SAB 500 AE - Φυσητήρας STIGA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SAB 500 AE STIGA

7.1 Eviká 12
7.2 Mntatapia 13
7.3 Kaθαρισμος του μηχανήματος και του κινητήρα 13
7.4 NaEuaia kai biides c tepewonc 14

8.ANOHKEYsH 14

8.1 AnoThekevOn Tou uXavnauToC 14
8.2 AnoThekEuvon Tns μntapiaac 14

1. METAKINHszH KAI METAΦOPA 14

10.ZEPBIKAI ENIKEYEZ 14
11. EΓYHΣH 15
12. INAKAΣ ΣYNTHPHΣH
13. ANEYPEH BANBQN 16

1. IPOAIPETIKA A E E OYAP 17

14.1 Evaaakkec mataipie 17
14.2ΦoptioTns Mntatapias 17

1. TENIKA

1.1 ΠΩΣ NA ΣYMBOYΛEYOIDEITE TO EΓXEPIIΔIO

ΣTO KεμενO TOU EYXεIPIDiO, μερικεπαργραφοI TOU περιχόνισμαντικεπληροφορίες γι ην ασφάλεια και ηλειουρία TOU μηχανήματος, unθδεικυνόνται εδιαφορετικό τρόπο, η σημασία των έοιων εivalη εξής:

SHMEIOH n SHMANTIKO περιεχει
επεξηγίσεις ἀλλα στοίχεια σχετικά
με προγουμενες οδηγίες, για την
aποφυγήλαβών στο μηχάνημα ἡ
για να μην προληθουν ζημίες.

To oμβoLo nOδnλωvει kivδuvo. H μη ηροση Σποειδοποιnσις μποεινα προkaλεσει τραυμαισούς ἡκαβαες.

Oi napaypaoi e nlaio o ykpiec
tEiec avaepovta o npoaipetik
Xapaktnpiaoka nou dev unapxouv o
ola ta movela ota onoia avaepetai
to npov EyXeipio. BebaiwTe ev to
Xapaktnpiaiko apop a to movteo oc.

OLeC oI avapopoc"EpiPoc",piow", "8eia"kai apiotepa",avapépoVTa 0tn Θeon με to xεipioTn kaθiμévo.

1.2 ANAΦOPE

1.2.1 Eikovες

Oi eikovc oTo npov yxepidio odnyiwv
eivai apioumuevc 1,2,3,K.o.k.
Ta eXaptnmuata enionmaivovta otic
eikovc u Ta yapmuata A,B,C k.o.k.
Mia npanopnn oTo eXaptnma C tnC
eikovac 2 eufaviEeTal OTo KieuEvo wC:
"Bλ. EIK.2.C" n anwsc"(Eik.2.C)".
Oi eikovc eivai evdeltaKtkec. TnV
npaymuatikotnta ta eXaptnmuata mnopei
va diafepouv ano ta eikoviOeva.

1.2.2

Titλoi

To diaipεitai oε Kεφáλaia kai npaypáφouc. O tɪλoç TnC npaypáφou "2.1 Ekπaɪðeʊn" εivai unotitloç tou "2. Kavóνες ασφαλεiac". O i avapopéç oε tɪλouc n npaypáφouc εμφavičovtai με Tn ouvtóμeʊn κεφ. n nap. kai tov avtiotox oapiθμó. Napáδεiyμa: "Kεφ. 2" n "nap. 2.1".

2. KANONEA A EIA

2.1 EKNAIDEYsH

Egoikewoetεμe Touc
moXlouc kaltnxpnon tou
mynxavmaotc. Maetεva
otaataε ypnyopa to
mynxavma. H un tnponon
twv npoeisdoonioeewv kal
twv odnyiwv npopei va
npokaεoi npkayia n/ka
oβapouc Tpaunatiosouc.

Mny epiptepeTc va
Xeipizovtai to mnxavma
Paiia, kaowc kai ano atoua
ue mieiwuevesc fuoikec,
Piyeumuikec n ao0ntnpiec
Ikavotntecn xwpiic emiepia
kai yywn, n aToqa nou
delta yvwpiQovv to xEipioMo
Tou mnyavnaatoc. H
TOniKn vmo0eoiia mnopei
va opici Tnv elambdaioTn
nlaikia Tou xEiplotn.
Mn xnpoiouoiitai note to unxavma oE npinttwon nou O xepiotnc Bpoketai 0kataoataon konwoons n adiaeioac n ev exi npesl fapmuaka, vapkwtka n ouis c nou eivovuv Ta avtavaklaotikka kal tnv npooxyntou.
Na 0uapaoTe oI O xepioTnC nO xpnoTns eivai uTeuUvOs yia Ta aTuXnmuata kai Ta anpooTTa Nou mOpEi va

ouβouv oé aλla aτoua n ησην iδιοκτησία touc. Eivaεuθúvn Tou xεiριοτn η εκτίμηση των πιθανών κινδύνων Tou εδάφους, kaθως και ηλήψη σλων των avaykaiaων μετρων για την ασφαλεία, iδiaɪτερa σε επικλινή, avωμαλa, oλισθηρά n aσταθή εδάφη.

Σε περπτωση μεταπωληση η δανεισμού του Μχανήματος, βεβαιωθείτε ὄτι o χρόστης ἀχει διαβάσει τις παρουσες έδηγίες χρόσης.

2.2 INPOKATAPKTIKEZ ENEPTEIEZ

Mésigma atouikns πpooσiaç (MAN)

• Φopáte καταλληλο ρουχισό, avθεκτικάνοδήματa εργασίας με αντιολισθητικές σόλες και μακρία παντελόνια. Mn χρησιμοποιείτε to μηχανημα ξυπόλυτοι ἡ με ανοίχτα πέδιλα. Φopáte ωτοασπίδες, γάντια προστασίας από κραδασμούς, προστatευτικά γυαλία, μάσκες κατά τη σκόνης.
  H xpno n pooataeutikwv akonc mnpoei va eiwos Tnv ikavotnta va akouoet E vdoxoeves c npoioloioeis (kpauyes n ouvayepoucs). PooeTe iiaitepa ooa oumaivouv yupw ano Tnv npioxn epyaosa.
  Mn xnpoiouoieTc Kaokol, nOIsc, eVTayiov, bpaxioia, iatioo u e aiwopuuEv aepn, n e Kopodovia kai ypaatae c nou kpemovtai n elv aapdiakai npopouv va mllxtovv oTo mnxavma n oE avtkiEv a kalikac oTO Xwpo Epyaiac.

Kpatatae maakpiataa aalia ano tn ypiia eioobou aepa yiatai npoei va mllxtouv otn oepwnkai va npokaesouv oapoprauataio. oTe kaataaennla ta maakpiaaalia.

Zwyn epyaia / Mnxavna

• Eλεγξτε καλa ὅλο το χωρο εργασίας και χρησιμοποιησε μια τοουγκράνα ἡ μια έκουήσα για va ξεμπερδέψετε Χειροκίνητα ταυπολείμμata και αφαρέστε οτιδήποτε θα μπορούσε va εκτοξευτέι aπο το μηχάνημα (ότavirus χρησιμοποιείται ως φύσητηρας) ἡναβουλώσει το σωλήνα αναρρόφησς (ότavirus χρησιμοποιείται ως αναρρόφητηρας) ἡνα ποτελέσει εθτία κύδύνου (πέτρες, κλαδία, σύρμata, κόκαλα, κλπ.)
• Σε κατασταεις
• σκονισμένου εδάφους, προτεῖνεται va uγράνετε
• ελαφρὰ την επιφάνεια.
• Γia va aπoφύγετε Tov kivδuvo πυρκayiac, μην aφήνετε το μηχάνημα με Tov kivntηρa ξεστό avαμεσα σε φύλα ἡξερα χόρτa.

