DML810 - Valaistus MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DML810 MAKITA

Malli: DML810
LED 0,2 W x 202
Nimellisjännite AC 100V - 240V, 50/60 Hz	DC 14,4 V / 18 V
Valovirta 5 500 lm / 3 000 lm / 1 500 lm
Käytöaika (2 kpl BL1860B-akkuja, kaikki LED-valot päälä)	4 t (5 500 lm) / 18 t (1 500 lm)
Yhteen kytkettävien laitteiden enimmäismäärä 8
Käytölämpötila 0 °C - 40 °C
Varastointilämpötila -20 °C - 60 °C
Mitat (P x L x K)	420 mm x 420 mm x 787 mm
Nettopaino (ilman akkupakettia ja virtajohtoa)	13,9 kg
Sujoausluokka DC: IP54 (vain alkukäytöinen)	AC: IP20

Jatkuvasta tutkimus- ja kehitystyöstämme johtuen esitetyt tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
- Tekniset tiedot voivat vaihdella maittain.
- Käyttoajat ovat arvioituja ja voivat vaihdella akkutyypin, lataustilan ja käytöolosuhteiden mukaan.

Käytettävä akkupaketti ja laturi

Akkupaketti DC 14,4 V malli BL1	15N / BL1430B / BL1460B
	DC 18 V malli BL1815N	/ BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Laturi		DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Tiettyjä ylapuolella kuvattuja akkuja ja latureita ei ehkä ole saatavana asuinalueestasi johtuen.

A VArOITUS: Käytä vain edellä eriteltyjä akkupaketteja ja latureita. Muiden akkupakettien ja laturien käytäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen ja/tai tulipalon.

Symbolit
Laitteessa on mahdollisesti käytetty seuraavia symbo-leja. Opettele niiden merkitysennen käyttoä.
Lue käytöohje.
Käytä asianmukaista suojusta tai silmāsuokaustaa.
AC	Älä käytä laitetta sateessa tai lumisateessa AC-virtaa käytettäessä.
Virrankatkaisijan uudelleenkäynnistyspainike.

akkuja koutalousjatteen mukana? Vanhoja sahk- ja elektroniikkalaitteita, paristoja ja akkuja koskevan EU-direktivin ja sen perusteella laadittuken kansallisten lakien mukaan kaytetyt sahk- ja elektroniikkalait teet, paristot ja akut on kierratattav toimitta malla ne erillseen, ymparistonsuojelusäedosen mukaisesti toimivaan kierratyspisteeseen. Tama on ilmaistu laitteessa olevalla ylivedetyn roska-astian symbolilla. Noudata erityistä varovaisuutta ja kiinnitta huomiota.

TURVAVAROITUKSET

A VArOITUS: Lue huolellisesti kaikki turvallisususvaroitukset ja kayttoohjeet. Jos varoitusten ja ohjeiden noudattaminen laiminlyodaa, seurauksena voi olla sahkokisku, tulipalo ja/taivakava vammautuminen.

LUE SEURAAVAT TURVAOHJEET JA NOUDATA NIITA.

