SAB 500 AE - Blæser STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SAB 500 AE STIGA

Batteridrev bærbar Iøvblæser INSTRUKSJONSBOK

ADVARSEL: Les dette braksanvislingen noye f#r du bruker maskinen.

3.1 Beskrivelse af maskinen og dens tilsigte de anvendelse
3.2 Sikkerhedsmaerkning 7
3.3 Typeskilt pà produitet 8
3.4 Hovedkomponenter 8

1. MONTERING 8
   4.1 Montering af komponenter 9

2. BETJENINGSORGANER 9

5.1 Sikkerhedsknap (til- og
frakoblingsanordning) 9
5.2 Hastighedsregulator 9

1. BRUG AF MASKINEN 9

6.1 Klargoring 9
6.2 Sikkerhedskontroller 10
6.3 Start 10
6.4 Korsel. 10
6.5 Standsning 10
6.6 Afterbrug 11

1. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE 11

7.1 Generelle ophysninger 11
7.2 Batteri
7.3 Rengoring af maskinen og motoren.. 12
7.4 Fastgoringsskruer og-motrikker 12

1. OPMAGASINERING 12

8.1 Opmagasinering af maskinen.. 12
8.2 Opmagasinering af batteriet 12

1. FLYTNING OG TRANSPORT 12

2. SERVICE OG REPARATIONER. 13
   11.GARANTID/EKING 13

3. TABEL FOR VEDLIGEHOLDELSE 14
4. PROBLEMER OG DERES LØSNING 14
5. TILBEHØR 15
   14.1 Alternative batterier 15
   14.2 Batterioplader. 15

1. GENERELLE OPLYSNINGER

1.1 SÄDAN LÄESES BRUGSANVISNINGEN

Visse afsnit i manualen indeholder oplysninger af saerlig vigtighed med hensyn til sikkerhed eller fonction. Disse oplysningerne angives after disse kriterier:

BEMAERK eller VIGTIGT Indeholder detaljer eller yderligere uddybning af forudgaende angivelser for at undg beskadigelse af maskinen, materielle skader ell er kvestelser.

Symbolet angiver en fare. Manglende overholdelse af advarslerne kan medfore risiko for personskade og/eller skader pa tredjepart ell er materiel.

Afsnittene som er fremhævede med en grå ramme, angiver valgfrie Funktioner, som ikke er tilgængelige på alle de dokumenterede modeller i denne vegjledning. Kontroller om den pagældende Funktionfindes på din egen model.

Samtige retningsangivelser "for", "bag", "højre" og "venstre" skal forstås i forhold til brugerens arbejdsposition.

1.2 HENVISNINGER

1.2.1 Figurer

Figurerne i donne vegledning er nummererede 1,2,3 osv.
Komponenterne i figurerne er market med bogstaverne A,B,C osv.
En henvisning til component C i figur 2 vil blive angivet med teksten:"Se fig.2.C"ller blot"(fig.2.C)".
Figurerne er udelukkende beregnet til illustrationsformal.De faktiske komponenter kan vare anderledes end, hvad der er angivet pa tegningerne.

1.2.2 Overskrifter

Brugsanvisingen er opdelt i kapitler og afsnit. Overskriften til afsnittet "2.1 Træning" er en undertitel til "2. Sikkerhedsforskritter".

Henvisninger til overskrifter erler afsnit er angivet med forkortelserne kap.ller afsnit og deres tilhorende nummer. Eksempel:"kap.2"eller "afnit 2.1".

2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

2.1 TRAENING

Bliv fortrolig med maskinens betjening og dermed delve brugen af maskinen. Lær at standse maskinen hurtigt. Manglende overholdelse af sikkerhedsog brugsanvisningerne kan medfore brand og/eller alvorlig personskade.

• Lad aldrig boRN, personer med fysisiske, sansemaessige ell er mentale handicaps og personer uden erfaring og/eller kendskab til brugen, eller personer, som nikke har læst brugsanvisningen, bruge maskinen. Der kan lokalt være fastsat en minimumsaldersgrænse for drug af maskinen.
• Brugeren pågressive anvende maskinen, hvis han/hun föler sig træt eller utilizes, eller hvis vedkommen har indtaget lægemidler, euforiserende stoffer, alkohol eller andre stoffer, som kan påvirke hans eller hendes reflekser eller opmærksomhed.
  Vær opmaerksom pa, at operatoren eller brugeren er ansvarlig for ulykker, som pafores andre personer aller deres ejendom. Det er brugerens ansvar at vurdere de potentielle risici i terrænet, hvor maskinen skal anvendes, samt at tage de ndvendige forholdsregler

af hensyn til egen og andres sikkerhed. Dette gælder især på skræninger og i kuperet, glat eller ustabilt terræn.

• Hvis maskinen videresælgesEller udlanes, skal man sorgefor, at den nye bruger goresbekendt med anvisningerneiijke instruktionsbog.

2.2 KLARGØRING

Personlige værnedidler (PV)

• Vær iført egnet tør, kraftige arbejdssko med skridsikresaler og lange bukser. Arbejd aldrig med bare fdder uller sandaler. Vær iført horeværn, vibrationsdæmpende handsker, beskyttelsessbriller og støvmaske.
• Brugen af horeværn kan nedsætte evnen til at hore eventuelle advarsler (rab ell er alarmer). Udvis storst mulig opmaerksohmhed pa, hvad der sker i naerheden af arbejdsområdet.
• Bær ikke halstørklæder, skjorter, halskæder, armband, løstsiddende—toj eller—toj med snører eller slips og under ingen omstændigheder hængende eller brede tilbehør, som kanimentary sig fast i maskinen eller i genstande eller materialer, der forefindes på arbejdspladsen.
• Hold hår væk fra luftindsgningsgitteret, da det risikerer at sætte sig fast i skovlhjulet og forårsage alvorlige personskader. Langt hår skal holdes forsvarligt samlet.

