DML810 - Világítás MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DML810 MAKITA

Tipus: DML810
LED 0,2 W x 202
Névleges feszültseg Vältóram 100V - 240V, 50/60Hz	14,4 V / 18 V, egyenáram
Fényáram 5 500lm / 3 000lm / 1 500lm
Üzemidő(2 db BL1860B-vel, minded LED felgyullad)	4 ora (5 500lm) / 18 ora (1 500lm)
Összekapcsolható készülékek maximális száma 8
Üzemi hörmséklet 0 °C ~ 40 °C
Tárolási hörmséklet -20 °C ~ 60 °C
Méretek(H x SZ x M)	420 mm x 420 mm x 787 mm
Nettó tõmeg(akkumulátor és típvezéték nélkül)	13,9 kg
Védettségi fokozat Egyenáram: IP54 (csak akkumulátor típellatásü)	Vältóáram: IP20

• Folyamatos kutato- és fejlesztőprogrammunk eredményeként az itt felsorolt tulajdonságok figyelmeztétés nélkül megváltozhatnak.
  A tulajdonságok országról országra különbozhetnek.
• Az üzemidok megközelitök és az akkumulátor típusától, a toltottseg szintjétól és a hasznalati körülmenyektól fuggöen elterhetnek.

Alkalmazható akkumulátorok és tõltők

Akkumulátor 14,4 V-os egyenáramú típus BL1415N / BL1430B / BL1460B

18 V-os egyenáramú típus BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Töltő DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Lakohelyetol fuggoen elofordulhat, hogy a fent felsorolt akkumulatorok es toltok nem erhetok el.

FIGYELMEZTETES: Csak a fentiekben felsorolt akkumulatorokat és tõltoket használja. Barmilyen mas alkumulator vagy tõlto hasznalata serülseket és/vagy tüzet okozhat.

Szimbólumok

A következokben a berendezésen esetleg használt jelképek lathók. A szerszám használata elottBizonyosodjon meg arról hogy helyesen értelmezi a jelentésüket.

Olvassa el a hasznalati utasitast.

Ni-MH Li-ion

Csak EU-tagallamok szamara
Mivel a berendezesben veszelyes alkatreszek vannak, az elektromos es elektronikus berendezesek, akkumulatorok es elemek hulladekai negativ hatassal lehetnek a kornyezetre es az emberi egeszsegre. Az elektromos es elektronikus keszulkeket vagy akkumulatorokat ne dojba a haztarasi szembet! Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekairol es az akkumulatorokrol es elementkról, valamint az akkumulatorok es elemek hulladekaról szoló europai iranyelvnek, valamint a nemzeti jogszabalyokhoz torteno adaptálasanak megfeleloen a hasznalt elektromos berendezeseket, elemeket es akkumulatorokat kulon kefalroni, es a telepulési hulladek elkulönitett gyühtohelyere keil szallitani a kornyezetvedelmi elirasoknak megfeleloen. Ezt jerzi a berendezesen elhelyezett athuzott kerekes kuka szimbolum.

Legyen különösen elővigyázatos és figyelmes.

Optikai sugarzás (UV és IR). Minimalízálja a szem és a bör kitettségét.

	Ne bámuljon a mūködǒ lámpába.
	Használjon megfelelo árnyékolást vagy szemvédelmet.
AC	Ne használja a készüléket esöben vagy hóban, ha valtóramról használja.
	Megszakító úrajindító gombja.

Megjegyzés

Ez a termek <C> és <D> energiahatékonysági osztályú fenyforrásokat tartalmaz.

Tapegység

A szerszám csak a nevtablán felttuntett feszültsegü, egyfázisú valtakozófuszültsegü halózathoz csatlakoz-tathato. Ezt a szerszámot hasznalat közben foldelni kella kezelő szemelyzet aramütés elleni védelmére. Csak olyan haromvezétékes hosszabíto kabelt használjon amelynek három érintkezós csatlakozódugója és olyan harom érintkezós aljzata van amely illeszkedik a készülek csatlakozójához.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETES

FONTOS BIZTONSAGI SZABÁLYOK

FIGYELMEZTETES: Olvassa el az összesBiztonsagi figyelmeztétest es utasitast. Ha nem tartja be a figyelmezteteseket es utasitaskat, akkor áramutes, tuz es/vagy sulyos serules kovetkezhet be.

