DML810 - Osvetlitev MAKITA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DML810 MAKITA

EN Cordless Area Worklight INSTRUCTION MANUAL 5
FR Lampe de Zone Chantier MANUEL D'INSTRUCTIONS 11
DE Akku-Lampe Flächenbeleuchtung BETRIEBSANLEITUNG 17
IT Lampada da lavoro a luce diffusa a batteria ISTRUZIONI PER L'USO 23
NL Accuserctorwerkklamp GEBRUIKSAANWIJZING 29
ES Luz Inalámbrica para Área de Trabajo MANUAL DE INSTRUCCIONES 35
PT Refletor para Área de Trabalho Hibrido MANUAL DE INSTRUÇões 41
DA Akku arbejdslampe til område BRUGSANVISNING 47
EL Φόρητός φακός εργασίας ΕΓXEΙΡΙΔΙΟ ODHΓΙΩN 53
TR Akūlù Alan Çalıma İski	KULLANMA KILAVUZU 59
PL Akumulatorowa Lampa Strefowa	INSTRUKCJA OBSŁUGI 65
HU Akkumulátoros munkalámpa	HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 71
SK Akumulátorové priestorové pracovné svietidlo	NÁVOD NA OBSLUHU 77
CS Akumulátorová pracovné lampa	NÁVOD K OBSLUZE 83
UK Akymylnatopnii pa分红ьнii світпльник	IHCTPYKÜRA 3 EKCПЛУATAЦII 89
RO Lampă de lucru fãră cablu	MANUAL DE INSTRUCTIUNI 95
SV Tràdlöss arbetslampa	BRUKSANVISNING 101
NO Batteridrevet områdelys	BRUKSANVISNING 107
FL Akkukaytöinen työvalo	KÄYTTÖOHJE 113
LV Bezvadu darba zonas gaismeklis	LIETOSANAS INSTRUKCIJA 118
LT Belaidis darbo vietos šviestuvas	NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 124
ET Juhtmeta piirkonna toövalgusti	KASUTUSJUHEND 130
RU Akkymylnatopnii Pa分红ьнii Сvetильник	РУКОВДСТВО ПО ЭКПЛУATAЦII 136
SL Brežična delovna luč	NAVODILA ZA UPORABO 143
SQ Dritë me bateri për zone pune	MANUALI I PÜRDRIMIT 149
BG Akymулаторна paßotна ламва	Рьковдостvo 3AЕКСПLOATAЦII 155
HR Bežična radna svjetiljka	PRIRUCNIK S UPUTAMA 161
MK Бezжуно пapовно с Bretл за посторот	УПАТСТВО 3A УПOTPEБА 167
SR Бекоча радна ламва	УПУТСТВО 3A УПOTPEБИ 173
KK Akkymулаторьк Радимл Шьрдамы	ПАДАЛАНУЖЕHIДЕПИ HYСКAYЛБИ 179
ZHTW 充電式區域工作燈	使用說明書 186

Fig.4

Fig.5

SPECIFICATIONS

Obr.5: 1. Tlačitko obnovy jističe

Model: DML810
LED 0,2 W x 202
Nazivna napetost A.C. 100 V - 240 V, 50/60 Hz	D.C. 14,4 V/18 V
Svetlobni tok 5.500 lm/3.000 lm/1.500 lm
Čas delovanja (z BL1860B x2, vse lučke LED svetijo)	4 ure (5.500 lm)/18 ur (1.500 lm)
Največje število naprav, ki jih je mogoče povezati 8
Delovna temperatura 0 °C ~ 40 °C
Temperatura shranjevanja -20 °C ~ 60 °C
Mere (D x Š x V)	420 mm x 420 mm x 787 mm
Neto teža (brez akumulatorske baterije in napajalnega kabla)	13,9 kg
Stopnja zaščite DC: IP54 (napajanje samo z akumulatorsko baterijo)	AC: IP20

• Ker nenehno opravljamo raziskave in razvijamo svoje izdelke, se lahko tehnici podatki v tem dokumentu spremenijo brez obvestila.
• Tehnični podatki se lahko razlikujejo od države do države.
• Navedeni so priblžni chasi delovanja in se lahko razlikujugo glede na vrsto baterije, stanje napoljenosti in pogoje uporabe.