Arbejdsområde / maskine

• Kontroller hele arbejdsområdet grundigt, og ved brug af en

rive aller af en fejekost, fjern alt det, som kan slynges ud af maskinen (när den bruges som blæser), tilstoppe indsugningsrøret (när maskinen bruges som løvsuger) eller som kinne medføre fare (sten, grene, ståltråd, knogler osv.).

• Det anbefales at fugte underlaget en smule ved arbejde i støvede omgivelser.
  For at undgå brandrisikomå maskinen ikke afterlades i umiddelbarærhed af tøre blade eller græs, mens motoren er varm.

2.3 UNDER BRUG

Arbejdsområde

• Maskinen pågressive anvendesi eksplosionsfarlige miljøer, i nærheden af brandfarlige væsker, gas eller støv. Elektrisk værktøj producerer gnister, som kan anteende støv eller dampe.
  Arbejd udelukkende i dagslys eller med en god kunstig belysning. Sigtforholdene skal vare gode.
• Personer, børn og dyr skal holds væk fra arbejdsområdet. Børn skal overvåges af en anden voksen. Børn på ikke lege med maskinen.
• Kontroller, at andre personer befinder sig i en afstand på mindst 15 meter fra maskinens arbejdsradius.
• Undgå at arbejde i vådt graes, narr det regner og der er risiko for tordenvejr, især hvis der er risiko for lyn.

• Undgå sa vidt muligt at arbejde over våd eller glat jord, eller på en jordbund, der er alt for ujaevn eller stejl, og som ikke sikrer brugerens stabilitet under arbejdet.

• Udsæt ikke maskinen for regn eller fugt. Vand, der trænger ind i et værktøj, forøger risikoen for elektrisk stød.
  Vær saerligt opmaerkoms
  på ujaevnt terræn (buler,
  forhøjninger), skræninger
  og skjulte farer og vær
  opmaerkoms på eventuelle
  forhindringer, som kan
  begraanse udsynet.
  Vær meget forsigtig i naerheden af grofter, afgrunde eller volde.
  Vær opmaerksom på trafikken, hvis maskinen anvendes i nærheden af veje.

• Tag altid vindretningen i betragtning, og arbejd aldrig i modvind.
• Maskinen må ikke anvendes i nærheden af Åbne vinduer.
• Anvend ikke maskinen på en flisebelagt overflade eller grusplads da det fjernede materiale kan forårsage personskader.
• Undgå at det fjernedematerialie ophober sig iudkastningsområdet, fordiet risikerer at forhindre korrekt fjernelse og kanforallssage tilbageslag af materiaile gennem indsugningsabningerne.

Betjening

• Hold altid fast i maskinen under arbejdet med højre hand på det øverste handtag,ningar anvendes som blæser.
• I lobjet af arbejdet, nar maskinen bruges som blæser, skal man altid holde godt fat på maskinen med to hænder, med hjre hand på det overste grep, og med venstre hand på det nederste grep, sä

opsamlingsposen befindersig til venstre for operatoren.

• Undgå atkommen i kontakt med jord forbundne flader, sösom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Risikoen for elektrisk stød forøges, hvis kroppen er i kontakt med objekter, som er stel-ller jord forbundet.
• Antag en fast og stabil stilling og udvis varsomhed.
  Sorg for称之 at miste balancen.
• Pas pågressive at stød he hardt mod fremmedlegemer, og pas på eventuel udslyngning af materiale og stov forarsaget af luften.
• Vend-ilke luftstrømmen mod personer eller dyr.
  Vær altid yderst papasselig for at undgå, at det fjernede materiaile eller det lofte stov medfører skader på personer, dyr eller ejendom, nar maskinen bruges som blæser.
• Indsæt aldrig genstande i sugeabningen (nær maskinen bruges som løvsuger), og undgå at suge store genstande, som kan beskadige rotoren.
  Du bør altid gå med maskinen, ikke lobe.
• Hold altid ansigt, hænder og krop langt fra indsugningsgitteret og luftudstrømningsmundingen og blokér ikke luftens passage hverken under start eller under brug af maskinen.
• De roterende dele kan medføre alvorlige kvæstelser. Undgå at røre ved de roterende dele mens de endnu er i bevægelse.
  Stands straks motoren i tilfaelde af brud eller ulykker

under arbejdet, og flyt maskinen væk fra stedet for at undgå yderligere skader eller kvæstelser på sig selv eller andre personer. Yd straks den nødvendige Forstehjælp, hvis ulykken har medfort kvæstelser. Kontakt sygehus o.l. vedrørende den nødvendige behandling. Fjern omhyggeligt alle genstande, som i tilfælde af uagtsomhed kan medfore skader eller kvæstelser på personer og dyr.

• Langvarig udsættelse for vibrationer kan medføre skader og neurovaskulære forstyrelser (nærmere betegnet: "Raynaud's fænomen" eller "hvide fingre), specielt hos personer, der lider af kredsløbsforstyrelser. Symptomerne, som kan involvere hænder, handled og fingre, viser sig som tab af folsomhed, slovshed, kløen, smerter, affarvning ogændring i hudens struktur. Disse virkninger kan forstærkes af en lav rumtemperatur og/ eller et overdrevet greb på handtagene. Så snart symptomerne viser sig, reducér da maskinens anvendelsestid, og kontakt en læge.

Begrænsninger ved brug

• Maskinen må ikke anvendes af personer, der ikke er i stand til at holde den fast med begge hænder og/eller personer, der ikke er i stand til at opretholde en stabil balance under arbejdet.

• Anvend aldrig maskinen med beskadigede, manglende eller forkert placerede beskyttelsesanordninger.

