SAB 500 AE - Foukač STIGA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SAB 500 AE STIGA

Přenosný akumulátorový zahradní foukač

POZOR: Před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod kpoužití.

ČESKY - Překlad původního návodu k používání .........................................................................

[2] Napájecí napětí a frekvence MAX [3] Napájecí napětí a frekvence NOMINAL [4] Rychlost bez nákladu [5] Maximální rychlost vzduchu [6] Průtok vzduchu [7] Rozměry [8] Délka [9] Výška [10] Šířka [11] Hmotnost bez akumulátoru [12] Úroveň akustického tlaku (dle EN 50636-2-100) [13] Nepřesnost měření [14] Úroveň naměřeného akustického výkonu (dle EN 50636-2-100) [15] Úroveň zaručeného akustického výkonu (dle 2000/14/EC) [16] Úroveň vibrací (dle EN 50636-2-100) [17] Příslušenství na požádaní [18] Akumulátor [19] Nabíječka akumulátorů a) POZNÁMKA: prohlášená celková hodnota vibrací byla naměřena s použitím normalizované zkušební metody a lze ji použít pro srovnání jednotlivých nástrojů. Celková hodnota vibrací může být použita také při přípravném vyhodnocování vystavení vibracím. b) VAROVÁNÍ: emise vibrací při skutečném použití nástroje může být odlišná od prohlášené celkové hodnoty, v závislosti na režimech, ve kterých se daný nástroj používá. Proto je třeba během práce přijmout níže uvedená bezpečnostní opatření, jejichž cílem je ochránit operátora: během běžného použití mějte nasazené rukavice a omezte dobu použití stroje a zkraťte doby, během kterých je zatlačena ovládací páka plynu.

V textu návodu se nacházejí některé odstavce, které mají zvláštní význam vzhledem k bezpečnosti nebo funkčnosti; stupeň důležitosti je označen symboly, jejichž význam je následující: POZNÁMKA nebo DŮLEŽITÁ INFORMACE upřesňuje nebo blíže vysvětluje některé předem uvedené informace s cílem vyhnout se poškození stroje a způsobení škod. Symbol poukazuje na nebezpečí. Nedodržení uvedeného varování má za následek možné ublížení na zdraví obsluhy nebo třetích osob a/nebo škody na majetku. Zvýrazněné odstavce s rámečkem tvořeným šedými tečkovanými čarami označují charakteristiky volitelného příslušenství, které není součástí všech modelů dokumentovaných v tomto návodu. Zkontrolujte, zda je konkrétní charakteristika součástí požadovaného modelu. Všechny výrazy „přední“, „zadní“, „pravý“ a „levý“ se vztahují na pozici sedící obsluhy.

Obrázky v tomto návodu jsou očíslovány 1, 2, 3 apod. Součásti uvedené na obrázcích jsou označeny písmeny A, B, C atd. Odkaz na součást C na obrázku 2 je uveden formou nápisu: „Viz obr. 2.C“ nebo jednoduše „(obr. 2.C)“. Uvedené obrázky jsou pouze orientační. Skutečné díly se mohou lišit od zobrazených.

Návod je rozdělen do kapitol a odstavců. Název odstavce „2.1 Instruktáž“ je pod názvem „2. Bezpečnostní pokyny“. Odkazy na názvy a odstavce jsou uvedeny prostřednictvím OBSAH

3.3 Identikační štítek výrobku ............................. 8

3.4 Hlavní součásti ............................................... 8

5.1 Bezpečnostní tlačítko (zapínací /

vypínací prvek) .............................................. 9

5.2 Páka ovládání plynu ....................................... 9

6.2 Bezpečnostní kontroly .................................... 9

14.2 Nabíječka akumulátorů ................................. 15CS - 2

zkratky kap. nebo odst. a příslušného čísla. Příklad: „kap. 2“ nebo „odst. 2.1“.

Seznamte se s ovládacími prvky stroje a s jeho vhodným použitím. Naučte se rychle zastavit stroj. Neuposlechnutí upozornění a pokynů může způsobit požár a/nebo vážná ublížení na zdraví.

• Nikdy nepřipusťte, aby stroj používaly děti, a osobami s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí, nebo osoby, které nejsou dokonale seznámeny s pokyny. Zákony v jednotlivých zemích upřesňují minimální předepsaný věk pro uživatele.

• Stroj nesmíte nikdy používat, jste-li unaveni, pokud je vám nevolno nebo v případě, že jste užili léky, drogy, alkohol nebo jiné látky snižující vaše reexní schopnosti a pozornost.

• Pamatujte, že obsluha nebo uživatel nese odpovědnost za nehody a nepředvídané události způsobené jiným osobám nebo jejich majetku. Zhodnocení možných rizik při práci na zvoleném terénu patří do odpovědnosti uživatele, který je také odpovědný za přijetí všech dostupných opatření k zajištění vlastní bezpečnosti a také bezpečnosti jiných osob, zvláště na svazích, nepravidelném, kluzkém a nestabilním terénu.

• V případě, že chcete postoupit nebo půjčit stroj jiným osobám, ujistěte se, že se uživatel seznámí s pokyny pro použití uvedenými v tomto návodu.

Osobní ochranné prostředky (OOP)

• Používejte vhodný oděv, odolnou pracovní protiskluzovou obuv a dlouhé kalhoty. Nepracujte bosí nebo v otevřených sandálech. Používejte chrániče sluchu, antivibrační rukavice, ochranné brýle a protiprachový respirátor.

• Použití chráničů sluchu může snížit schopnost zaslechnout případná varování (křik nebo alarm). Věnujte maximální pozornost dění v pracovním prostoru.

• Nemějte na sobě šály, pláště, náhrdelníky, náramky, oděv s volnými částmi nebo oděv se šňůrkami nebo kravatou i jakékoliv visící nebo volné doplňky všeobecně, protože by se mohly zachytit do stroje nebo do předmětů a materiálů, které se nacházejí na pracovišti.