Uporabna akumulatorska baterija in polnilnik

Baterijski vložek Model D.C. 14,4	V BL1415N / BL1430B / BL1460B
	Model D.C. 18 V BL1815	N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Polnilnik		DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Nekatere zgoraj navedene akumulatorske baterije in polnilniki morda v vaši državi prebivalisča niso na voljo.

A OPOZORILO: Uporabljaje le zgoraj navedene akumulatorske baterije in polnilnike. Uporaba drugih akumulatorskih baterij in polnilnikov lahko povzroci telesne poškodbe in/ali požar.

Simboli Naslednji simboli se lahko uporabljajo v povezavi s strojem. Pred uporabo izdelka se obvezno seznanite z njihovim pomenom. Preberite navodila za uporabo.	Ni-MH Li-ion	Samo za države EU Zaradi prisotnosti nevarnih component v opremi imajo lahko uporabljena elektrčna in elektronska oprema, akumulatorji in baterije negativen vpliv na okolje in zdravje ljudi. Elektrčnih in elektronskih naprav ali baterijne odlagajte med gospodinjske odpadke! Skladno z evropsko Direktivo o opadni elektrčni in elektronski oprema, o akumulatorjih in baterijah ter opadnih akumulator-jih in baterijah ter njeno uporabo v državnih zakonijh morate rabljeno elektrčno in elektronsko oprema, baterije in akumulatorjce zbirati ločeno ter dostaviti na posebno zbiralno mesto za komunalne odpadke, ki deluje skladno s predpisi za zašćito okolja. To nakazuje simbol prečrtanega smetnjaka s kolesi, ki je natisjen na opremi.
	A	Potrebna je posebna pozornost in previdnost.
	B	Optićno sevanje (UV in IR). Čim bolj zmanjsajte izpostavljenost oči ali kože.

	Ne glejte v luč, ki sveti.
	Uporabite ustrezno zašćito ali očala za oči.
AC	Naprave ne uporabljaje v dežju ali snegu, če je priključena na izmenični tok.
	Gumb za ponovni zagon odklopnika.

Opomba

Ta izdelek vsebuje vire svetlobe razredov energijske učinkovitosti in .

Prikljucitev na elektricno omrezej

Napetost elektricnega omreza se mora ujemati s podatki na tipski plošcici. Stroj deluje samo z enofazno izmenično napetostjo. To orodje je treba med uporabo ozemljiti, da se zašiti upravljavca pred elektrichim udarom. Uporabljaje samo kabelske podaljske s tremiŽicami, ki imajo ozemljitvene vtice s tremi roglji in tri-polne vticnice, v katere lahko prikljacite vtic orodja.

VARNOSTNA OPOZORILA

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

A OPOZORILO: Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neuostoceanje opozoril in navodil lahko privede do elektricnega udara, pozara in/ali resnih telesnih poskodb.

PREBERITE VSA VARNOSTNA NAVODILA IN JIH UPOSTEVAJTE.

1. Ko naprave ne uporabljate, jo vedno izklopite in iz nje izvlecite/odstranite akumulatorsko baterijo.
2. NePokrivajte luci in ne ovirajte prezračevalnih rež naprav s krpo ali kartonom itd. S tem lahko povzročite plamen.
3. Ce uporabljate napravo priključeno na izmenični tok, je ne uporabljajte v vlžnih ali mokrih prostorih.
4. Naprave ne izpostavljaje dežju ali snegu. Ne Čistite je z vodo.
5. Ne uporabljaje naprave v eksplozivnih območijh, kjer so prisotne vnetljive tekocine, plini ali prah.
6. Vtic naprave se mora ujemati z vticnico. Nikoli ne spreminjaje vtiev. Z uporabo nesprenjenih vtiev in ujemajo co se vticnico boste zmanjsali nevarnost elektricega udara.

7. Pri uporabi naprave se izogibajte stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, radiatorji, mikrovalovne pecice ali hladilniki. Ce je vase telo ozemljeno, obstaja vecja nevarnost elektricnega udara.

