DML810 - Lámpa MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DML810 MAKITA

Típus: DML810 LED 0,2 W x 202 Névleges feszültség Váltóáram 100V - 240V, 50/60Hz 14,4 V / 18 V, egyenáram Fényáram 5 500lm / 3 000lm / 1 500lm Üzemidő (2 db BL1860B-vel, minden LED felgyullad) 4 óra (5 500lm) / 18 óra (1 500lm) Összekapcsolható készülékek maximális száma 8 Üzemi hőmérséklet 0 °C ~ 40 °C Tárolási hőmérséklet -20 °C ~ 60 °C Méretek (H x SZ x M) 420 mm x 420 mm x 787 mm Nettó tömeg (akkumulátor és tápvezeték nélkül) 13,9 kg Védettségi fokozat Egyenáram: IP54 (csak akkumulátor tápellátású) Váltóáram: IP20

• Folyamatos kutató- és fejlesztőprogramunk eredményeként az itt felsorolt tulajdonságok gyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.

• A tulajdonságok országról országra különbözhetnek.

• Az üzemidők megközelítőek és az akkumulátor típusától, a töltöttség szintjétől és a használati körülményektől függően eltérhetnek. Alkalmazható akkumulátorok és töltők Akkumulátor 14,4 V-os egyenáramú típus BL1415N / BL1430B / BL1460B 18 V-os egyenáramú típus BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Töltő DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Lakóhelyétől függően előfordulhat, hogy a fent felsorolt akkumulátorok és töltők nem érhetők el. FIGYELMEZTETÉS: Csak a fentiekben felsorolt akkumulátorokat és töltőket használja. Bármilyen más akkumulátor vagy töltő használata sérüléseket és/vagy tüzet okozhat. Szimbólumok A következőkben a berendezésen esetleg hasz- nált jelképek láthatók. A szerszám használata előtt bizonyosodjon meg arról hogy helyesen értelmezi a jelentésüket. Olvassa el a használati utasítást. Ni-MH Li-ion Csak EU-tagállamok számára Mivel a berendezésben veszélyes alkatré- szek vannak, az elektromos és elektroni- kus berendezések, akkumulátorok és ele- mek hulladékai negatív hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. Az elektromos és elektronikus készülékeket vagy akkumulátorokat ne dobja a háztartási szemétbe! Az elektromos és elektronikus berendezé- sek hulladékairól és az akkumulátorokról és elemekről, valamint az akkumulátorok és elemek hulladékáról szóló európai irány- elvnek, valamint a nemzeti jogszabályok- hoz történő adaptálásának megfelelően a használt elektromos berendezéseket, elemeket és akkumulátorokat külön kell tárolni, és a települési hulladék elkülönített gyűjtőhelyére kell szállítani a környezetvé- delmi előírásoknak megfelelően. Ezt jelzi a berendezésen elhelyezett áthú- zott kerekes kuka szimbólum. Legyen különösen elővigyázatos és gyelmes. Optikai sugárzás (UV és IR). Minimalizálja a szem és a bőr kitettségét.72 MAGYAR Ne bámuljon a működő lámpába. Használjon megfelelő árnyékolást vagy szemvédelmet. Ne használja a készüléket esőben vagy hóban, ha váltóáramról használja. Megszakító újraindító gombja. Megjegyzés Ez a termék <C> és <D> energiahatékonysági osztályú fényforrásokat tartalmaz. Tápegység A szerszám csak a névtáblán feltüntetett feszültségű, egyfázisú váltakozófeszültségű hálózathoz csatlakoz- tatható. Ezt a szerszámot használat közben földelni kell a kezelő személyzet áramütés elleni védelmére. Csak olyan háromvezetékes hosszabító kábelt használjon amelynek három érintkezős csatlakozódugója és olyan három érintkezős aljzata van amely illeszkedik a készü- lék csatlakozójához. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS

FONTOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el az összes biztonsági gyelmeztetést és utasítást. Ha nem tartja be a gyelmeztetéseket és utasításokat, akkor áramütés, tűz és/vagy súlyos sérülés következhet be.

1. Ha a készülék nincs használatban, mindig

kapcsolja ki, és húzza ki / vegye ki belőle az akkumulátort.