1. Kun laite ei ole käytössä, katkaise siitä virta ja irrota/pointa akkupaketti laitteesta.
2. Älä peitä tai tuki valoa tai sen tuuletusaukkoja kankaalla, pahvilla tms. Se voi johtaa laitteen syttymiseen.
3. Kun käytät laitetta AC-virralla, alä käytä valoa kosteissa tai mariss olosuheissa.
4. Alä jatā laitetta sateeseen tai lumisateeseen.
   Alä koskaan pese laitetta vedellä.
5. Alä käytä laitetta paikoissa, joissa on rajähdysvaara esimerkiki syttyvien{nesteiden, kaasu-jen tai polyn takia.
6. Laitteen pistokkeen tätyyy sopia pistorasiaan. Älä koskaan muuntele pistoketta millään tavalla. Muokkaamattomat pistokkeet ja niitta vastaavat pistorasiat piententāvāt sahköiskun vaaraa.
7. Välta laitetta käytettaessä vartalokosketusta maadoitettuihin pintoihin kuten putkiin, lampopattereihin, mikroaaltouuneihin tai jäkaapeihin. Sahköiskun vaara kasvaa, jos vartalosi on maadoitetu tai yhteydessa maahan.
8. Alä käsitte virtuejohtoa huanosti tai käytä sitä vaärin. Alä koskaan kanna tai vegä laitetta virtajohdosta tai irrota sitä pistorasiasta virtajohdosta vetamälla. Suojaa virtajohto kuumudelta, oljylta, teraviltä reunoilta ji likkuvilta osilta. Vahingoittuneet tai kiinni tarttuneet johdot suurentavat sahköiskun vaaraa.
9. Jos tam'an valon ulkoinen joustava kaapeli tai johto vahingoittuu, se on vaihdettava erikois-johtoon tai johtoon, joka on staativissa yksinomaan valmistajalta tai sen valtuuttamalta huoltolikkeeltä.
10. Älä koskaan tujota suoraan valonlähteeseen.
11. Älä käsittele pistoketta märin tai rasvaisin käsin.
12. Pida laite aina tasaisella ja vakaalla alustalla. Muuten seurauksena voi olla putoamisesta johtuva onnettomuus.
13. Aseta laite aina pystyasentoon.
14. Tämän valon valonlähteen saa vaihtaa vain valmistaja, valmistajan valtuuttama huoltolike tai vastaava patevä henkilo.
15. Alä jatā virtajohtoa kytkemattā laitteeseen, kun laitetta kaytetaan pistorasian kytkettynä. Muutoin seurauksena voi olla sahköisku.
16. Älä käytä Kantokahvaa muuhun tarkoitukseen (kuten nostramiseen) kuin laitteen kantamiseen.
17. Alä altista laitetta kipinöille, syövytäville olosuhteille jne.

Akkukayttoisen tyokalun kayttj ha hoit

1. Lataa akkua vain valmistajan märittamällä laturilla. Tietylle akkupaketille sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään muun-tyyppisen akkupaketin yhteydessä.
2. Käytä sahkötyokaluja vain märirysten mukaisten akkujen kanssa. Muuntyyppisten akkujen käytäminen voi aiheuttaa loukkaantumistai tulipalovaaran.
3. Kun akku ei ole kaytossa, sailyta se erillaan metalliesineista, kuten paperiliittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienista metalliesineista, jotka voivat yhdistaa akun navat. Akun napojen oikosulkemin voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon.
4. Akusta voi vuotaa nestettä, jos sitä käsitelläan vaärin. Välta kosketusta. Jos nestettä pääsee iholle vahingossa, huuhtele iho vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu läkärin hoitoon. Ulos purkautunut akkuneste voi ärsyttaa ihoa tai aiheuttaa palovammoja.
5. Älä käytä vialista tai muunneltua akkua tai tyokalua. Vialiset tai muunnellut akut voivat toimia odottamattomasti aiheuttamalla tulipalo-, rajähdys- tai tapaturmavaaran.
6. Alä altista akkua tai tyokalua tulele tai aärim-maisille lampötiloille. Altistus tulelle tai yli 130^ lampötiloille voi aiheuttaa rajahdyksen.
7. Noudata kaikkia latausohjeita, aläkä lataa akkua tai tyokalua ohjeissa märitettyjen lampötilarajoen ulkopuolella. Väärin tai ohjeissa märitettyen lampötilarajoen ulkopuolella suori-tetu lataus voi aiheuttaa akkuvaurion ja kasvattaa tapaturmavaaraa.

HUOLTO

1. Laitetta saa huoltaa vain valtuutetu korjaaja. Valtuuttamattomien henkilöiden tekemät huolto- ja korjaustoimet voivat aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
2. Käytä laitteen huoltojen yhteydessä ainoastaan alkuperäisia osia vastaavia varaosia. Luvattomien osien käytö tai huolto-ohjeiden noudatta matta jättäminen voi aiheuttaa sahköisku- tai loukkaantumisvaaran.
3. Älä havitälaitetta polttamalla,vaikka se olisi peruuttamattomasti rikkoutunut.Akut voivat rajah-täa tulessa.Havitälaite paikallisten saadosten mukaisesti.