• Brug aldrig maskinen.uden at have monteret alle de tilbehør, der er tiltænkt den pågældende brugsform (blæsning eller sugning).

• Det er sekske tilladt at frakoble, fjerne eller manipulere sikkerhedsanordningerne/ mikroafbryderne.
• Anvend ikke det elektriske værktøj, hvis afbryderen ikke er i stand til at starte og standse det normalt. Et elektrisk værktøj, som ikke kan betjenes ved hjælp af en afbryder, er farligt og skal repareres.
• Udsæt jeg maskinen for overdrevne belastninger, og brug ikke en{lille maskine for at udføre etHardt arbejde; brugen af en hensigsmæssig maskine mindsker risiciene og forbedrer arbejdets kvalitet.

2.4 VEDLIGEHOLDELS, OPMAGASINERING

En korrekt vedligeholdelse og opmagasinering bidrager til at opretholde maskinsikkerheden og maskinens ydeevne.

Vedligeholdelse

• Brug aldrig maskinen med slidte eller ødelagte dele. Defekte eller ødelagte dele bør altid udskiftes og ikke repareres.
  Børn ma ikke udføre rengørings- og vedligeholdelsesindgreb, medmindre de overvåges.

Det oplyste stoj- og vibrationsniveauet i/DDne betjeningsvejledning svarer til maskinens maksimale driftsvaerdier. Man skal traeffe passende forholdsregler for

at sikre, at mulige skader som skyldes stogj aller vibrationspavirkning elimineres. Anvend maskinen med konstant hastighed, hold godt fast om handtaget med passende kraft, brug maskinen ved lavest muligt omdrejningstal for at udfore arbejdet, vær ifort horeværn, hold hyppige og passende pauser under arbejdet.

Opmagasinering

For at mindske risikoen for brand mA kasser med opskaret materiale ikke afterlades i et lukket rum.

2.5 BATTERI/BATTERIOPLADER

VIGTIGT De følgende sikkerhedsforskrifter integrerer sikkerhedskravene i den specifikke instruktionsbog til batteriet og opladeren, der leveresammen med maskinen.

• Batteriet mA kun oplades ved hjæelp af batteriopladere, som er anbefalet af producenten. En uegnet batterioplader kan medføre elektriske stød, overophedning og udslip af batterisyre.
• Anvend kun de batterier, der specifikt er beregnet til dit værktøj. Anvendelse af andre batterier kan medføre kvæstelser og brandfare.
• Kontroller at apparatet er slukket, inden du sætter batteriet i. Indsættelse af et batteri i etændt elektrisk apparat kan medføre brand.
• Hold batteriet væk fra papirclips, mønter, nøgler, som, skruer og andre mindre metalgenstande,

som kan skabe kortslutning mellem batteriklemmerne,\ när batteriet不解 er i brug.
En kortslutning mellem batteriklemmerne kan medføre forbrændinger eller brandfare.

• Brug ikke batteriopladeren i omgivelsem med brandfarlige dampe eller stoffer eller på et letantændeligt underlag, som papir, stof eller lign. Batteriopladeren bliver varm under opladningen og kan medføre brand.
• Sørg for, at klemmerne ikke forb vindes med hinanden under transport af akkumulatorerne. Akkumulatorerne på ikke Transporteres i metalbeholdere.

2.6 MILJØBESKYTTALSE

Miljøbeskyttelsen er et relevant aspekt, som br have hj prioritet under anvendelse af maskinen - dette vil gavne bade vores fællesskab med andre mennesker og det miljø, vi lever i.

• Undgå at være til gene for nabolaget. Brug kun maskinen på fornuftige tider (ikke tidligt om morgenen eller sent om aftenen/natten,ningar den kan være til gene for de nærmestre omgivelser).
  Overhold noje de lokale bestemmelier hvad angar bortskaffelse af emballage, slidte dele og andre komponenter, som kan påvirke miljøet. Disse typer affald ma ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald, men skal indleveres sørskilt til egnede genbrugsstationer, som vil sorge for genanvendelse af materialerne.

Overhold noge de lokale bestemmelser vedrorende bortskaffelse af restmaterialiet after klipningen
- After endt levetid mä maskinen ikke afterlades i naturen. Henvend dig til din lokale genbrugsstation for bortskaffelse i henhold til de gældende lokale bestemmelier.

Elektriske apparater mA\ ikke bortskaffes sammen\ med husholdningsaffald.\ I ffolge det europæiske

direktiv 2012/19/EU om bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater og dets genanvendelse i henhold til de nationale bestemmelier, skal elektriske apparater after endt levetid indsamles separat med det formal at kunne genanvendes på en miljøforsvarlig manners. Hvis elektriske apparater bortskaffes direkte på losseplads eller i terræn, kan skadelige stoffer sivened til grundvandet og trænge ind i fødekæden med risiko for menneskers sundhed og velvære. Yderligere oplysninger om bortskaffelse af dette produit kan fãs hos de lokale myndigheder for bortskaffelse af husholdningsaffald eller hos din forhandler.

När batterierne er udtjente, skal de bortskaffes på en miljøvenlig måde. Batteriet indeholder materiale,

som er skadeligt for jer og for miljøet. Det skal fjernes og bortskaffes saerskilt på en genbrugsstation, som tager imod litium-ion-batterier.

Affaldssortering af\ produkter og brugt\ emballage sikrer, at\ materialer kan genbruges\ enanvendes. Brug af\ brugte materialer hjælper\ at forhindre miljøforurening\ educerer afterspørgslen\ råmaterialer.

2.7 YDERLIGERE RISIKO

Også selv om alle sikkerhedsanvisninger overholds, kan der stadig forekomme andre risici. I betragting afijke maskines type og konstruktion br man tage hjde for nedenstående mulige farer:

• Udslyngning af materiale, som kan medføre øjenskader;
• Skader ved horesansen, hvisd der/DD bruges horeværn.