2.3 KATA TH XPHSE

Zwyn εpyaiaç

Mn xnpoiouoiie to umxavna oε xwpouc με kivduvo ekpnξnc,με εuφλεkta uypa,aεpia n OKovn. Ta nλεκτρικα εpyaλεia npayouv onivθηpeç nou μnpεi va npokaléoovv Tnv aváΦλεξη TnC OKovnc nTswavaθuμiaσewv.
- Epyaçεοτε μόvo στο φως της ημερας ἡ με καλό τεχνητο

a a a p i c op a o n a .

AnouakpuvTe aToa,naia kai Zwa ano TnV nEpioxn epyaiaac. Ta naia npEnei va EpiBLeovta ano evnAiko atofo. Ta naia dEv tha npEneu va naizouv mTn ouokun.
Bεβαιωθειτε οτι δεν βρίσκεται κανείς Ε Απόσταηn touλαχιοτov 15 μέτρων aπό την ακτίνα δραONS tou μήχανήμaτος.
AnofoyEe Tny Epyaia navw oE x 元 uno poxn kai uno tov kivduvo kataiyidaç, iδika av unapxεi πiavotnta va nsouv Kepauvoi.
AnofoyE 0oo Eival duvatov Tnv epyaia oE V Oai OIOIpo Edeltaoc n Oe Nolu aTOTUa KAI ANOkPnUVA Edaon Nou dEv Exaospaiaouv Tn OtaepoTNTa Tou Xeipiotkata Tn diapkeia TNS epyaiaac.
Mnv ektheta to mnxavma
oTn 3pox n oE uypaia.
To vepo nou diisio duoi
OTO epyalzio auXavci tov
kivduvo nektpoianxiac.
AnofoyTe Tc avwmaIc Tou edeltaouc (npoeoxcs, BaOoulambda), npooeXeT Eiaitepa Ta epiKlivn eoafn, Touc Kpuooc kivduvouc Kai evdoxóeva emnoia Nou tha mnpouov a V eiooov Tnv opatotnta.
- Δωσε πολύ προσαήκοντά σε κρημυός, ὄργματαή τὰφρους.
- Ppoooxn oTnv kivnon Twv oxnmuatowv otav Xpnouonoite to mnxavna Kovt a 0r 8p0o.

Aiooyeite navta tn oopa tou avou kai mny epyaZeOTKovtpa otov avmo.
Mn xpnouoioiTe To unxavna KovTa o avoikta npapheupa.
Mn xnpoiopoiite to umxavna navw oε μia πλakóσtpwn Επiφavεia n με xaikia yia va anoΦuγe Tpaunatouc aT o Uliko Tou anoakpuvetai.
- AnofovyTe Tn OoOwpeUOn Tou anoakpuoEvou Ulikou OTnv nepioxnaoBoaNc yiati mnpoei va eunodioeI Tn owoTn aonapkuvon kalva npokalEoEi avanndnoeic Tou Ulikou MEA anaTa avoiymuata avappofoons.

Σuμπεριφορές

Kata tn diapkia TnC Epyaia, otav Xpnooioiitai wc fuonnpac, npetie va kpatate navta oTaOepa to unxavma uE to dExi xepi OTnv nawxipoloaBn.
Kata tn diapkeia TnC Epyaia, otav XpnoiunoiTai Wc avappoTnpac, PpEeI va Kpatate navta Otaepa To uXavma Ue Ta duo Xepia, Ue To dExiO Xepi OTNV NaW XsipoLaβN KAI TO apiotepo OTNV KATW, Etoi wTe n oakoula TepiouAoync va Bpioketai Ota apiotepa Tou Xepiotn.
AiofovyTe Tnv EpanoTou oWmuToC uE yEiwuEvEc EpiavEic OwnC owAnvEc, KaIopip, KOUivEc, uyia. O kivduvoNktpoanxiac auavcl otav To oWua epxetai eE npn Ee yiwuEvEc EpiavEic.

H eon Tou oawuatoC npEi va eivai otaepn kallooppoennuev n kalva epyaZeOTe ME ouveon.
- Ppoooxn oTnv Iooppoia.
AnofoyEe taia xTuunmuata naVw oE eva oWmuata kai Tov nIaVo ekOeVdeltao uAikwv kai OkovnC nou oFeiAeTai OToV aepa.
Mn oTpeEeTe Tn pon Tou aepa navw o ev avOpwnouc n Cwa.
Kata tn xpnon wc fuonnpac dowt e navta tn npooxyniata to uliko nou anouakpuvctai kal n okovn nou onkwovctai mtopevi va npokaaleouvtpaumatioouc n 9nuiEc.
Mny too0eTeiE eTo Xepi avtkeiueva oTo OTou avappofoans (otav xpnouoileitai wc avappofoNTpa) kai aOoEuyTe Tnv avappofoan avtkeiEvwv eEyalo oyko nou mTopevi npokalsoovbAaEs cTn fTePWTn.
- Kaṭa τη χρήση δεν πρεπεινατρέχετε, αλλάνα βαδίζετε.
- Ppεπει va Kpataε To - προσωπo, ta Κερία KαI To - σωμα μακρία aNo Tn γρίλia - avappóΦησε KαI aNo Tn - στόμιo aNoβoλης Tou aερa - KαI VA aNoΦεύγεTε TnV - aNoΦρaξη Taw V Αημειwν - διελευσης Tou aερa TóSO Kατá - TnV εKKivnon oSo Oα Kατá - Tn Xpθση Tou μηχavημatoc.
- Ta περιστρεφόμενa τμήμata - μπορεινα προκαλέσουν - σοβαρούς τραυμαισμούς, - αποφεύγετε ην επαφή - με αυτα τa τμήμata ὄταν - ακόμα περιστρεφόνται.

• Σπερίπτωσηθραύσης ἡ ατυχμάτων κατά τη διάρκεία τής εργασίας, απενεργοποίŋτε ἡμεσα τόν κίνητηρα καλαπομακρύνετε το μήχάνημα με τρόπο πουν συμεντημας ἡλλα ατυχήματα. Σε Σερίπτωση ατυχμάτων με τραματισμούς, εφαρμόστε ἡμεσα τός καταλληλότερες διαδικασίες πρώτων βόθειών γία τήν Περίσταση καλ επικοινωνόστε με ενα νοσοκομείο γία τήν καταλληληθεραπεία. Αφαρεόστε σχολαστικά ενδεχόμενα θραύσματα που μιποείν αν προκαόσουν Σημίες ἡ τραματισμούς σε ανθρώπους ἡζωα, εavirus μείουν χωρίς επιτήρση.

A napatae v n eKeon
oouc kpaadaoouc mnpoi
va pokaesie 10a8c kai
vupoayyiakecdeltatapaxec
(ywotc kai wc "paivov
tou Raynaud") iioic ooc
unopepouv ano diatapaxec
tou kuklophiopiako. Ta
oumuatau npopei va
afoopoiv ta xepia, touc
kapnouc n ta daxtu la kai
eknawovtai uanwlaia
evaiognoiac, oudeltaauga,
kvnoo, novo, anoxpwatao
n douikec uetaoic cou
depauotc. Ta oumuata
auta mnpei va evtaohouv ano
Tis xaunlcs 0epokaoic
πepiaalovtoc n/kaia
utepboikó ophiigo tovw
xepiwv otic xipolaee. Moaic
ephiaviotouv ta oumuwata
tpenvi a uiewoeTE Touc
Xpovouc xpnsontou

μηχανήμaτος καινα ζητήσετε iατρική συμβουλή.

