SAB 500 AE - Blåsare STIGA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SAB 500 AE STIGA

WARNING: Läsigenom hela detta Häfte innan du användermaskinen.

Batarya beslemeli taşınir bahç e Üfleyicensi KULLANIM KILAVUZU

DIIKKAT! Makinevi kullanmadan once talimatlar iceren kilavuzu dikkatle okuvun.

ITALIANO - Istruzioni Originali IT
БылгAPСИ -празов на opиогнални снструкци …… BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa BS
CESKY-Prdekupovodniho nadvu k pouzivani CS
DANSK-Oversaettelse af den originale brugsanvisning DA
DEUTSCH-Originalbetriebsanleitung DE
EAAHNIKA-Metapaaon Tou npwotunou twv o8nywv xpno
ENGLISH-Translation of the original instruction
ESPANOL-Traduccion del Manual Original
EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tölge ET
SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käannös FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale
HRVATSKI - Prijevod originalinh uputa
MAGYAR - Eredeti hasznalati utasitas forditasa HU
LIETUVISKAI-Originaliu instrukciju vertimas LT
LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no originalvalodas LV
MAKEHOHCHN-ⅡpeBODHaOpnHnHaJIHnTeyNaTCTBa MK
NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL
NORSK-Oversettelse av original bruksanvisning NO
POLSKI - Tlumaczenie instrukcji oryginalnej PL
PORTUGUES - Traducao do manual original PT
ROMAN-Traducerea manualului fabricantului RO
PUCKIN - IpeBOD opnHaJIbHbIX INCTpyKcN
SLOVENsCINA - Prevod izvirnih navodil
SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie
SRPSKI - Prevod originalih uputstva
SVENSKA - Oversätting av bruksanvisning i original
TÜRKQE - Original Talimatlarin Tercümesi TR

[2] Spanning och frekvens MAX

31 Spänning och frekyens NOMINAL

[4] Hastighet utan belastning

[15] Garanterad ljudeffektnivå (enligt 2000/14/EC)

[16] Vibrationsniva (enligt EN 50636-2-100)

[17] Fillvalstillbehör

[18] Batteriigruppo

[19] Batteriladdare

a) ANMARKNING: det totala angivna vibrationsvardet har matts i enlighet med en standardiserad testmetod och kan anvandas for en jamforelse mellan olica verklyg. Det totala vibrationsvardet kan anvandas även vid en preliminar exponeringsbedomning.

b) WARNING: vibrationsemissioner under anvandningen av verktyget kan skilja sig fran det totala vardet som anges beroende pa hur verktyget anvands. Darfor ar det nodvändigt, under arbetet, att tillampa de foljande sakerhetsatgarderna som avses for att skydda foraren: bar handskar under anvandningen, begransa anvandningstiden och tiderna som gasreglagets spak halls nedtryckt.

[1] TB-TEKNIK VEBILER

Om de machine te stoppen:

Arbeidsområde/maskin

Stopp alltid maskinen:

3.1 Beskrivning av maskinen och avsett bruk..... 6
3.2 Sakerhetsskyltar.. 7
3.3 Produktens markplat 8
3.4 Huvudkomponenter 8

1. MONTERING 8

4.1 Komponenter for monteringen 8

1. KONTROLLREGLAGE 8

5.1 Sakerhetsknapp (inkopplings-/ urkopplingsenhet) 8
5.2 Gasreglagets styrspak 9

1. ANVÄNDNING AV MASKINEN 9

6.1 Forberedande arbeten 9
6.2 Sakerhetskontroller 9
6.3 Start 10
6.4 Arbete 10
6.5 Stopp 10
6.6 After användning 10

1. LOpANDE UNDERHALL 10

7.1 Allman information.. 10
7.2 Batteri
7.3 Rengoring av maskinen och motorn 11
7.4 Muttrar och fästskruvar 11

1. FOrVArING 11

I braksanvisingens text sa finns det nagra paragrafer av sarskild vikt ifraga om sakerhet aller Funktion och har framhavts pa olika satt enligt foljande kriterium:

ANMÄRKNING aller VIKTIGT ger foreskrifter aller annan information till tidigare indikeringar och som syftr till att undvika skador pa maskinen aller orsaka andra skador.

Symbolen anger en risk. Omenna varning inte respekteras kan det leda till kroppsskador for dig aller andra och/eller materialskador.

Avsnitten som markeras med en ruta med en grå kant anger alternatively egenskaper som inte finns i alla modeller som finns i den har handboken. Kontrollera om egenskapen finns pa din modell.

Alla indikeringar for framre, bakre, hoger och vander utgjar fran anvandaren i arbetsstallning.

1.2 HÄNVISNINGAR

1.2.1 Figurer

Figurerna i bruksanvisingen ar numrerade 1,2,3 o.s.v. Delarnas som visas i figurerna ar markta med bokstaverna A,B,C o.s.v. En hanvisning till componenten C pa fig.2 anges med texten:"Se fig. 2.C" ether helt enkelt"(Fig.2.C"). Figurerna ar vagledande.Delar pa din maskin kan skilja sig fran de visade.

1.2.2 Rubiker

Handboken ar indelad i kapitel aller avsnitt.

Avsnittets rubrik "2.1 Utbildning" ar en underrubrik till "2. Sakerhetsforeskrifter".

Hanvisingarna till rubiker aller avsnitt signaleras med forkortningen kap.
elleravs. och motvarsande nummer.

Exempel: "kap. 2" aller "avs. 2.1".

