DML810 - Lamp MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DML810 MAKITA

Accusectorwerklamp GEBRUIKSAANWIJZING 29

• In verband met ononderbroken research en ontwikkeling, behouden wij ons het recht voor de bovenstaande technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

• De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen.

• De gebruiksduur is bij benadering en kan verschillen afhankelijk van het type accu, de laadtoestand en de gebruiksomstandigheden. Toepasselijke accu’s en laders Accu Model 14,4 V gelijkstroom BL1415N / BL1430B / BL1460B Model 18 V gelijkstroom BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Lader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Sommige van de hierboven vermelde accu’s en laders zijn mogelijk niet leverbaar afhankelijk van waar u woont. WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de accu’s en laders die hierboven worden genoemd. Gebruik van enige andere accu of lader kan leiden tot letsel en/of brand. Symbolen Hieronder staan de symbolen die voor het gereedschap kunnen worden gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis ervan kent voordat u het gereedschap gaat gebruiken. Lees de gebruiksaanwijzing. Ni-MH Li-ion Alleen voor EU-landen Als gevolg van de aanwezigheid van schadelijke componenten in het apparaat, kunnen oude elektrische en elektronische apparaten, accu‘s en batterijen negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid van mensen. Gooi elektrische en elektronische appara- ten en accu‘s niet met het huisvuil weg! In overeenstemming met de Europese richt- lijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en inzake accu‘s en batterijen en oude accu‘s en batterijen, alsmede de toe- passing daarvan binnen de nationale wetge- ving, dienen oude elektrische apparaten, accu‘s en batterijen gescheiden te worden opgeslagen en te worden ingeleverd bij een apart inzamelingspunt voor huishoudelijk afval dat de milieubeschermingsvoorschrif- ten in acht neemt. Dit wordt op het apparaat aangegeven door het symbool van een doorgekruiste afvalcontainer. Wees vooral voorzichtig en let goed op.30 NEDERLANDS Optische straling (UV en IR). Minimaliseer blootstelling aan ogen en huid. Kijk niet rechtstreeks in de lamp wanneer deze aan is. Gebruik geschikte afscherming of oogbescherming. Gebruik het apparaat niet in de regen of sneeuw bij werking op wisselstroom. Onderbreker-/herstartknop. Opmerking Dit product bevat lichtbronnen van energie-e󰀩ciency- klasse <C> en <D>. Voeding Het gereedschap mag alleen worden aangesloten op een voeding met dezelfde spanning als aangegeven op het typeplaatje, en kan alleen op enkel-fase wisselstroom worden gebruikt. Dit gereedschap moet tijdens gebruik zijn geaard om de gebruiker te beschermen tegen elektrische schokken. Gebruik uitsluitend verlengsnoeren met drie draden die zijn voorzien van geaarde stekkers en geaarde stopcontacten waarin de stekker van het gereedschap past. VEILIGHEIDSWAAR- SCHUWINGEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING: Lees alle veiligheids- waarschuwingen en alle instructies. Het niet vol- gen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Wanneer het apparaat niet in gebruik is, schakelt u het altijd uit en trekt u de stekker uit het stop- contact of verwijdert u de accu uit het apparaat.

2. Bedek de lamp niet en blokkeer de ventilatie-

opening van het apparaat niet met een doek, stuk karton, enz. Anders kan een vlam ontstaan.

3. Als het apparaat op wisselstroom wordt

gebruikt, mag u het apparaat niet onder voch- tige of natte omstandigheden gebruiken.

4. Stel het apparaat niet bloot aan regen of

sneeuw. Was hem nooit met water.

Gebruik het apparaat niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat, zoals in aanwezigheid van licht ontvlambare vloeisto󰀨en, gassen of stof.

De stekkers van apparaten moet overeenkomen met de uitgang. Probeer nooit de stekkers op enige wijze aan te passen. Door niet-gewijzigde stekkers in een overeenkomende uitgang te gebrui- ken, verkleint u de kans op een elektrische schok.

7. Voorkom bij bediening van het apparaat aanra-

king met geaarde oppervlakken, zoals pijpen, radiatoren, magnetrons of koelkasten. De kans op een elektrische schok is groter wanneer uw lichaam is geaard.

8. Behandel het snoer voorzichtig. Gebruik het

snoer nooit om het apparaat aan te dragen, eraan te trekken, of de stekker ermee los te koppelen. Houd het netsnoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende delen. Beschadigde en in de war geraakte snoe- ren verhogen de kans op een elektrische schok.