Akkupakettia koskevia tärkeitā turvaohjeita

1. Ennen akun käyttoönottoa tutustu kaikkin laturissa (1), akussa (2) ja alkukäytöisessä tuotteessa (3) oleviin varoitusteksteihin.
2. Alā pura tai peukaloi imuria akkupakettia. Se voi johtaa tulipaloon, ylikuumenemiseen tai rajahdykseen.

3. Jos akun toiminta-aika lyhenee merkittä-vasti, Iopeta akun kaytto. Seurauksena voi olla ylikuumeneminen, palovammoja tai jopa rajahds.

4. Jos akkunestettä pääsee silmiin, huuhtele puhtaalla vedellä ja hakeudu valittomästi läkkärin hoitoon. Akkuneste voi aiheuttaa nän menetyksen.

5. Älä oikosulje akkua.

(1) Älä koske akun napoihin millään sahköä johtavalla materiaalilla.
(2) Välta akun oikosulkemista aläka sailytä akkua yhdessä muiden metalliesineiden, kuten naulojen, kolikoiden ja niin edel-leen kanssa.
(3) Älä aseta akkua alttiiksi vedelle tai sateelle.

Oikosulku voi aiheuttaa virtapiikin, ylikuumentumista, palovammoja tai laitteen rikkoontumisen.

1. Alä sailyta ja käytä työkalua ja akkupakettia paikassa, jossa lampötila voi nousta 50^ :een (122^) tai korkeammaksi.
2. Älä havitta akkua polttamalla, vaikka se olisi pahoin vaurioitunut tai taysin loppuun kulunut. Avotuli voi aiheuttaa akun rajähtämisen.
3. Ala naulaa, leikkaa, purista,heitai pudota akkupakettia tai iske sitia kovia esineita vasten. Tallaiset toimet voivat johtaa tulipaloon, ylikuumememiseen tai rajahdykseen.
4. Älä käytä vialista akkua.
5. Sisältyvä litium-ioni-akkuja koskevat vaarallisten aineiden lainsäädännon vaatimukset. Esimerkiksi kolmansien osapuolten huolintaliikkeiden tulee kaupallisissa kuljetuksissa noudattaa pakkaamista ja merkintöjä koskevia erityisvaatmuksia.

Lahetettavan tuotteen valmistelu edellyttaa vaarallisten aineiden asiantuntijan neuvontaa. Huomioi myos mahdollisesti yksityiskohtaisemmat kansalliset märäykset

Akun avoimet liittimet tulee suojata teipillä tai suojuksella ja pakkaaminen tulee tehdä niin, ettei akku voi liikkua pakkauksessa.

1. Kun akkupaketti on havitettavä, poista se laitteesta ja havitā se turvallisesti. Havitä akku paikallisten märäysten mukaisesti.

2. Käytä akkuja vain Makitan ilmoittamien tuotteiden kanssa. Akkujen asentaminen yhteensopimattomiin tuotteisin voi aiheuttaa tulipalon, liialisen ylikuumenemisen, rajahdyksen tai akkunestevuotoja.

3. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, akku on poistettava laitteesta.

4. Akkupaketin lampötila voi kayton aikana ja sen jälkeen nousta niin kuumaksi, etta se voi aiheuttaa palovammoja tai lieviä palovammoja. Käsittele kuumia akkupaketteja huolellisesti.
5. Älä kosketa työkalun liitintä valittomästi kaytön jälleen, sillä se voi olla riittävän kuuma aiheuttamaan palovammoja.
6. Älä päästä lastuja, polyä tai maata akkupaketin liittimiin, aukkoihin ja urin. Se voi johtaa tyoka-lun tai akkupaketin lampenemiseen, syttymiseen, purkautumiseen tai toimintahäirioön, mika voi aiheuttaa palovammoja tai vammoja.
7. Ellei tyokalu tue kayttoa korkeajannitelinjoen lahellä, alä kayta akdupakettia korkeajannitlinjoen lahellä. Se voi johtaa tyokalun tai akupaketin toimintahairoön tai rikkoutumiseen.
8. Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