OLVASSON EL ÉS KÖVESSEN MINDEN BIZTONSÁGI UTASÍTÁST.

1. Ha a keszülek nincs hasznalatban, mindig kapcsolja ki, és húzza ki / vegye ki belöle az akkumulátort.
2. Ne takarja le a lampat vagy tomitse el a keszulek szellozeset kendovel, kartonpapirral, stb. Maskulonben langot okozhat.
3. Ha valtoarammal hasznalja a keszuleket, ne hasznalja paras vagy nedves helyen.
4. Ne tegye ki a keszüléket esonek vagy hönak. Soha ne mossa vizben.
5. Ne használjá a készüléket robbanásveszélyes környezetben, pédául gyulékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.
6. A keszülék csatlakozójának illeszkednie kell az aljzathoz. Soha ne modositsa a csatlakozó semmilyen módon. A modosítás nélküli csatlakozók és azoknak megfelelo aljzat hasznalata csökkenti az aramütés veszelyét.

7. A keszülek muködtetékor kerülje el hogy a teste foldelt felületekkel erintkezzen, mint pl. a vizvezetékek, radiatorok, mikrohullamú sutok, hütogepek. Nagyobb az aramutes veszelye, ha a teste le van foldelve.

8. Ne rongálja meg a kábelt. Soha ne használjá a kábelt a keszülék hordozásához, húzásához vagy a csatlakozóból valo kihúzásához. Ölva a gezetéket höl, olajtol, éles sarkaktól vagy a mozgó részektól. A sérl't vagy összegabalyodott vezetékek novelik az áramütés veszelyét.

9. Ha a lámpatest külso rugalmas kábele vagy gezetéke serült, akkor azt specialis gezetékkel vagy olyan gezetékkel kell kicserelni, amely kizárolag a gyartótol vagy a szervizugynokétól szerezhetö be.
10. Ne nezzen kozvetlenul a fenyforrasba.
11. Ne fogja meg a dugót nedves vagy zsiros kézzel.
12. A keszüléket mindig vizszintes és stabil helyre tegye. Márkülönben leeshet, és baleset következhet be.
13. A keszüléket mindig allytva helyezze el.
14. Az ebben a lampatestben talalhato fenyforrástCsak a gyartó, a szervizugynöke vagy hasonlo képesitésu személy cserelheti ki.
15. Ne hagyja a tapvezeteket lecsatlakoztatva a keszülkröl, amig tapfeszültseg alatt van. Higy tesz, az aramutest okozhat.
16. Ne használja a hordozófogantyút a készülék szállításán kivül semmilyen más celra, pédául emelésre.
17. Ne tegye ki a keszüléket szikráknak, korrozív legkörnek, stb.