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

2.1 TRÄNING

Lär dig att känna igen reglagen och använda maskinen på lämpligt sätt. Lär dig att snabbt stänga av maskinen. Bristande iaktagelse av foreskrifterna och instruktionerna kan orsaka brand och/ eller allvarliga skador.

• Tillåt aldrig att maskinen
  används av barn, av personer
  med fysiska, psykiska eller
  mentala Funktionshinder erler
  med dålig erfarenhet och/eller
  kunskap, eller av personer utan
  kunskap om instruktionerna.
  Lokala bestämmelser
  kan ange en öldersgräns
  för dess användning.
• Använd aldrig maskinen om användaren ar trött ell er mär dalgit,ller har tagit medicin, droger, alkohol erler andra amnen som kan paverka omdömet och uppmärksamheten.

• Kom ihag att operatoren eller användaren ansvarar for oförutsedda olyckor som kan uppsta på andra personer ull deras egendom. Det ligger på ditt ansvar som användare att bedöma vilka faror som kan uppsta i samband med det aktuella arbetet. Du som användare ar dessutom skyldig att vidta alla nödvändiga forsiktighetsåtgärder for din egen och andras sakerhet, framfor allt vid arbete i sluttningar, på ojämn, hal eller instabil mark.

• Om du vill überlamna aller lana ut maskinen till andra, se till att användaren laSerigenom instruktionerna ienna handbok.

2.2 FÖRBEREDANDE ARBETEN

Personlga skyddsutrustninger (PSU)

• Bär lämpiga kläder, arbetsskor med halksakra sulor och langbyxor. Sätt inte på maskinen barfota eller med öppna sandaler. Bär hörsvelskydd, vibrationsdämpande handskar, skyddsglasögon, ansiktsmasker.
• Användningen av hörskénydd kan leda till att du inte hör eventuella varningar (rop eller larm). Var mycket uppmärksam med vad som sker rund arbetsområdet.
• Bär inte skor, skjortor, halsband, armband, kläder med fladdrande delar eller med snoren eller slipsar och hur som helst hangande eller stora accessoarer som kan fängas in i maskinen eller i foremål och material som finns på arbetsplatsen.
• Håll här på avständ frän luftintagets galler aftersom de kan fängas in i rotorn och leda till allvarliga skador. Samla ihop langt här.

Arbetsområde/maskin

• Kontrollera hela arbetsområdet noggrant och använd en kratta eller en borste För att För hand särskilja och ta bort allt som kan slungas ivag av maskinen (vid användning som lovblås) eller tappa till sugröret (vid

användning som lövsug) aller orsaka fara (stenar, grenar, stältradar, ben, osv.).

• Det rekommenderas att latt fukta markytan om den ar dammig.
  For att undvika risk for brand sha maskinen inte lamnas med varm motor bland blad ellr torkat gras.

2.3 UNDER ANVÄNDNING

Arbetsområde

• Använd inte maskinen i områden med risk För explosion, om det finns brandfarliga vatskor, gas eller damm. Elektrisk utrustning avger gnistor som kan satta eld på damm eller angor.
• Arbeta endast i dagsljus ell er med ett bra konstgjort Ijus och med bra sikt.
• Se till att personer, barn och djur står på avständ frän arbetsområdet. Barn maste overvakas av en vuxen. Barn fär inte leka med apparaten.
• Kontrollera sö att övrigapersoner befinner sig pāminst 15 meters avständ fränmaskinens aktionsradie.
  Undvik att arbeta i blott skap, under regn och med risk for ovader, speciellt med aska.
• Så länger det är möjligt sö undvik att arbeta på vät ell er halkig mark eller på en ojämn eller brant mark som inte garanterar stabilitet for operatoren under arbetet;.
• Utsatt inte maskinen for regn eller fukt. Vatten kan komma in i utrustningen vilket kan öka risiken for elstötar.
  Var specielt uppmarksam om marken ar ojammn (gupp, rannor), for sluttningar, dolda

faror och eventuella hinder som kan begränsa sikten.

• Var mycket uppmärksam i narheten av stap, diken eller vallar.
• Se upp ffor trafiken narn grasklipparen anvands nara en vag.
  Uppskatta alltid vindens riktning och arbeta aldrig i motvind.
• Använd inte maskinen i narheten av öppna fönster.
• Använd inte maskinen på stenlagda ytor eller grus För att undvika att borttaget material kan orsaka kroppsskador.
• Undvik att borttaget material samlas i tomningsområdet eftersom det kan hindra en korrekt borttagning och orsaka backslag av material genom sugöppningarna.

Beteenden

Under arbetet ske maskinen alltid hallas fast med hoger hand pa det ovre handtaget纳税 den anvands som lovblas.
Under arbetet, nar den används som lövsug, skamaskinen alltid hallas stadigt med bägge hander, med den högra handen på det övre handtaget och med den vänstra handen på det undre handtaget sä att uppsamlingspäsen befinner sig till vänster om användaren.
- Undvik att kroppenkommen i kontakt med ytor i krets eller som ar jordade som t.ex. rör, kylare, kök, kylskap. Risk for elstötar ökar om kroppenkommen i kontakt med kretsar aller jordade encheter.
- Stälf dig i en fast och stabil position och var uppmärksam.
Tappa inte balansén.