9. Als het externe exibele kabel of snoer van

deze lamp beschadigd is, moet dit worden ver- vangen door een speciaal snoer of een snoer dat exclusief leverbaar is door de fabrikant of haar servicecentrum.

10. Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron.

Raak de stekker niet aan met natte of vette handen.

12. Plaats het apparaat altijd op een horizontale en

stabiele plaats. Anders kan zich door omvallen een ongeval voordoen.

13. Zet het apparaat altijd rechtop.

14. De lichtbron in deze lamp mag uitsluitend wor-

den vervangen door de fabrikant of haar ser- vicecentrum of een gelijkwaardig vakbekwame persoon.

15. Laat het netsnoer niet losgekoppeld van het

apparaat liggen terwijl voeding wordt geleverd via een stopcontact. Als u dit doet, kan een elektrische schok worden veroorzaakt.

16. Gebruik de draaghandgreep niet voor enig

ander doel dan het apparaat te dragen, zoals voor ophijsen.

17. Stel het apparaat niet bloot aan vonken, corro-

sieve omgevingen, enz. Gebruik en verzorging van gereedschap dat op een accu werkt

Laad alleen op met de acculader aanbevolen door de fabrikant. Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brandgevaar opleveren indien gebruikt met een ander type accu.

2. Gebruik elektrisch gereedschap uitsluitend

met de daarvoor bestemde accu. Gebruik van andere accu’s kan gevaar voor letsel of brandge- vaar opleveren.

3. Als de accu niet wordt gebruikt, houdt u deze

uit de buurt van metalen voorwerpen, zoals paperclips, muntgeld, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwer- pen die een kortsluiting kunnen veroorzaken tussen de accupolen. Kortsluiting tussen de accupolen kan leiden tot brandwonden of brand.

Onder zware gebruiksomstandigheden kan vloei- stof uit de accu komen. Voorkom aanraking! Als u er per ongeluk mee in aanraking komt, spoelt u het er met water af. Als de vloeistof in uw ogen komt, raadpleegt u tevens een arts. Vloeistof uit de accu kan irritatie en brandwonden veroorzaken.

5. Gebruik geen accu of gereedschap dat

beschadigd of gewijzigd is. Beschadigde of gewijzigde accu’s kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen dat kan leiden tot brand, explosie of gevaar van letsel.31 NEDERLANDS

6. Stel een accu of gereedschap niet bloot

aan vuur of buitensporige temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen hoger dan 130 °C kunnen een explosie veroorzaken.

7. Volg alle oplaadinstructies en laad de accu

of het gereedschap niet op buiten het tem- peratuurbereik opgegeven in de instructies. Verkeerd opladen of bij een temperatuur buiten het opgegeven bereik kan de accu beschadigen en de kans op brand vergroten. REPARATIE

1. Reparatie van dit apparaat mag uitsluitend worden

uitgevoerd door een vakbekwame reparateur. Reparatie of onderhoud uitgevoerd door onbe- kwaam personeel kan leiden tot kans op letsel.

2. Gebruik tijdens reparatie van dit apparaat uit-

sluitend identieke vervangingsonderdelen. Het gebruik van niet-goedgekeurde onderdelen of het niet volgen van de onderhoudsinstructies kan lei- den tot de kans op elektrische schokken of letsel.

3. Verbrand dit apparaat niet, ook niet als het ernstig

beschadigd is. De accu’s kunnen ontplo󰀨en in het vuur. Verwerk het apparaat in overeenstemming met de lokale regelgeving. Belangrijke veiligheidsinstructies voor een accu

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op

(1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoor de accu wordt gebruikt, alvorens de accu in gebruik te nemen.

2. Haal de accu niet uit elkaar en saboteer hem

niet. Dit kan leiden tot brand, buitensporige hitte of een explosie.

3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu

aanzienlijk korter is geworden, moet u het gebruik ervan onmiddellijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brand- wonden en zelfs een ontplo󰀩ng veroorzaken.

4. Als elektrolyt in uw ogen is terechtgeko-

men, spoelt u uw ogen met schoon water en roept u onmiddellijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken.

5. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spij- kers, munten e.d. worden bewaard. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn van een grote stroomafgifte, oververhitting, brand- wonden, en zelfs defecten.