2. Ne takarja le a lámpát vagy tömítse el a készü-

lék szellőzését kendővel, kartonpapírral, stb. Máskülönben lángot okozhat.

3. Ha váltóárammal használja a készüléket, ne

használja párás vagy nedves helyen.

4. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy hónak.

Soha ne mossa vízben.

5. Ne használja a készüléket robbanásveszélyes

környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.

6. A készülék csatlakozójának illeszkednie kell

az aljzathoz. Soha ne módosítsa a csatlakozót semmilyen módon. A módosítás nélküli csatla- kozók és az azoknak megfelelő aljzat használata csökkenti az áramütés veszélyét.

7. A készülék működtetésekor kerülje el hogy a

teste földelt felületekkel érintkezzen, mint pl. a vízvezetékek, radiátorok, mikrohullámú sütők, hűtőgépek. Nagyobb az áramütés veszélye, ha a teste le van földelve.

8. Ne rongálja meg a kábelt. Soha ne használja

a kábelt a készülék hordozásához, húzásához vagy a csatlakozóból való kihúzásához. Óvja a vezetéket hőtől, olajtól, éles sarkaktól vagy a mozgó részektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés veszélyét.

9. Ha a lámpatest külső rugalmas kábele vagy

vezetéke sérült, akkor azt speciális vezetékkel vagy olyan vezetékkel kell kicserélni, amely kizárólag a gyártótól vagy a szervizügynökétől szerezhető be.

10. Ne nézzen közvetlenül a fényforrásba.

Ne fogja meg a dugót nedves vagy zsíros kézzel.

12. A készüléket mindig vízszintes és stabil helyre

tegye. Máskülönben leeshet, és baleset következ- het be.

13. A készüléket mindig állítva helyezze el.

14. Az ebben a lámpatestben található fényforrást

csak a gyártó, a szervizügynöke vagy hasonló képesítésű személy cserélheti ki.

15. Ne hagyja a tápvezetéket lecsatlakoztatva a

készülékről, amíg tápfeszültség alatt van. Ha így tesz, az áramütést okozhat.

16. Ne használja a hordozófogantyút a készülék

szállításán kívül semmilyen más célra, például emelésre.

17. Ne tegye ki a készüléket szikráknak, korrozív

légkörnek, stb. Akkumulátoros szerszám használata és karbantartása

Csak a gyártó által meghatározott töltővel töltse fel az akkumulátort. Egy bizonyos akkumulátortí- pushoz használható töltő más akkumulátortípussal való használata tűzveszélyt idézhet elő.

A szerszámgépeket kizárólag a meghatározott akkumulátorokkal használja. Egyéb akkumulátorok használata sérülés vagy tűz kockázatával járhat.

3. Amikor az akkumulátort nem használja, tartsa

távol a többi fémtárgytól, például iratkapcsok- tól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavarok- tól vagy egyéb olyan apró fémtárgyaktól, ame- lyek összeköttetést hozhatnak létre a pólusok között. Az akkumulátor pólusainak rövidre zárása égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

4. Helytelen működtetés esetén az akkumulátor-

ból folyadék kerülhet ki; kerülje az ezzel való érintkezést. Ha véletlenül mégis érintkezésbe kerülne a folyadékkal, mossa le azt vízzel. Ha a folyadék szemébe jut, azonnal forduljon orvos- hoz segítségért. Az akkumulátorból származó folyadék irritációt és égéseket okozhat.

5. Ne használjon sérült vagy módosított akkumu-

látort vagy szerszámot. A sérült vagy módosított akkumulátorok váratlan módon viselkedhetnek, melynek következtében tüzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.

Ne tegye ki az akkumulátort és a szerszámot nyílt lángnak vagy túlzott hőhatásnak. A tűz hatása és a 130 °C feletti hőmérséklet robbanást okozhat.

7. A töltésre vonatkozó minden utasítást tartson

be, ne töltse az akkumulátort vagy a szerszá- mot a megadott hőmérséklettartományon kívül. A nem megfelelő módú és nem megfelelő hőmérsékleten történő töltés az akkumulátor károsodásával járhat, valamint tüzet okozhat.73 MAGYAR SZERVIZELÉS

1. A készülék szervizelését csak szakképzett javító-

személyzet végezheti. A szakképzetlen személyek által végzett szervizelés vagy karbantartás sérü- lésveszélyt okozhat.