• Se till att du inte slår emot främande foremål och se upp För foremål och damm som kan slungas ivåg på grund av luften.
• Riktainte luftstralen mot personer eller djur.
• Vid användning som lovblås var alltid mycket uppmärksam for att undvika att materialet som tas bort eller dammet som lyfts kan orsaka skador på personer eller djur och materiaskador.
• För inte in foremål sugöppningarna for hand (vid användning som lösug) och undvik att suga upp stora foremål som kan skada rotorn.
• Spring aldrigutan gà.
• Hall alltid ansiktet, hander och kroppen på avstand fransuggallret och luftmunstycket och tapp inte for luftledningarna bade vid start och under användningen av maskinen.
• De roterande delarna kan orsaka allvarliga skador, undvika enkontakt med de har delarna nár de fortfarande roterar.
• Vid Förstörelse eller olyckor under arbetet, stäng omedelbart av motorn och ställ maskinen på avständ För att inte orsaka fler skador; Vid olyckor som medfor kroppsskador, ge omedelbart Första hjälpen och kontakta ett sjukhus for nödvändig vård. Ta noggrant bort eventuella rester som kan orsaka materialsskador erler skador på människor erler djur om deinte tas bort.
• On man utsätts en langre tid for vibrationer sökan man fä neurovaskuläraskador och störningar

(kända även som Raynaud cenomen eller "vita fingrar") speciellt für personer som lider av cirkulationsstörningar. Symptomen kan gälla händer, handleder och fingrar och symtomen kan vara att man Förlorar känseln, avtrubbning, att det kliar, smärta, hudforandringar eller strukturella andringar påHUDen. Dessa effekter kan öka vid laga miljötemperaturer och /eller av ett for hart grepp om handtaget. Om nagon av dessa symptom skulle uppsta sö maste man minska på den tid man använder maskinen och rädfråga en lakare.

Begränsad användning

• Maskinen fär inte användas av personer som inte ar i grad att hälla i den med ett fast grepp med bada handerna och/eller stå stadigt på benen under arbetet.
• Använd aldrig maskinen med skadade skydd, om skydden inte finns eller har installerats fel.
• Använd aldrig maskinen utan att alla tillbehör monterats För varje forutsedd användning (bläsning eller sugning).
• Koppla aldrig ur, inaktivera, ta bort eller mixtra med sakerhetsanordningarna/ mikrobrytrarna.
• Använd inte den elektriska utrustningen om strömbrytaren inte är i grad att starta den eller stoppa den som den ske. Elektrisk utrustning som inte kan aktiveras med strömbrytaren är en fara och skare repareras.
• Belasta inte maskinen for mycket och använd inte en

litten maskin for hårdarabeten;
användning av en anpassad
maskin minskar riskerna och
forbättrar arbetskvaliteten.

2.4 UNDERHÄLL, FÖRVARING

Ett regelbundet unterhalb och en korrekt forvaring bevarar maskinens sakerhet och dess prestandanivå.

Underhäll

• Använd aldrig maskinen med utslitna eller skadade delar. Trasiga aller slitna delar måste bytas ut och fär aldrig repareras.
• Rengöring och lopande underhäll far inte utföras av barnutan uppsikt.

Ljud- och vibrationsnivansom anges i instruktionerna armaximivarden for anvandningav maskinen. Skydd masteanvandas mot mojliga skador som beror pa en hog ljudnivaoch vibrationspakanningarAnvand maskinen pakonstant hastighet, hall riktigti handtaget med lampligkraft, anvand maskinen pa minsta varvral som kravs forarbetet, bär horselskydd,ta sa mga uppehall sombehovs under arbetet.

Förvaring

• För att minska risk För brand, lamna inte behällarna med restmaterial inuti lokalen.

2.5 BATTERI/ BATTERILADDARE

VIKTIGT Följande
sakerhetsnormer integrerar
sakerhetsföreskrifternä i

batteriets och batteriladdarens braupsanvisning, som bifogats maskinen.

For att ladda batterier, anvand endast batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren. En olamplig batteriladdare kan orsaka en elektrisk stot, overhettning ellr lacka av korrosiv vatska fran batteriet.
- Använd endast de specifica batterierna som Förutses für ditt verktyg. En användning av andra batterier kan orsaka skador och brandrisk.
- Se till att apparaten är släckt innan batteriet sätts i. Att montera att batteri i en elektrisk apparat som är på kan orsaka olyckor.
- Håll batteriet som inte används på avständ frän gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metalldelar som kan orsaka en kortslutning på kontakterna. En kortslutning mellan batterikontakterna kan medföra Förbrännning eller brand.
- Använd inte batteriladdaren på platser)där det finns Ångor, antandbara ämnen eller lättantändliga ytor som papper, tyg, osv. Under laddningen varms batteriladdaren och kan orsaka brand.
- Under transport av ackumulatorer, se till att kontakterna inte koplas sinsemellan och använd intermetallbehällare für transport.

2.6 MILJÖSKYDD

Miljöskyddet ská vara en betydande aspekt och prioritet vid användningen av maskinen, till fördel För

den civila samlevnaden och miljon i vilken vi lever.

• Undvik att störa grannskapet. Använd maskinen endast under rimliga tider (inte tidigt på morgenen eller sent på kvällen;när det kan störa personer).
  Följ noggrant lokala bestämmelser for bortskaffande av emballage, trasiga delar och andra enheter som kan medföra kraftiga miljoeffekter Dessa avfall fär inte kastas i sopornautan ska sepereras och overlämnas till insamlingscentraler som Återvinner materialen.
  Följ noggrant lokala bestammelser for bortskaffande av material som finns kvar
• När maskinen tas ur drift, lamna inte maskinen i miljön,utan kontakta en insamlingscentral enligt gällande lokala Förordningar.