Akkumulatoros szerszám hasznalata és karbantartasa

1. Csak a gyartó altal meghatározott toltövel toltse fel az akkumulátort. EgyBizonyos akkumulatortipushoz hasznalhato tolto mas akkumulatortipussal valo hasznalata tuzveszelyt idezhet elo.
2. A szerszámgepeket kizárólag a meghatározott akkumulatorokkal használja. Egyeb akkumulatorok használata sérules vagy tuz kockázataval jarhat.
3. Amikor az akkumulatort nem hasznalja, tartsa tavol a tobbi femtargytol, peldaul iratkapcsoktol, ermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol vagy egyeb oylanapro femtargyaktol, amelyek osszekottetest hozhatnak letre a polusok kozott. Az akkumulator polusainak rovidre zarasa egesi seruliseket vagy tuzet okozhat.
4. Helytelen muködtétés eseten az akkumulatorból folyadék kerülhet ki; kerülje az ezzel valo érintkezest. Ha veletlenül megis érintkezésbe kerülne a folyadékkal, mossa le azt vizzel. Ha a folyadék szemébe jut, azonnal forduljon orvoshoz segitségert. Az akkumulatorból szarmazo folyadék irritaciôt és égeseket okozhat.
5. Ne használjon sérült vagy módositott akkumulátort vagy szerszámot. A sérült vagy módositott akkumulátorok varatlan módon viselkedhetnek, melynek kovetkeztében tüzet, robbanást vagy sérülest okozhatnak.
6. Ne tegye ki az akkumulatort es a szerszámot nyilt langnak vagy tulzott hohatasnik. A tuz hatasa es a 130^ feletti homerseklet robbanast okozhat.
7. A toltesre vonatkozo minded utasitast tartson be, ne toltse az akkumulatort vagy a szerszamot a megadott homerseklettartomanyon kivil. A nem megfelelo modu es nim megfelelo homerseklen torteno toltes az akkumulator kurosodasaval jarhat, valamint tutet okozhat.

SZERVIZELES

1. A készülék szervizelésétCsak szakképzett javó-személyzet végezheti.A szakképzetlen szemelyek által végzett szervizelés vagy karbantartás sérü-lésveszélyt okozhat.
2. A keszülk szervizelésehezCsak azeredetivel azonos tartalek alkatrészek hasznaljon.Az illetéktelen alkatrészek hasznalata vagy a karban-tartasiutasitask be nem tartasa aramutés vagy sérulés kockázatát okozhatja.
3. Ne égesse el a keszüléket, meg akkor sem, ha sulyosan megserült. Az akkumulator a tuzben felrobbanhat. A keszüléket a helyi elörirasoknak megfeleloen artilmatlanitsa.

FontosBiztonsagiutasitások az akkumulátorra vonatkozoan

1. Az akkumulátor hasznalata elott tanulmányozza át az akkumulátortoltón (1), az akkumulátoron (2) és az akkumulátorral muködtetétterméken (3) olvashato összes utasitást és figyelmeztető jalzest.
2. Ne szerelje szét, és ne modositsa az akkumulá-tort. Tüzet, tulzott hót vagy robbanast okozhat.
3. Ha a mukódési idō nagyon lerövidült, azonnal hagyja abba a használatot. Ez a tulmelegedés, esetleges égèsek és akár robbanás veszélyével is járhat.
4. Ha elektrolit kerül a szemébe, mossa ki azt tiszta vizzel és azonnal kérjen orvosi segítseget. Ez a latasanak elvesztését okozhatja.
5. Ne zárja rovidre az akkumulátort:

(1) Ne érjen az érintkezökhöz elektramosan gezető anyagokkal.
(2) Ne tárolja az akkumulátort más fémtár-gyakkal, mint pl. szegekkel, érmékkel, stb. egy helyen.
(3) Ne tegye ki az akkumulátort viznek vagy esonek.

Az akkumulator rovidzarlata nagy aramerosséget, tulmelegedest, egeseket, sot akar meghibasodast is okozhat.

1. Ne tárolja és használjá a szerszámot vagy az akkumulátort oyan helyen, ahol a hómér séklet elérheti vagy meghaladhatja az 50^ - t (122°F).
2. Ne égesse el az akkumulátort meg akkor sem, ha az komolyan megsérult vagy teljesen elhasznalódt. Az akkumulátor a tuzben felrobbanhat.
3. Ne szürja meg, ne vágja meg, ne törje össze, ne dobja el és ne ejtse le az akkumulátort, illetve ne üsse hozza kemeny tárgyhoz. Az ilyen magatartás tuzet, tulzott hót vagy robbanást okozhat.
4. Ne hasznaljon sérûlt akkumulátort.
5. A keszülékben talalhato litium-ion akkumulátorokra a veszélyes árukkal kapcsolatos elóirá-sok vonatkoznak.