περιομοί χρήσς

To mnxavma 8ev npEe va xpnouoioi tai ano atoua nou 8ev eiva oE Θeon va to kpatnoov oTaepo me ta duo xepia n/ kalva napauivov opia oStaepnIoopponia kat a Tn diapkeia tnS epyaosiac.
Mn xponoionoleite note to unxavna 0apuevec, eatawpatikec n athetaoc tooetnuevnc npoostaoiec.
Mn xpnoiouoieite note To unxavna xwpiic va exte tonoetnoeiola ta npoBLaenoueva eapntmaata yia kaTe xpno (fuaonma n avappofoon).
Mnv anevepyonoie, aphiεite n tpononoite Ta unapxovta ouotnmuata aosfaiaac/ukpoidaokntec.
Mn xnpoiouoiie to nEeKtpiok epyaIeio ev 8ev tiEeTai oE IeIoupyia kai 8ev akivntoioiitai ouaIa to diakottn. 'Eva nEeKtpiok epyaIeio Tov 8ev ELeyXeTai uE To diakottn Eivai ENIkiDuvvo kai anaiTe i ENIOKeun.
Mnv unoβaλετε to μnxavnμa
σε unερβολική katanovnσ
kai μη xρησιμοιείτε
μikpá μnxavnμata γia
βapiες εργαοίες. H xρήσon
kataλληλου μnxavnμatoς
μειώνει touc kivδύνους
kai βελτιώνει tny
ποιοτητα της εργασίας.

ZHMMANTIKO OI napakatw
Kavoviooia ophiαλεiac
συμπληρωνouv tiç
προδiaypaΦεc aφαλεiac
πουνιαρχονv Οις οδηγες
χρήσης έης μπaτapiac kai
tou φορτιστή μπaτapiac nou
επιούναπθονται ΟΤΟ μηχάνημα.

• Γia Tn φóptiαn Tns μπatapiac xρησιοποɪnθε μóvo φóptiδTéç πou προτεíovvtai aNo Tov kataoKεuaσtn. 'Evaç akataλλnλoç φóptiδTnç μπopεi va πpokaεoεi nλεκτροπληξia, uπερθερμavon n δiappɔn δiaβρωτikou uypou aNo Tnv μπatapia.
  Xpnooiontε móvo TIC εiδikεc μπatapiεs POU pOβλEIOvTai γia To εpyaλεio oac. H xpnoaλωv μπatapiwv μπopεi va πpokaléσεi Tpaumataioouc KAI KIVdBUVouC TUPKAYIac.
• Pπiv Tny TOnoθεTnO nTnC μπaTapiac, βεβαιωθεiTe οTi n συοκεuŋ εival aπενεργοπoɪμενη. H TOnoθεTnO nTnC μπaTapiac oε μia nλεκτρικn συοκεuŋ μπoεi va πpokαλεσι πυρKayla.
• Φιλαξτε την μηατapia που δεν χρησιμοποιείαι μακρία από συνδετήρες, vομισμata, κλείδία, kaplia, βίδες ἡ αλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που θα μιπορούσαν va προκαλέσουν βραχukúκλωμα στις επαφές. To βραχukúκλωμα aváμεσα στις επαφές της μηατapiac μιποείν ανροκαλέσει aναφλέξεις ἡ πυρκayíες.

Mnv xnpouoieiTE TOTo optioTn 0E TEPiBaALov E Ubpatouc, EvAeKTECs OuaEs n NaW 0E EvAeKTECS EpiavEIsC,Onwcs XapTi. Uphioua, kAn. Kata Tnv option, o optioTns. 0epuaivEtaikai mipoei va npokalsoeI Nupkayia.
Kata tn diapkeia TnC mEtaopacTwv ouoowpeutwv, pooeETE wote oEaepcs va unv ouvdeovtai mEtaTuoc kai unv xpnoiopoite mEtaalikadoxelia yia tn mEtaopac.

2.6 ΠPOΣTAΣIA TOY ΠΕΡΙΒΑΛΛΟNTΟΣ

H npoostaia tou
Tepiabalovtoc npetie va
anotEe i ma onmuavtkn kai
Ppwtapxikn pLevpa otn xpnon
Tou mXavmuatoC, poc ofoeLoC
Tnc nolitioevns oubiowons
kai Tou npiabalovtoc
OTO OTOIO Zoue.

AnofouyεT Tnv npokknon Evoxnaeewv otouc yietovc. Xpnoiopoiaite to mnxavma ovo 0e loyika wapia (oxi vwpic to npwi n apya to bpadu onou mnpesi va evoxnaeT).
TnpεiTe auσtnpa Tny toπikn vouoθεσia yia Tny δiaθεσn uλikwv ouokεuaσiac, ελaattωμatikwv εξaptnματωv kal onoiouδnnotε otoixεiou μπopεi va moλuνεi to πεpiβáλov. Auta ta anoppipμata δev npεπεi va δiatiθεvtai με ta oikiaká anoppipμata, aλλa npεπεi va ouykevtpawovtal χωpiotá kal va napadisovtal σta εiδika kεvtpa ouλoyns, πou θa φpovtioouv yia Tny avakukλωση Twy uλikwv.

TnpεiTe auotnpa Tny topiKn vouoθεσia yia tn δiaθεσon Twv uλikwv npoc anóppiŋ
Eav anofoaioe va unv
Xavaxpoiouoioe
TO uXavma, unv to
EykaTaalEINTE OTo
nepiaalov, alambda
anuovuvte oE
Eouoiobotnevo kevtro
nepiauauyns ouwva u
tnv loxuoov omoeioa.

Oi nEKTpIeC
ouKeuEc deV npEeI va
diatiEeVTa e Ta oikiaKa
anoppiuama. ZUmuovla
ue Tnv Eupwtaikn O8nyia
2012/19/EK oxETiKa mE ta
anoppiuamaTnEKTpiKwv KAI
nEKTPOVIkWv OoKeuWv KAI
touc EThetaKouc KavovIOuoc
yia Tnv Ephiapoyn Tns, oi
nEKTPIeC OoKEuEc Tnu
exouv oloknpwoS1 Tov
Kuklo Zomega Touc PpTeIva
ouykeVTpwovTai Xwpiota
ue OKoTO Tn fIoIKn PPOCTo
Tepiaalov avakukawon Touc
Av oi nEKTPIeC OoKEuEc
anoppioovv OE xWuaTePn
n 0to Edeltaoc, oI Balaepcs
ouoiic mOpei va 0taouv
OTOV UdofoPo OpioVTA KAI
va DlloDusov vOnTvpoikn
aUoia npokaawvtac
Balaec OTNV Uyia oac. Ia
Lentoupeotepcs nI npoopoe
oxETiKa mE tn diaecon Tou
Piotiovtoc, aeeuvtheta tct otov
apoudio fopea yia tn diaecon
Tsw oikiakwv anoppiuatowv
n otov Avtnpoo.

Στο τέλος Σης δίαρκειας Σωής τους, δίαθέστε τις μπαταρίες με κατάλληλο τρόπο γία την προστασία του περιβάλλοντος.

H μπaṭapi περιέχει uλίκα πού εieval επικίνδυνα γία εσάς και γία το περιβάλλον. Autη πρέπει va αφαρείται kαι va διατίθεται χωριστά σε ὄνα κέντρο πού δέχεται μπaṭapiες οντων λιθίου.

Hdeltaopopoinmuevn oulambdaoyn

Xpnooioinmuevwv npoiovtwkai

ouokvuaoiw, epiptepenl Tnv avakukawon twv ulikwv kai Tnv enavaxpnooioiOn. H enavaxpnooioiOn twv avakukawevwv ulikwv eunosi t n oluvon tou πepiaalovtoc kai wv t n zntn npwtwv alwv.

2.7 YN0AEINOMENOI KINAYNOI

Av kal oI pOdeltaypaΦeCs aOphiAiaacakolouoovvtaI, EivaI duvatOva uphiotavtaI epiKoi unoAeIIOevoi KivduvoI.AnToVtuN0kai Tny kataoekunTnc mXavns OlauvaikapnoBcpsiuoi KivduvoI mOpEVAivaivai:

• EkΦενδόνιση uλικών που μπορείνα βλάψουν τα μάτια.
• PpOβληματa aKoNs av δεν φορεθει καμia akouσική προσταοία.

3. ΓNQPIMIA METO MHXANHMA

3.1 ΠΕΡΑΦΗ MHXANHMATOΣ KAI ΠΡΟΒΑΝΟΜENH XPHΣH

Aut to mnxavma eiva ma oukeun knnoupiknc kai ouyekpieva evac fopntoc fuonnpac matapiac yia knnous.