• Udržujte vlasy v dostatečné vzdálenosti od mřížky pro vstup vzduchu, protože by se mohly zachytit do oběžného kola a způsobit vážné úrazy. Dlouhé vlasy vhodným způsobem sepněte. Pracovní prostor / Stroj

• Důkladně zkontrolujte celý pracovní prostor a s použitím hrábí nebo metly manuálně uvolněte úlomky a odstraňte vše, co by mohlo být vymrštěno ze stroje (přiCS - 3 jeho použití v úloze foukače), co by mohlo ucpat vysávací trubku (při použití stroje v úloze vysavače) nebo co by mohlo představovat zdroj nebezpečí (kameny, větve, železné dráty, kosti apod.).

• V případě prašného terénu se doporučuje povrch mírně navlhčit.

• Aby se zabránilo riziku vzniku požáru, nenechávejte stroj s ještě teplým motorem mezi listím nebo suchou trávou.

• Nepoužívejte stroj v prostředí s rizikem výbuchu, za přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí způsobuje vznik jisker, které mohou zapálit prach nebo výpary.

• Pracujte pouze při denním světle nebo při dobrém umělém osvětlení.

• Vzdalte osoby, děti a zvířata z pracovního prostoru. Je třeba, aby byly děti pod dohledem dospělé osoby. Děti si nesmí hrát se zařízením.

• Zkontrolujte, zda se ostatní osoby nacházejí ve vzdálenosti nejméně 15 metrů od pracovního prostoru stroje.

• Nepracujte, když je tráva mokrá, za deště a při riziku bouře, zejména když je pravděpodobný výskyt blesků.

• V rámci možností se vyhněte práci na mokrém nebo kluzkém povrchu a práci na nerovném nebo příliš strmém terénu, který nezaručuje stabilitu obsluhy během pracovní činnosti.

• Nevystavujte stroj dešti ani jej nenechávejte ve vlhkém prostředí. Voda, která pronikne do nástroje, zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.

• Věnujte mimořádnou pozornost nepravidelnostem terénu (hrboly, příkopy), svahům, skrytým nebezpečím a přítomnosti případných překážek, které by mohly omezovat viditelnost.

• Věnujte velkou pozornost blízkosti srázů, příkopů nebo mezí.

• Při použití stroje blízko silnice dávejte pozor na provoz.

• Pokaždé zhodnoťte směr větru a nikdy nepracujte proti větru.

• Nepoužívejte stroj v blízkosti otevřených oken.

• Nepoužívejte stroj na dlážděném povrchu nebo na povrchu posypaném štěrkem, kde by odstraněný materiál mohl způsobit zranění.

• Zabraňte hromadění odstraňovaného materiálu ve výstupním prostoru, protože by mohl bránit správnému odstraňování a mohl by způsobit zpětné rázy materiálu prostřednictvím sacích otvorů. Chování

• Během pracovní činnosti, při použití v úloze foukače, je třeba stroj pevně držet pravou rukou na horní rukojeti.

• Během pracovní činnosti, při použití v úloze vysavače, je třeba stroj pevně držet oběma rukama, pravou rukou na horní rukojeti a levou rukou na spodní rukojeti, aby se sběrný vak nacházel nalevo od obsluhy.

• Zabraňte styku těla s ukostřenými nebo uzemněnými povrchy, jako jsou trubky, radiátory, sporáky, chladničky. RizikoCS - 4 zásahu elektrickým proudem se zvyšuje při ukostřeném nebo uzemněném těle.

• Zaujměte pevný a stabilní postoj a buďte ostražití.

• Neztraťte rovnováhu.

• Dbejte, aby nedošlo k prudkému nárazu do cizích těles a k možnému vymrštění materiálu a prachu, způsobenému vzduchem.

• Nesměrujte proud vzduchu na osoby nebo zvířata.

• Při jeho použití v úloze foukače pokaždé věnujte použití stroje maximální pozornost, aby se zabránilo ublížení na zdraví nebo škodám na majetku, způsobeným odstraňovaným materiálem nebo zvedaným prachem.

• Nevkládejte manuálně předměty do vysávacího hrdla (při použití stroje v úloze vysavače) a zabraňte vysátí objemných předmětů, které by mohly poškodit oběžné kolo.

• Nikdy neběhejte, ale kráčejte.

• Vždy udržujte obličej, ruce a tělo v dostatečné vzdálenosti od sací mřížky a od ústí pro vypouštění vzduchu a neucpávejte průchody vzduchu během uvádění stroje do činnosti ani během jeho použití.

• Otáčející se součásti mohou způsobit vážná zranění, a proto zabraňte styku s těmito součástmi, když se ještě otáčejí.

• V případě poruchy nebo nehody během pracovní činnosti okamžitě zastavte motor a přesuňte stroj, aby se zabránilo dalším škodám; v případě nehod s ublížením na zdraví třetím osobám okamžitě uveďte do praxe postupy první pomoci nejvhodnější pro danou situaci a obraťte se na zdravotní středisko ohledně potřebného ošetření. Odstraňte jakoukoli případnou suť, která by mohla způsobit škody a ublížení na zdraví osob nebo zvířat ponechaných bez dozoru.

• Dlouhodobé vystavení vibracím může způsobit zranění nebo neurovaskulární poruchy (známé také jako „Raynaudův fenomén" nebo „bílá ruka"), a to zejména u lidí s potížemi krevního oběhu. Příznaky se mohou týkat rukou, zápěstí a prstů a mohou se projevit ztrátou citlivosti, strnulostí, svěděním, bolestí, ztrátou barvy nebo strukturálními změnami pokožky. Tyto příznaky mohou být ještě výraznější při nízkých teplotách prostředí a/nebo při nadměrném úchopu na rukojetích. Při výskytu příznaků je třeba snížit dobu používání stroje a obrátit se na lékaře. Omezení použití

• Stroj nesmí používat osoby, které nejsou schopné udržet jej pevně oběma rukama a/ nebo zůstat během jeho používání na nohách ve stabilní rovnovážné poloze.

• Nikdy nepoužívejte stroj s poškozenými, chybějícími nebo nesprávně nasazenými ochrannými kryty.

• Nikdy nepoužívejte stroj bez namontování veškerého příslušenství, určeného pro příslušné použití (foukání nebo vysávání).

• Nevypínejte, nevyřazujte a nedemontujte přítomné bezpečnostní prvky/CS - 5 mikrospínače ani je nevyřazujte z činnosti.

• Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jej vypínač není schopen uvést řádně do činnosti nebo zastavit. Elektrické nářadí, které nemůže být uvedeno do činnosti vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

SKLADOVÁNÍ Provádění pravidelné údržby a správného skladování zajišťuje zachování bezpečnosti stroje a úrovně jeho výkonnosti. Údržba

• Nikdy nepoužívejte stroj, který má opotřebované nebo poškozené součásti. Vadné nebo opotřebované součásti musí být nahrazeny a nikdy nesmí být opravovány.

• Čištění a údržbu, které má provádět uživatel, nesmějí provádět děti bez dozoru. Úrovně hluku a vibrací, uvedené v tomto návodu, představují maximální hodnoty použití stroje. Je třeba přijmout preventivní opatření, určená pro odstranění možných škod, způsobených vysokým hlukem a vystavením vibracím; používejte stroj konstantní rychlostí, pevně držte rukojeť vhodnou silou, používejte stroj s minimálními otáčkami, potřebnými pro prováděnou pracovní činnosti, používejte chrániče sluchu a během pracovní činnosti provádějte časté a přiměřené pauzy. Skladování

• Za účelem omezení rizika požáru nenechávejte nádoby s odpadovými materiály uvnitř místnosti.

/ NAPÁJENÍ AKUMULÁTORU DŮLEŽITÉ Níže uvedené bezpečnostní pokyny doplňují bezpečnostní pokyny uvedené ve specickém návodu přiloženém k akumulátoru a k nabíječce akumulátorů.

• Pro nabití akumulátoru používejte výhradně nabíječky akumulátorů doporučené výrobcem. Nevhodná nabíječka akumulátorů může způsobit úraz elektrickým proudem, přehřátí nebo únik korozivní kapaliny akumulátoru.

• Používejte pouze specické akumulátory určené pro vaše nářadí. Použití jiných akumulátorů může způsobit zranění a riziko požáru.

• Před vložením akumulátoru se ujistěte, že je zařízení vypnuto. Montáž akumulátoru do zapnutého elektrického zařízení může způsobit požár.

• Nepoužívaný akumulátor skladujte v dostatečné vzdálenosti od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které by mohly způsobit zkrat kontaktů. Zkrat mezi kontaktyCS - 6 akumulátoru může způsobit hoření nebo požár.

• Nabíječku akumulátorů nepoužívejte na místech s výpary, zápalnými látkami nebo na snadno zápalných površích, jako je papír, textilie apod. Během nabíjení dochází k ohřevu nabíječky akumulátorů, a proto by mohlo dojít ke vzniku požáru.

• Během přepravy akumulátorů věnujte pozornost tomu, aby se zabránilo vzájemnému propojení kontaktů, a pro přepravu nepoužívejte kovové nádoby.

2.6 OCHRANA ŽIVOTNÍHO

PROSTŘEDÍ Ochrana životního prostředí musí představovat významný a prioritní aspekt použití stroje ve prospěch občanského spolužití a prostředí, v němž žijeme.

• Vyvarujte se toho, abyste byli rušivým prvkem ve vztahu s vašimi sousedy. Používejte stroj výhradně v rozumné době (ne časně ráno nebo pozdě večer, abyste nerušili jiné osoby).

• Pečlivě dodržujte místní předpisy pro likvidaci obalových materiálů, poškozených dílů nebo jakýchkoli předmětů s výrazným dopadem na životní prostředí; Tento odpad by neměl být vhazován do koše, ale je nutné jej oddělit a odevzdat do příslušných sběrných středisek, která zajistí recyklaci materiálů.

• Důsledně dodržujte místní předpisy týkající se likvidace zbytkového materiálu.

• Při vyřazení stroje z provozu jej nenechávejte volně v přírodě, ale obraťte se na sběrné středisko v souladu s platnými místními předpisy. Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadu tvořeném elektrickými a elektronickými zařízeními a její aplikace v podobě národních norem musí být elektrická zařízení po skončení své životnosti odevzdána do sběru odděleně za účelem jejich ekokompatibilní recyklace. Když se elektrická zařízení likvidují na smetišti nebo volně v přírodě, škodlivé látky mohou proniknout do podzemních vod a dostat se do potravinového řetězce a poškodit vaše zdraví a narušit váš životní styl. Pro získání podrobnějších informací o likvidaci tohoto výrobku se obraťte na kompetentní organizaci, zabývající se ekologickou likvidací domovního odpadu, nebo na vašeho Prodejce. Po skončení životnosti akumulátorů proveďte jejich likvidaci a věnujte přitom pozornost našemu životnímu prostředí. Akumulátor obsahuje materiál, který je nebezpečný pro vás i pro životní prostředí. Je třeba jej odepnout a zlikvidovat samostatně ve sběrném středisku, které likviduje také akumulátory s ionty lithia. Separovaný sběr použitých výrobků a obalů umožňuje recyklaci materiálů a jejich opětovné použití. Opětovné použití recyklovanýchCS - 7 materiálů pomáhá předcházet znečištění životního prostředí a snižuje poptávku po prvotních surovinách.

Navzdory dodržení všech bezpečnostních předpisů mohou stále přetrvávat některá zbytková rizika, která nelze vyloučit. Z typologie a výroby stroje vyplývají některá předpokládatelná potenciální nebezpečí:

• Vymršťování materiálů, které by mohly poškodit zrak;

• Poranění sluchu, když se nepoužívá žádný chránič sluchu.

Tento stroj je zařízením určeným pro zahradní práce. Konkrétně se jedná o přenosný fukar napájený z akumulátoru. K základním součástem stroje patří motor, který uvádí do činnosti ventilátor a je schopen produkovat proud vzduchu s vysokou rychlostí.

3.1.1 Určené použití

Tento stroj byl navržen a vyroben pro:

• přemisťování a hromadění listí, trávy, různého odpadu malých rozměrů a malé hmotnosti prostřednictvím foukání.