A termek pl. harmadik felek, fuvarozó cégek stb.
által történő szallitasa eseten minded esetben
tartsa szem elott a csomagoláson és a címkén
talalható specialis kovetelmenyeket.

A termek szallitásra történ félkésztése eseten vegye fel a kapcsolatot egy veszélyes anyagokkal foglalkozó szakemberrel. Kérjuk, hogy az esetlegesen szigóbb nemzeti elóirásokat is vegye figyemelembe.

Ragassza le a kialló érintkezoket, illetve oly módon csomagolja be az akkumulátort, hogy az ne tudjon elmozdulni a csomagolásban.

1. Az akkumulator artilmatlanitasakor vegye ki azt a szerszambol, es artilmatlanitsa egyBiztonsagos helyen. Az akkumulator artilmatlanitasakor tartsa be a helyi eloirasokat.
2. Az akkumulatorokatCsak a Makita altal megjelott termekkehzhasznalja.Ha az akkumulatorokat azokkal nem kompatibilis termekkebehelyezi, az tuzhoz,tulmelegedeshez, robbanashoz vagy elektriltszivargashoz gezethet.
3. Ha a szerszám hosszabb ideig nincs hasznalatban, az akkumulátort ki kell venni a szerszámból.
4. Hasznalat kozben es utan az akkumulator felforrosodhat, ami egesi serulest vagy alacsony homersekletu egesi serulest okozhat. Figyeljen oda a forro akkumulator kezelésere.
5. Ne érintse meg kozvetlenül a szerszám érintkezőjét, mert elég forró lehet ahhoz, hogy égési sérüléseket okozzon.
6. Ne engedje, hogy forgács, por vagy sár tapadjon az akkumulátor érintkezöire, lyukaiba és hornyaiba. Az felmelegedést, tüzet, robbanást és a szerszám vagy az akkumulátor meghibásodásat okozhatja, ami égési és személyi sérülsekhez vezet.
7. Hacsak a szerszám nem tamogatja a nagyfe-szültsegü elektromos gezetékek bözelében történő hasznalatot, ne használaj az akkumulátort nagyfeszültsegü elektromos gezetékek bözelében. Az a szerszám vagy az akkumulator hibás muködését vagy meghibásodásat okozhatja.
8. Tartsa távol a gyermektól az akkumulátort.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASITÁSOKAT.

VIGYAZAT:Csakeredeti Makita akkumulatorokhat hasznaljon.A nem eredeti Makita akkumulatorok vagy modositott akkumulatorok hasznalata eseten az akkumulator felrobbanhat,ami tuzet, szemelyi serulest es anyagi kart okozhat.A Makita szerszamra es toltore vonatkozo Makita garanciat is ervenytelenitheti.

Tippek az akkumulátor maximális élettartamának eléréséhez

1. Töltse fel az akkumulátort, mielott teljesen lemerülne. Allitsa le a gépet, és tõltse fel az akkumulátort, ha a gép erejének csökkenését eszlei.
2. Soha ne tölte ujra a teljesen feltoltt alkumulatort. A tultoltés csokkenti az akkumulator elettartamat.
3. Toltse az akkumulátort szobahomérskelen, 10^ - 40^ (50°F - 104°F) koztt. Toltés elott hagyja lehulni a folforrosodott akkumulátort.
4. Ha nem használja az akkumulátort, vegye ki a szerszámól vagy a toltoból.
5. Töltsfel az akkumulatort, ha hosszabb ideje (tobb mint hat honapja) nem hasznalta azimuth.

ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA

Abra1

1	Hordozó fogantú	2	Fényesség kijelzö	3	Fényességvító gomb
4	Bekapcsológomb	5	Világítási terület valtógombja	6	Furat a lakat szárára
7	Akkumulátorfedél	8	Fedélzár	9	Tápvezéték
10	Tápvezéték akasztoja	11	Aljzaffedél	12	AC kimenet
13	Megszakító Újraindító gombja	14	AC bemenet	-	-

MEGJEGYZES: A tapvezetek dugojanak alakja orszagonkent valtozik.