H mnxavn anotelitai ouiaotika ano evav kivntnpa nou kivei ma aftepwnikav o va napayei ma po naepa uynanctaxutntac.

3.1.1 PpOβλεπóμενηχρόη

AutoTo mnxavnma exe oxdeltaatae i katalaakvaaotei yia:

Tn etakivnon kai ouykevtpwn, eoow fuonmuatoc, pfawv, xlonskai diafopwv unolaimuatwv ikpou bapouc kuiyEthetaouc.

3.1.2 Akatáλληλxρησ

Oniahnte aanxphon ano tic
avaepoEvc mnpei va eivai etikivduyn kai
va npoeVnOeI n/kai tpaumatouoc. akataaAanXpOon (evdEiktka
kai oxi nepiopiotika) evvoetai:

n ouykévtpwn n npεpioulloyn εφktwv n ekpnktkwv ulikwv, npapktwμevwv kαρβouvw n kaiyóevov ulikou xwpic φλoγa, avμevwv toiyapwv, yuaiwv, koftepwv θpaouμatwv, μεtaλikwv avtikeμevwv, liωv kai otiodηnote aλlo μπopei va anodexθei επikivduvo γia tnva oφáλεia tou xεipiotn kai twv napovtwv,
η αμεοι Εμφύσηση aερα προς avθρωπους ἡ/ και τὴς,
εiαγωγη αντικεμένων aπο τη γρίλια αυρρόφησς,
xphon tou mnxavmuotc xwpi ta eapntmuata nou eivai iidikakataoakeuaoevaa nto tov kataokeuaotnyia diaphopecsxnoicn xphon me diaphopa aEosovap diafopetik ana to npoalneva,
n xpnoTou mnxavmuatoC ano nepioootepa atota tautoxpoVwC.

\SHMANTIKO H akataaAaAaAaXpOaTou uXavmaTOc ExeI Wc anotEaOma TnV aKpOaON TNC EyyUnoNc KAI TNC EvUvNc Tou KAtaoKEvaOtn, KaOTwVTAc UEvUvo TO XpOtn Yia TIC UNOxpeWoei NOU pOKunTouv ano Zetae n Tpaumatoo Tou XpOtn n TpiWv.

3.1.3 EiOoc xPnOToN

To x auto npoopiEaia xpnon ano Touc katavaawtec, ntoi ano m enayyelmuatiec Xepiotec. Pooipetai ypaotexvikxpnon.

3.2 ΣΗΜΑΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Στο μηχανημα εμφανισονται διαφopa σύμβολa (Eik. 2). Σκοπός τους είναιν uπενθυμιζουν στο xειρισήτη συμπεριφάρος του πρέπειν τηρεί για τήν προσεκτική και ασφαλή χρόση του.

Σημασια των συμβόλων:

IPOXH!KINAYNOZ！

Auro to unxavna, evd ev Xpnoiopoieitai owoTa, mOpci va eivai Enikivduvo yia eoac kal yia touc aalouc.

PPOOXH! Piv xpnoiomoe To uXavma diaaote to Exyepidio odnyiw.

Xpnoiopoioite npootateutikakonc, yuaia.

Mnv afnveTe To unxavnua
EKTe0evo Otn Bpoxn
(ntnuypaia).

KINAYNOE KZΦENADONIEMOY!

AnouyTe Tov EKoEvDoviou o ukwv ano Tn poa, nou mopci va npokaloeouv ooapopraumatioo nZnuec.

KINAYNOE KZΦENADONIEMOY!

AnouakpuvETe avpwnouc kai zwa oAktiva toulaxiotov 15 m kaTaNxPon Tou xnXavmuTOC.

Kivduoc akpwtnpiaou!
Kpatate navta ta xepia maekpi ao tn ypiia eio8ou aepa.
H npoiopn tnC fTepwtnc
mnpei va npokaalee
ooapo tpaumatuo.

Kivduvoocoapovtpauuataoov! Kpatatemuakpiavotmuatouo aiwpouevaepn anoT ypiia eioδou aepa yiati uopεi va mλextouv otn φτερωtnkai va npokaléosouv ooapopuaatouo.

KivduvoC oobaw Tpaumaiuwo! Kpatate μakpiα ta μaλia anoTn ypiia εiδou aepa yiati μnpεi va μπλextouv σtn Φτeωnt'kai va πpokaεouv ooapó Tpaumaio. Δεotε kaalna Ta μakpiα maλia.

SHMANTIKO OI KATOPaUMeVc n
duovayvwoTeC autokoAAnTeC EtKETc
npenla vavikaoiatauTai. ZnTnote Tc VEC
EtKETc ano To EsoiooToMuEvo Szepic.

3.3 ETIKETA ANAFNΩPIIHS ΠPOIONTO

H EtiKa aavaywipionc npoiovtoc ta akolouoAsigmaixia (Eik.1):

1. Ovoua kai tou Kataokuaotn
2. Turoc uXavnuaToc
3. Σταθμη nnxπικής iσχύος
4. Σημα συμόρφωος
5. Movélo avapopac tou kataokuaotn
6. EToS kataoKeun
7. Apioos eipac
8. Kwδikoc npoiovto
9. Katnyopia II; OV

AviypáyTe Ta oToixεia avayvωpiOnc Tou μnxavnμatoC oTov εiδiko χwpo TnC ΕtikéTaC, oTo πo wépos Tou εxωφuλlou.

\SHMANTIKO Xpouonoiie ta oToixia avayvwpionc nov avaypafovtai otnv etika avayvwpionc npoiovtoc kaephiopa nov anevuuvoe TTO EovioofoTnePic.

\SHMANTIKO To napadεiγμa της δηλωσις συμορφωσις βρίοκεται στις τελευταίες σελίδες του εγχερίδιου.

3.4 BAZIKA EAPTHMATA

To x a anotελεitai ano ta akολouθa Baikα εξαρτημata, στa onoia avtioioxovv oi npakátw λειοργiec (Eik.1):

A. Kivntipac:delta kivnon otn ftepwtn.
B. Σωλήνας φύοιμαιος: εἶνι το ἔξάρτημα γία τὴν αὐβόλή του ἀρα.
C. Xειρολβη: επιρέπει Μχερισμό του μηχανήματος.
D. Mnatapia (aεσouap kaTOniv
πapayελiα, nap. 14.1): tpoΦoδoTei με
ρεμa to εpyaλεio. Ta xapaktnpiotiká
kai oI obnyieç xρηoNc TnC
περιγραφovtai σε ειδικό εγχεipidio.

E.Φoptiotns μnatapiac (aεoouap katoniv napayyελiac,nap.14.2):xρησιμοιεitai yia tn φoptiion ts μnatapiac.Ta xapaktnpiotikα kal oI obnyiecs xρnons tnc πepiypafovtal e iδiko evxεipidio. Aiatlθevtai duo movTeλa φoptiotn μnatapiac:E1 (φoptiotns μnatapiac taxεiac φoptioc);E2 (φoptiotns μnatapiac kavovikns φoptioc);

4. ΣYNAPMOΛΟΗΣΗ

ZHMMANTIKO Oi Kavovc a ophiiaac nov npenv va tnpouvtai nepipapovtai 0Ke.2.TpEITE auotpa tic obnyiec autec yia va anofoyete ooapouc kivuvouc.

Tia loyouc anoTheKevoc kai eTaΦopac,
ερiakéapntmaTou unxavnμatoc
δev ouvapuooyouvtai aneuaeiac oTo
εpyooTao, aλλ npεπει va tonoθeTηOouv
μeTaNvaipceon TCS OVAKEuaoiac,
aokouwVtac ticnapakawOdyieC.