8. Kabla nikoli ne uporabljaje za namene, za katere ni predviden. Kabla nikoli ne uporabljaje za noosenje, vlecenje ali izklapljanje naprave. Kabla ne približujte virom toplote, olju, ostrim robovom ali glibljivim delom. Poškodovani ali prepleteni kabli povećajo nevar-nost elektricnega udara.

9. Če je zunanja upogibna vrvica ali kabel te luči poskodovan, ga je treba zamenjati s posebno vrvico ali kablom, ki je na voljo izključno pri proizvajalcu ali njegovem serviserju.
10. Ne gleje neposredno v vir svetlobe.
11. Vtiča se ne dotikajte z mokrimi ali mastnimi rokami.
12. Napravo vedno postavite na ravno in stabilno mesto. V nasprotnem primeru lahko pade.
13. Napravo vedno postavite v pokončen položaj.
14. Vir svetlobe, ki ga vsebuje ta svetilka, lahko zamenja le proizvajalec ali njegov serviser oziroma podobn usposobljena oseba.
15. Napajalni kabel ne sme biti iztaknjen iz naprave, kadar je vtaknjen v vticnico. V nasprotnem primeru lahko pride do elektricnega udara.
16. Rocaja za noosenje ne uporabljajte za druge namene kot je noosenje naprave, npr. za dviganje.
17. Naprave ne izpostavljaje iskram ali koroziv-nemu okolju itd.

Uporaba akumulatorskega orodja in ravnanje z njim

1. Orodje polnite samo s polnilnikom, ki ga je dolocil proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto akumulatorskih baterij, lahko pomeni nevarnost pozara, ce ga uporabljate z drugimi akumulatorskimi baterijami.
2. Elektricno orodje uporabljaje le s posebej označenimi akumulatorskimi baterijami. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko pomeni nevarnost telesnih poskodb in požara.
3. Ko akumulatorske baterije ne uporabljate, je ne hranite ob kovinskih predmetih, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, zeblji, vijaki ali drugi manjiši kovinski predmeti, ki lahko povzroćijo stik med priključkoma. Kratek stik akumulatorskih priključkov lahko povzroć opekline ali požar.
4. V neprimernih pogojih lahko iz akumulatorja uhaja tekocina; izogibajte se stiku. Če pride do nenamernega stika, sperite z vodo. Če pride tekocina v stik z očmi, takoj poščite zdravniško pomoc. Tekocina iz akumulatorja lahko povzroči draženje ali opekline.
5. Ne uporabljaje akumulatorskega sklopa ali orodja, ki je poskodovano ali spremenjeno. Delovanje poskodovanih ali spremenjenih akumulatorjev je nepredvidljivo in lahko povzroci pozar, eksplozijo ali telesne poskodbe.
6. Akumulatorskega sklopa in orodja ne izpostavljaje ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130 ^ C Iahko povzroci eksplozijo.
7. Upostevaje vsa navodila glede poljenja in akumulatorskih baterij ali orodja ne polnite zunaj dolocenega temperaturnega obsega. Nepravilno poljenje ali poljenje pri temperatu-rah, ki so zunaj dolocenega obsega, lahko poskoduje akumulator in poveca nevarnost pozara.

SERVIS

1. Servisna dela na napravi lahko izvaja le usposobljeno servisno osebje. Če servisna ali vzdřevalna dela izvaja neusposobljeno osebje, lahko pride do poskodb.
2. Pri servisiranju naprave uporabite le identiene nadomestne dele. Z uporabo nepooblascenih delov ali neupostevanjem navodil za vzdrrzevanje lahko pride do elektricega udara ali telesnih poskodb.
3. Ne poskusajte sezgati naprave, tudi ce je hujeposkodovana. Baterije lahko v ognju ekspldirajo. Napravo zavrzite v skladu z lokalmimi predpisi.