Släng inte elektriska
apparater i hushållsavfallet.
Enligt det Europeiska
direktivet 2012/19/

EU gällande bortskaffande
av elektrisk och elektronisk
utrustning och dess
genom Förande i enlighet med
nationella normer, ska urladdade
elektriska apparater samlas
upp separat for att slutigen
kunna Återanvändas på ett ekokompatibelt satt. Om elektrisk
utrustning slängs på soptippen
eller på marken sökan de giftiga
ämnena na grundvattenivan
och på sä vis komma i
kontakt med naringskedjan
och skada din hälsa och
välmäende. För ytterligare
information om bortskaffande
avprodukten, kontakta

kompetent myndighet for bortskaffande av hushållsavfall eller din Återförsäljare.

Vid slut et av batteriernas livslängd, skaffa bort dem pa ett miljovänligt satt. Batterier innehaller material som kan vara

farligt for dig och for miljön. Det skā tās bort och deponeras separat på en anlaggning som kan hantera litiumjonbatterier.

En separat insamling av begagnadeprodukter och emballage tillater en atervinning av materialen en ateranvandning.

Ateranvändningen av atervinningsmaterial forebygger en miljöfororening och minskar rāvarubehovet.

2.7 KVARSTÄENDE RISKER

Även om alla
sakerhetsföreskrifter
respekteras kan det uppstå
vissa kvarstående risker
som inte kan uteslutas. På
grund av maskinens typ och
konstruktion ar de möjliga
forvanttade farorna de foljande:

• Utslungande av material som kan leda till ogonskador
  Hörselskador om inga hörskyydd används.

Den har maskinen ar att tradgårdsvredskap och narmare bestamt en barbar batteridriven lovblas for tradgårdsbruk.

Maskinen bestar huvudsakligen av en motor som satter igang en rotor som skapar ett luftflode pa hog hastiget.

3.1.1 Förutsedd användning

Den har maskinen har formgetts och konstruerats for:

forflyttning och ackumulering, med blasning, av lov, gras, oika skrap av begransad vikt och sma storlekar;

3.1.2 Felaktig användning

Vilken som helst annan anvandning aan den som anges oven anses som farlig och orsakar kroppsskador och/eller materialskador. Foljande anses som felaktig anvandning (som exempel, men inte uteslutande):

• ackumulering eller uppsamling av brandfarliga material eller material som kan explodera, varm glöd eller glödande material utan lögor, tända cigarretter, glasbitar, vassa delar, metallföremål, stenar och annat som kan vara farligt for användaren och andra personer;
• rikta luftstrålen mot personer och/eller djur;
• Förainforemalgenomsuggallret;
• använda maskinenutan tillbehören som Förutsetts av tillverkaren for de olika användningarna eller använda tillbehör som inte Förutsetts
• att maskinen används av flera personer.

VIKTIGT En felaktig användning av maskinen medfor att garantin upphör. I detta fall avsäger sig tillverkaren allt ansvar och användaren skå sta För utgifter som beror på egendomsskador eller kroppsskador (användaren aller andra personer).

3.1.3 Typ av användare

Den har maskinen ar avsedd for anvandning av konsumerter, det vill saga for icke yrkesmaggit bruk. Maskinen ar avsedd for "fritidsbruk".

3.2 SAKERHETSSKYLTAR

På maskinen sitter olika symboler (Fig.2). De päminner användaren om de beteenden som skaföljas for att maskinen ske anvandas paett sakert satt.

Symbolernas betydelse:

VARNING! FARA! Denna maskin ar, om den inte anvands på att riktigt satt, farlig i sig och for andra.

WARNING! Läsigen braksanvisningen innan du använder maskinen.

Anvand horselskydd, glasogon.

Utsatt inte for regn (eller fukt).

FARA FÖR UTSLUNGANDE AV FÖREMÄL! Var försiktig med material som kan slungas ut, p.g.a. luftströmmen, vilket kan orsaka allvarliga kroppsseller materialskador.

FARA FÖR UTSLUNGANDE AV FÖREMÄL! Se till att alla personer eller husdjur häller sig på minst 15 m avständ nar maskinen används.

Fara for stymping! Håll alltid
händerna på avständ frän
luftintagets galler. Den roterande
rotorn kan orsaka allvarliga skador.

Fara for allvariga personskador!
Håll kläder med fladdrande delar
på avständ fran luftintagets galler
eftersom de kan fangas in i rotorn
och leda till allvariga skador.

Fara for allvariga personskador!
Håll haret på avständ fran
luftintagets galler eftersom
det kan fängas in i rotorn
och leda till allvarligaskador.
Samla ihop langt här.

VIKTIGT Förstörda eller olasliga etiketter
måste bytas. Beställnya etiketter hos din auktoriserade serviceverkstad.

1. Tillverkarens namn och adress
2. Typ av maskin
3. Ljudeffektnivá
4. Overensstammelsemärke
5. Spanning och strömförsörningsfrekvens
6. Tillverkningsar
7. Serienummer
8. Artikelkod
9. Klass II; Dubbel isolering

Anteckna maskinens identieringsuppgifter darr det avses pa etiketten (se omslagets baksida).

VIKTIGT Använd identieringsuppgifterna
påprodukten markplat varje gang som du kontaktar en serviceverkstad.