3.1.2 Nevhodné použití

Jakékoli jiné použití, které se liší od výše uvedených použití, může být nebezpečné a může způsobit ublížení na zdraví osob a/ nebo škody na majetku. Do nevhodného použití patří (například, ale nejen):

• hromadění a sběr hořlavých produktů nebo produktů vyznačujících se rizikem výbuchu, žhavého uhlí nebo materiálu hořícího bez plamene, zapálených cigaret, kousků skla, ostrých úlomků, kovových předmětů, kamenů a čehokoli jiného, co by mohlo ohrozit bezpečnost obsluhy a dalších osob;

• směrování proudu vzduchu na osoby a/nebo zvířata;

• vkládání předmětů do nasávací mřížky;

• použití stroje bez příslušenství, které je náležitě určeno výrobcem pro jednotlivá použití, nebo použití neurčeného příslušenství;

• používání stroje více než jednou osobou. DŮLEŽITÉ Nevhodné použití stroje bude mít za následek propadnutí záruky a odmítnutí jakékoli odpovědnosti ze strany výrobce, přičemž všechny náklady vyplývající ze škod nebo ublížení na zdraví samotného uživatele nebo třetích osob ponese uživatel.

3.1.3 Druhy uživatelů

Tento stroj je určen k použití ze strany spotřebitelů, tedy neprofesionální obsluhy. Je určen pro použití domácími kutily.

3.2 VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY

Na stroji jsou uvedeny různé symboly (obr. 2). Jejich funkcí je připomenout obsluze chování, které je třeba dodržovat, aby jej používala s potřebnou pozorností a opatrností. Význam jednotlivých symbolů: UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ! Tento stroj se v případě nesprávného použití může stát nebezpečným pro uživatele i pro jiné osoby. UPOZORNĚNÍ! Před použitím tohoto stroje si přečtěte návod k použití. Používejte chrániče sluchu a ochranné brýle. Nevystavujte nikdy dešti (ani vlhkosti).CS - 8 NEBEZPEČÍ VYMRŠTĚNÍ! Věnujte pozornost možnému vymrštění materiálu, způsobenému proudem vzduchu, který může přivodit vážná ublížení na zdraví osob nebo škody na majetku. NEBEZPEČÍ VYMRŠTĚNÍ! Při používání stroje udržujte osoby nebo domácí zvířata ve vzdálenosti nejméně 15 m. Nebezpečí amputace! Vždy udržujte ruce v dostatečné vzdálenosti od vstupu vzduchu. Otáčející se oběžné kolo může způsobit vážné úrazy. Hrozí nebezpečí vážných zranění! Udržujte oděv s vlajícími součástmi v dostatečné vzdálenosti od mřížky pro vstup vzduchu, protože by se mohly zachytit do oběžného kola a způsobit vážné úrazy. Hrozí nebezpečí vážných zranění! Udržujte vlasy v dostatečné vzdálenosti od mřížky pro vstup vzduchu, protože by se mohly zachytit do oběžného kola a způsobit vážné úrazy. Dlouhé vlasy vhodným způsobem sepněte. DŮLEŽITÉ Poškozené výstražné štítky nebo výstražné štítky, které již nejsou čitelné, je třeba vyměnit. Požádejte o nové štítky ve vašem autorizovaném servisním středisku.

3.3 IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK VÝROBKU

Na identikačním štítku výrobku jsou uvedeny následující údaje (obr. 1 ):

1. Název a adresa Výrobce

3. Úroveň akustického výkonu

5. Napájecí napětí a frekvence

9. Třída II; Dvojitá izolace

Identikační údaje stroje přepište do příslušných polí na štítku uvedeném na zadní straně obalu. DŮLEŽITÁ INF. Identikační údaje uvedené na identikačním štítku výrobku uvádějte pokaždé, když se obrátíte na autorizovanou dílnu. DŮLEŽITÁ INF. Příklad prohlášení o shodě se nachází na posledních stranách návodu.

Stroj je složen z několika základních částí, které plní následující funkce (obr. 1 ): A. Pohonná jednotka: poskytuje pohyb oběžnému kolu. B. Foukací trubka: je prvkem určeným pro vypouštění proudu vzduchu. C. Rukojeť: umožňuje ovládání stroje. D. Akumulátor (volitelné příslušenství, odst. 14.1): zařízení, které dodává elektrický proud nástroji; jeho parametry a pokyny k použití jsou popsány ve specickém návodu. E. Nabíječka akumulátorů (volitelné příslušenství, odst. 14.2): zařízení, které se používá pro nabíjení akumulátoru; jeho parametry a pokyny k použití jsou popsány ve specickém návodu. K dispozici jsou dva modely nabíječky: E1 (rychlá nabíječka); E2 (standardní nabíječka).

DŮLEŽITÉ Bezpečnostní pokyny, které je třeba během používání stroje dodržovat, jsou popsány v kap. 2. Důsledně dodržujte uvedené pokyny, abyste se vyhnuli vážným rizikům a nebezpečím. Z přepravních a skladovacích důvodů není stroj kompletně sestaven přímo ve výrobním závodě. Pro jeho uvedení do provozu je třeba provést rozbalení jednotlivých částí a jejich montáž dle následujících pokynů. Rozbalení a dokončení montáže musí být provedeno na rovné a pevné ploše s dostatečným prostorem pro manipulaci se strojem a s obaly a za použití vhodného nářadí. Nepoužívejte stroj dříve, než provedete pokyny oddílu „MONTÁŽ“.

4.1 KOMPONENTY PRO MONTÁŽ

V obalu se nacházejí komponenty pro montáž.

1. Opatrně otevřete obal a dávejte pozor,

abyste nepoztráceli součásti.CS - 9

2. Přečtěte si dokumentaci, která se nachází

v krabici, včetně tohoto návodu.

3. Vyjměte z krabice všechny

nenamontované součásti.

4. Vyjměte stroj z krabice.

5. Krabici a obaly zlikvidujte v

souladu s místní legislativou. Před provedením montáže zkontrolujte, zda akumulátor není vložen do svého uložení.

4.1.2 Montáž/demontáž foukací trubky

1. Vyrovnejte zajišťovací prvek

(obr. 3.A) s výčnělkem (obr. 3.B) ústí výstupu vzduchu (obr. 3.C).