HUOMIO: Käytä vain alkuperäisiä Makita-akkuja. Muiden kuin aitojen Makita-akkujen, tai mahdollisesti muutettuken akkujen käytto voi johtaa akun murtumiseen ja aiheuttaa tulipaloja, henkilo- ja omaisuusvahinkoja. Se mitatöi myös Makita-tyokalun ja -laturin Makita-takuun.

Vihjeita akun käyttoian pidentämiseksi

1. Lataa akku ennen kuin se purkautuu tysin.
   Lopeta aina tyokalun kayttj ja lataa akku, jos huomaat tyokalun tehon vahenevan.
2. Älä koskaan lataa uudestaan täysin ladattua akkua. Yilataaminen lyhentää akun käyttoikää.
3. Lataa akku huoneen lampötilassa valillä 10 °C - 40 °C. Anna kuuman akun jäahtyä ennen lataamista.
4. Irrota akkupaketti tyokalusta tai laturista, kun sitä ei kayteta.
5. Lataa alkupaketti, jos et käytä sitä pitkään aikaan (yli kuusi kuukautta).

OSIEN KUVAUS

Kuva1

1	Kantokahva	2	Kirkkausilmaisin	3	Kirkkauden vaihtopainike
4	Virtapainike	5	Valokuvion vaihtopainike	6	Reikä riippulukkoa varten
7	Akun suojakansi	8	Suojakannen lukko	9	Virtajohto
10	Virtajohdon koukku	11	Liitinsuojus	12	AC-lähtö
13	Virrankatkaisijuanudelleenkäynistyspainike	14	AC-tulo	--

HUOMAA: Virtajohdon pistokkeen muoto vaihtelee maan mukaan.

TOIMINTOJEN KUVAUS

HUOMIO: Varmista aina ennen saatjja ja tarkastuksia,etta laite on sammutettu ja akkupaketti irrotetu.

Akun asentaminen tai irrottaminen

HUOMIO: Sammuta laite aina ennen akkupa-ketin kiinnittamista tai irrottamista.
HUOMIO: Pida laitteesta ja alkupaketista tiukasti kiinni, kun irrotat tai kiinnitat alkupakettia.

Jos akkupaketti tai laite putoaa kasistasi, ne voivat vaurioitua tai aiheuttaa loukkaantumisen.

HUOMIO: Varo jattamasta sormia laitteen ja akkukaketin valiin, kun asetat akkupakettia paikalleen, tai laitteen ja akun suojakannen valiin, kun suljet akun suojakantta.

Asenna akkupakettiavaamalla ensin suojakannen Lukko ja sen jälkeen akun suojakansi.

▶ Kuva2: 1. Suojakannen lukko 2. Akun suojakansi
Akkupaketti asetetaan paikalleen sovittamalla akkupaketin kieleke rungon uraan ja tyontamalla se sitten paikalleen. Tyonnä akkupaketti pohjaan asi niin, etta kuulet sen napsahtavan paikoilleen. Sulje täm jäldeen akun suojakansi.
▶ Kuva3: 1. Painike 2. Akkupaketti

Irrota akkupaketti painamalla akun etupuolella olevaa painiketta ja liu'uttamalla akku ulos laitteesta.

HUOMIO: Paina akkupaketti aina tysin paikal-leen. Jos se ei ole kunnolla paikallaan, se voi pudota lait-teesta ja aiheuttaa vammoja joko itsellesi tai sivullisille.
HUOMIO: Älä käytä voimaa akun asennuksessa. Jos akku ei liu'puikalleen helposti, se on vaärässä asennossa.

HUOMAA: Laitteeseen voidaan asentaa jopa kaksi akkupakettia, mutta laite kayttä kerrallaan vain yhtä akkupakettia.

Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin

Vain akupaketeille ilmaisimella

▶ Kuva4: 1. Merkkivalot 2. Tarkistuspainike

Painamalla tarkistuspainiketta saat nakyviin akun jäljellä olevan varauksen. Merkkivalot palavat muutaman sekunnin ajan.

Merkkivalot Akussa jäl-			jellä olevan varaus
Palaa Pois	päältä Vilkkuu
			75% - 100%
			50% - 75%
			25% - 50%
			0% - 25%
			Lataa akku.

Merkkivalot Akussa jäl-			jellä olevan varaus
Palaa Pois	päältä Vilkkuu
			Akussa on saattanut olla toimintahäirö.

HUOMAA: Ilmoitetu varaustaso voi erota hieman todellisesta varaustasosta sen mukaan, millaisissa oloissa ja missa lampotilassa laitetta kaytetaan.

HUOMAA: Ensimmäinen (vasemmanpuoleisin) merkki-valo vikkuu, kun akun sujausjarjestelmä on toiminnassa.

Laitteen/akun suojausjärkestelma

Laite on varustetu suojausjarestelmallä. Tämä jär-jestelmä pidentää tyokalun ja akkupaketin kaytöikäkatkaisemalla virran automaattisesti. Laite pysähtyy automaattisesti kesken kayton, jos laitteessa tai akussa ilmenee jokin seuraavista tilanteista.

Ylikuormitussuoja

Kun laitetta käytetäan tavalla, jossa virrankulutus on epanormaalin suuri, laite pysahtyy automaattisesti ilmoittamatta tasta. Tassā tilanteessa irrota akkupaketti ja aseta se uudelteen paikalleen,Jos käytat DC-virtaa,tai paina virrankatkaisijan uudelleenkäynnistyspainiketta, jos käytat AC-virtaa. Käynnista sitten laite uudelseen kytemälla sihen virta.

▶ Kuva5: 1. Virrankatkaisijuanudelleenkaynnistyspainike

Ylipurkautumissuoja

Akkukapasiteetin laskiessa LED-valot sammuvat lukuun ottamatta kuvan mukaisia LED-valoja. Tämän jälkeen järestelmä katkaisee virran automaattisesti 5-10 minuutin kuluttua.

Tassā tilanteessa irrota akkupaketti laitteesta ja lataa se.

Kuva6

Reikä riippulukkoa varten

Laitteessa on reikä riippulukkoa varten akkupakettien suojaamiseksi varkailta.
▶ Kuva7: 1. Reikä riippulukkoa varten

TYÖSKENTELY

HUOMIO: Tämä laite on tarkoitettu kaupalli-seen kayttoön. Alä kaytä laitetta kotikaytössa.

Laitteen kytkeminen paalle / bois paalta

Käynnistä laite painamalla virtapainiketta. Sammuta laite painamalla virtapainiketta uudelleen.

▶ Kuva8: 1. Virtapainike

HUOMAA: Laite käynistyy siinä tilassa, johon se on viimeksi asetetu.

Kirkkauden muuttaminen

Paina kirkkauden vaihtopainiketta, kun laite on kaytössä. Kirkkaus vahenee joka kerta, kun painat kirkkauden vaihtopainiketta. Kun kirkkaus on pienimmässä assetuksessaan, seuraava painallus aktivoi suurimman kirkkauden.

▶ Kuva9: 1. Kirkkauden vaihtopainike

Valokuvion muuttaminen

Paina valokuvion vaihtopainiketta, kun laite on käytössä.
▶ Kuva10: 1. Valokuvion vaihtopainike

Valokuvio vaihtuu joka kerta, kun painat valokuvion vaihtopainiketta kuvan mukaisesti.