6. Bewaar en gebruik het gereedschap en de

accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 °C of hoger.

7. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wan-

neer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan ontplo󰀨en in het vuur.

8. Laat de accu niet vallen, sla er geen spijker in,

snijd er niet in, gooi er niet mee en stoot hem niet tegen een hard voorwerp. Dergelijke hande- lingen kunnen leiden tot brand, buitensporige hitte of een explosie.

9. Gebruik nooit een beschadigde accu.

10. De bijgeleverde lithium-ionbatterijen zijn

onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke sto󰀨en. Voor commercieel transport en dergelijke door derden en transporteurs moeten speciale vereis- ten ten aanzien van verpakking en etikettering worden nageleefd. Als voorbereiding van het artikel dat wordt getrans- porteerd is het noodzakelijk een expert op het gebied van gevaarlijke sto󰀨en te raadplegen. Houd u tevens aan mogelijk strengere nationale regelgeving. Blootliggende contactpunten moeten worden afgedekt met tape en de accu moet zodanig worden verpakt dat deze niet kan bewegen in de verpakking.

11. Wanneer u de accu wilt weggooien, verwijdert

u de accu vanaf het gereedschap en gooit u hem op een veilige manier weg. Volg bij het weggooien van de accu de plaatselijke voorschriften.

12. Gebruik de accu’s uitsluitend met de gereed-

schappen die door Makita zijn aanbevolen. Als de accu’s worden aangebracht in niet-compatibele gereedschappen, kan dat leiden tot brand, bui- tensporige warmteontwikkeling, een explosie of lekkage van elektrolyt.

13. Als u het gereedschap gedurende een lange

tijd niet denkt te gaan gebruiken, moet de accu vanaf het gereedschap worden verwijderd.

14. Tijdens en na gebruik, kan de accu heet wor-

den waardoor brandwonden of koude brand- wonden kunnen worden veroorzaakt. Wees voorzichtig bij het hanteren van een hete accu.

15. Raak de aansluitpunten van het gereedschap

niet onmiddellijk na gebruik aan omdat deze heet genoeg kunnen zijn om brandwonden te veroorzaken.

16. Zorg ervoor dat geen steenslag, stof of grond

vast komt te zitten op/in de aansluitpunten, openingen en groeven van de accu. Hierdoor kan oververhitting, brand, een barst en een storing in het gereedschap of de accu ontstaan waar- door brandwonden of persoonlijk letsel kunnen ontstaan.

17. Behalve indien gebruik van het gereedschap

is toegestaan in de buurt van hoogspannings- leidingen, mag u de accu niet gebruiken in de buurt van een hoogspanningsleiding. Dit kan leiden tot een storing of een defect van het gereedschap of de accu.

18. Houd de accu uit de buurt van kinderen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. LET OP: Gebruik uitsluitend originele Makita accu’s. Het gebruik van niet-originele accu’s, of accu’s die zijn gewijzigd, kan ertoe leiden dat de accu ontploft en brand, persoonlijk letsel en schade veroor- zaakt. Ook vervalt daarmee de garantie van Makita op het gereedschap en de lader van Makita.32 NEDERLANDS Tips voor een maximale levens- duur van de accu

Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanneer u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen.

Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuw op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu.

3. Laad de accu op bij een omgevingstempera-

tuur tussen 10 °C en 40 °C. Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden.

4. Als de accu niet wordt gebruikt, verwijdert u

hem vanaf het gereedschap of de lader.

5. Laad de accu op als u deze gedurende een

lange tijd (meer dan zes maanden) niet gaat gebruiken.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

► Fig.1 1 Draaghandgreep 2 Helderheidsniveau-indicator 3 Helderheidsniveau-keuzeknop 4 Aan-uitknop 5 Verlichtingssector-keuzeknop 6 Gat voor een hangslot 7 Accudeksel 8 Dekselvergrendeling 9 Netsnoer 10 Haken voor het netsnoer 11 Aansluitingendeksel 12 Wisselstroomuitgang 13 Onderbreker-/herstartknop 14 Wisselstroomingang - - OPMERKING: De vorm van de stekker van het netsnoer verschilt van land tot land.

