖRSIKTIGT: Följande tillbehör eller tillsat- ser rekommenderas för användning med den Makita-maskin som denna bruksanvisning avser. Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehö- ren eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behö- ver ytterligare information om dessa tillbehör.