H anoovokevuaia kai n oloknpwn TnC ovvapuoIoynonc npenvi va yivovtai navw oE enineonkai OTAeepn Epiavelia uE eapkn Xwpo yia tn metakivnon Tou mXavmuatoC kai twv Ulikow vOukevaaic, xpnoiouowvtac naVt a kaTALNAA epyaia. Mn xpnoiOnoiite To mXavma npiv oloknpwoTe tic diaikaoics nov npoBAneit Kefalao "SYNAPMOAORH".

πpiv npoxwpnoετe σtn ouvapuoloynon,βεbaωθεitε Οιη μnatapiα δεν εival tooθετημενη στη Θκη της.

4.1.2 TooTheTnOanooovapuOIoynoTou oWAnva fuOnmuToC

1. Euθυραμιοτε τη δίαταξη ασφάλιος (Eik. 3.A) με την προεξοχή (Eik. 3.B) του στομίου εξόδου του αέρα (Eik. 3.C).

2. Σπρωξτε τον σωλήνα (Eικ. 3.D) με τρόπο ωστεν αυνδεθει σταθερά με τη μονάδα κίνησης ἔως ὄτου ακουσετε το “Κλικ” aσφάλισης στη Θεση του.

3. Ia va aphipeoetov oWnva, nntote to koupi (Eik. 3.A) aphipeoTe tv.

H evepyoinon Tou i o u (Eik. 5.F), επιρεπι την εναρξη/πaωσι λειούργιας Tou μηχανήματος και tauόχρονα την εμπλοκή/ aπεμπλοκή του συστήματος κοπής.

TtynEKKivnon:

-πεστετομχλόγκαζιου.

To mnxavna staata autouata afovtac to oxlo ykaiou.

6. XPHESH TOY MHXANHMATO

ZHMMANTIKO Oikavovc aosaaic nov npenvva npouvtai nepiypaovtai oKe.2.Tnpite auotnpa tC odnyieac autc yia va anopuyete ooapouc kivuvouc.

6.1 POKATAPKTIKEZ ENEPTEIEZ

Piv Ekvnoe Tnv Epyaia, anaiouvtai
mu oipa exywv kai evpeiyow
nou eaoaalizov tv anodotikkai
aaphian EkTeLeon Tnc Epyaiac.

6.1.1 'Eλεγχος της μηαταρίας

To unxavna napadibetai xwpiic natapia. AyopaoTe ma unatapia katalnnns Xwpntikotntac yia tnc anaitnoeic epyaioac kai optiot e tv npwc, oupwva e tic odnyiec sto eyxepidio tnC matapiaac. H iota twv eykepiévwu natapiwv yia auto to unxavna bpioketai otov nivaka "TexvikaXapaktnpiotka".

• Pniv ano kaθε xρηση:

-ελέγχετε ηπ φόρτιη Σιπατapiac σύμφωνα με τις έδηγίες Οτο εγχερίδιο Σις μπατapiac.

6.2 EANEXOI AZΦAANEIAZ

EkTeAeTe Touc akolouOouc ELeyxouc kai a i oTi ta anotEaota avTioiXoUv otic unodEiEic twivakwv.

EkTeEeIe navra touc Elambdaouc aoaalεiaç npiv tn xρηση.

6.2.1 Tevikoc éλεγxος

Avtekειμενο Αποτέλεσμα
Xειρολαβές (Eik. 1.C) Kaθαρές, στεγνές, σωτός καί γερά στερεωμένες στο μηχάνημα
Biodες στο μηχάνημα Kaλά βιδωμένες (όχι λασκαρισμένες)
Eioδοι αέρα ψύξης Δεν ευποδιζουται
Σωλήνας φυσήματος (Eik. 1.B)	Σωτός τοῦθετημένος.
Φτερωτή Kavéva σημάδι Κημάς
Προστασίες	Kavéva σημάδι Κημάς
Μπατapia (Eik. 1.D)	Kaμia Κημία στο περιβλημα, kaμia διαρροή uγρού
Mηχάνημα	Kavéva σημάδι Κημίας ἡφθοράς
Moxλός γκαζιού (Eik. 5.F)	Πρεπειν κινείαι ελεύθερα, χωρίς εμπόδια.
Δοκμαστική σδήνηση	Kavévaς avώμαος κραδαμός. Kavévaς avώμαος Θόρμος

6.2.2 Dokun Léitoupyiaç Tou nxAvμaTOc

Evépyειa	Anotéλεμα
1. TOnoθεπότε ην μπatapía στη θέοη της (παρ. 7.2.3).	To μηχάνημαξεκίνα και η φτερωτή περιστέφεται.
2. Evεργοποιŋóτε to μηχάνημα πίεζουντας to μπούτόν (Eik. 5.A).
3. Πιέστε to μοχλό γκαζιού (Eik. 5.F).
1. Αφήστε to μοχλό γκαζιού (Eik. 5.F).	1. O μοχλός πρέπεινα επιστέψει αυτόμata και γρήγορα στονεκρό και ο μηχάνημαν Σαματήσει.

Eav kanoio anoteléouata diapéepεi
σε σχεη με touc napakatw nivakeç,
μνν χροιμοιοισετε to μnxávnα!
Anvθuvθεite στο Ερβic γia tov
avaykaio ελεγxο kai tnv επιokεuŋ.

6.3 EKKINHsH

1. H θεοη του σωματος πρεπεινα εἰναι σταθερή καλ σόρροπημένη,
2. 6e o wAnVac fuaHmuAtoc 8ev Eiva OtpauevoC npoc atoMa n 0paouata,
3. tonoetnoe owta tyn mnatapia 0tn θεση της (παρ.7.2.3),
4. πεοτε το μπουτόν ασφαλείας (Eικ. 5.A),
5. πέστε το μοχλό γκαζιου (Eικ. 5.F).

6.4 EPΓAIA

Kata Tn slapkeia Tnc εpyaioac, npenv a Kpatate navta oTaOεpá to mχavma μe To δεi xépi OTNV navw xεipolaβη (Eik. 4).

SHMEIOH KaTn 8iapkeia TnC epyaioac, n pataia npootatevctai ano tnv oikn anoopion eoew evoc ouothmuoc npoostaoiac nov obnvei to uynavma kai mIakapei tn 8itoupyia.

ΣHMEIΩΣH μετά anó εva λεπτό
aδρáνειας, av εival ενεργοηοιμένο,
to μηχάνημα σβήνει αυτόματa.

6.4.1 Póthuion tnc taxutntac

Eiva okiuva puoizte navtayv
taxutna npiotpohncn cptepwnc avaloya
ME TOV TTOI TOU UIKOYIA ANOAKPVON,
XPOIOIOWTACTo moutov (Eik.5.B):

• xaunn taxutnta fuonmuatoc yia eλaφpa uikka kuiipkα klaδiσto ykaζov,
• μεσαία taxúntηα φυοήματος για χλόη και ελαφρά φύλλα σέ ασφαλτο ἡσαθερό ἔδαφος,
• taxa nta fuonmuato c (3 led avauméva, Eik. 5.D) yia nio Bapia uliká, onwcs pfosko xlovi n oykwodn bpomegai.

6.4.2 yia tn xpnon

Ppoxwpate apya kpatwtaCTo TepaTko epoc tou oWnva fuonmuatoC oE katalnnan anoTaon ano to edaooc (Eik.4).

Tia va oKOpNIOeTe TO uAiko yia anouakpuvon, kATEuOvEte To pUma aepa yupw ano To ouoawpeuEvo uAiko. Not e mV kATEuOvEte To pUma aepa oTo Kevtpo Tou ouoawpeuEvou uAikoU.

6.5 ΣBHΣIMO

Tia va akivntoioeTo uXavnua:

1. aΦησετο μοχλό γκαζιου (Eik. 5.A),
2. niéotε to μnoutóv aσφaλεiα (Eik. 5.A),
3. περιμένετε ἔως ὄτου ακίνητοποιθεῖτο σύστημα κόπής.

Tia va akivntonoiθεi η φτερωτή, μετá to σβησιμo tou μηχανήματος, πρέπειva περάσουν λίγα δευτερόλεπτa.