2. A készülék szervizeléséhez csak az eredetivel

azonos tartalék alkatrészeket használjon. Az illetéktelen alkatrészek használata vagy a karban- tartási utasítások be nem tartása áramütés vagy sérülés kockázatát okozhatja.

3. Ne égesse el a készüléket, még akkor sem, ha

súlyosan megsérült. Az akkumulátor a tűzben felrobbanhat. A készüléket a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. Fontos biztonsági utasítások az akkumulátorra vonatkozóan

1. Az akkumulátor használata előtt tanulmá-

nyozza át az akkumulátortöltőn (1), az akkumu- látoron (2) és az akkumulátorral működtetett terméken (3) olvasható összes utasítást és gyelmeztető jelzést.

2. Ne szerelje szét, és ne módosítsa az akkumulá-

tort. Tüzet, túlzott hőt vagy robbanást okozhat.

3. Ha a működési idő nagyon lerövidült, azonnal

hagyja abba a használatot. Ez a túlmelegedés, esetleges égések és akár robbanás veszélyé- vel is járhat.

4. Ha elektrolit kerül a szemébe, mossa ki azt

tiszta vízzel és azonnal kérjen orvosi segítsé- get. Ez a látásának elvesztését okozhatja.

5. Ne zárja rövidre az akkumulátort:

(1) Ne érjen az érintkezőkhöz elektromosan vezető anyagokkal. (2) Ne tárolja az akkumulátort más fémtár- gyakkal, mint pl. szegekkel, érmékkel, stb. egy helyen. (3) Ne tegye ki az akkumulátort víznek vagy esőnek. Az akkumulátor rövidzárlata nagy áramerőssé- get, túlmelegedést, égéseket, sőt akár meghi- básodást is okozhat.

6. Ne tárolja és használja a szerszámot vagy az

akkumulátort olyan helyen, ahol a hőmérséklet elérheti vagy meghaladhatja az 50 °C-t (122 °F).

7. Ne égesse el az akkumulátort még akkor

sem, ha az komolyan megsérült vagy teljesen elhasználódott. Az akkumulátor a tűzben felrobbanhat.

8. Ne szúrja meg, ne vágja meg, ne törje össze,

ne dobja el és ne ejtse le az akkumulátort, illetve ne üsse hozzá kemény tárgyhoz. Az ilyen magatartás tüzet, túlzott hőt vagy robbanást okozhat.

9. Ne használjon sérült akkumulátort.

10. A készülékben található lítium-ion akkumuláto-

rokra a veszélyes árukkal kapcsolatos előírá- sok vonatkoznak. A termék pl. harmadik felek, fuvarozó cégek stb. által történő szállítása esetén minden esetben tartsa szem előtt a csomagoláson és a címkén található speciális követelményeket. A termék szállításra történő felkészítése esetén vegye fel a kapcsolatot egy veszélyes anyagokkal foglalkozó szakemberrel. Kérjük, hogy az esetlegesen szigorúbb nemzeti előírásokat is vegye gyelembe. Ragassza le a kiálló érintkezőket, illetve oly módon csomagolja be az akkumulátort, hogy az ne tudjon elmozdulni a csomagolásban.

11. Az akkumulátor ártalmatlanításakor vegye ki

azt a szerszámból, és ártalmatlanítsa egy biz- tonságos helyen. Az akkumulátor ártalmatlaní- tásakor tartsa be a helyi előírásokat.

12. Az akkumulátorokat csak a Makita által meg-

jelölt termékekhez használja. Ha az akkumu- látorokat azokkal nem kompatibilis termékekbe helyezi, az tűzhöz, túlmelegedéshez, robbanás- hoz vagy elektrolitszivárgáshoz vezethet.

Ha a szerszám hosszabb ideig nincs használat- ban, az akkumulátort ki kell venni a szerszámból.

14. Használat közben és után az akkumulátor

felforrósodhat, ami égési sérülést vagy ala- csony hőmérsékletű égési sérülést okozhat. Figyeljen oda a forró akkumulátor kezelésére.

