SAB 500 AE - Blazer STIGA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SAB 500 AE STIGA

171506277/0 08/2018 AB 500 Li 48NL Draagbare tuinblazer met accutoevoer GEBRUIKERSHANDLEIDING LET OP: Voordat u de deze machine gaat gebruiken dient u eerst deze handleiding aandachtig door te lezen.

NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

[2] Spanning en frequentie voeding MAX [3] Spanning en frequentie voeding NOMINAL [4] Snelheid onbelast [5] Maximale snelheid van de lucht [6] Luchtstroom [7] Afmetingen [8] Lengte [9] Breedte [10] Hoogte [11] Gewicht zonder batterij-eenheid [12] Niveau geluidsdruk (op basis van EN 50636-2-100) [13] Meetonzekerheid [14] Gemeten akoestisch vermogen (op basis van EN 50636-2-100) [15] Gewaarborgd akoestisch vermogen (op basis van 2000/14/EC) [16] Niveau trillingen (op basis van EN 50636-2-100) [17] Optionele accessoires [18] Batterij-eenheid [19] Batterijlader a) OPMERING: de totale verklaarde waarde van de trillingen werd gemeten met een genormaliseerde testmethode en kan gebruikt worden voor een vergelijking tussen twee werktuigen. De totale waarde van de trillingen kan ook gebruikt worden in een voorafgaande evaluatie van de blootstelling. b) WAARSCHUWING: de emissie van trillingen bij het eectief gebruik van het werktuig kan verschillen van de totale verklaarde waarden, al naar gelang de manieren waarop het werktuig gebruikt wordt. Daarom is het noodzakelijk, tijdens het werk, de volgende veiligheidsmaatregelen toe te passen om de bediener te beschermen: handschoenen te gebruiken tijdens het gebruik, het gebruik van de machine te beperken en de de bedieningshendel van de versnelling zo kort mogelijk ingedrukt te houden.

In de tekst van de handleiding worden enkele paragrafen, die gegevens van bijzonder belang bevatten met betrekking tot de veiligheid of de werking, gekenmerkt door diverse symbolen die de volgende betekenis hebben: OPMERKING of BELANGRIJK verstrekt nadere gegevens of andere elementen ter aanvulling op hetgeen daarvoor vermeld is, om te voorkomen dat de machine beschadigd wordt of dat er schade veroorzaakt wordt. Het symbool wijst op een gevaar. Veronachtzaming van de waarschuwing leidt tot mogelijke persoonlijke letsels of letsels aan anderen en/of schade. De paragrafen die aangegeven zijn met een grijze stippen-boord wijzen op optionele kenmerken die niet aanwezig zijn op alle modellen die in deze handleiding beschreven zijn. Controleer of het kenmerk aanwezig is op het model in kwestie. De aanwijzingen "voor", "achter", "rechts" en "links" hebben betrekking op de werkpositie van de bediener.

De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzingen zijn genummerd 1, 2, 3 enz. De onderdelen die op de afbeeldingen zijn aangegeven, zijn gekentekend met de letters A, B, C enz. Een verwijzing naar het onderdeel C in afbeelding 2 wordt aangegeven met de tekst: "Zie afbeelding 2.C" of eenvoudigweg "(Afb. 2.C)". De afbeeldingen zijn indicatief. De eectieve delen kunnen wijzigen ten opzichte van wat aangegeven is. INHOUDSOPGAVE

3.1 Beschrijving machine en beoogd gebruik ....... 7

3.4 Belangrijkste onderdelen ................................ 9

4. MONTAGE .............................................................. 9

4.1 Onderdelen voor de montage ......................... 9

5. BEDIENINGSELEMENTEN .................................... 9

5.1 Veiligheidsknop (in/uitschakelinrichting) ........ 9

6.1 Voorafgaande werkzaamheden .................... 10

7.3 Reiniging van de machine en van de motor .. 13

7.4 Moeren en schroeven voor bevestiging ........ 13

De handleiding is onderverdeeld in hoofdstukken en paragrafen. De titel van de paragraaf "2.1 Training" is een ondertitel van "2. Veiligheidsvoorschriften". De verwijzingen naar titels of paragrafen zijn aangegeven met de afkorting hst. of par. en het desbetreend nummer. Voorbeeld: "hst. 2" of "par. 2.1".

Zorg dat u vertrouwd raakt met de bedieningsknoppen en in staat bent de machine op de juiste wijze te gebruiken. Leer de machine snel af te zetten. Het niet in acht nemen van de voorschriften en instructies kan brand en/of ernstige letsels veroorzaken.

• Laat nooit toe dat de machine gebruikt wordt door kinderen, door personen met verminderde lichamelijke, sensorische of mentale vaardigheden, of zonder ervaring en zonder de nodige kennis, of door personen die niet vertrouwd zijn met deze aanwijzingen. De minimale leeftijd van de gebruiker kan landelijk gereglementeerd zijn.

• Gebruik de machine nooit indien de gebruiker vermoeid of onwel is, of indien hij geneesmiddelen, drugs, alcohol of andere stoen ingenomen heeft die een negatieve invloed kunnen hebben op zijn reactievermogen en aandacht.