2. Přitlačte trubku (obr. 3.D) tak, aby se

propojila s hnací jednotkou. Na znamení, že je zajištěná ve své poloze, uslyšíte cvaknutí. – Chcete-li trubku odstranit, stiskněte tlačítko (obr. 3.A) a stáhněte ji. DŮLEŽITÁ INF. Zastavte stroj a vyjměte akumulátor (odst. 7.2.2) při každé demontáži foukací trubky.

(ZAPÍNACÍ / VYPÍNACÍ PRVEK) Stisknutím tohoto tlačítka (obr. 5.A) se zapíná a vypíná elektrický obvod stroje, přičemž se rozsvítí příslušná LED kontrolka (obr. 5.C). Stisknutím tlačítka rychlosti (obr. 5.B) se nastavuje výkon vzduchu, přičemž se rozsvítí tři odpovídající LED kontrolky (obr. 5.D). Pokud přerušíte práci (a stroj nevypnete), při jejím znovuzahájení začne pracovat na předtím nastavenou rychlost. Vypnuté LED kontrolky: elektrický obvod stroje je vypnutý. DŮLEŽITÉ Během přesunů nikdy nedržte prst na tlačítku, aby nedošlo k náhodnému spuštění. Ikona „Upozornění“ (obr. 5.E) se rozsvítí v případě závady (viz tabulku identikace problémů, odst. 13).

5.2 PÁKA OVLÁDÁNÍ PLYNU

Pomocí ovládací páky akcelerátoru (obr. 5.F) se spouští/zastavuje stroj a současně se aktivuje/vyřazuje řezné zařízení. Pro uvedení do chodu: – stiskněte ovládací páku akcelerátoru. K zastavení stroje dojde automaticky, po uvolnění páky ovládání plynu.

DŮLEŽITÉ Bezpečnostní pokyny, které je třeba během používání stroje dodržovat, jsou popsány v kap. 2. Důsledně dodržujte uvedené pokyny, abyste se vyhnuli vážným rizikům a nebezpečím.

Před zahájením pracovní činnosti je nezbytné provést některé kontrolní a jiné úkony pro zajištění maximální účinnosti a bezpečnosti práce.

6.1.1 Kontrola akumulátoru

Stroj je dodáván bez akumulátoru. Zakupte si akumulátor s kapacitou vhodnou pro provozní potřeby a proveďte úplné nabití podle pokynů uvedených v návodu k akumulátoru. Seznam akumulátorů homologovaných pro tento stroj je uveden v tabulce „Technické údaje“.

• Před každým použitím: – zkontrolujte stav nabití akumulátoru podle pokynů uvedených v návodu k akumulátoru.

6.2 BEZPEČNOSTNÍ KONTROLY

Proveďte bezpečnostní kontroly a zkontrolujte, zda výsledky odpovídají informacím uvedeným v tabulkách. Bezpečnostní kontroly proveďte před každým použitím.

6.2.1 Celková kontrola

Předmět Výsledek Rukojeti (obr. 1.C) Čisté, suché, správně namontované a pevně uchycené na stroji. Šrouby na stroji Řádně utažené (nepovolené)CS - 10 Průchody chladicího vzduchu Neucpané Foukací trubka (obr. 1.B) Správně nainstalována. Oběžné kolo Žádné stopy po poškození Ochranné kryty Žádné stopy po poškození Akumulátor (obr. 1.D) Žádné poškození jeho pláště a žádný průsak tekutiny Stroj Žádné stopy po poškození nebo opotřebení Ovládací prvek plynu (obr. 5.F) Musí se pohybovat volně a nenásilně. Zkušební řízení Žádná poruchová vibrace. Žádný neobvyklý zvuk

6.2.2 Funkční zkouška stroje

uložení (odst. 7.2.3 ).

2. Zapněte stroj stisknutím

tlačítka (obr. 5.A).

3. Stiskněte ovládací

prvek plynu (obr. 5.F). Dojde ke spuštění stroje a k zahájení otáčení oběžného kola.

1. Uvolněte ovládací prvek

akcelerátoru (obr. 5.F).

1. Ovládací prvek se

musí automaticky a rychle vrátit do neutrální polohy a stroj se musí zastavit. Když se kterýkoli z výsledků odlišuje od informací uvedených v následujících tabulkách, nepoužívejte stroj! Doručte stroj do servisního střediska z důvodu provedení potřebných kontrol a oprav.

6.3 UVEDENÍ DO ČINNOSTI

1. Zaujměte pevnou a stabilní polohu;

2. ujistěte se, že foukací trubka není obrácena

na případné pozorovatele nebo na úlomky;

3. vložte akumulátor správně do

jeho uložení (odst. 7.2.3);

4. stiskněte bezpečnostní tlačítko (obr. 5.A);

5. stiskněte ovládací prvek plynu (obr. 5.F).

6.4 PRACOVNÍ ČINNOST

Během pracovní činnosti je třeba stroj pevně držet pravou rukou na horní rukojeti (obr. 4). POZNÁMKA Během práce je akumulátor proti úplnému vybití ochranným chráněn zařízením, které vypne stroj a zablokuje jeho činnost. POZNÁMKA Po uplynutí jedné minuty nečinnosti se zařízení, je- li zapnuto, automaticky vypne.

6.4.1 Nastavení rychlosti

Je vhodné vždy nastavit rychlost otáčení oběžného kola v závislosti na druhu odstraňovaného materiálu, a to použitím tlačítka (obr. 5.B): – nízká rychlost foukání pro lehké materiály a malé keře na trávníku; – střední rychlost foukání pro odstraňování trávy a listí na asfaltu a na pevném povrchu; – vysoká rychlost foukání (svítí tři LED kontrolky, obr. 5.D) pro těžké materiály, jako je čerstvě napadený sníh nebo velké množství nečistot.

6.4.2 Rady pro použití

Postupujte pomalu a držte koncovou část foukací trubky v přiměřené vzdálenosti od terénu (obr. 4). Aby se zabránilo rozptýlení odstraňovaného materiálu, nasměrujte proud vzduchu na vnější okraje nahromaděného materiálu. Nikdy nesměrujte proud vzduchu do středu hromady.

Pro zastavení stroje:

1. uvolněte páku ovládání

akcelerátoru (obr. 5.F);

2. deaktivujte bezpečnostní tlačítko (obr. 5.A);

3. vyčkejte do zastavení řezacího zařízení.