AkivntoioiEte navta to unxavna: -otav etakivnoTe ano miia ZwvN epyaosic oe alnn.
Kata tic takivnoeic note unv niezTe to oXlo ykaiou yia va anofoyTeTov kivduvo tuxaiaeKKivnonc.

6.6 META TH XPHSE

• Aphiéoté tnv μπatapia ano tn θεο nTs kai φoptiote tnv (nap. 7.2.2).
• Aφησετον κινητήρα va κρωσει πριν τοποθετησετε το μηχάνημα σε οποιδήποτε περιβάλλον.
  Ektελεστε tov kaθαρισμό (παρ. 7.3).
  Bεβaiωθειτοιδενυπαρχουν λασκαρισμενα ἡλαττωματικα εξαρτήματa. Eáν χρειάζεται, αντικαταοτήσε τα ελαττωματικα εξαρτήματa και σφίξετις βίδες και τα μπουλόνια που ενδεχομένως éχουν λασκαρει ἡπεύθυνθείτε Στο εξούσιδοτημενο Ερβίς.

ΣHMANTIKO Aφαρείτε πάντa ηήν μπατapia (nap. 7.2.2) κάθε φορα που αφήνετε το μηχάνημα αφύλακτο ἡδεν το χρησιμοποίτε.

7. TAKTIKH ΣYNTHPHΣH

7.1 FENIKA

ZHMMANTIKO Oikavovc aphialeia c nou npenvla tnpovtai nepiypapovtai oTo Kef.2.TpseiauotpaTic odnyieac autec yia va anofoyete oobapouc kivdvouc.

Ipiiv EekivnoeTc onoiadnote Eneubaon ouvtnpnonc:

akivntonoinoTe to unxavna,
- aphiéoTe TnV μnatapia ano Tn θεoN TnC kai φoptiOte TnV (nap. 7.2.2),
afoTE Tov KIVNTnpa va KpuwoeI npiv tonoTheoTe To uXavna oE onoiOsnote nepiaalov,

• φοράτε κατάλληλη ενδυμασία, γάντια εργασίας και γυαλία προστασίας,
• 5iaβaστε τις avτιστοιχες σδηγες.

I npoox! Kivduvo Tpaumatioou loyew nikivdvww Eapntmuatwv oKivnonc!

-H ouxvotnta ka n 8iaikacia 8nEmuan
πeipyafovtai oToV "Nivaka ouvtnpnons" (βλ. Kεφ.12). ΣKoIoc tou nivaka εiva va aac 8onnoi va diatnpie 8ε KaI n Kai aaoa kataoTaN to mnxavna
oac. Tov nivaka avapoeovtaoi Kupic
εIeμaoc i Kaoi npoBLeNoEvoi
Xpovoi yiaKaθε μia ano autec. H
εIeμbaon npenla va yivetai otav
εIeλθei n npwtn npoTeouia.
-H xponon myn yvnoiv avtaaaktwkwa eapntmuatw v nopei va ex apvtikc ouveie c yia tn leoupyia kai tnv aoaaleia tou unxavmaotc. O kataokeuaotnc 6ev fepeia kuae uovn oepintwn n npauatioou Eaaitiac Tc xponc autow twv npoiovtwv.
-Ta yvnoia avtalakktiká diatitεvtai ano ta eouoiobotmeva ouvepyia kai kataotnma t.

HMANTIKO OLeC oi EeMaosc ouvtnponc kai puthetaonnc noudelta nepiypaovtai oTo yXeipidio npenla vaektouvta ano tov Avinpopoano n aoeva eikevuEv oUepyio.

7.2 MNATAPIA

7.2.1 Autovopia tnc μnatapiac

H autovouia TnC mntapiaac (kai n ouvEπwC n epiavla yia kaapioo npiv tnV enavaopot) EapTaai kupiw aso:

oupiopá tou xipotn, o onioic npenla va anoepuye: -oxva 6noiura kai enavekkivnoec kata tn diapkeia tnc epyaiaac, -akatalnn tanxutnta nepiotpohns TNC pTepWTc yia tov tuTOU uikou yia aonmuakpvon (nap.6.4.1).
Tia Tn eyaAutepn duvatn autovouia evai oKoNIO:
va euiéEeTe Tnv katalnnan Taxutnta nepiotpohnc Tns 0epowtnc yia tov tuno tou uikou yia anopakpvon.

επεππωη nou θελετενα xρησιμοποισετε to μηχάνημα για μεγαλύτερο xρονικό δίαστημα anó auto nou επιρέπειη μαπατρία, μπορείτε:

• va ayopaoet e 8eutepn matapia yia va avtikataohtoe tne oos c nv adea matapia, xwiic va diakokotn xpno
• va ayopaoeste μnatapia με μεyaλutepn autovouia oε oxéon με tyn μnatapia tou μnxavntaTOC (nap. 14.1).

7.2.2 Aphiεοη και επαναφόρτιη της μπαταρίας

1. IeTo To moutov EAnokc StO Xwpo TnC matapiae (Eik. 6.A) kai aapoeTe Tny matapia (Eik. 6.B),
2. tonoe tnt e nvy natapia (Eik. 7.A) otn θeon tnc oto opoti n natapia (Eik. 7.B),
3. ouv6eTe to optiotn (Eik. 7.B) e μa πiça Tou pεμatoc μe taon nou avtioixει σtnv unoδεikvuóμevn taon otynivakida,
4. φορτίστε την πλήρως, σύμφωνα με τις οδηγίες στό εγχερίδι της μπατάρίας / του φορτίστή.

H matapia diathetai npoostaoia nov e nipen tiyn enavaopion av n 0e0c +45C.

ΣHMEIΩΣH H μηαταρία μπορεινα φόρτισει ανά πασα στιγμή, ακόμα και εν μέρει, χωρίς κίνδυνο καταστροφής.

7.2.3 Enavatonoθετηση της μπατapiac στο μηχανημα

Oλokλnpωσητη φόptiαns:

1. AφaipéoTe TnV μπatapia (Eik. 8.A) ano θηκη Tou φopTioTn μπatapiaç (anOΦeUoyovTac Tn δiATnpOn uno φóption επι μakpov μετá TnV oλokλnpωon φóption),
2. anouvse to optio nnatapiac (Eik. 8.B) a to nektpko diktuo,
3. TOnoTeTnToTnV matapia (Eik. 9.A) Otn ΘeON TnC OπPwXovTac MEXPI va aKoUoεTe TO "KλIK" Nou TnV aOphiAizI OTN ΘeON TnC KAI ExaΦaIzI TnV nλEKTpiK ΣnaΦn,

7.3 KAOAPI\SMO TOY MHXANHMATO KAI TOY KINHTHPA

Tia va i o kivduvo nupkayiac,
diatnpesTe to mXavnaKai, 1sioc, tov
kvntnpa kaapo ano fuAlambda, klaia.

Kaapiceté navta to unxavna μetα tn xpnon xnpouonowvTac eva kaapo navi eptioevo μe oudeltapo anoppunavtko.
Apaipoe oioo hnoTe ixvoc uypaiaac xpoioioovtac eva maakokai oteyvo navi. H uypia mnpoi va npoka eoi nektponnxiia.
Mn xnpoioitedeltapwtka anoppunavtka n dlautec yia va kaapioe ta naotikau epn n tic xiepoalapec.
Mn xnpouoioiTe vepo uno nieon yia va un tov kivntnpa kai ta nEktpika Eaptnmuata.
- Diatnpie Te nVta Tn fTepwn Kaapn Kau Xwic oKovn n unoalemuata, fuowvtac neuouevo aepa eoa ot npia. Mny sekaTe n fTepwn mvepo.
Tia va anofoyTe Tny unepeapavon kai balec otov kivntnpa n otyn uatapia,bebaiwteiTe oI oyipiec avappofonc tou aepa yuEnc ivai kaopacai eEuvpeacnO uOAneimata.