3. KEND DIN MASKINE

3.1 BESKRIVELSE AF MASKINEN OG DENS TILSIGTEDE ANVENDELSE

Denne maskine er et redskab til havepleje og navnlig en bærbar lovblæser som stromforsynes af et batteri.

Maskinen bestar hovedsageligt af en motor, der driver en rotor, som producerer en kraftig luftstrøm.

3.1.1 Tilsigtet drug

• flytning og ophobning ved blæsning af blade, græs og forskellige rester af begrænset vægt og størrelse.

3.1.2 Utilsigtet drug

Enhver anden brug end den ovenfor beskrevne kan vare farlig og risikere at medfore kvastelser og/eller materielle skader. Uegnet brug er for eksempel falgende (men ikke udelukkende):

• ophobning aller opsamling af brandbare aller eksplosionsfarligeprodukter, vamp aske aller materiale under forbrænding uten flamme,tendte cigarette, glasskar, skarpe genstande,genstande af metal,sten og ethvert andet produit, som kan vare farligt for brugerens og andre personers sikkerhed;
• rette luftsträlen mod personer og/eller dyr;
• indsætte genstande i indsugningsgitteret;
• bruge maskinen.uden det tilbehør, der er tiltænkt af fabrikanten for den konkrete opgave, eller bruge tilbehør, som ikke er godkendt af fabrikanten;
• nár maskinen anvendes af flere brugere.

VIGTIGT Uegnet brug af maskinen medforer, at garantien bortfalder. Endvidere ophorer producentens ansvar, hvilket betyder, at brugen selv er ansvarlig for eventuelle udgifter som folge af skader aller kvastelser pa sig selv aller andre personer.

3.1.3 Brugere

Denne maskine er tilsigtet almindelige brugere, dvs. ikke professionelle operatører. Maskinen er beregnet til "hobbybrug".

3.2 SIKKERHEDSMAERKNING

Maskinen er mærket med forskellige symboler (fig. 2). Symbolerne skal huske brugeren på de handlinger, som skal udfores for at benytte maskinen på sikker vis.

Symbolernes betydning:

ADVARSEL! FARE! Hvis\ denne maskine anvendes\ ukorrekt, kan den vare farlig\ for brugeren og andre..

ADVARSEL! Læs
brugsanvisingen inden
brug afijke maskine.

Brug horeværn og beskyttesesbriller.

Maskinen mä ikke udsættes for regn (eller fugt).

FARE FOR UDSLYNGNING!

Vær opmærksom pa mulig udslyngning af materiale forarsaget af luften, som kan medfore alvorlige personskader og materielle skader.

FARE FOR UDSLYNGNING!

När maskinen er i brug, skal samtige personer og/eller husdyr holds i en afstand pa mindst 15 m fra maskinen.

Fare for lemlæstelse! Hold altid hænderne på sikker afstand af luftindsgningsgitteret. Det roterende skovlhjul kan forårsage alvorlige persorskader.

Fare for alvorlig personskade! Hold lolestisdende toj væk fra luftindusugningsgitteret, da det risikerer at sætte sig fast i skovlhjulet ogforall sage alvorlige personskader.

Fare for alvorlig persorskade! Hold här væk fra luftindsugningsgitteret, da det risikerer at sætte sig fast i skovlhjulet ogforallse alvorlige persorskader. Langt här skal holds forsvarligt samlet.

VIGTIGT Hvis mærkaterne er blevet ødelagt
eller er ulæselige, bør de udskiftes. Ret
henvendelse til dit autoriserede servicecenter
for at fæ udleveret nye mærkater.

3.3 TYPESKILT PÄ PRODUKTET

Produktets typeskilt indeholder de folgende data (fig. 1):

1. Fabrikantens navn og adresse
2. Type of maskine
3. Lydeffektniveau
4. Overensstemmelsesmaerkning
5. Forsyningsspaending og -frekvens

6. Konstruktså

7. Serienummer

8. Varenummer
9. Klasse II; Dobbelt isolering

Skriv maskinens identifikationsoplysninger i felterne på etiketten på indersiden af forsiden.

VIGTIGT Anvend identifikationsdata pa typeskiltet hver gang der rettes henvendelse til det autoriserede servicecenter.

VIGTIGT Eksemplet pa overensstemmelseserklageringen findes pa de sidste sider i donne manual.

3.4 HOVEDKOMPONENTER

Maskinen er konstrueret af følgende hovedkomponenter, som har følgende Funktioner (Fig. 1):

A. Motorenhed: leverer bevgelse til skovlhjulet.
B. Blaeser: er det element som udleder luftstrommen.
C. Handtag: gör det muligt at styre maskinen.
D. Batteri (ekstraudstyr, afsnit 14.1): leverer strom til redskabet. Batteriets specifikationer og anvisninger til brug er beskrevet i den saerskilte handbog hertil.
E. Batterilader (ekstraudstyr, afsnit 14.2): anwendes til at oplade batteriet; Batteriets specifikationer og anvisninger til brug er beskrevet i den sørskilte handbog hertil. Der findes to modeller af batteriladere: E1 (hurtig batterilader); E2 (standard batterilader).

4. MONTERING

VIGTIGT Sikkerhedsreglnerne som skal folges er beskrevet kap.2. Disse forskrifter skal folges noje for at undgä alvorlige risici aller farer.

Af hensyn til opbevaring og transport er visse af maskinens komponenter ikke monterede på fabrikken. Disse komponenter skal monteres after fjernelse af emballagen.

Udpakningen og den endelige montering skal udfores på en jævn og stabil overflade, hvor der er tilstrækkelig plads til at flytte maskinen og emballagen ved brug af passende redskaber. Tag ikke maskinen i brug För instruktionerne i afsnittet "MONTERING" er fuldforte.