VIKTIGT Ett exempel pa en forsakran om overensstammelse finns pa de sista sidorna i handboken.

3.4 HUVUDKOMPONENTER

Maskinen bestär av följande huvudkomponenter som följande Funktioner motsvarar (Fig.1):

A. Drivenhet: satter rotorn i rorelse.
B. Lövblåsens rör: den har delen slungar ut luftströmmen.
C. Handtag: avsett for att hantera maskinen.
D. Batteri (tillbehör som sca beställas, avs. 14.1): enchet som fösörjer verktyget med strom; dess egenskapen och användningsområden beskrivs i en specifikBruksanvising.
E. Batteriladdare (tillbehör som skabeställas,avs.14.2):enhet som användsfor att ladda batteriet; dess egenskaper ochanvändningsområden beskrivs i en specifikbruksanvisning.Det finns två modeller avbatteriladdare:E1 snabb batteriladdare);E2 (standard batteriladdare);

4. MONTERING

VIKTIGT De sakerhetsforeskrifter som skafoljas beskrivs i kap.2.Respekteranoggrant dessa anvisningar for att interiskera allvarlga risker erler faror.

Av lagrings- och transportskal har vissa maskinkkomponente inte fabriksmonerats,

utan de sca monteras after att emballaget avlagsnats och i enlight med instruktionerna.

Uppackning och slUTForande av monteringen ske ske pa en plan och robust yta med tillrackligt utrymme for forflyttning av maskinen och emballaget och med hjalp av lampliga redskap. Anvand inte maskinen innan du avslutat anvisningarna i avsnittet "MONTERING".

4.1 KOMPONENTER FÜR MONTERINGEN

I emballaget ingar komponenterna for monteringen.

4.1.1 Uppackning

1. Oppna emballaget forsiktigt och se till att inga componenter tappas bort.
2. Lás dokumentationen som finns inuti ladan, inklusive bruksanvisingen.
3. Ta upp alla omonterade delar ur ladan.
4. Packa upp maskinen.
5. Kassera ladan och emballaget i enlighet med lokala bestammelser.

Innan monteringen utfors, verifiera att batteriet inte ar infort i sitt fack.

4.1.2 Montering / nedmontering av lovblasens ror

1. Anpassa blockeringsenheten (Fig. 3.A) med den utskjutande delen (Fig. 3.B) på luftmunstycket (Fig. 3.C).

2. Tryck in roret (Fig. 3.D) sa att det hakas fast pa stabilt satt vid drivenheten och lyssna after det "klick", som blockerar det i ratt lage.

3. For att ta bort roret, tryck pa knappen (Fig. 3.A) och dra ut det.

VIKTIGT Stanna maskinen och ta alltid bort batteriet (avs. 7.2.2) varje gang som blasroret ske tas bort.

5. KONTROLLREGLAGE

5.1 SÄKERHETSKNAPP (INKOPPLINGS-URKOPPLINGSENHET)

När man trycker på den har knappen (Fig. 5.A) aktiveras och avaktiveras maskinens elkrets och den motvarsande lysdioden tänds (Fig. 5.C).

När man trycker på hastighetsknappen (Fig. 5.B) bestäms lufteffekten och de 3 motsvarande lysdioderna tänds (Fig. 5.D). Om man avbryter arbetet (utan att slå av maskinen)kommen den, vid Återaktivering, att starta på nytt med den hastighet, som ställts in tidigare.

Släckta lysdioder: elkretsen ar helt urkopplad.

VIKTIGT Under forflytning, hall aldrig fingret pa knappen for att undvika oavsiktlig start. Ikonen "Observera" (Fig. 5.E) tandsvid maskinfel (konsultera tabellen Felsokning, avs. 13).

5.2 GASREGLAGETS STYRSPAK

Aktivering av gasreglagets styrspak (Fig. 5.F), möjiggör start/stopp av maskinen och ansluter/kopplar bort skärsystemet samtidigt.

For start:

tryck pā gasreglagets styrspak.

Maskinen stannar automatiskt upp när gasreglagets styrspak släpps.

6. ANVÄNDNING AV MASKINEN

VIKTIGT De sakerhetsforeskrifter som skafoljas beskrivs i kap.2.Respekteranoggrant dessa anvisninger for att interiskera allvarlga risker erler faror.

6.1 FÖRBEREDANDE ARBETEN

Innan maskinen används ar det nödvändigt att en rad kontroller och ingrepp utförs for att garantera att arbetet utförs på ett lampligt satt och med högsta sakerhet.

Maskinen tillhandahalls utan batteri. Kopett batteri med lamplig kapacitet for driftskraven och ladda det enligt anvisingarna i batteriets braksanvising. Listen over batterier for den har maskinen finns i tabellen i tabellen "Tekniska specifikationer".

• Innan varje användning: - kontrollera batteriets laddning genom att följa anvisiningarna i batteriets handbok.

Utfor de foljande sakerhetskontrolera och kontrolera att resultaten motsvarar uppgifterna som anges i tabellerna.

Utfor alltid sakerhetskontroller innan anvandningen.