Po zastavení stroje je třeba několik sekund na zastavení oběžného kola. Vždy stroj vypněte: – během přesunů mezi jednotlivými pracovními prostory. Během přesunů nikdy nedržte ruku na ovládacím prvku akcelerátoru, aby nedošlo k náhodnému spuštění.

• Vyjměte akumulátor z jeho uložení a zajistěte jeho dobití (odst. 7.2.2).

• Před umístěním stroje v jakémkoli prostředí nechte vychladnout motor.

• Proveďte vyčištění (odst. 7.3).

• Zkontrolujte, zda žádné součásti nejsou uvolněné nebo poškozené. V případě potřeby vyměňte poškozené komponenty a utáhněte povolené šrouby a svorníky nebo se obraťte na autorizované servisní středisko.CS - 11 DŮLEŽITÁ INF. Vyjměte akumulátor (odst.

7.2.2) pokaždé, když se stroj nepoužívá

nebo když je ponechán bez dozoru.

DŮLEŽITÉ Bezpečnostní pokyny, které je třeba během používání stroje dodržovat, jsou popsány v kap. 2. Důsledně dodržujte uvedené pokyny, abyste se vyhnuli vážným rizikům a nebezpečím. Před jakýmkoli zásahem údržby:

• odepněte akumulátor z jeho uložení a nechte jej nabít (odst. 7.2.2);

• před umístěním stroje v jakémkoli prostředí nechte vychladnout motor;

• používejte vhodný oděv, pracovní rukavice a ochranné brýle;

• přečtěte si příslušné pokyny. Upozornění! Nebezpečí úrazu v důsledku nebezpečných pohybujících se součástí! – Intervaly údržby a jednotlivé úkony jsou shrnuty v tabulce "Tabulka údržby" (viz kap. 12). Níže uvedená tabulka má za úkol vám pomoci při udržování účinnosti a bezpečnosti vašeho stroje. Jsou v ní uvedeny základní úkony a interval, po kterém má být každý z nich proveden. Proveďte příslušný úkon podle toho, který ze dvou termínů pro provedení údržby nastane jako první. – Použití neoriginálních náhradních dílů a příslušenství by mohlo mít negativní dopady na činnost a na bezpečnost stroje. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost v případě ublížení na zdraví osob a škod na majetku, způsobených uvedenými výrobky. – Originální náhradní díly jsou dodávány dílnami servisní služby a autorizovanými prodejci. DŮLEŽITÉ Všechny úkony údržby a seřizování, které nejsou popsány v tomto návodu, musí být provedeny vaším prodejcem nebo specializovaným střediskem.

7.2.1 Výdrž akumulátoru

Výdrž akumulátoru (a tedy i povrch, na kterém lze provést potřebnou pracovní činnost před opětovným nabíjením) podmiňuje zejména:

• chování obsluhy, kterému by se bylo třeba vyhnout: – časté zapínání a vypínání během pracovní činnosti; – rychlost otáčení oběžného kola, která je nevhodná pro druh odstraňovaného materiálu (odst. 6.4.1). Pro optimalizaci autonomie akumulátoru je vždy vhodné:

• nastavit rychlost otáčení oběžného kola, která je vhodná pro druh odstraňovaného materiálu. V případě, kdy chcete použít stroj pro delší pracovní doby, než dovoluje standardní akumulátor, je třeba:

• zakoupit druhý standardní akumulátor a okamžitě vyměnit vybitý akumulátor, bez ohrožení plynulosti použití;

• zakoupit akumulátor s prodlouženou autonomií ve srovnání se standardním akumulátorem (odst. 14.1).

7.2.2 Vyjmutí a nabití akumulátoru

1. Stiskněte pojistné tlačítko, které se nachází

v úložném prostoru pro akumulátor (obr. 6.A), a akumulátor (obr. 6.B) vyjměte;

2. vložte akumulátor (obr. 7.A) do jeho

uložení v nabíječce (obr. 7.B);

3. připojte nabíječku akumulátoru (obr. 7.B)

do zásuvky elektrické sítě s napětím odpovídajícím napětí uvedenému na štítku;

4. kompletně dobijte akumulátor. Při jeho

nabíjení se řiďte pokyny uvedenými v samostatném návodu k akumulátoru / nabíječky akumulátoru. POZNÁMKA Akumulátor je vybaven ochranou, která zabrání jeho nabíjení v případě, kdy se teplota nepohybuje v rozsahu od 0 do +45 °C. POZNÁMKA Akumulátor může být nabit kdykoli, a to i částečně, bez rizika poškození.CS - 12

7.2.3 Zpětná montáž akumulátoru

do stroje Po dokončení nabíjení:

1. vyjměte akumulátor (obr. 8.A) z jeho uložení

v nabíječce akumulátoru (zabraňte jeho dlouhodobému udržování ve stavu nabíjení po dokončení nabíjecího procesu);

2. odpojte nabíječku akumulátoru (obr.

8.B) ze zásuvky elektrické sítě;

3. vložte akumulátor (obr. 9.A) do jeho

uložení tak, že jej zatlačíte na doraz, dokud neuslyšíte „kliknutí“, při kterém dojde k zajištění akumulátoru v určené poloze a k sepnutí elektrického kontaktu.

7.3 ČIŠTĚNÍ STROJE A MOTORU

Abyste snížili riziko požáru, udržujte stroj, zejména motor, bez zbytků listí, větví.

• Po každém použití vyčistěte stroj čistým hadrem, navlhčeným v neutrálním čisticím prostředku.

• Odstraňte jakoukoli stopu vlhkosti jemným a suchým hadrem. Vlhkost může způsobit riziko zásahu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani rozpouštědla pro čištění plastových součástí nebo rukojetí.

• Nepoužívejte proud vody a zabraňte namočení motoru a elektrických komponentů.

• Udržujte oběžné kolo vždy v čistém stavu a bez prachu a úlomků tak, že jej vyfoukáte stlačeným vzduchem přes mřížku. Nestříkejte na oběžné kolo vodu.

• Aby se zabránilo přehřátí a poškození motoru nebo akumulátoru, vždy se ujistěte, že jsou mřížky pro nasávání chladicího vzduchu čisté a že nejsou ucpané nečistotami.