4.1 MONTERING AF KOMPONENTER

Alle ndvendige dele til monteringen findes i emballagen.

4.1.1 Udpakning

1. Abn emballagen forsigtigt forkke at risikere at tabe enkeltdele.
2. Laes dokumentationen i kassen, inklusiv denen vegledning.
3. Tag alle umonterede enkeltdele ud af kassen.
4. Tag maskinen ud af emballagen.
5. Bortskaf kasse og emballage i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.

För monteringen udføres skal man kontrollere, at batteriet ikke sidder i sit sæde.

4.1.2 Montering / demontering af blæserøret

1. Anbring blokeringsanordningen (Fig. 3.A) ud for den udragende kant (Fig. 3.B) pa luftudblaesningsmundingen (Fig. 3.C).

2. Skub roret (Fig. 3.D) sa det fastsættes stabilt pa motorenheden, der skal mærkes et "klik" som bekrafter blokeringen.

3. Roret demoneres ved at trykke pa knappen (Fig. 3.A) og trække det af.

VIGTIGT Stands maskinen og tag altid batteriet ud (afsnit 7.2.2) hver gang blaeseroret afmonteres.

5. BETJENINGSORGANER

5.1 SIKKERHEDSKNAP (TIL-OG FRAKOBLINGSANORDNING)

Tryk på这部分 knap (Fig. 5.A) aktiverer og inaktiverer maskinens elektriske kredslob og den tilsvarende lysdiode (Fig. 5.C) tender.

Ved tryk på hastighedens knap (Fig. 5.B) defineres luftens styrke og de 3 tilsvarende lysdioder (Fig. 5.D) tænder. Hvis man afbryder arbejdet (eden at slukke for maskinen), genstarter den med den indstillede hastighed, narr bebjdet genoptages.

Slukkede lysdioder: det elektriske kredslob er fuldstændig afbrudt.

VIGTIGT Man ma aldrig holde fingeren pa knappen under flytning for at undga utilsigtet start.

Ikonet "Advarel" (Fig. 5.E) tender i tilfela de af havari pa maskinen (jfr. tabellen Problemer og deres Iosning, afsnit 13).

ASTIGHEDSREGULATOR

Aktivering af hastighedsregulatoren (Fig. 5.F) tillader en start/standsnig af maskinen og samtidig indkobling/ frakobling af klippeanordningen.

For at starte:

• Tryk på hastighedsregulatoren.

Maskinen standser automatisk, nar hastighedsregulatoren slips.

6. BRUG AF MASKINEN

VIGTIGT Sikkerhedsreglnerne som skal folges er beskrevet i kap. 2. Disse forskrifter skal folges noje for at undgå alvorlige risici eller farer.

6.1 KLARGØRING

Før arbejdet startes er det nodvendigt at udfore en række kontroller og handleringer for at sikre, at arbejdet udfores hensigtsmaessigt og under sikre forhold.

6.1.1 Kontrol af batteriet

Maskinen leveres laden batteri.

Kob et batteri med tilstrækkelig kapacitet i forhold til driftskravene og lad det helt op i henhold til vegjledningen i batteriets handbog. Listen over batterierne der er kompatible med donne maskine er anfort i tabellen "Tekniske data".

Fbrbrugen (hver gang):

• kontrolier batteriets ladetilstand i henhold til anvisingerne i batteriets brugsanvising.

6.2 SIKKERHEDSKONTROLLER

Udfor de folgende sikkerhedskontroller og kontroller at resultaterne svarer til dem som er anfort i skemaerne.

Udfør altid sikkerhedskontrollerne for maskinen tages i brug.

6.2.1 General kontrol

Emne Resultat
Håndgreb (fig. 1.C) Rengjorte, tørre ogkorrekt og stramtfastgjorte til maskinen
Skruer på maskinen Korrekt	fastgjorte(ikke løsnede)
Gennemstrømningaf køleluft	Ikke tilstoppet
Blæserør (Fig. 1.B) Korrekt	monteret.
Skovlhjul Ingen tegn på skader
Beskyttesanordninger Ingen tegn på skader
Batteri (fig. 1.D) Ingen skade	pädetskappe, ingenvæskeudsivning
Maskine Ingen tegn på	skader eller slid
Hastighedsregulator(fig. 5.F)	Skal kinne bevæge sigfrit ut at ∀re stram.
Prøvekørsel Ingen usædvänlige	vibrationer.Ingen usædvanlige lyde

6.2.2 Funktionsafpvning af maskinen

Handling Resultat
1. Indsæt batteriet i dets leje (afsnit 7.2.3).2. Tænd for maskinen ved at trykke på knappen (Fig. 5.A).3. Tryk på hastighedsregulatoren (Fig. 5.F).	Maskinen starter og skovlhjulet roterer.
1. Slip hastighedsregulatoren (Fig. 5.F).	1. Regulatoren skal vende automatisk og hurtigt tilbage til neutral position og maskinen skal standse.

Hvis en af kontrollerne ikke fører tilresultatet angivet i den følgende tabel,ma maskinen ikke anvendes! Indlevermaskinen til et servicecenter for de relevantekontroler og en eventuel reparation.

6.3 START

1. Antag en rolig og stabil stilling:
2. sorg for at blaeseroret ici er vendt mod eventuelle omkringstaende personer eller snavs;
3. Indsæt batteriet korrekt i dets leje (afsnit 7.2.3)
4. tryk på sikkerhedsknappen (Fig. 5.A);
5. tryk på hastighedsregulatoren (Fig. 5.F).

6.4 KORSEL

Hold altid fast i maskinen under arbejdet med hore hand pa det overste handtag (fig. 4).