6.2.1 Allman kontroll

Föremål Resultat
Handtag (Fig. 1.C) Rena, torra, korrekt fastsatta till maskinen
Skruvar på maskinen Riktigt	åtskruvade (inte lõsa)
Genomströmning av kylluft	Inte tilltäppta
Löblåsens rör (Fig. 1.B) Riktigt installerad.
Rotor Inget tecken på skada
Skydd	Inget tecken på skada
Batteri (Fig. 1.D)	Ingen skada på höljet, inga lättage
Maskin	Inget tecken på skada eller slitage
Gasreglage (Fig. 5.F) Skå	kunna röra sig problemfritt, tryck inte för här.
Provkörning	Ingen onormal vibration. Inget onormalt ljud

Åtgård	Resultat
1. Sätt i batteriet i手套 (avs. 7.2.3).2. Slå på maskinen genom att trycka på knappen (Fig. 5.A).3. Tryck på gasreglaget (Fig. 5.F).	Maskinen startar och rotorn roterar.
1. Slätt gasreglaget (Fig. 5.F).	1. Reglaget ská automatiskt och snabbt gå tillbaka till friläget och maskinen ska stanna upp.

Omttresultatskiljersigfrande som angesifoljande tabellerkan maskinen inte anvandas!Overlamna maskinen till en serviceverkstadforattkontrolera falletochforen eventuellreparation.

6.3 START

1. Stà stilla och stabilt;
2. se till att lovblasens ror inter riktas mot personer runt omkring aller skrap;
3. satt batteriet riktigt i facet (avs. 7.2.3);
4. tryck på sakerhetsknappen (Fig. 5.A);
5. tryck pa gasreglaget (Fig. 5.F).

6.4 ARBETE

Under arbetet ska maskinen alltid hallas stadigt med hoger hand pa det övre handtaget (Fig. 4).

ANMÄRKNING Under arbetet skyddas batteriet mot en total urladdning genom en skyddsanordning som slacker maskinen och blockerar fonctionen.

ANMÄRKNING After en minuts inaktivitet, släcks maskinen automatiskt, om den ar tänd.

6.4.1 Reglering av hastigheten

Det ar alltid lampligt att stalla in rotorns rotationshastighet, i forhallande till typen av material som ske tas bort, med hjalp av knappen (Fig. 5.B)

• låg blåshastighet for lätta material och små buskar på gräsmattan;
• medelhög blashastighet for att flytta gras och latta lov pa asfalt aller fast mark;
• hog blashastighet (3 lysdioder tanda, Fig. 5.D) for tyngre material, sa som nyfallen sno eller stora högar med smuts.

6.4.2 Rekommendationer for användning

Gåfram längsamt ochhall lovblasens rörmunstycke på lampligt avstand fran marken (Fig. 4).

For att undvika en spridning av material som skata bort, rikta luftstralen externt rund det insamlade materialet. Rikta aldrig luftstralen i mitten av det insamlade materialet.

6.5 STOPP

For att stanga av maskinen:

1. slapp gasreglagets styrspak (Fig. 5.F);
2. avaktivera på sakerhetsknappen (Fig. 5.A);
3. vanta tills skarystemet stannat.

Det nagra sekunder innan rotorn stannar upp after att maskinen stängts av.

Stanna alltid maskinen:

• vid forflyttning mellan arbetsplatser.

Under forflyttning häll aldrig handen pa gasreglaget for att undvika oavsiktlig start.

6.6 EFTER ANVÄNDNING

• Avlagsna batteriet fran facilet och ladda det (avs. 7.2.2).
• Lat motorn kallna innan maskinen stalls inomhus.
  Gorrent(avs.7.3).
• Kontrollera att det inte finns ösa eller skadade delar. Byt skadade komponenter om det behövs och dra eventuellt at ösa skruva och bultar eller kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

VIKTIGT Ta alltid bort batteriet (avs.

7.2.2) varje gäng som maskinen inte används eller lamnas obevakad.

VIKTIGT De sakerhetsforeskrifter som skafoljas beskrivs i kap.2.Respektera noggrant dessa anvisningar for att interiskera allvarlga risker erler faror.

Gör följande före nagot som helst unterhällsingrepp:

• stanna maskinen;
• avlagsna batteriet fran facket och ladda det (avs. 7.2.2);
• lát motorn kallna innan maskinen ställs inomhus;
• bar lämpiga kläder, arbetshandskar och skyddsglasögon;
• lásigenom instruktionerna.

Observera! Fara for personskador paground av farliga componenter i roelse!

• Intervallerna och typen av arbeten finns i "Underhällstabellen" (se kap. 12). Tabellen har som uppgift att hjälpa dig med att upprätthalla din maskins effektivitet och sakerhet. Den omfattar de huvudsakliga atgärderna och de forutsedda intervallerna. Utför motsvarande atgård nar den forsta tidsfristen inträffar.
• Användning av icede originala reservdeler tillbehör kan äventyra maskinens Funktion och sakerhet. Tillverkaren

avsager sig allt ansvar vid skador som orsakats av sādanaprodukter.

• Originalreservdelar tillhandahalls av auktoriserade serviceverkstader och aterforsalgare.

VIKTIGT Alla underhällsarbeten och regleringar som inte beskrivs i den har handboken maste utforas av din Återförsäljare ell er avett specialiserat center.

7.2 BATTERI

7.2.1 Batteriliv

Batterilivet (och därmed ytan som kan klippas innan laddningen) beror huvudsakligen på:

• användarens beteende, som ska undvika:

• att ota tanda och släcka maskinen under arbetet,

• en rotationshastigheten på rotorn som inte ar lámplig für typen av material som skā tas bort (avs. 6.4.1).

For att forbättra batterilivet rekommenderas det att:

Om du vill anvanda maskinen for arbeten som varar langre an den tid som standardbatteriet kan garantera ar det möjlgatt:

• kopa ett andra standardbatteri for att omedelbart ersatta ett urladdat batteri,utan att arbetet behovs avbrytas;
• kopa ett batteri med högre batteriliv i forhällande till standardbatteriet (avs. 14.1).