FUNCTIES LET OP: Zorg altijd dat het apparaat is uitgescha- keld en de accu ervan is verwijderd alvorens de func- ties op het apparaat af te stellen of te controleren. De accu aanbrengen en verwijderen LET OP: Schakel het apparaat altijd uit voor- dat u de accu aanbrengt of verwijdert. LET OP: Houd het apparaat en de accu stevig vast tijdens het aanbrengen of verwijderen van de accu. Als u het apparaat en de accu niet stevig vasthoudt, kunnen deze uit uw handen glippen en het apparaat of de accu beschadigen, of kan persoonlijk letsel worden veroorzaakt. LET OP: Wees voorzichtig dat u vinger(s) niet bekneld raakt/raken tussen het apparaat en de accu bij het aanbrengen van de accu, of tussen het apparaat en het accudeksel bij het sluiten van het accudeksel. Om de accu aan te brengen, ontgrendelt u eerst de dekselvergrendeling en opent u het accudeksel. ► Fig.2: 1. Dekselvergrendeling 2. Accudeksel Om de accu aan te brengen lijnt u de lip op de accu uit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op zijn plaats. Steek hem er helemaal in tot hij op zijn plaats wordt vergrendeld met een klikgeluid. Sluit daarna het accudeksel. ► Fig.3: 1. Knop 2. Accu Om de accu te verwijderen, verschuift u de knop aan de voorkant van de accu en schuift u tegelijkertijd de accu uit het apparaat. LET OP: Breng de accu altijd helemaal aan. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het apparaat vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden. LET OP: Breng de accu niet met kracht aan. Als de accu niet gemakkelijk in het gereedschap kan wor- den geschoven, wordt deze niet goed aangebracht. OPMERKING: Maximaal twee accu’s kunnen wor- den aangebracht, ondanks dat het apparaat tijdens gebruik slechts één accu gebruikt. De resterende acculading controleren Alleen voor accu’s met indicatorlampjes ► Fig.4: 1. Indicatorlampjes 2. Testknop Druk op de testknop op de accu om de resterende acculading te zien. De indicatorlampjes branden gedurende enkele seconden. Indicatorlampjes Resterende acculadingBrandt Uit Knippert75% tot 100%50% tot 75%25% tot 50%0% tot 25%Laad de accu op. Er kan een storing zijn opgetreden in de accu.33 NEDERLANDS OPMERKING: Afhankelijk van de gebruiksomstandighe- den en de omgevingstemperatuur, is het mogelijk dat de aan- gegeven acculading verschilt van de werkelijke acculading. OPMERKING: Het eerste (meest linker) indicator- lampje knippert wanneer het accubeveiligingssys- teem in werking is getreden. Apparaat-/accubeveiligingssysteem Het apparaat is voorzien van een beveiligingssysteem. Dit sys- teem schakelt automatisch de voeding uit om de levensduur van het apparaat en de accu te verlengen. Het apparaat zal tijdens het gebruik automatisch stoppen wanneer het apparaat of de accu zich in één van de volgende omstandigheden bevindt. Overbelastingsbeveiliging Wanneer het apparaat wordt gebruikt op een manier die een abnormaal hoge stroomsterkte vergt, stopt het appa- raat automatisch zonder dat een indicatorlampje gaat branden. In deze situatie, verwijdert u de accu en brengt u hem weer aan bij gebruik met gelijkstroom, of drukt u op de onderbreker-/herstartknop bij gebruik op wisselstroom. Schakel vervolgens het apparaat in om het weer te starten. ► Fig.5: 1. Onderbreker-/herstartknop Beveiliging tegen te ver ontladen Wanneer de acculading laag wordt, gaan de LED’s uit behalve een deel van de LED’s, zoals afgebeeld. Na ongeveer vijf tot tien minu- ten, onderbreekt het systeem automatisch de voeding. Verwijder in deze situatie de accu uit het gereedschap en laadt hem op. ► Fig.6 Gat voor een hangslot Als beveiliging tegen diefstal van de accu’s is een gat voor een hangslot aanwezig. ► Fig.7: 1. Gat voor een hangslot BEDIENING LET OP: Dit apparaat is bedoeld voor com- mercieel gebruik. Gebruik het apparaat niet voor huishoudelijke doeleinden. Het apparaat in-/uitschakelen Druk op de aan-uitknop om het apparaat in te schakelen. Druk nogmaals op de aan-uitknop om het apparaat uit te schakelen. ► Fig.8: 1. Aan-uitknop OPMERKING: Het apparaat wordt ingeschakeld in dezelfde functie waarin het de laatste keer stond. De helderheid veranderen Druk op de helderheidsniveau-keuzeknop terwijl het apparaat is ingeschakeld. De helderheid neemt af elke keer wanneer u op de helderheidsniveau-keuzeknop drukt. De helderheid keert na het laagste helderheidsni- veau terug naar het hoogste helderheidsniveau. ► Fig.9: 1. Helderheidsniveau-keuzeknop De verlichte sector veranderen Druk op de verlichtingssector-keuzeknop terwijl het apparaat is ingeschakeld. ► Fig.10: 1. Verlichtingssector-keuzeknop De verlichtingssector verandert elke keer wanneer u op de verlichtingssector-keuzeknop drukt, zoals afgebeeld. ► Fig.11 Gebruik op wisselstroomvoeding Optioneel accessoire WAARSCHUWING: Gebruik het apparaat nooit als het netsnoer of de stekker beschadigd is. WAARSCHUWING: Raak de stekker niet aan met natte of vette handen. WAARSCHUWING: Laat het netsnoer niet losgekoppeld van het apparaat liggen terwijl voe- ding wordt geleverd vanuit het stopcontact. Kleine kinderen kunnen de stroomvoerende stekker in hun mond stoppen en letsel oplopen. WAARSCHUWING: Steek de stekker of het netsnoer niet in uw mond terwijl er stroom op staat. Als u dit doet, kan een elektrische schok wor- den veroorzaakt. WAARSCHUWING: Verzeker u ervan dat de netspanningswaarde van de voeding overeen- komt met die van het apparaat. WAARSCHUWING: Een stopcontact waar de stekker in wordt gestoken, moet zijn geaard. Wanneer het apparaat op wisselstroom wordt gebruikt, gebruikt u het netsnoer dat bij het apparaat werd geleverd. Steek de stekker in de wisselstroomingang van het apparaat en steek daarna de stekker aan het andere uiteinde van het netsnoer in een stopcontact. ► Fig.12: 1. Netsnoer 2. Aansluitingdeksel (wissel- stroomingang) 3. Stekker (in het apparaat)