Pomembna varnostna navodila za akumulatorsko baterijo

1. Pred uporabo baterijskega vlozka preberite vsa navodila in opozorilne oznake na (1) polnilniku akumulatorja, (2) akumulatorju in (3) izdelku, ki uporablja akumulator.
2. Ne razstavljajte ali spreminjaje akumulatorske baterije. S tem lahko povzročite požar, prekōmerno vročino ali eksplozijo.
3. Če se je ās delovanja občutno skrajšal, takoj prenehajte uporabljati orodje. V nasprotnem primeru lahko pride do pregretja, morebitnih opeklin in celo eksplozije.
4. Če pride elektrolit v stik z očmi, jih sperite s Čisto vodo in takoj pošćite zdravniško pomoc. Posledica je lahko izguba vida.
5. Ne povzročite kratkega stika baterijskega vložka:

(1) Ne dotikajte se priključkov s kakršnim koli prevodnim materialom.
(2) Izogibajte se shranjevanju baterijskega vlozkavsebniku z drugimi kovinskimi predmeti kot so zeblji, kovanci itn.
(3) Ne izpostavlijate baterijskega vložka vodi ali dežju.

Kratek stik akumulatorja lahko povzroci velikelektricni tok, pregrevanje, morebitne opekline in celo okvaro.

1. Ne shranjujte in uporabljaje orodja in akumulatorske baterije na mestih, kjer lahko temperatura doseze ali preseze 50^ (122^)
2. Ne sežigajte baterijskega vložka, tudi ce je hudo poskodovan ali v celoti izpraznjen. Baterijski vložek lahko v ognju eksplodira.
3. Ne pribijajte, režite, drobite, mečite, spušćajte akumulatorske baterije oziroma ne udarjajte z akumulatorsko baterijo po trdem predmetu. Takšno ravnanje lahko povzroci požar, prekomerno vročino ali eksplozijo.
4. Ne uporabljaje poskodovanih akumulatorjev.

5. Priložene litij-ionske baterije ustrezajo zahtevam zakonodaje v zvezi z nevarnim blagom. Za komercialne prevoze, npr. tiste, ki jih opravljago tretje stranke in carinski posredniki, je treba upoštevati posebne zahteve v zvezi z embalazo in označevanjem. Med postopkom priprave na odpremo izdelka se je treba posvetovati s strokovjakom za nevarne snovi. Pri tem upoštevajte tudi podrobnejse nacionalne predpise. Odprte stike oblepite z lepilnim trakom ali jih drugače zašcitite, baterijo pa zapakirajte takto, da se v embalazi ne more premikati.

6. Ko odstranjujete akumulatorsko baterijo, jo vzemite iz orodja in varno zavrzite. Upostevajte lokalne urede be glede odlaganja baterije.

7. Baterije uporabljajte le z izdelki, ki jih dolovi Makita. Ce namestite baterije v neskladne izdelke, lahko pride do požara, pregrevanja, eksplozije ali puščanja elektrrolita.
8. Če orodja dljeČasa ne uporabljate, morate iz njega odstraniti baterijo.
9. Med uporabo in po uporabi lahko akumulatorska baterija postane vroca in povzroci opekline. Z vrocimi akumulatorskimi baterijami ravnajte pazljivo.
10. Ne dotikajte se priključka orodja takoj po uporabi, ker se lahko dovolj segreje, da povzroci opekline.
11. Ne dovolite, da bi se v prikljuche, odprtine in utore akumulatorske baterije zlepili ostruzki, prah ali zemplja. To lahko povzroci pregrevanje, pozar, razpojenje in okvaro orodja ali akumulatorske baterije ter privede do opeklin ali drugih telesnih poskodb.
12. Razen ce orodje podpira uporabo v blizini visokonapetostnih elektrichnih vodov, akumulatorske baterije ne uporabljajte v blizini visokonapetostnih elektrichnih vodov. Taksna uporaba lahko povzroci motnje v delovanju ali okvaro orodja oziroma akumulatorske baterije.
13. Baterijo hranite izven dosega otrok.

SHRANITE TA NAVODILA.

A POZOR: Uporabljajte le originalne baterije Makita. Ce uporabljate neoriginalne baterije Makita ali baterije, ki so bile spremenjene, lahko pride do eksplozije baterije in posledicno do požara, telesnih poskodb ali materialne škode. S takšno uporabo boste tudi razveljavili garancijo Makita za orodje in polnilnik Makita.