7.2.2 Borttagning och laddning av batteriet

1. Tryck på spärrknappen i batterifacet (Fig. 6.A) och ta bort batteriet (Fig. 6.B);
2. satt i batteriet (Fig. 7.A) i utrymmet pa batteriladdaren (Fig. 7.B);
3. anslut batteriladdaren (Fig. 7.B) till ett uttag med den natspanning, som anges pa markskylten;
4. ladda det helt genom att folja anvisiningarna i handboken for batteriet/batteriladdaren.

ANMÄRKNING

Batteriet harett

skydd som forhindrar en omladdning om omgivningstemperaturen inte ar mellan 0 och +45^

ANMÄRKNING Batteriet kan inte laddas om Near som helst, även delvis, utan en risk att det skadas.

7.2.3 Borttagning av batteriet på maskinen

När laddningen sluförts:

1. ta bort batteriet (Fig. 8.A) fran batteriladdaren (undvik att fortsätta laddningen after att det laddats fardigt);
2. koppla bort batteriladdaren (Fig. 8.B) fran elnätet;
3. satt i batteriet (Fig. 9.A) i facet och tryck det riktigt i botten tills du horett klickljud som satter det pa plats. Kontrollera den elektriska kontakten;

7.3 RENGÖRING AV MASKINEN OCH MOTORN

For att minska brandrisken, ta bort rester av blad, grenar fran maskinen och specielt motorn.

Gor alltid rent maskinen after anvandningen med en ren trasa och neutralt rengoringsmedel.
- Avlagsna all fukt med hjalp av en mjuk och torr trasa. Fukten kan leda till risk for elstotar.
- Använd inte aggressiva rengöringsmedel aller Lösningar für att gora rent plastdelar ihrer handtagen.
- Använd inte vattenstrålar och undvik att blöta ner motorn och de elektriska componenterna.
- Håll alltid rotorn ren och dammfri ochutan skräp genom att blåsa tryckluft genom gallret. Spruta inte vatten på rotorn.
- For att undvika en overhettning och skador på motorn eller batteriet, se till att kylsystemets luftintag ar rent och fritt是从 skrap.

7.4 MUTTRAR OCH FÄSTSKRUVAR

• Se till att muttrar och skruvar År atdragna for att alltid ha en maskin under sakra Funktionsförhällanden.
• Kontrollera regelbundet att handtagen har fästs riktigt.

8. FÖRVARING

VIKTIGT Sakerhetsforeskrifterna som skafoljas under forvaringen beskrivs i avs.2.4.Respektera noggrant dessa anvisningar foratt inte riskera allvarlga risker eller faror.

8.1 FÖRVARING AV MASKINEN

När maskinen skä ställas undan:

1. avlagsna batteriet fran jacket och ladda det (avs. 7.2.2);
2. lat motorn kallna innan maskinen stalls inomhus;
3. utfor rengoring (avs. 7.3)
4. kontrollera att det inte finns nagra lossade aller skadade komponenter. Byt skadade komponenter om det behövs och dra eventuellt at sösa skruvar och bultar aller kontakta en auktoriserad serviceverkstad

5. stall undan maskinen:

6. i en torr miljö
   skyddad mot vader och vind

7. pæ en plats utom räckhall for barn
8. Set till att nycklar aller verktyg som anvants for underhallsarbetet tagits bort.

8.2 FÖRVARING AV BATTERIET

Batteriet skaforvarasiskugga, pa en sval platsutan fukt.

ANMÄRKNING Vidett langrestillastende skabatterietladdasvarannan manadforattforlanga livslängden.

9. FÖRFLYTTNING OCH TRANSPORT

Varje gäng som maskinen skaförflyttas erler transporteras, utfor foljande:

stanna maskinen (avs. 6.5);
- avlagsna batteriet fran jacket och ladda det (avs. 7.2.2);
- ta tag i maskinen endast med handtaget och rikta roren sa att de inte skapar hinder.

När maskinen transporteras med ett fordon ska du:

• ta bort roren;
• spänn fast maskinen med vajrar eller kedjor;
• placera den sa att den inte kan skada nagon.

10. SERVICE OCH REPARATIONER

Den har handboken ger alla anvisningar som behovs for att anvanda maskinen och forett korrekt lopande underhall som kan utforas av anvandaren. Allt justeringsarbete och

underhällarsarbete som inte beskrivs ienna bra克斯anvising ske utforas hos din Återforsäljare erer en specialiserad serviceverkstad som har tillräcklig kunskap och nödvändiga verktyg for att utfora ett korrekt arbete och bibehalla maskinens ursprungliga sakerhet. Ingrepp, som utfors i olampliga strukturer erer av ej kvalificerade personer, medfor att all slags garanti, tillverkarens forpliktelser erer ansvar upphor att galla.

• Endast auktorisade serviceverkstäder fär utföra garantireparationer och -underhäll.
• Auktoriserade serviceverkstader anvander endast originalreservdelar. Originalreservdelar och tillbehör har specialutvecklats for maskinerna.
• Icke-originalreservdar och tillbehör godkänns inte Tillverkaren har inte nagonsom helst ansvar eller forpliktelse vid enanvändning av icle-originalreservdar och tillbehör vilket paverkar maskinens sakerhet.
• Det rekommenderas att overlamna maskinen en gäng om Året till en auktoriserad serviceverkstad for underhäll, assistans och kontroll av sakerhetsanordningarna.