Kuva11

Käytto AC-virralla

Lisavaruste

VAROITUS: Älä koskaan käytä laitetta, jos virtajohto tai virtapistoke on vaurioitunut.
A VARIOITUS: Alä käsitte pistoketta marin tai rasvaisin kasin.
VAROITUS: Älä jatä virtajohtoa kytkemattä laitteeseen, kun virtajohdon pistoke on kytkettynä pistorasiaan. Muussa tapauksessa pienet lapset voivat laittaa jannitteellisen johdon suuhunsa, mistä voi seurata henkilovahinkoja.
VAROITUS: Alä aseta jännitteellä pistoketta tai johtoa suuhusi. Muutoin seurauksena voi olla sahköisku.
A VARIOITUS: Varmista, etta verkkovirran jannite on laitteen mukainen.
A VArOITUS: Kaytettavan pistorasian on oltava maadoitetu.

Kun käytät laitetta AC-virralla, käytä laitteen mukana toimitettua virtajohtoa.

Kytke virtajohdon pistoke laitteen AC-tuloon ja toinen pää pistorasiaan.

▶ Kuva12: 1. Virtajohto 2. Liitinsuojus (AC-tulo)

1. Pistoke (laitteeseen) 4. Pistoke (pistorasiaan)

HUOMIO: Kytke ensin pistoke laitteeseen ja sitten toinen pää pistorasiaan.
AHUOMIO: Sulje liitinsuojus aina, kun virtajohto ei ole kytkettynä.

HUOMAA: Laite vaihtaa DC-virtatilasta automa-tisesti AC-virtatilaan aina, kun virtajohto kytketaan laitteeseen.

HUOMAA: AC-virta ei lataa laitteessa olevaa akkua.

HUOMAA: Virtajohdon pistokkeen muoto vaihtelee maan mukaan.

Käytto yhteen kytkettynä

Lisavaruste

HUOMIO: Älä kytke AC-lähtöön muuta laitetta kuin DML810.
HUOMIO: Käytä aina laitteen mukana toimitettua virtajohtoa.
HUOMIO: Alä kytke yhteen suurempaa märäa yhteen kytkettäviä laitteita kuin ohjeissa on maäritetty.

Kun käytät laitetta toisen laitteen kanssa yhteen kytketynä, yhdistä laitteet virtajohdolla.

Aseta laitteen pistoke laitteen AC-tuloon ja kytke virtajohdon toinen pää verkkovirtaan kytketyn laitteen AC-lähtöön.

▶ Kuva13: 1.AC-lähtö

HUOMAA: Kun laitteita käytetaän yhteen kyktetyina, laitteiden toiminnot, kuten paallee / bois paälta kytkeminen, kirkkauden muuttaminen ja valokuvion muuttaminen eivat ole linkitettyja. Jokainen laite toimii erillisenä.

Virtajohdon hallinta

Kierra käytämätön virtajohto tiukasti koukun ympärille.

▶ Kuva14: 1. Virtajohto 2. Virtajohdon koukku

KUNNOSSAPITO

HUOMIO: Varmista aina ennen tarkastusta tai huoltoa, etta laite on sommutetu ja akkupaketti irrotetu.

HUOMAUTUS: Alä koskaan käytä bensiiniä, ohenteita, alkoholia tai tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen varit ja muoto voivat muuttua. Muutoin laitteeseen voi tulla varjäytymiä, muodon vaäristymiä tai halkeamia.

Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN takaamiseksi korjaukset, muut huoltotyöt ja saädöt on teetettävä Makitan valtuutetussa huoltopisteessä Makitan varaosia käytäen.

LISÄVARUSTEET

HUOMIO: Seuraavia lisavarusteita tai lait-teita suositellaan kaytettavaksi tassä ohjeessa kuvatun Makita-tyokalun kanssa. Muiden lisavarusteiden tai laitteiden kayttö voi aiheuttaa henkilö-vahinkoja. Käytä lisavarusteita ja -laitteita vain niiden käytötkoituksen mukaisesti.

Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seuraavista lisavarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan huoltoon.

Aito Makitan akku ja laturi

HUOMAA: Jotkin luettelossa mainitut varusteet voivat sisältyä tyokalun toimitukseen vakiovarusteina. Ne voivat vaihdella maittain.

SPECIFIKACIJAS