• Denk eraan dat de persoon die de machine bedient of de gebruiker aansprakelijk is voor ongevallen en onvoorziene gebeurtenissen die personen of hun eigendommen kunnen overkomen. Het valt onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker om de risico’s, die het terrein waarop hij moet werken met zich mee kan brengen, te beoordelen en om alle nodige voorzorgsmaatregelen te treen met het oog op zijn eigen veiligheid en die van anderen, met name op hellingen, hobbelige, gladde of instabiele terreinen.

• Indien men de machine aan derden wil geven of lenen, moet men zich ervan verzekeren dat de gebruiker de gebruiksaanwijzingen in dit handboek doorneemt.

WERKZAAMHEDEN Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM)

• Draag geschikte kledij, stevige werkschoenen met antislipzolen en een lange broek. Schakel de machine niet wanneer u geen schoenen draagt of met open sandalen. Gebruik gehoorbescherming, antitrilhandschoenen, een beschermende bril en een antistofmasker.

• Het gebruik van gehoorbeschermers kan het vermogen eventuele waarschuwingen (roepen of alarmen) te horen, verminderen. Verleen de maximale aandacht aan wat rond de werkzone gebeurt.

• Draag geen sjaal, hemd, halsketting, armbanden, kledij met losse delen, of metNL - 3 bandjes of dassen of andere hangende of wijde accessoires die vastgegrepen kunnen worden door de machine of voorwerpen en materiaal aanwezig op de werkplaats.

• Houd de haren ver weg van het lucht-invoerrooster omdat deze door de rotor kunnen worden meegetrokken met ernstig risico van verwondingen. Lang haar wordt zorgvuldig bijeengebonden. Werkzone / Machine

• Controleer grondig heel de werkzone en gebruik een hark of een borstel om de afval handmatig uiteen te halen en al wat door de machine weggeschoten zou kunnen worden, te verwijderen (bij gebruik als blazer) of wat de zuigbuis zou kunnen verklemmen (bij gebruik als zuiger) of wat oorzaak van gevaar zou kunnen zijn ( stenen, takken, ijzerdraden, beenderen, enz.).

• Bij stog terrein, raadt men aan de oppervlakte lichtjes te bevochtigen.

• Om brandgevaar te voorkomen, de machine niet met warme motor achterlaten op bladeren of droog gras.

• Gebruik de machine niet in omgevingen met gevaar op ontplong, in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoen, gas of stof. De elektrische gereedschappen genereren vonken die stof of dampen kunnen doen ontvlammen.

• Enkel bij daglicht of met goed kunstmatig licht en bij goede zichtbaarheid reinigen.

• Verwijder personen, kinderen en dieren uit de werkzone. De kinderen moeten onder toezicht van een andere volwassene staan. De kinderen mogen niet met het toestel spelen.

• Zorg ervoor dan de andere personen zich op een afstand van minstens 15 meter uit de actieradius van de machine bevinden.

• Werk niet op nat gras, bij regen of bij risico op onweer, in het bijzonder wanneer er kans op bliksem bestaat.

• Vermijd zoveel mogelijk te werken op een natte of glibberige grond, of in ieder geval op te oneen of steile terreinen die de stabiliteit van de bediener tijdens het werken niet kunnen garanderen.

• Stel de machine niet bloot aan regen of vochtige omgeving. Water dat in gereedschap sijpelt, verhoogt het risico op elektrische schokken.

• Let bijzonder goed op de onregelmatigheden van het terrein (drempels, geulen), op de hellingen, op verborgen gevaren en op de aanwezigheid van eventuele hindernissen die de zichtbaarheid zouden kunnen beperken.

• Wees zeer voorzichtig nabij ravijnen, grachten of dijken.

• Let goed op het verkeer, wanneer de machine dicht bij de straat gebruikt wordt.

• Let steeds op de richting van de wind en werk nooit tegen de wind in.NL - 4

• De machine niet gebruiken nabij openstaande vensters.

• Gebruik de machine niet op een verharde ondergrond of grind, om te vermijden dat het verwijderde materiaal letsels zou kunnen veroorzaken.

• Zorg ervoor dat het verwijderde materiaal zich niet in de afvoerzone ophoopt, want dit zou de correcte verwijdering kunnen verhinderen en terugslagen van het materiaal door de zuigopeningen kunnen veroorzaken. Gedrag

• Tijdens het werken, wanneer de machine als blazer gebruikt wordt, moet ze stevig vastgehouden worden met de rechterhand op het bovenste handvat.

• Tijdens het werken, wanneer de machine als zuiger gebruikt wordt, moet ze steeds stevig vastgehouden worden met twee handen, met de rechterhand op het bovenste handvat en de linkerhand op het onderste handvat, zodat de opvangzak zich aan de linkerkant van de bediener bevindt.

• Voorkom met het lichaam in contact te komen met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiatoren, keukens of koelkasten. Het risico voor elektrische schokken vermindert wanneer het lichaam geaard is.