A MÜKÖDÉS LEÍRÁSA

VIGYAZAT: Mielott barmifele beallitast vagy ellenorzestvegezne a keszuleken, minden esetben ellenorizze, hogy a kszulek ki van-e kapcsolva es az akumulator eltavolitasra kerult-e.

Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása

VIGYAZAT: Mindig kapcsolja ki a keszüléket, mielott behelyezi vagy eltavolitja az akkumulátort.
A VIGYAZAT: Az akumulator behelysezekor vagy eltavolitasakor erosen fogja meg a keszülket es az akumulatort. Ha nem fogja erosen a keszülket es az akumulatort, azok kicsuszhatnak a kezei kozul, ami a keszülk es az akumulator karosodasahoz, de akar szemelyi serulhesz is gezehet.
A VIGYAZAT: Uglyeljenarra, hogy ne csipje az ujjat a keszülék es az akkumulátor koze, amikor behelyezi az akkumulátort, illetve a keszülék es az akkumulátorfedél koze, amikor bezárja az akkumulátorfedeleet.

Az akkumulator beszerelsehez nyissa ki a fedelzarat, majd nyissa ki az akkumulatorfedelet.

Abra2: 1. Fedelzár 2. Akkumulatorfedel

Az akkumulator beszereléséhez illessze az akkumulator nyelvet a burkolaton talalhato vajatba, es csusztassa a helyere. Egészen addig tolja be, amig az akkumulator egy kis kattanással a helyere nem ugrik.

Ezután csukja be az akkumulátorfedelet.

Az akumulatoregyseg kivetehez nyomja be az akumulatoregyseg elejen talalhatogmbot, es huzza le a keszulekrol.

VIGYAZAT: Mindig nyomja be teljesen az akumulatort. Ha nem igy jár el, az akkumulator kieshet a keszülékból, és onnek vagy a környezetében tartózkodoknak serülest okozhat.
A VIGYAZAT: Ne eroltesse az akkumulatort behelyezeskor. Ha az akkumulator nem csuszik be konnyeden, akkor nem megfeleloen lettuce behelyezeve.
MEGJEGYZÉS: Akár két akkumulátort is be lehet helyezni, bar a készülékCsak egy akkumulátort használa muködeshez.

Az akkumulátor toltöttsgénék jelzese

Csak allapotjelzos akkumulatorok eseten

Abra4: 1. Jelzolampak 2. Check (ellenorzs) gomb

Nyomja meg az ellenőrzőgombot, hogy az akkumulá-tortöltöség-jelző megmutassa a hatralévo akkumu-lator-kapacitást. Ekkor a toltöségiszint-jelző lápák néhény masodpercre kigyulladnak.

Jelzölampák			Töltöttsegszint
Világító lámpa	KI	Villogó lámpa
			75%-tól 100%-ig
			50%-tól 75%-ig
			25%-tól 50%-ig
			0%-tól 25%-ig
			Töltse fel az akkumulátort.
			Lehetséges, hovy az akkumulató meghibásodott.

MEGJEGYZÉS: Az adott munkafeltételektól és a környezet hómr sékletétól fuggöen a jelzett toltötségisztint némileg eltérhet a tenyleges toltötségis szinttól.

MEGJEGYZÉs: Az elso (bal oldali szélsö) jelzölmpa villog, ha az akkumulátorvédö rendszernukodik.

Keszülék-/akkumulátorvédö rendszer

A keszülék akkumulátorvédö rendszerrel van felszereolve. A rendszer automatikusan kikapcsolja az áramellátást, igy megnöveli a keszülék és az akkumulator elettartamat. A keszülék muködés kozben automatikusan leall, ha a keszülék vagy az akkumulator a kovetkező allapotok egyikébe kerül.

Tulterhelésvédelem

Ha a keszüléket ury használják, hogy rendellenesen nagy áramot vesz fel, akkor a keszülék mindenfajta jelzés nélkül leall. Ebben az esetben vegye ki és tegye be az akumulátort, ha egyenáramrol használja, vagy nyomja meg a megszakító ujraindító gombját, ha valtoáramrol használja. Az ürakezdéshez kapcsolja be a keszüléket.