BEMERK Under brugen er batteriet beskyttet mod komplet afladning ved hjaelp af en beskyttelsenordning, som slukker maskinen og hindrer dens Funktion.

BEMAERK Maskinen slukkes automatisk after et minut.uden aktivitet, hvis den er taendt.

6.4.1 Justering af hastigheden

Det er altid hensigtsmaessigt at justere skovlhjulets omdrejningshastighed i forhold til den type materiale, der skal fjernes, hvilket gores med knappen (Fig. 5.B):

• lav blæsehastighed til lette materialer og små blade på plænen;
• medium blæsehastighed til at fjerne græs og lette blade på asfalt eller solid jordbund;
• høj blæsehastighed (3 taendte lysdioder, Fig. 5.D) til tungere materialer, SSE som frisk sne eller voluminost snavs.

6.4.2 Tips til brugen

Gå langsomf frem mens enden af blæserøret holds i passende afstand fra jorden (fig. 4).

For at undgå at sprede materialet som skal fjernes, skal luftstrømmen bevæges rundt langs yderkanterne af materialebunken. Ret aldrig luftstrømmen mod midten af bunken.

6.5 STANDSNING

Fremgangsmåde ved standsnig af maskinen:

1. slip hastighedsregulatoren (Fig. 5.F)
2. inaktivier sikkerhedskappen (Fig. 5.A);
3. vent pà at skæreanordningen standser.

När maskinen standses, stopper skovlhjulet forst after nogle sekunder.

Stands altid maskinen: -under flytning fra det ene arbejdsomrade til det andet.

Man ma aldrig holde handen pa hastighedsregulatoren under flytning for at undga utilsigtet start.

6.6 EFTER BRUG

• Fjern batteriet fra dets leje og oplad det (afsnit 7.2.2).
  Lad motoren kole af, inden maskinen saettes i et hvilket som helst rum.
• Rengør (afsnit 7.3).
• Kontroller at der/DDke findes komponenter, som er lose ether beskadigede. Om ncvendigt udskiftes beskadigede dele og eventuelle lose skruer og mtrikker strammes ell er autoriseret servicecenter kontaktes.

VIGTIGT Tag altid batteriet ud (afsnit 7.2.2)hver gang maskinen stilles væk ell erfterlades uovervaget.

7. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE

7.1 GENERELLE OPLYSNINGER

VIGTIGT Sikkerhedsreglne som skal folges er beskrevt i kap. 2. Disse forskrifter skal folges noje for at undgå alvorlige risici eller farer.

Forthvert vedligeholdesedsindgreb:

• stands maskinen;
• fjern batteriet fra dets leje og oplad det (afsnit 7.2.2);
  Lad motoren kole af, inden maskinen saettes i et hvilket som helst rum
• tag passende beklaedning på, arbejdshandsker og beskyttelsessbriller;
• Iaes den tilhorende vegledning.

Advarel! Fare for personskader pa ground af farlige komponenter i bevægelse!

• Hyppighed og type handlerer er opsummeret i "Tabel over vedligeholdelse" (se kap. 12). Formålet med tabellen er at bidrage til en opretholdelse af maskinens effektivitet og sikkerhed. Tabellen angiver de vigtigste indgreb, og hvor ofte det enkelte indgreb skal udføres. Udfør indgrebet, narr den forste frist udlober.

• Anvendelse af reservatione og tilbehør, som ikke er originale, kan have en negativ virkning på maskinens Funktion og sikkerhed. Fabrikanten kan ikke holdes til ansvar i tilfælde af skader eller læsioner forårsaget af disseprodukter.

• Originale reservatione kan fås hos autoriserede servicecentre og forhandlere.

VIGTIGT Alle handlinger til vedligeholdelse og regulering, som ikke er beskrevet i denen brugsanvisning, skal udføres af forhandleren eller af et specialiseret servicecenter.

7.2 BATTERI

7.2.1 Batteritid

Batteriets autonomi (og dermed det bearjejdede areal inden genopladning) betinges primaert af:

• brugerens opforsel, man bør undgå: - hyppig tænding og slukning under arbejdet - en omdrejningshastighed af skovlhjulet der/DDke er egnet til den type materiale, som skal fjernes (afsnit 6.4.1).

For at optimere batteriets autonomi er det alto en god ide at:

indstille en omdrejningshastighed af skovlhjulet der er egnet til den type materiale, som skal fjernes.

I tilfælde af at man ønsker at anvende maskinen i laengere arbejdssessioner end standardbatteriet er i stand til at understotte, kan man:

• kobe et sekundert standardbatteri til erstatning for det afladede batteri, sallees at man kan fortsette arbejdet
• kobe et batteri med storre autonomi i forhold til standardbatteriet (afsnit 14.1).

7.2.2 Fjernelse og opladning af batteri

1. Tryk på laseknappen som sidder i batterirummet (Fig. 6.A) og tag batteriet ud (Fig. 6.B);
2. saet batteriet (Fig. 7.A) i lejet i batteriopladeren (Fig. 7.B);
3. sæt batteriopladeren (Fig. 7.B) i en stikkontakt med en spænding, som svarert til hvad der er angivet på typeskiltet
4. Sorg altid for en fuldstændig genopladning under overholdelse af forskrifterne i batteriets/batteriopladerens brugsanvising.

BEMERK Batteriet er udstyret med

en beskyttelse, som hinder opladning, safremt temperaturen er under frysepunktet (0^) )ller over +45^

BEMAERK Batteriet kan oplades (også delvist)
på et hvilket som helst tidspunkt, Eden at dette indebærer risiko for beskadigelse af batteriet.