Nasveti za ohranjanje največje zmogljivosti akumulatorja

1. Napolinite baterijski vlozek, preden se v celoti izprazni. Ko opazite, da ima orodje manjso moč, vedno ustavite delovanje orodja in napolinite baterijski vlozek.
2. Nikoli znova ne polnite popolnama napolenjenga baterijskega vložka. Prenapoljenje skrajšaŽivljensko dobo akumulatorja.
3. Baterijski vlozek s sobno temperaturo polnite pri temperaturi okolja od 10^ do 40^ . Pocakajte, da se vroc baterijski vlozek pred polnjem jem ohladi.
4. Ko akumulatorske baterije ne uporabljate, jo odstranite iz orodja ali polnilnika.
5. Če baterijskega vložka ne uporabljate dalj Časa (več kot 6 mesecev), ga napolnite.

OPIS DELOV

SI.1

1	Ročaj za nošenje	2	Indikator svetlosti	3	Gumb za spreminjanje svetlosti
4 Gumb za vklop/izklop 5 Gumb za spreminjanje			območja osvetlitve	6 Odprtina zaŽabico
7	Pokrov predela za baterijo	8	ZaklepPokrova	9	Napajalni kabel
10	Kavlja za napajalni kabel	11	Pokrov vtičnice	12	AC-izhod
13 Gumb za ponovni zagon odklopnika 14		AC-vho	od --

OPOMBA: Oblika vtiča napajalnega kabela se razlikuje od države do države.

OPIS DELOVANJA

A POZOR: Pred nastavljanem ali preizkusom delovanja naprave se prepričajte, da je naprava izklopljena in akumulatorska baterija odstranjena.

Nameščanje ali odstranjevanje akumulatorske baterije

APOZOR: Vedno izklopite napravo, preden namestite ali odstranite akumulatorsko baterijo.
A POZOR: Trdno drzite napravo in akumulatorsko baterijo, kadar namescate ali odstranjujete akumulatorsko baterijo. Ce naprave in akumulatorske baterije ne drzite trdno, vam lahko zdrseta iz rok in se poskodujeta ali vam povzroci tulesne poskodbe.
APOZOR: Pazite, da si med vstavljanjem akumulatorske baterije ne prischipnete prstov med napravo in akumulatorsko baterijo ter med napravo inPokrovom akumulatorske baterijo, ko zapiratePokrov baterije.

Akumulatorsko baterijo vstavite takto, da najprej sprostite zaklepPokrova in odpretePokrov predela za baterijo.

SI.2: 1. ZaklepPokrova 2. Pokrov predela za baterijo

Akumulatorsko baterijo vstavite tako, da poravnate jeziček na bateriji z utorom na ohišju in jo potisnete v ležišće. Potisnite jo do konca, da se zaskovi. Nato zapritePokrov akumulatorja.

SI.3: 1. Gumb 2. Baterijski vlozek

Če Želite odstraniti akumulatorsko baterijo, jo potisnite iz naprave in pri tem pomikajte gumb na sprednjem delu baterije.

A POZOR: Akumulatorsko baterijo vedno name-stite do konca. V nasprotnem primeru lahko baterija po nesreci pade iz naprave in poskoduje vas ali druge osebe v neposredni blizini.
APOZOR: Ne namescajte akumulatorske baterije silo. Ce se akumulatorska baterija ne zaskovi zlahka, ni pravilno vstavljena.

OPOMBA: Namestite lahko njvec dve akumulatorski bateriji, ceparav naprava za delovanje uporablja eno akumulatorsko baterijo.

Prikazuje preostalo raven napolnjenosti akumulatorja

Samo za akumulatorske baterije z indicatorjem
▶ SL.4: 1. Indikatorske lučke 2. Gumb za preverjanje Pritisnite gumb za preverjanje na baterijskem vložku, da preverite raven napoljenosti akumulatorja. Indikatorske lučke na katkozasvetijo.