Abra5: 1. Megaszakito ujraindito gombja

Mélykisütés elleni védelem

Ha az akkumulátor Kapacitäsa lecsökken, a LED fenyek kialszanak, kiveve a LED-ek egy részét, amint az abrán lathó. Majd körülbelül öt-tiz perccel késöbb a rendszer automatikusan kikapcsolja az áramellátást. Ebben az esetben vegye ki az akkumuláort a készülékból, és töltsfel.

Abra6

Furat a lakat számára

Az akkumulator eltulajdonitasanak megakadalyozasara furat van a lakat szamara.

Abra7: 1. Furat a lakat szamara

MUKÖDTÉS

AVIGYAZAT: A keszülék kereskedelmi haszná-latra szolgál. Ne használja a keszüléket háztartási celra.

A keszülék be / kikapcsolása

A keszülék bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsolgombot. A keszülék kikapcsolásához nyomja meg újra a bekapcsológombot.

Abra8: 1. Bekapcsologomb

MEGJEGYZES: A keszülk ugyanabban a modban kapcsol be, mint a legutobbi beallitás.

Fenyességmodositasa

A keszülék mücködése kozben nyomja meg a fenyességváltó gombot. Minden alkalommal, amikor megnyomja a fenyességváltó gombot,Csokken a fenyesség. Amikor a legkisebb fenyesseggel mukodik, a legnagyobb fenyességre valt vissza.

Abra9: 1. Fenyessegvalto gomb

A vilagítási terület valtoztatása

A keszülék mücködese kozben nyomja meg a világítási terület valtogombját.

Abra10: 1. Vilagitasi terulet valtogombja

Minden alkalommal, amikor megnyomja a vilagitasi terulet valtogombjat, a vilagitasi terulet az abrazolt modon valtozik.

Abra11

Valtoarammal tortenno hasznalat

Opcionalis kiegeszitok

FIGYELMEZTETES: Soha ne hasznalja a keszüléket, ha a kabel vagy a dugó megserült.
FIGYELMEZTETES: Ne fogja meg a dugot.
nedves vagy zsiros kézzel.
FIGYELMEZTETES: Ne hagyja a tapvezeteket lecsatlakoztatva a keszülékról, amig tapfeszültseg alatt van. A kisgyerekek a szajukba vehetik az aram alatt levó dugó, ami személyi sérülseket okozhat.
FIGYELMEZTETES: Ne tegy az aram alatt levodugot vagy kabelt a szajaba. Ha igy tesz, azaramutest okozhat.
FIGYELMEZTETES: Gyozodjon meg rola, hogy a fó tapegység feszültsege egyezik a készülékövel.
FIGYELMEZTETES: Az aljzatnak, amibe bedugja, foldeltnek kell lennie.

Ha valtoaramrol hasznalja a keszuleket, hasznalja a kszulkhez mellekelt tapvezeteket. Dugja be a dugot az AC bemenetbe, majd dugja be a masik veget egy aljatba.

Abra12: 1. Tápvezeték 2. Aljzafedél (AC bemenet) 3. Dugo (a készülékhez) 4. Dugo (aljzathoz)

VIGYAZAT: Gondoskodjon rola, hogy a dugot eloszor a keszulekbe dugja, majd dugja be a masik vegét egy alzatba.
VIGYAZAT: Mindig szorosan zarja be az aljat fedelét, amikor a tapvezetak nincs bedugva.

MEGJEGYZES: Akkor is, ha egyenaramrol mukodik, a tapvezetek bedugasakor a keszulek automatikusan valtoaramra valt.

MEGJEGYZES: Az AC-tapellatas nem tolti a keszülekbehelyezett akkumulatort.

MEGJEGYZÉS: A tapvezeték dugojának alakja országonként valtozik.