15. Ne érintse meg közvetlenül a szerszám érintke-

zőjét, mert elég forró lehet ahhoz, hogy égési sérüléseket okozzon.

Ne engedje, hogy forgács, por vagy sár tapad- jon az akkumulátor érintkezőire, lyukaiba és hornyaiba. Az felmelegedést, tüzet, robbanást és a szerszám vagy az akkumulátor meghibásodását okozhatja, ami égési és személyi sérülésekhez vezet.

17. Hacsak a szerszám nem támogatja a nagyfe-

szültségű elektromos vezetékek közelében tör- ténő használatot, ne használja az akkumulátort nagyfeszültségű elektromos vezetékek köze- lében. Az a szerszám vagy az akkumulátor hibás működését vagy meghibásodását okozhatja.

18. Tartsa távol a gyermekektől az akkumulátort.

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ

UTASÍTÁSOKAT. VIGYÁZAT: Csak eredeti Makita akkumuláto- rokat használjon. A nem eredeti Makita akkumu- látorok vagy módosított akkumulátorok használata esetén az akkumulátor felrobbanhat, ami tüzet, személyi sérülést és anyagi kárt okozhat. A Makita szerszámra és töltőre vonatkozó Makita garanciát is érvénytelenítheti. Tippek az akkumulátor maximális élettartamának eléréséhez

Töltse fel az akkumulátort, mielőtt teljesen leme- rülne. Állítsa le a gépet, és töltse fel az akkumulá- tort, ha a gép erejének csökkenését észleli.

2. Soha ne töltse újra a teljesen feltöltött akku-

mulátort. A túltöltés csökkenti az akkumulátor élettartamát.

3. Töltse az akkumulátort szobahőmérsékleten,

10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F) között. Töltés előtt hagyja lehűlni a fölforrósodott akkumulátort.

4. Ha nem használja az akkumulátort, vegye ki a

szerszámból vagy a töltőből.