11. GARANTINS TACKNING

Garantin tacker smtiga material- och fabrikationsfel. Anvandaren ske folja den bifogade bruksanvisingen noggrant. Garantin tacker inte skador som orsakas av foljande:

• forsummelse av att lasa bifogad braksanvisning
• slarf
• felaktig aller otillaten användning aller montering
• användning av icode-originalreservdarl
• användning av tillbehör som inte levereras av eller inte ar godkända av tilverkaren.

Garantin tacker inte heller:

Köparen skyddas av nationell lagstiftning.
Köparens rättigheter enligt nationell lagstiftning
begrānsas inte på nagot satt avenna garanti.

Ingrepp Intervall Anmärkningar
MASKIN
Kontroll av alla fästen	Innan varje användning avs.	7.4
Säkerhetskontroller/Kontroll av reglagen	Innan varje användning avs.	6.2
Kontroll av batteriets laddning	Innan varje användning *
Ladda batteriet	Vid slutet av varje användning	avs. 7.2.2*
Rengöring av maskinen och motorn	Vid slutet av varje användning	avs. 7.3
Kontroll av eventuella skador som finns på maskinen. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad vid behov.	Vid slutet av varje användning	-

• Se handboken till batteriet/batteriladdaren.

13. FELSÖKNING

FEL MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD
1. Maskinen starter inte när gasreglaget trycks ner	Batteriet saknas erller sitter fel Se till att bateriet sitter riktigt (avs. 7.2.3)
	Urladdat batteri Kontrollera laddningen och ladda batteriet (avs. 7.2.2)
	Fel på gasreglaget ellergöblåsen ar skadad	Använd inte maskinen. Stäng omedelbart av maskinen, avlögsna batteriet och kontakta ett servicecenter.
2. Motorn stannar upp under arbetet	Batteriet sitter fel Se till att batteriet sitter riktigt (avs. 7.2.3)
	Urladdat batteri Kontrollera laddningen och ladda batteriet (avs. 7.2.2)
3. Rotorn roterar men ingen luftkommen ut ur lväblåsen rör	Lövblåsens rör ar blockerat erller igensatt	Stäng av maskinen, avlögsna batteriet och ta bort skräp eller annat material som täpper till lväblåsen.
4. Överdrivna buller och/eller vibrationerskapas under arbetet	Lösa erller skadade delar	Stäng av maskinen, avlögsna batteriet och: -kontrollera skadorna; -kontrollera om det finns lösadelar och draatory dem; -byt ut erller reparera de skadade delarna med delar av motsvarande eigenskaper.
5. Det ryker från maskinen under användningen	Skadad lväblås.	Använd inte maskinen. Stäng omedelbart av maskinen, avlögsna batteriet och kontakta ett servicecenter.
6. Dålig batteriladdning	Tunga arbetsvillkor med högre strömforbrukning	Underlättan användningen (avs. 7.2.1)
	Batteriet räcker inte forarabetet som sca utföras	Använd ett extrabatteri erller ett batteri med högre batteriliv (avs. 14.1)
	Församrad batterikapacitet Köp ett nytt batteri
7. Batteriladdaren laddar inte batteriet	Batteriet sitter inte riktigt i batteriladdaren	Kontrolera att det sitter riktigt (avs. 7.2.3)
	Olämpliga miljövillkor Ladda i en omgivning med lämplig temperatur (se instruktsboken为此 batteriet/batteriladdaren)
	Kontakterna ar smutsiga Gör rent kontakterna
	Batteriladdaren ar inte spänningssatt Kontrllerera att kontakten sitter i och att strömuttagetär spänningssatt
	Trasig batteriladdare Byt mot en original	reservdel
		Om problemet fortsetter, se handboken till batteriet/batteriladdaren
8. Kontrollampan (Fig. 5.E) föblir tänd med fast lijus	Egenkontroll misslyckad	Använd inte maskinen. Stäng omedelbart av maskinen, avlågsna batteriet och kontakta ett servicecenter.
9. Kontrollampan (Fig. 5.E) föblir tänd med blinkande lijus	Kommunikationsfel frü n batteriet	Använd inte maskinen. Stäng omedelbart av maskinen, avlågsna batteriet och kontakta ett servicecenter.
	Blockerad rotor	Använd inte maskinen. Stäng omedelbart av maskinen, avlågsna batteriet och kontakta ett servicecenter.
	Överbelastning på strömmen	Optimera maskinens användning.
	PCB overhettad	Använd inte maskinen. Stäng omedelbart av maskinen, avlågsna batteriet och kontakta ett servicecenter.

Kontakta din Återförsäljare om felen som atgårdats enligt ovan kvarstär.

Det finns batterier med olika kapaciteter for att passa specifica arbetsmoment (Fig. 10). Listan over batterier for den har maskinen finns i tabellen i tabellen "Tekniska specifikationer".

14.2 BATTERILADDARE

Enhet som anvands for att ladda batteriet: snabb (Fig. 11.A), standard (Fig. 11.B).

ICINDEKILER

1. GENEL BILGILER 1
2. GUVENLIK KURALLARI 2
3. MAKINEYI OGRENMEK 7

SV • Innehallet och bilderma i denna anvandarhandbok har framställs for STIGA S.p.A. och skyddas av upphovsratt - all form av reproduction ell er andring, även partiell, som inte auktoriserats ar forbjuden.