Összekapcsolt használat

Opiconalis kiegeszitok

VIGYAZAT: Kizarolag DML810 keszulekeket csatlakoztasson az AC kimenethez.
VIGYAZAT: Mindig a keszülkhez mellekelt tapvezeteket hasznalja.
VIGYAZAT: Ne kapcsoljon össze az utasításban meghatározott maximálan összekapcsolhato készüleknél tobbet.

Ha a keszüléket más keszülékkel összekapcsolver használá, a tapvezetékkel csatlakoztassa azokat.

Helyezze a dugó t a pálálandó készülék AC bemenetebe, majd helyezze a masik végét a pálálo készülék AC kimenetébe.

Abra13: 1.AC kimenet

MEGJEGYZES: A keszülékek összekapcsolt haszná-lata esétén az olyan muveletek, mint a be- és kikap-csolas, a fenyesség valtoztatasa és világítasi terület valtoztatasa, nem kapcsolódnak egymáshoz. Minden keszüléket külön kek muködtetni.

A tápvezéték elrendezése

Tekerje fel a tapsvezeteket szorosan a tapsvezetek akasztoijar.
Abra14: 1. Tápvezeték 2. Tápvezeték akasztoja

KARBANTARTÁS

A VIGYAZAT: Minden esetben ellenorizze, hogy a keszülek ki van kapcsolva, ki van huzva, és az akkumulator eltavolitasra került, mielött atvizsgalja a szerszámot vagy annak karbantartásat vegzi.

MEGJEGYZES: Soha ne hasznaljon gázolajt, benzint, higitot, alkoholt vagy有问题 anyagokat. Ezek elszinezónde, alakvesztést vagy repedést okozhatnak.

A termek BIZTONSAGANAK es

MEGBÍZHATÓSAGÁNAK fenntartása érdekében a javításokat és más karbantartásokat vagy beallitásokat a Makita hivatalos vagy gyári szervizközpontjaban kell elvegeznì,这意味着 Makita cserealkatrészeket használva.

OPCIONALIS KIEGESZITOK

VIGYAZAT: Ezen kiegészitőket és tartozékokat javasoljuk a kézikönyvben ismertetett Makita szerszámhoz. Barmilyen más kiegészítő vagy tartozék használata a személyi serulés kockázatával jr. A kiegészítő vagy tartozékot csak rendeltétesszerüen használja.

Ha barmilyen segitssegre vagy tovabbi informaciokra van szuksoge ezekkel a tartozekokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizkozpontot.

• Eredeti Makita akkumulator es toltö

MEGJEGYZES: A listán felsorolt néhány kiegésztő megtalálható az eszköz csomagolásában standard kiegésztöként. Ezek orszagonként elterök lehetnek.

TECHNICKE šPECIFIKÁCIE

Model: DML810
LED 0,2 Š x 202
Menovité napätie Stribavý prúd 100 V - 240 V, 50/60 Hz	Jednosmerný prúd 14,4 V/18 V
Svetelný tok 5 500lm/3 000lm/1 500lm
Prevádkový ČAS (s BL1860B x 2, všetky světlá LED svietia)	4 hodiny (5 500lm)/18 hodín (1 500lm)
Maximálny počet prepojitehních zariadení 8
Prevádková teplota 0 °C ~ 40 °C
Teplota skladovania -20 °C ~ 60 °C
Rozmery (D x Š x V)	420 mm x 420 mm x 787 mm
Čistá hmotnost' (bez akumulátora a napájacieho kábla)	13,9 kg
Trieda ochrany Jednosmerný prúd: IP54 (napájanie iba akumulátorom)	Striedavý prúd: IP20

Vzhladom k neustalemu vyskumu a vyvoju podliehaju technické udaje uvedene v toto dokunte zmenam bez upozornenia.
- Technické udaje sa mozu pre rozne krajiny lisit.
- Hodnoty prevadzkovych chasov su priblizne a mozu sa lišit v závislosti od typu akumulátora, stavu nabijania a podmienok použitia.

Použivanie s AC napájaním

Volite'né prisluşensstvo