7.4 NAEIMADIA KAI BIDE ΣTEPEΩΣH

Ta naEiAia kai oI biEc npEe va eivai kaIa OphiyEvA, wTe va EIOTe siyoupoI OTU to mXavna Aetoupyei e aofaia.
EeYxTe taktka av oXepoalae c iva ka a ophiyeves.

8.ANOOHKEYsH

SHMANTIKO Oi kavovc aosfaiaac nov npenv va tnpouvtai kat anohtkeuon tou nxaunpatoC npipypovtal otnv nap. 2.4.TnpeTAE uotnpa Tc odnyic autec yia va anopuyet oobapouc kivuvouc.

8.1 ANOθHKEY ΨH TOY MHXANHMATO

'Otav npéπει va anoθηκεύσετe to nχáνnμa:

1. aφαρεοτε την μπατίαρia από τη θεοη της και φορτιοτε την (παρ. 7.2.2),
2. afnote TOV kivnTnpa va Kpuwoe1 npiv toioeTe To mXavma o onoiobnote nepiaalov,
3. kávτε kaθαρισμό (παρ. 7.3).

4. Bεβaiωθειτοι δεν unápxouv
   λασκριομενa ἡλαattwμatika εξαρτήμata.
   Eav xεριαζεται, avtikataσηοτε τα
   ελαattwμatika εξαρτήμata και σφίξτε τις
   βιδες και τα μπουλόνia nou ενδεχομένως
   exouv λασκαρει ἡπευθυνθειτε
   στο εξουσιδοτημενο Σερβις.

5. AnoNkEvon tou unxavnmuatoc:

-σεσεγνό περιβαλλον,
-προφιλayμενo aπo TIC Kαρικες συνθήκες,
-σε Μημειο στο ΜΟΙO δεν ἐχουν πρόσβαση τα παιδί,
-βεβαιωθειτέ Οι ἐχετέ αφαρεδει κλειδία ἡργαλεία που χρομοποήσατε για η συντήρηση.

8.2 ANOOHKEYsH THs MNATAPIA

H μπaṭapi πεπειν φιλασεται σε Σκερό, δροερό και χωπίς γυρασία μέρος.

ΣHMEIΩΣH Σε περιπτωση μεγαλούν χρόνου εκτός χρήσς, φορτιζετέ τὴν μπατίαρία καθε δύο μήνες γία va παρατεῖνετέ τη διαρκεία ζωής.

9. METAKINHsH KAI METAΦOPA

Kaθε φορα που εἶνανaykaio va μετakivησετε ἡν αμα

-akivntonoinoTe to mXavma (nap. 6.5),
- aphiéoTe TnV μntapia ano Tn θeon TnC kal φoptiote TnV (nap. 7.2.2),
- Iiaote To mnxavma mvo ano tic XeipolaBc kai yupioTe touc oWAnvec Etoi wote va mny anotelouv eunodio.

Otauaepetto nxaunpa eva oxna:

• aphiéoTe touc σωληνες,
  -σερεωσε καταλληλa to μηχανημα με σχοινία ἡ αλυσιδες,
• tootheTneTo wote va unv anotEi kivduvo.

10. ΣEPBIΩ KAI ENIΣKEYEΣ

To napov obnyiec yia to xepiou tou mxaunoc kai yia ma owtn baikn ouvtnpon nou ekteelita ano to xpnoTn. OLeC oi eEemuoc kai ouvtnponnc nou dev npypapovtai oTo npov EYxepidio npenla va kTeLoovta i ano Tnv AvTINPOOWTEIA n ano EeIDikeuEvO
ouvepyio nou diaotei tic avaykaiec yywoei cai tov Egonioyia tn owtn EKTELeon
twv epyaow, diatnpwVtac tv apxiko
bao aofaaleiac tou mxaavnuatoC.
OI eEneBaeic 0e m EeIdikeuEv auvpeyia
kai xomega tov katalnnlo Egonluo
exouv wc anoteloeua tn v akupwn kahe
eidouc Eyyunoc kai kaee unoxpewnc
n euhuvnc tou Kataokuaotn.

Ta v a p i avalaumabavouvticnKai tn ouvtnpon uno eyyunon.
Ta EvouofofoTneva ouvepyia napexouv navtoTe yvnoia avtaaaktuKa. Ta yvnoia avtaaaktka kal eapntmuata exouv ta unxavnuata.
Ta yvnoia avtaaaktikak eAptnmuata evaiykekpoeva.Hxponmynywnawavtaaaktikwv kai eapntmuatowunopei vaenpeaoi tv aofaaleia tou unxavnauotc kai anaalaooietov kataokvaotn ano kae unoxpewon n euovn.
- Euioatai va aenuuveoTcTo Eouiootnevo ouvepyio ma fopa To xpovo yia tn ouvtnponkai Tov EeYxo twv diataeewa ophialeiac.

11. EΓΓYHΣH

H eyyunon kauntei oles tic aotoxies uikou kai kataokueu. O xpnotnc oeiia va tpei oxoataikac 0e ts odnyiec tou napovtoc yxepiioiu. H eyyunon dev kauntei balaes nou ophiiaovtai o:

Mn npnon twv oyniw tou yxepiisiou,
Aeλειa.
Aavthetaevn n n eitpntoevn xponkai ouvapuooyon.
Xpno n yvniow avtaaaktwv.
Xpno n npapexoevwv n un yekepiEvw v an tov kataokveaotn Eapntmuatw.

H eyyunon enionc 6v kaunr

Tn ouvnθn ΦOpa tw avaλωμωv.
- duoioloyikn opa.

O ayopaotnc npoostateuetai ano Tny
ioxouosa vootheoi tnc xwpaoc tou. Ta
deltaata tou ayopaotn nou npoBleen i n
eovootheia dsv nepiopiOvtai oKaia
nepiTTwoan oTnv napouoa Eyyunon.

12. INAKAΣ SYNTHPHΞHΣ

Επέμβαοη Συχότητα Σημειώσεις
MHXANHMA
'Ελεγχος ὄλων των συνδέσεων	Πριν από κάθε χρήση παρ. 7.4
'Ελεγχοι ασφαλείας / 'Ελεγχος χεριστηρίων	Πριν από κάθε χρήση παρ. 6.2
Επθεώρηση της κατάσταούς φόρτισης της μπαταρίας	Πριν από κάθε χρήση *
Φόρτιση της μπαταρίας	Μετά από κάθε χρήση παρ. 7.2.2 *
Καθαρίσμός του μηχανήματος και του κινητήρα	Μετά από κάθε χρήση παρ. 7.3
'Ελεγχος γία ενδεχόμενες ζημές στο μηχανήμα. Av απαίτειται, απεύθυνθείτε στο εξουσιδόθημένο Σέρβις.	Μετά από κάθε χρήση -

* e i t e to EYxEipidio Tns mataiac/phiTiotn mataiapiac.