7.2.3 Genmontering af batteriet pa maskinen

After opladningen:

1. fjern batteriet (fig. 8.A) fra dets sede i batteriladeren (undga at lade det lade i lang tid after at det er helt oplatet);
2. frakobl batteriopladeren (fig. 8.B) fra netstrommen;
3. indsæt batteriet (fig. 9.A) i dets leje og tryk det i bund indtil der høres et "klik", som tegn pa at det er LAST i stilling og har sikker elektrisk kontakt;

7.3 RENGØRING AF MASKINEN OG MOTOREN

For at mindske brandfaren skal maskinen - og specielt motoren - holdes fri for bladrester, grene.

• Rengør altid maskinen after brug med en ren klud fugtet med et neutralt rengøringsmiddel.
  Fjern ethvert spor af fugt med en blod og tør klud. Fugtighed risikerer at forarsage elektrisk stød.
• Anvend ikke aggressive rengøringsmidler eller oplosningsmidler til at rengore plastdelene og handgrebene.
• Brug ikke vandstråler, og undgå at gore motoren og de elektriske dele våde.
• Hold altid skovlhjulet rent og frit for stov og snavs ved at blæse det rent med trykluft gennem gitteret.
  Sprøjt ikke vand på skovlhjulet.
  For at undgå overophedning og skader på motoren og på batteriet skal man altid sikre sig, at gitre til indsugning af køleluft er rene og frie for snavs.

7.4 FASTGØRINGSSKRUER OG-MØTRIKKER

• Skruer og møtrikker skal altid holdes spændt, säledes at udstyret hele tiden kan sikre den nødvendige driftssikkerhed.
• Kontrolier regelmæssigt at handtagene sidder korrekt fast.

8. OPMAGASINERING

VIGTIGT Sikkerhedsforskrifterne, som skal følges under opmagasinering af maskinen, er beskrevet i afsnit 2.4. Disse forskritter skal følges noje for at undgå alvorlige risici eller farer.

8.1 OPMAGASINERING AF MASKINEN

Nár maskinen skal opmagasineres:

1. Fjern batteriet fra dets leje og oplad det (afsnit 7.2.2).
2. Lad motoren kole af, inden maskinen saettes i et hvilket som helst rum
3. rengor (afsnit 7.3);
4. kontroller at der ikke findeskomponenter, som erhapeller beskadigede. Om nodvendigt udskiftes beskadigede dele og eventuelle lose skruer og mtrikker strammes ell er autorisernet servicecenter kontaktes;
5. opmagasiner maskinen: - et tør sted; - beskyttet mod vind og vejr; -utilgengeligt for børn; -sorg for at have fjernet nogler og værktøj anvendt til vedligeholdelse.

8.2 OPMAGASINERING AF BATTERIET

Batteriet skal opbevares i skyggen, kolest og et sted hvor der ikke er fugtigt.

BEMERK Ved lengere tids opmagasinering skal batteriet oplades hver,anden maned for at forlenge dets levetid.

9. FLYTNING OG TRANSPORT

Hver gang maskinen skal flyttes eller transporteres, skal man:

stands maskinen (afsnit 6.5)
- Fjern batteriet fra dets leje og oplad det (afsnit 7.2.2).
- Tag udelukkende fat i maskinen ved handtagene, og vend rorene pa en sadan MADE, at de/DDke kommer i vejen.

Nár maskinen Transporteres i bil skal man:

• afmontere rorene;
  skal maskinen sikres pa passende vis ved hjaelp af wirer aller kaeder;
• anbringes den, sä den ikke udgør en risiko for nogen.

10. SERVICE OG REPARATIONER

Denne brugsanvising indeholder alle\ nødvendige anvisninger til brug af maskinen og\ en korrekt grundlaeggende vedligeholdelse, som\ kan udfores af brugeren selv. Alt justerings- og\ vedligeholdelsesarbejde, der ikke er beskrevet\ i denne brugsanvising, skal udfores hos din\ forhandler erer et specialiseret servicecenter,\ som er i besiddelse af denødvendige\ fagkundskab og detødvendige værktøj til at\ udfore arbejdet korrekt, således at maskinens\ oprindelige sikkerhedsniveau bibeholds.\ Indgreb udfør af værksteder, som ikke er\ godkende, eller af ukvalificerede personer\ medfører, at alle fabrikantens garantier\ og forpligtelser aller ansvar bortfalder.

Kun de officielt autorisereve vorksteder kan udfore reparation og vedligeholdelse, som dækkes af garantien.
- De autoriserede servicecentre anvender udelukkende originale_reservede. De originale_reservede og det originale tilbehör er blevet specielt udviklet til disse maskiner.
- Uoriginale reservedele og tilbehør er化进程 og tilbehør kompromitterer sikkerheden og fritager producenten fra enhver forpligtelse og ethvert ansvar.
- Det anbefales at få foretaget en ärlig kontrol af maskinen på et autoriseret servicecenter til vedligeholdelse, service og kontrol af de monterede sikkerhedsanordninger.

11. GARANTIDAEKNING

Garantien dækker alle materiale- og fabrikationsfejl. Brugeren bør noje ffolge alle anvisninger i den vedlagte dokumentation. Garantien dækker ikke skader som ffolge af:

• manglende kendskap til den medfolgende dokumentation;
  uagtsomhed;
• utilisegtet aller ukorrekt brug og montage;
• anvendelse af uoriginale reservedele;
• anvendelse af tilbehør, som ikke er leveret eller godkendt af fabrikanten.

Garantien dækker heller/DD:

normal slitage af brugsmaterialer;
normal slitage.

Kober er beskyttet af den nationale lovgivning. Kobersrettigheder i henhold til den nationale lovgivning er ikke på nogen在这方面 begrænsenet af dette garanti.