7.4 UPEVŇOVACÍ MATICE A ŠROUBY

• Udržujte dotažení matic a šroubů, abyste si mohli být stále jisti bezpečným fungováním stroje.

• Pravidelně kontrolujte, zda jsou rukojeti řádně upevněny.

DŮLEŽITÁ INF. Bezpečnostní pokyny, které je třeba dodržovat během skladování, jsou popsány v odst. 2.4. Důsledně dodržujte uvedené pokyny, abyste se vyhnuli vážným rizikům a nebezpečím.

Kdy je nutné stroj uložit:

1. odepněte akumulátor z jeho uložení

a nechte jej nabít (odst. 7.2.2);

2. před umístěním stroje v jakémkoli

prostředí nechte vychladnout motor;

3. proveďte vyčištění (odst. 7.3);

4. zkontrolujte, zda žádné součásti nejsou

uvolněné nebo poškozené. V případě potřeby vyměňte poškozené součásti a utáhněte případné povolené šrouby a svorníky, nebo se obraťte na autorizované servisní středisko;

5. stroj uskladněte:

– na suchém místě; – tam, kde je chráněn před povětrnostními vlivy; – na místě, kam nemají přístup děti; – před uskladněním stroje se ujistěte, že jste vyjmuli klíče a odložili nářadí použité při údržbě.

8.2 ULOŽENÍ AKUMULÁTORU

Akumulátor je třeba uchovávat ve stínu, v chladu a v prostředích bez výskytu vlhkosti. POZNÁMKA V případě delší nečinnosti nabijte akumulátor každé dva měsíce, aby se prodloužila jeho životnost.

9. MANIPULACE A PŘEPRAVA

Pokaždé, když je třeba manipulovat se strojem nebo jej přepravovat: – zastavte stroj (odst. 6.5); – odepněte akumulátor z jeho uložení a nechte jej nabít (odst. 7.2.2); – uchopte stroj výhradně za rukojeti a nasměrujte trubky tak, aby nepřekážely. Při přepravě stroje na motorovém vozidle: – odmontujte trubky; – zajistěte vhodně stroj lany nebo řetězy; – umístěte stroj tak, aby pro nikoho nepředstavoval nebezpečí.CS - 13

11. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka se vztahuje na všechny vady materiálu a na výrobní vady. Uživatel bude muset pozorně sledovat všechny pokyny dodané v přiložené dokumentaci. Záruka se nevztahuje na škody způsobené:

• neseznámením se s průvodní dokumentací;

• použitím neoriginálních náhradních dílů;

• použitím příslušenství, které nebylo dodáno nebo schváleno výrobcem. Záruka se dále nevztahuje na:

• běžné opotřebení spotřebního materiálu;

• běžné opotřebení. Kupující je chráněn vlastními národními zákony. Práva kupujícího vyplývající z vlastních národních zákonů nejsou nijak omezena touto zárukou.

10. SERVISNÍ SLUŽBA A OPRAVY

Tento návod poskytuje veškeré pokyny, potřebné pro obsluhu stroje a pro správnou základní údržbu, kterou může provádět uživatel. Všechny úkony seřizování a údržby, které nejsou popsány v tomto návodu, musí být provedeny vaším Prodejcem nebo Specializovaným střediskem, které disponuje znalostmi a vybavením, které je nutné pro správné provedení potřebných prací při současném zachování původní bezpečnostní úrovně stroje. Úkony prováděné u neautorizovaných subjektů nebo úkony prováděné nekvalikovaným personálem mají za následek propadnutí jakékoli formy záruky a zprošťují výrobce jakékoli povinnosti či odpovědnosti.

• Opravy a údržbu v záruce mohou provádět výhradně autorizované servisní dílny.

• Autorizované servisní dílny používají výhradně originální náhradní díly. Originální náhradní díly a příslušenství byly vyvinuty specicky pro dané stroje.

• Neoriginální náhradní díly a příslušenství nejsou schváleny; použití neoriginálních náhradních dílů a příslušenství může ohrozit bezpečnost stroje a zbavuje Výrobce jakékoli povinnosti nebo odpovědnosti.

• Doporučuje se svěřit stroj jednou ročně autorizované servisní dílně za účelem provedení údržby, servisu a kontroly bezpečnostních zařízení.CS - 14

Úkon údržby Interval Poznámky STROJ Kontrola všech upevnění Před každým použitím odst. 7.4 Bezpečnostní kontroly / Ověření funkčnosti ovládacích prvků Před každým použitím odst. 6.2 Ověření stavu nabití akumulátoru Před každým použitím * Nabití akumulátoru Po každém použití odst. 7.2.2

Čištění stroje a motoru Po každém použití odst. 7.3 Ověření případných škod, které se vyskytují na stroji. V případě potřeby se obraťte na autorizované servisní středisko. Po každém použití -

• Nahlédněte do návodu akumulátoru / nabíječky akumulátoru.

1. Při aktivaci ovládacího

prvku plynu nedochází ke spuštění stroje Chybí akumulátor nebo není správně vložený Ujistěte se, že je akumulátor správně umístěn (odst. 7.2.3) Vybitý akumulátor Zkontrolujte stav nabití akumulátoru a dle potřeby jej dobijte (odst. 7.2.2) Ovládací prvek plynu je vadný nebo je poškozený foukač Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a obraťte se na Středisko servisní služby.

během pracovní činnosti Akumulátor není správně vložený Ujistěte se, že je akumulátor správně umístěn (odst. 7.2.3) Vybitý akumulátor Zkontrolujte stav nabití akumulátoru a dle potřeby jej dobijte (odst. 7.2.2)

3. Oběžné kolo se otáčí,

ale z foukací trubky nevychází vzduch. Foukací trubka je zablokovaná nebo ucpaná Zastavte stroj, vyjměte akumulátor a odstraňte případná ucpání.

nebo vibrace během pracovní činnosti Povolené nebo poškozené součásti Zastavte stroj, vyjměte akumulátor a: – zkontrolujte vzniklé škody; – zkontrolujte, zda některé součásti nejsou uvolněné, a dle potřeby je utáhněte; – zajistěte opravu poškozených součástí nebo jejich výměnu za součásti s obdobnými charakteristikami.