5. Töltse fel az akkumulátort, ha hosszabb ideje

(több mint hat hónapja) nem használta azt.74 MAGYAR

► Ábra1 1 Hordozó fogantyú 2 Fényesség kijelző 3 Fényességváltó gomb 4 Bekapcsológomb 5 Világítási terület váltógombja 6 Furat a lakat számára 7 Akkumulátorfedél 8 Fedélzár 9 Tápvezeték 10 Tápvezeték akasztója 11 Aljzatfedél 12 AC kimenet 13 Megszakító újraindító gombja 14 AC bemenet – – MEGJEGYZÉS: A tápvezeték dugójának alakja országonként változik. A MŰKÖDÉS LEÍRÁSA VIGYÁZAT: Mielőtt bármiféle beállítást vagy ellenőrzést végezne a készüléken, minden eset- ben ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kap- csolva és az akkumulátor eltávolításra került-e. Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása VIGYÁZAT: Mindig kapcsolja ki a készüléket, mielőtt behelyezi vagy eltávolítja az akkumulátort. VIGYÁZAT: Az akkumulátor behelyezésekor vagy eltávolításakor erősen fogja meg a készü- léket és az akkumulátort. Ha nem fogja erősen a készüléket és az akkumulátort, azok kicsúszhatnak a kezei közül, ami a készülék és az akkumulátor káro- sodásához, de akár személyi sérüléshez is vezethet. VIGYÁZAT: Ügyeljen arra, hogy ne csípje az ujját a készülék és az akkumulátor közé, amikor behelyezi az akkumulátort, illetve a készülék és az akkumulá- torfedél közé, amikor bezárja az akkumulátorfedelet. Az akkumulátor beszereléséhez nyissa ki a fedélzárat, majd nyissa ki az akkumulátorfedelet. ► Ábra2: 1. Fedélzár 2. Akkumulátorfedél Az akkumulátor beszereléséhez illessze az akkumulá- tor nyelvét a burkolaton található vájatba, és csúsztassa a helyére. Egészen addig tolja be, amíg az akkumulátor egy kis kattanással a helyére nem ugrik. Ezután csukja be az akkumulátorfedelet. ► Ábra3: 1. Gomb 2. Akkumulátor Az akkumulátoregység kivételéhez nyomja be az akkumuláto- regység elején található gombot, és húzza le a készülékről. VIGYÁZAT: Mindig nyomja be teljesen az akku- mulátort. Ha nem így jár el, az akkumulátor kieshet a készülékből, és önnek vagy a környezetében tartóz- kodóknak sérülést okozhat. VIGYÁZAT: Ne erőltesse az akkumulátort behe- lyezéskor. Ha az akkumulátor nem csúszik be köny- nyedén, akkor nem megfelelően lett behelyezve. MEGJEGYZÉS: Akár két akkumulátort is be lehet helyezni, bár a készülék csak egy akkumulátort hasz- nál a működéshez. Az akkumulátor töltöttségének jelzése Csak állapotjelzős akkumulátorok esetén ► Ábra4: 1. Jelzőlámpák 2. Check (ellenőrzés) gomb Nyomja meg az ellenőrzőgombot, hogy az akkumulá- tortöltöttség-jelző megmutassa a hátralévő akkumu- látor-kapacitást. Ekkor a töltöttségiszint-jelző lámpák néhány másodpercre kigyulladnak. Jelzőlámpák Töltöttségi szint Világító lámpa KI Villogó lámpa 75%-tól 100%-ig 50%-tól 75%-ig 25%-tól 50%-ig 0%-tól 25%-ig Töltse fel az akkumulátort. Lehetséges, hogy az akkumulátor meghibáso- dott. MEGJEGYZÉS: Az adott munkafeltételektől és a kör- nyezet hőmérsékletétől függően a jelzett töltöttségi szint némileg eltérhet a tényleges töltöttségi szinttől. MEGJEGYZÉS: Az első (bal oldali szélső) jelzőlámpa villog, ha az akkumulátorvédő rendszer működik. Készülék-/akkumulátorvédő rendszer A készülék akkumulátorvédő rendszerrel van felsze- relve. A rendszer automatikusan kikapcsolja az áramel- látást, így megnöveli a készülék és az akkumulátor élet- tartamát. A készülék működés közben automatikusan leáll, ha a készülék vagy az akkumulátor a következő állapotok egyikébe kerül.75 MAGYAR Túlterhelésvédelem Ha a készüléket úgy használják, hogy rendellenesen nagy áramot vesz fel, akkor a készülék mindenfajta jelzés nélkül leáll. Ebben az esetben vegye ki és tegye be az akkumulátort, ha egyenáramról használja, vagy nyomja meg a megszakító újraindító gombját, ha vál- tóáramról használja. Az újrakezdéshez kapcsolja be a készüléket. ► Ábra5: 1. Megszakító újraindító gombja Mélykisütés elleni védelem Ha az akkumulátor kapacitása lecsökken, a LED fények kialszanak, kivéve a LED-ek egy részét, amint az ábrán látható. Majd körülbelül öt-tíz perccel később a rendszer automatikusan kikapcsolja az áramellátást. Ebben az esetben vegye ki az akkumulátort a készülékből, és töltse fel. ► Ábra6 Furat a lakat számára Az akkumulátor eltulajdonításának megakadályozására furat van a lakat számára. ► Ábra7: 1. Furat a lakat számára