12. TABEL FOR VEDLIGEHOLDELS

Indgreb Hyppighed Note
MASKINE
Kontrol af alle fastgøringer	Før hver brug aftsnit 7.4
Sikkerhedstjek / Kontrol af betjeninger	Før hver brug aftsnit 6.2
Kontrol af batteriets ladningstilstand	Før hver brug *
Opladning af batteriet	Efter hver brug aftsnit 7.2	2.2 *
Rengøring af maskinen og motoren	Efter hver brug aftsnit 7.3
Kontrol af eventuelle skader på maskinen. Kontakt om nødvendigt et autoriseret servicecenter.	Efter hver brug -

• Se batteriets/batteriopladerens manual.

13. PROBLEMER OG DERES LØSNING

PROBLEM MULIG	ÄRSAG AFHJÆLPNING
1. Maskinen starter ikke,ær der trykkes påhastighedsregulatoren	Batteriet mangler eller er配套设施i	Kontrollér, at batteriet er anbragtkorrekt (afsnit 7.2.3)
	Batteriet er afladet Kontrollér opladningen	og opladbatteriet (afsnit 7.2.2)
	Hastighedsregulatoren er defekteller blæseren er beskadiget	Brug ikke maskinen. Standsomgående maskinen, tag batterietud og kontakt et servicecenter.
2. Motoren standserund arbejdet	Batteriet er ikke sat korrekt i Kontrollér, at Batteriet er anbragtkorrekt (afsnit 7.2.3)
	Batteriet er afladet Kontrollér opladningen, og opladbatteriet (afsnit 7.2.2)
3. Skovljulet drejer,men der kommt ikkeluft ud af blæserøret	Blæserøret er blokeret eller tilstoppet Stands maskinen, tag batteriet ud og fjern eventuelle tilstopninger.
4. Der hores støj og/elleroverdrevne vibrationenerund arbejdet	Løsnede aller beskadigede dele Stands	maskinen, tag batteriet ud og:- undersøg skaderne;- kontrollér, om der er tegn på lõsedele, og fastspænd dem;- udskift eller reparer debeskadigede dele med delemed samme karakteristika.
5. Maskinen rygermens den bruges	Blæseren er beskadiget.	Brug ikke maskinen. Standsomgående maskinen, tag batterietud og kontakt et servicecenter.
6. Batteriets autonomi er)darylig	Brugsforholdene er krævende ogstrømforbruget er stort	Optimér brugen (afsnit 7.2.1)
	Batteriet er utilstrækkeligttil arbejdsforholdene	Anvend et sekundaert batteri erlleret større batteri (afsnit 14.1)
	Batteriets kapacitet er nedsat	Kob et nyt batteri
7. Opladenen lader ikke batteriet	Batteriet er ikke sat korrekt i opladenen Konservative at batteriet er sat korrekt i (afsnit 7.2.3)
	Omgivelsene er ikke passende Oplad battersiet i omgivelser med en passende temperatur (se batteriets/batteriladerens brugsanvisning)
	Kontakterne er snavsede Rengør kontakte
	Der mangler spænding til opladenen Kontrller at stikket er sat i stikkkontakten, og at der er spænding på kontakte
	Batteriopladeren er defekt Udskift den mended en original resedel
		Hvis problemet vedbliver, skal man konsultere batteriets/batteriladerens brugsanvisning
8. Kontrollampen (Fig. 5.E) forbliver konstantændt	Mislykke selvkontrol	Brug ikke maskinen. Stands områende maskinen, tag batteriet ud og kontakte et servicecenter.
9. Kontrollampen (Fig. 5.E) erændt og blinker	Batterikommunikationsfejl	Brug ikke maskinen. Stands områende maskinen, tag batteriet ud og kontakte et servicecenter.
	Blokeret rotor	Brug ikke maskinen. Stands områende maskinen, tag batteriet ud og kontakte et servicecenter.
	Elektrisk overbelastning	Optimér brug af maskinen.
	Overophedet PCB	Brug jegke maskinen. Stands områende maskinen, tag batteriet ud og kontakte et servicecenter.

Safremt de ovennaevnte indgreb ici ser problemet, bor der rettes henvendelse til forhandleren.

14. TILBEHØR

14.1 ALTERNATIVE BATTERIER

Batterier med forskellig kapacitet, for at imodekomme de forskellige driftskrav, er tilgengelige (Fig. 10). Listen over batteriernde er kompatible medijke maskine er anfort i tabellen "Tekniske data".

14.2 BATTERIOPLADER

Anordning anvendt til opladning af batteriet: hurtig (Fig. 11.A), standard (Fig. 11.B).

INHALTSVERZEICHNIS

husholdningsavfallet. I henhold til direktiv 2012/19/

Etiketten som identifisererprodukter gir ffolgende opplysninger (Fig. 1):

1. Produsentens navn og adresse
2. Type maskin
3. Lydeffektniva
4. CE-merke
5. Elektrisk spunning og frekvens
6. Produktsjonsår
7. Serienummer
8. Artikkelnummer
9. Klasse II; Dobbel isolasjon

Skriv ned maskinens identifikasjonsnumre i feltene pa etiketten pa baksiden av bokomslaget.

VIKTIG Opplysningene på produits identifikasjonsmerke ma oppgis ved henvendelse til et autorisert verksted.

Slukkede led: den elektriske kretsen er fullstendig utkoblet.

VIKTIG Under flyting ma man aldri plassere fingeren pa knappen for a forbhindre utilsiktet pasaing.

En sikkerhetskontroll skal

• nár du flytter maskinen fra et arbeidsomrade til et annet.

Ved forflytse ma du aldre holde handen pa kontrollspaken til akteleratoren for a unnga utilsiktet start.

6.6 ETTER BRUK

Garantien dekker jegke feil som skyldes:

DA - Indhold og illustrationer i donne vejledning er blevet skabt pa vegne af STIGA S.p.A. og er beskyttet af ophavsret - Enhver gengivelse ell erandring, ogsa delvis, af dokumentet uten autorisation hertil er forbudt.