Indikatorske lučke			Prikaz pre-ostale ravni napoljenosti
Sveti	Ne sveti	Utripa
			od 75 % do 100 %
			od 50 % do 75 %
			od 25 % do 50 %
			od 0 % do 25 %
			Napolnite akumulator.
			Akumulator je morda okvarjen.

OPOMBA: Ovisno od pogojev uporabe in okoljske temperature se označba lahko nekoliko razlikuje od dejanske napoljenosti.

OPOMBA: Prva opozorilna lučka (skrajno levo) bo utripala, ko systemd za zašcit o akumulatorja deluje.

Zašcitni systemd naprave/baterije

Naprava je opremljena zašcitnim systemom. Sistem samodejno prekine napajanje, da podaljša Živjenjsko dobo naprave in baterije. Naprava se bo med delovanjem samodejno zaustavila, ce bosta naprava ali baterija izpostavljeni naslednjim pogojem.

Zašcita pred preobrenitvijo

Kadar napravo uporabljate na način, ki povzroča prekomerno porabo energije, se naprava samodejno zaustavi brez kakrsnih koli znakov. V tem primuru odstranite in namestite akumulatorsko baterijo, kadar uporabljate enosmerno napajanje, ali pa pritsinite gumb za ponovni zagon odklopnika, ko uporabljate izmenično napajanje. Nato vklopite napravo, da jo znova zaženate.

SI.5: 1. Gumb za ponovni zagon odklopnika

Zašcita pred izpraznjenjem

Ko sezmogljivost baterije zniža,lučke LED ugasnejo, razen tistih lučk LED, kot je prikazano na sliki. Po priblizno pet do desetih minutah system samodejno prekine napajanje.V tem primeru odstranite akumulatorsko baterijo iz naprave in jo napolnite.

SI.6

Odprtina zaŽabico

Za zašcito proti krají akumulatorskih baterij je na voljo odprtina za zašabico.

SI.7: 1. Odprtina za jabico

UPRAVLJANJE

A POZOR: Naprava je namenjenaismo za komercialno uporabo. Ne uporabljaje naprave za gospodinjske namene.

Vklop/izklop naprave

Pritisnite gumb za vklop/izklop, da vklopite napravo.
Ponovno pritisnite gumb za vklop/izklop, da izklopite napravo.

SI.8: 1. Gumb za vklop/izklop

OPOMBA: Naprava se vklopi v enakem načinu, kot je bila nazadnje nastavljena.

Spreminanje svetlosti

Pritisnite gumb za spreminjanje svetlosti med delova-njem naprave. Svetlost se zmanjsa vsakič, ko pritisnete gumb za spremembo svetlosti. Ko naprava deluje pri najmanjiši svetlosti, se ob naslednji spremembi vrne na najvećjo svetlost.

SI.9: 1. Gumb za spreminjanje svetlosti

Spreminjanje območja osvetlitve

Pritisnite gumb za spreminjanje območja osvetlitve med delovanjem naprave.

SI.10: 1. Gumb za spreminjanje območja osvetlitve

Območje osvetlitve se spremeni vsakič, ko pritisnete gumb za spreminjanje območja osvetlitve, kot je prikazano.

SI.11

Uporaba z izmeničnim napajanjem

Dodatna oprema

A OPOZORILO: Naprave ne uporabljajte, kadar je kabel ali vtic poskodovan.
A OPOZORILO: Vtica se ne dotikajte z mokrimi ali mastnimi rokami.
A OPOZORILO: Napajalni kabel ne sme biti iztaknjen iz naprave, kadar je vtaknjen v vticnico. Otroci lahko vtic pod napetostjo bajo v usta in se poskodujejo.
A OPOZORILO: Vtica ali kabla pod napetostjone smete dati v usta. V nasprotnem primeru lahko pride do elektricnega udara.
A OPOZORILO: Prepričajte se, da se nazivna napetost vtičnice elektricnega omrežja ujema z nazivno napetostjo naprave.
A OPOZORILO: Vticnica, ki je prikljucena, mora biti ozemljena.

Ko napravo uporabljate priključeno na izmenični tok, uporabite napajalni kabel, ki je priložen napravi. Vtaknite vtič v AC-vchod naprave, drugi konec pa v vtičnico.