VIGYÁZAT: A készülék kereskedelmi haszná- latra szolgál. Ne használja a készüléket háztartási célra. A készülék be / kikapcsolása A készülék bekapcsolásához nyomja meg a bekapcso- lógombot. A készülék kikapcsolásához nyomja meg újra a bekapcsológombot. ► Ábra8: 1. Bekapcsológomb MEGJEGYZÉS: A készülék ugyanabban a módban kapcsol be, mint a legutóbbi beállítás. Fényesség módosítása A készülék működése közben nyomja meg a fényes- ségváltó gombot. Minden alkalommal, amikor meg- nyomja a fényességváltó gombot, csökken a fényesség. Amikor a legkisebb fényességgel működik, a legna- gyobb fényességre vált vissza. ► Ábra9: 1. Fényességváltó gomb A világítási terület változtatása A készülék működése közben nyomja meg a világítási terület váltógombját. ► Ábra10: 1. Világítási terület váltógombja Minden alkalommal, amikor megnyomja a világítási terület váltógombját, a világítási terület az ábrázolt módon változik. ► Ábra11 Váltóárammal történő használat Opcionális kiegészítők FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja a készüléket, ha a kábel vagy a dugó megsérült. FIGYELMEZTETÉS: Ne fogja meg a dugót nedves vagy zsíros kézzel. FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja a tápveze- téket lecsatlakoztatva a készülékről, amíg tápfe- szültség alatt van. A kisgyerekek a szájukba vehetik az áram alatt lévő dugót, ami személyi sérüléseket okozhat. FIGYELMEZTETÉS: Ne tegye az áram alatt lévő dugót vagy kábelt a szájába. Ha így tesz, az áramütést okozhat. FIGYELMEZTETÉS: Győződjön meg róla, hogy a fő tápegység feszültsége egyezik a készülékével. FIGYELMEZTETÉS: Az aljzatnak, amibe bedugja, földeltnek kell lennie. Ha váltóáramról használja a készüléket, használja a készülékhez mellékelt tápvezetéket. Dugja be a dugót az AC bemenetbe, majd dugja be a másik végét egy aljzatba. ► Ábra12: 1. Tápvezeték 2. Aljzatfedél (AC beme- net) 3. Dugó (a készülékhez) 4. Dugó (aljzathoz) VIGYÁZAT: Gondoskodjon róla, hogy a dugót először a készülékbe dugja, majd dugja be a másik végét egy aljzatba. VIGYÁZAT: Mindig szorosan zárja be az aljzat fedelét, amikor a tápvezeték nincs bedugva. MEGJEGYZÉS: Akkor is, ha egyenáramról működik, a tápvezeték bedugásakor a készülék automatikusan váltóáramra vált. MEGJEGYZÉS: Az AC-tápellátás nem tölti a készü- lékbe helyezett akkumulátort. MEGJEGYZÉS: A tápvezeték dugójának alakja országonként változik. Összekapcsolt használat Opcionális kiegészítők VIGYÁZAT: Kizárólag DML810 készülékeket csatlakoztasson az AC kimenethez. VIGYÁZAT: Mindig a készülékhez mellékelt tápve- zetéket használja. VIGYÁZAT: Ne kapcsoljon össze az utasításban meghatározott maximálisan összekapcsolható készü- léknél többet. Ha a készüléket más készülékkel összekapcsolva hasz- nálja, a tápvezetékkel csatlakoztassa azokat. Helyezze a dugót a táplálandó készülék AC bemene- tébe, majd helyezze a másik végét a tápláló készülék AC kimenetébe. ► Ábra13: 1. AC kimenet76 MAGYAR MEGJEGYZÉS: A készülékek összekapcsolt haszná- lata esetén az olyan műveletek, mint a be- és kikap- csolás, a fényesség változtatása és a világítási terület változtatása, nem kapcsolódnak egymáshoz. Minden készüléket külön kell működtetni. A tápvezeték elrendezése Tekerje fel a tápvezetéket szorosan a tápvezeték akasztójára. ► Ábra14: 1. Tápvezeték 2. Tápvezeték akasztója KARBANTARTÁS VIGYÁZAT: Minden esetben ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva, ki van húzva, és az akkumulátor eltávolításra került, mielőtt átvizs- gálja a szerszámot vagy annak karbantartását végzi. MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon gázolajt, benzint, hígítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat. Ezek elszíneződést, alakvesztést vagy repedést okozhatnak. A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartása érdekében a javításokat és más karbantartásokat vagy beállításokat a Makita hivatalos vagy gyári szervizközpontjában kell elvégezni, mindig csak Makita cserealkatrészeket használva. OPCIONÁLIS

VIGYÁZAT: Ezen kiegészítőket és tartozékokat javasoljuk a kézikönyvben ismertetett Makita szerszámhoz. Bármilyen más kiegészítő vagy tarto- zék használata a személyi sérülés kockázatával jár. A kiegészítőt vagy tartozékot csak rendeltetésszerűen használja. Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot.

• Eredeti Makita akkumulátor és töltő MEGJEGYZÉS: A listán felsorolt néhány kiegészítő megtalálható az eszköz csomagolásában standard kiegészítőként. Ezek országonként eltérőek lehetnek.77 SLOVENČINA SLOVENČINA (Originálny návod)