5. Ze stroje vychází

během jeho použití kouř Poškozený foukač. Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a obraťte se na Středisko servisní služby.

6. Autonomie akumulátoru

je nedostatečná Náročné podmínky použití s vyšším proudovým odběrem Proveďte optimalizaci použití (odst. 7.2.1) Nedostačující akumulátor s ohledem na provozní nároky Použijte druhý akumulátor nebo akumulátor s vyšším výkonem (odst. 14.1.) Pokles kapacity akumulátoru Zakupte si nový akumulátorCS - 15 ZÁVADA PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ

7. Nabíječka akumulátoru

nenabíjí akumulátor Akumulátor není správně vložen do nabíječky akumulátoru Zkontrolujte, zda je vložení správné (odst. 7.2.3) Nevhodné podmínky prostředí Dobíjejte v prostředí s vhodnou teplotou (viz návod k obsluze akumulátoru / nabíječky akumulátoru) Znečištěné kontakty Očistěte kontakty Chybí napětí pro nabíječku akumulátoru Zkontrolujte, zda je zástrčka řádně zasunuta a zda je v zásuvce elektrické sítě proud Vadná nabíječka akumulátoru Proveďte výměnu s použitím originálního náhradního dílu Pokud problém přetrvává, nahlédněte do návodu akumulátoru / nabíječky akumulátoru.

8. Kontrolka (obr. 5.E)

zůstane trvale svítit. Automatická kontrola se nezdařila. Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a obraťte se na Středisko servisní služby.

9. Kontrolka (obr. 5.E)

bude nadále blikat. Chyba komunikace akumulátoru Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a obraťte se na Středisko servisní služby. Rotor zablokován Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a obraťte se na Středisko servisní služby. Přepětí Optimalizujte použití stroje. Přehřívání PCB Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a obraťte se na Středisko servisní služby. Pokud problémy přetrvávají i po provedení výše uvedených řešení, obraťte se na svého prodejce.

K dispozici jsou akumulátory různé kapacity, aby bylo možné se přizpůsobit různým provozním nárokům. (Obr. 10). Seznam akumulátorů homologovaných pro tento stroj je uveden v tabulce „Technické údaje“.

14.2 NABÍJEČKA AKUMULÁTORŮ

Zařízení, které se používá pro nabíjení akumulátoru: rychlé (obr. 11.A), standardní (obr. 11.B).CS - 16CS - 17DA - 1 ADVARSEL!: LÆS INSTRUKTIONSBOGEN OMHYGGELIGT IGENNEM, FØR DU TAGER DENNE MASKINE I BRUG. Opbevares til eventuel senere brug.

5.1 Bezpečnostné tlačidlo (zapínací / vypínací

• Vždy preverte smer vetra a nikdy nepracujte proti vetru.

• Nestraťte rovnováhu.

• Dávajte pozor, aby nedošlo k prudkému nárazu do cudzích telies a k možnému vymršteniu materiálu a prachu následkom prúdu vzduchu.

• Nevykonávajte neoprávnené zásahy, nevypínajte, neodstraňujte bezpečnostné prvky/mikrospínače, ani ich nevyraďujte z činnosti.

• Dôsledne dodržujte miestne predpisy pre likvidáciu odpadového materiálu

3. Úroveň akustického výkonu

4.1.2 Montáž / demontáž fúkacej rúrky

• Pred každým použitím: – skontrolujte stav nabitia akumulátora a riaďte sa pritom pokynmi uvedenými v návode k akumulátoru.

6.2.1 Všeobecná kontrola

2. Zapnite stroj stlačením

tlačidla (obr. 5.A).

3. Zatlačte na ovládací

prvok plynu (obr. 5.F). Dôjde k spusteniu stroja a obežné koleso sa začne otáčať.

1. Pustite ovládací prvok

1. Ovládací prvok sa

4. stlačte bezpečnostné tlačidlo (obr. 5.A);

5. Zatlačte na ovládací prvok plynu (obr. 5.F).

1. uvoľnite páku ovládania plynu (obr. 5.AF;

2. deaktivujte bezpečnostné tlačidlo (obr. 5.A);

7.2.1 Výdrž akumulátora

akumulátora do stroja Po dokončení nabíjania:

• Nepoužívajte prúd vody, aby ste nezamočili motor a elektrické komponenty.

Úkon Interval Note STROJ Kontrola všetkých upevnení Pred každým použitím ods. 7.4 Bezpečnostné kontroly / Overenie funkčnosti ovládacích prvkov Pred každým použitím ods. 6.2 Overenie stavu nabitia akumulátora Pred každým použitím * Nabitie akumulátora Po každom použití ods. 7.2.2

Osebna varnostna oprema (OVO)

ES – Prohlášení o shodě (Směrnice o Strojních zařízeních 2006/42/ES, Příloha II, část A)

1. Společnost 2. Prohlašuje na vlastní odpovědnost, že stroj:

Přenosný zahradní Foukač–Vysavač / foukání / vysávání a) Typ / Základní model b) Měsíc / Rok výroby c) Výrobní číslo d) Motor: akumulátor

3. Je ve shodě s nařízeními směrnic:

e) Certifikační orgán f) ES zkouška Typu 4. Odkazy na Harmonizované normy g) Naměřená úroveň akustického výkonu h) Zaručená úroveň akustického výkonu l) Proud vzduchu n) Osoba autorizovaná pro vytvoření Technického spisu: o) Místo a Datum PL ( Tłumaczenie instrukcji oryginalnej)

3. Skladen je z določili direktiv :

3. Je v zhode s nariadeniami smerníc:

e) Certifikačný orgán f) Skúška typu ES

4. Odkaz na Harmonizované normy

ES – Prohlášení o shodě (Směrnice o Strojních zařízeních 2006/42/ES, Příloha II, část A)

2. Prohlašuje na vlastní odpovědnost, že stroj:

Přenosný zahradní Foukač–Vysavač / foukání / vysávání a) Typ / Základní model b) Měsíc / Rok výroby c) Výrobní číslo d) Motor: akumulátor

3. Je ve shodě s nařízeními směrnic:

e) Certifikační orgán f) ES zkouška Typu

4. Odkazy na Harmonizované normy