SI.12: 1. Napajalni kabel 2. Pokrov vticnice (AC-vhod) 3. Vtič (za napravo) 4. Vtič (za vticnico)

POZOR: Najprej vtaknite vticv napravo, potem pa drugi konec vvticnico.
A POZOR: Ko napajalni kabel ni prikljucen, vedno dobro zapritePokrov vticnice.

OPOMBA: Tudi pri uporabi napajanza z enosmernim tokom naprava ob prikljucitvi napajalnegakabla samodejno preklopi na napajanze izmeničnim tokom.

OPOMBA: Izmenični tok ne polni baterije, medtem ko je vstavljena v napravi.

OPOMBA: Oblika vtica napajalnega kabla se razlikuje od drzave do drzave.

Uporaba vecnaprav

Dodatna oprema

POZOR: Ne priključujte nobene druge napraverazen DML810 v AC-izhod.
POZOR: Vedno uporabljaje napajalni kabel, ki je prilozhen napravi.
APOZOR: Naprave ne povezujte z več napravami, kot je njavečje dovoljeno stevilo medsebojno povezanih naprav, ki so navedene v navodilih.

Ko napravo uporabljate povezano z drugo napravo, ju povežite z napajalnim kablom.

Vtaknite vtic v AC-vhod naprave, ki jo zeilite napajati, in drugi konec v AC-izhod naprave za napajanje.

SI.13: 1.AC-izhod

OPOMBA: Ce uporabljate naprave, ki so med seboj povezane, operacije, kot so vklop/izklop, spreminanja svetlosti in spreminjanje območja osvetlitve, niso povezane. Vsako napravo je treba upravljati posebej.

Upravljanje napajalega kabla

Napajalni kabelčvrsto privijte na kljuki za napajalni kabel.

SI.14: 1. Napajalni kabel 2. Kavlja za napajalni kabel

VZDRŽEVANJE

APOZOR: Pred pregledovanjem ali vzdhrzevanjem naprave se vedno prepričajte, da je naprava izklopljena in iztaknjena ter akumulatorska baterija odstranjena.

OBVESTILO: Nikoli ne uporabljaje bencina, razredcila, alkohola ali podobnega sredstva. V tem primeru se lahko orodje razbarva ali deformira oziroma lahko nastanejo razpoke.

VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo zagotovljeno le, ce boste popravila, vzdhravanje in nastavitve prepustili pooblašćenemu servisu za orodja Makita ali tovarníškemu osebju, k vgrajuje izkljucno originalne nadomestne dele.

DODATNA OPREMA

A POZOR: Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poskodb. Dodatni pribor ali pripomočke uporabljaje samo za navedeni namen.

Za več informacij o dodatni opremi se obrnite na njablžji pooblasčeni servis za orodja Makita.

• Originalna akumulator in polnilnik Makita

OPOMBA: Nekateri predmeti naseznamu so lahko prilozeni orodju kot standardna dodatna oprema. Lahko se razlikujuo od drzave do drzave.

SPECIFIKIMET

SI.14: 1. Kabel za napajanje 2. Kuka za kabel za napajanje

ODRžAVANJE

A OPREZ: Prije pregledavanja ili održavanja uredaja provjerite jeste li iskljucili uredaj i iskopcali ga iz struje te ukonili baterijski ulozak.

NAPOMENA: Nikada nemojte koristiti benzin, mjesavinu benzina, razrjedivac, alkohol ili slično. Kao rezultat toga moze se izgubiti boja, povaviti deformacija ili pukotine.

Da bist zadrzali SIGURNOST IPOUZDANOST proizvoda, odrzavanje ili namjestanja trebali bist prepustiti ovlastenim servisnim ili tvornickim centrima tvrtke Makita; uvijek rabite originalne rezervne dijelove.

DODATNI PRIBOR

AOPREZ: Ovaj dodatni pribor ili priključci preporučuju se sono za upotrebu s alatom Makita navenedenim u ovom prisuručniku. Upotreba bilo kojeg drugog dodatnog pribora ili priključaka moze prouzročiti ozljede. Upotrebljavaje dodatni pribor ili priključak sono za njegovu navenenu svru.