4. Stekker (in het stopcontact)

LET OP: Steek altijd eerst de stekker in het apparaat, en daarna pas de stekker aan het andere uiteinde van het netsnoer in een stopcontact. LET OP: Sluit altijd de aansluitingdeksel ste- vig wanneer de stekker er niet in zit. OPMERKING: Zelfs bij gebruik op gelijkstroom, scha- kelt het apparaat automatisch over naar wisselstroom zodra het netsnoer wordt aangesloten. OPMERKING: De wisselstroom laadt de accu die in het apparaat is aangebracht niet op. OPMERKING: De vorm van de stekker van het net- snoer verschilt van land tot land.34 NEDERLANDS Doorgelust gebruik Optioneel accessoire LET OP: Sluit geen ander apparaat aan dan een DML810 op de wisselstroomuitgang. LET OP: Gebruik altijd het netsnoer dat bij het apparaat werd geleverd. LET OP: Lus niet meer apparaten door dan het maximumaantal doorgeluste apparaten aangegeven in de instructie. Wanneer u het apparaat gebruikt terwijl het is doorge- lust met andere apparaten, sluit u het aan met behulp van het netsnoer. Steek de stekker in de wisselstroomingang van het apparaat dat moet worden gevoed, en steek daarna het andere uiteinde van het netsnoer in het apparaat dat de voeding levert. ► Fig.13: 1. Wisselstroomuitgang OPMERKING: Wanneer de apparaten doorgelust worden gebruikt, zijn bedieningen zoals in-/uitschake- len, helderheid instellen en verlichtingssector kiezen niet gekoppeld. Elk apparaat moet afzonderlijk wor- den bediend. Het netsnoer opbergen Wikkel het netsnoer strak om de haken voor het netsnoer. ► Fig.14: 1. Netsnoer 2. Haken voor het netsnoer ONDERHOUD LET OP: Zorg altijd dat het apparaat is uitge- schakeld, de plug eruit is getrokken en de accu ervan is verwijderd alvorens te beginnen met onderhoud of inspectie. KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was- benzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita-servicecentrum of de Makita-fabriek, en altijd met gebruik van Makita-vervangingsonderdelen. OPTIONELE ACCESSOIRES LET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat het gevaar van persoonlijke let- sel. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel. Wenst u meer bijzonderheden over deze acces- soires, neem dan contact op met het plaatselijke Makita-servicecentrum.