13. ANEYPEsH BABQN

ВАВH ПIGANH	AITIA ΔIOPΘΩΞH
1. Πεζοντας ο μοχλόγκαιού ο μηχάνημαδεν Εξείνα	Διουσιάζει η μπατapia έδενέχει τοῦθετηθεί σωστά	Βεβαιωθείτε ὄτι η μπατapia ἂχειτοῦθετηθεί σωστά (παρ. 7.2.3)
	Μπατapia ἀδεία Ελέγξετην κατάσα	Φόρτιος καίφρτοτε ην μπατapia (παρ. 7.2.2)
	Ελατωματικός μοχλός γκαζουήχασμένη χαλασμένος φυσητήρας	Mη χρησιμοποίετο μηχάνημα.Σαματήσε αμέως Φμηχάνημα,αφαρέσετην μπατapia καίαενθυνθείτε στο Σέρβις.
2. H λειουργia τουκινητήρα διακόπεται katá την εργαία	H μπατapia δεν ἀχειτοῦθετηθεί σωστά	Βεβαιωθείτε ὄτι η μπατapia ἂχειτοῦθετηθεί σωστά (παρ. 7.2.3)
	Μπατapia ἀδεία Ελέγξετην κατήσα	Φόρτιος καίφρτοτε ην μπατapia (παρ. 7.2.2)
3. H φτερωτήπεριστέφεται αλλά o αέρας δεν βγαίνει από οωλήνα φυσήματος	Σωλήνας φυσήματος μπλοκαρισμένος η βουλωμένος	Σαματήσε θμηχάνημα,βγάλτε ην μπατapia καίαφαρότε ενδεχομένως τα εμπόδια.
4. Ψερβολικός θόρμοςη/Και Κραδαμοί katá την εργαία	Λακαρισμένα η katεστραμμένα εξαρτήματa	Σαματήσε θμηχάνημα,αφαρόσετην μπατapia καί: -ελέγξετις ημιες,-ελέγξεταν unipxouν λασκαρισμένα εξαρτήμata καί σφίξετα,-avikataστήσε η επιοκεύσετa katεστραμμένα εξαρτήμata με εξαρτήμata iοδύναμν χαρακτηρισικών.
5. To μηχάνημα εκπέμει katνό katá τη λειουργia του	Φυσητήρας katεστραμμένος. Mη χρησιρασητηρασις	Σαματήσε θμηχάνημα.Σαφαρόσετην μηχάνημα,αφαρόσετην μπατapia καίαενθυνθείτε στο Σέρβις.
ВАВH ПIGАН	AITIA ΔIOPΘΩΣH
6. Xaμηλή autovouia tnc μπatapiac	Πού δύσακολες συνθήκες χρήσης μέ εγαλύτερη απορρόφηση ρεύματος	Βελτιστοποίηη ΝΤΟ Χρήσης (nap. 7.2.1)
	Avεπαρκής μπatapiia γία τις συνθήκες χρήσης	Xρησιμοποίησε δεύτερη ἡεγαλύτερη μπatapiia (nap. 14.1)
	Μείωνη χωρητικότητας της μπatapiac	Ayopáστε μα vεα μπatapiα
7. O φορτιστής δεν φορτίζει την μπatapiα	H μπatapiα δεν éχει τοποθέτηθεί σωτά στο φορτισή	Ελέγξετέ ανη τοποθέτηθεί γίνει σωστά (nap. 7.2.3)
	Ακατάληλες συνθήκες περιβάλουντος	Φορτίσε την μπatapiα σε χώρο με κατάληληθερμοκραία (βλ. εγχείρίδιο obnyιών της μπatapiας / tou φορτισή)
	Ακαθαροίες στις επαφές Kaθαρίσετις	επαφές
	Δπουσία τάσης στο φορτισή Ελέγξετε	áv to φις εieval συνδέδεμένο και évα unáρχει τάση στην πρία του υεύματος
	Ελαττωματικός φορτισής Avτικataστη	σοτε tov με ενγόσιo ανταλλακτίκο
		Av to πρόβλημα συνεχισεί, συμβουλευτείτε to εγχείρίδιο της μπatapiας / φορτισή μπatapiας
8. H ενδεικτήλuxvia (Eκ. 5.E) παραύνει avamμένη σταθέρά	O autoέλεγχος anétúχε	Mn χρησιμοίοιείτο μηχάνημα. Σταματήσε améσως to μηχάνημα, αφαμέσετο την μπatapiα και απευθυθείτε στο Σέρβις.
9. H ενδεικτήλuxvia (Eκ. 5.E) παραύνει avamμένη και avaβοσβήνει	Σφάλμα επικοινωίας μπatapiας	Mn χρησιμοίοιείτο μηχάνημα. Σταματήσε améσως to μηχάνημα, αφαμέσετο την μπatapiα και απευθυθείτε στο Σέρβις.
	Pótopac μπλοκαρισμένος	Mn χρησιμοίοιείτο μηχάνημα. Σταματήσε améσως to μηχάνημα, αφαμέσετο την μπatapiα και απευθυθείτε στο Σέρβις.
	Υπερφόρτιση ρεύματος	Βελτιώτε τη χρήση tou μηχάνηματος.
	PCB unερθέρμανη	Mn χρησιμοίοιείτο μηχάνημα. Σταματήσε améσως to μηχάνημα, αφαμέσετο την μπatapiα και απευθυθείτε στο Σέρβις.

Av ta npoβλiμata ouvexioouv akóμa kal μετá tic napanavw evépyeic, aneuθuvθeite σην Avπipooωπεia.

14. NPOAIPETIKA AÉEΣOYAP

14.1 ENAAAKTIKE∑ MNATAPIE∑

AiatiEeVTai natapiesc 8iaapoeTke Cwptikotntec wote va npoopapocovta otic eidek c anaitnoeic aeitoupyiac (Eik. 10).Hiaota twv EyekpiEvw v naatapiW yia auto to mXavna Bpioketai OTV nivaka "TexviKa Xapaktnpiotika".

14.2 ΦOPTIΣTHΣ MΠATAPIAΣ

Sigma etn nou xnpouoioi tai yia tn f option nC matapias: npnyopn (Eik. 11.A), kavovik (Eik. 11.B).

INDEX

1. GENERAL INFORMATION 1
   2.SAFETY REGULATIONS. 2

2. GETTING TO KNOW THE MACHINE 7

11. ONCEΓ HA ΓΑPΑΗΝΙΝΑΤΑ

Irapaunjata rno nokpnbacnte wTeHa MaTepnjaJIte n npOn3BOdCTBOTO.KOpncnHOT TpeBa BnMaTeJHO da rN cJeDn CNTe yNaTcBA KOHc DaDeHNO pnpNoKHeHa DAOKyMeHTaUNa. Irapaunjata He noKpNbA wTeTa npEdu3BnKaHa oD:

Heycneuho npoyybahe Ha dokymeHTauijata To daar 3aeHNO co MaunHaTa;
- Herpnya;
- HenpaBnHa Hn 3a6paHeTa ynoTpe6a Hn MoTaKa;
- ynoTpe6a Ha HeopnHaJIHn pe3epBHN DeIOBn;
KopncTeHbe Ha donoHnHTeHa onpema To He e nCnpaHa HnOdoBpeHa od CtpaHa Ha npOn3BONDteIOT.

Гаранцида Н покрпви:

• HopmaIHO a6eHe Ha nToPouHnTe MaTePnJaI;
  HopMaIHO a6eHe.

KnyBaOT e 3aHTteH CO COOdBTHnTe dpKaBn 3aKoH. PpaBata Ha KnyBaOT KOI ce npedBnDeH BO DaHeNTe dPkaBn 3aKoH Ha HneDeH NaHH He ja IIMmTnpaat Oba rapaHcjuja.

12. TABEJA 3A ODPKHyBAHBe

Иntервенциja Пераюд 3абелша
MAШИHA
Пробеге Ги сichte сноjunction	Пред секоja уnotpe6а пас.	7.4
Бezбedlyостни Контrolл /iproberka на komандente	Пред секоja уnotpe6а пас.	6.2
Прobерka на сoctojбата на bàniterjiata	Прead секоja уnotpe6a *
Полnéные на bàniterjiata	На кра差别 на секоja уnotpe6а пас.	7.2.2
Чис TE не на машината и на motopot	На кра差别 на секоja уnotpe6а пас.	7.3
Пробегка на можни оштетува на машината. Ако e notpe6со,kontашираJTеCO oblastructen сөрbingсэнцentap.	На кра差别 на секоja уnotpe6a -

• Почитajte Bo ynaTCTBOTO 3a 6atepnjata/нолначOT 3a 6atepnjata.

13. HECOO dBETHA PABOTA

EL. To περιεύμενο καί αἰ ἐκόνες στο παρόν ευχερίδιο χρόης δημουργήθκαν γιλογρίασο τής εταρείας STIGA S.p.A. καί προστανονται Απο πευματικά δικαίωματα - Απayopeδεται Οτοίαδήποτε Σταραγωγήν ἡροποποῖση, ὅτω καί ερική, του ευγράφου χωρίς ἔχκριση.