• Neem tijdens het gebruik een vaste en stabiele positie aan en wees altijd voorzichtig.

• Let erop niet hevig te botsen met vreemde lichamen en let op eventueel wegspringend materiaal en stof veroorzaakt door de lucht.

• Richt de luchtstroom niet naar personen of dieren.

• Bij gebruik als blazer, dient men aandachtig te vermijden dat het weggeblazen materiaal of het opgetilde stof personen of dieren kan verwonden of hun eigendommen kunnen beschadigen.

• Steek geen voorwerpen met de hand in de zuigopening (bij gebruik als zuiger) en vermijd omvangrijke voorwerpen op te zuigen die de rotor kunnen beschadigen.

• Loop nooit, maar stap.

• Houd het gezicht, de handen en het lichaam steeds op afstand van de zuigrooster en van de uitvoeropening van de lucht en sluit de luchtdoorgangen noch tijdens het opstarten noch tijdens het gebruik van de machine.

• De draaiende delen kunnen ernstige letsels veroorzaken, vermijd aanraking met deze delen wanneer deze nog draaien.

• In geval van breuken of incidenten tijdens het werk, dient men de motor onmiddellijk stil te zetten en de machine te verwijderen om geen verdere schade te berokkenen; in geval van ongevallen met persoonlijke letsels of letsels aan derden, dient men onmiddellijk de meest geschikte eerste- hulp-procedures te volgen voor de situatie en zich tot een gezondheidsstructuur te richten voor de nodige zorgen. Verwijder zorgvuldig eventuele resten die schadeNL - 5 of letsels aan personen of dieren kunnen veroorzaken indien ze onopgemerkt blijven.

• De langdurige blootstelling aan trillingen kan neuro- vasculaire letsels en problemen veroorzaken (ook bekend onder de naam "fenomeen van Raynaud" of "witte hand"), vooral bij personen met circulatiestoornissen. De symptomen kunnen betrekking hebben op de handen, de polsen en de vingers, met verlies van gevoeligheid, loomheid, jeuk, pijn, verkleuring of structurele wijzigingen van de huid. Deze eecten kunnen versterkt worden door een lage omgevingstemperatuur en/of een overdreven druk op de handgreep. Wanneer deze symptomen optreden, moet de machine minder lang gebruikt worden en is het noodzakelijk een arts te raadplegen. Beperkingen voor het gebruik

• De machine mag niet gebruikt worden door personen die niet in staat zijn om het stevig met beide handen vast te houden en/of tijdens het werk in stabiel evenwicht op hun benen te staan.

• Gebruik de machine nooit indien de beschermingen beschadigd zijn, ontbreken of niet correct geplaatst zijn.

• Gebruik de machine niet zonder alle toebehoren gemonteerd te hebben die voor ieder gebruik voorzien zijn (blazen of zuigen).

• De aanwezige veiligheidsinrichtingen/ microschakelaars niet uitschakelen, afschakelen, verwijderen of schenden.

• Gebruik het elektrisch gereedschap indien de schakelaar hem niet correct kan in- en uitschakelen. Een elektrisch gereedschap dat niet bediend kan worden met de schakelaar is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

• Overbelast de machine niet en gebruik geen kleine machine om zware werken te verrichten; het gebruik van een machine met aangepaste afmetingen zal de risico’s beperken en de kwaliteit van het werk verbeteren.

STALLING Regelmatig onderhoud en een correcte stalling garanderen de veiligheid van de machine en het niveau van de performance. Onderhoud

• Gebruik de machine nooit als er onderdelen versleten of beschadigd zijn. De defecte of beschadigde onderdelen moeten vervangen en niet gerepareerd worden.

• De reiniging en het onderhoud die door de gebruiker moeten uitgevoerd worden, mogen niet uitgevoerd worden door kinderen die niet onder toezicht staan. Het niveau van geluid en trillingen als aangegeven in deze handleiding, zijn maximale waarden voor het gebruik van de machine. Alle geschikte voorzorgsmaatregelen moeten getroen worden om mogelijke schade te voorkomen te wijtenNL - 6 aan overdreven lawaai en aan de trillingen; gebruik de machine aan een constante snelheid, houd de handgreep stevig vast met geschikte kracht, gebruik de machine aan het laagst mogelijk toerental voor het werk dat moet uitgevoerd worden, draag gehoorbescherming, neem frequente en geschikte pauzes tijdens het werk. Stalling

• Laat geen houders met restmateriaal in een gesloten ruimte, om het risico op brand te voorkomen.

2.5 ACCU / ACCULADER

BELANGRIJK De hierna volgende veiligheidsnormen vervolledigen de veiligheidsvoorschriften aangegeven in de specieke handleiding van de accu en van de acculader die samen met de machine afgeleverd worden.

• Gebruik voor het laden van de accu enkel de door de fabrikant aanbevolen acculaders. Een niet geschikte acculader kan leiden tot elektroshock, oververhitting of lekken van de corrosieve vloeistof van de accu.

• Gebruik enkel de specieke accu's die voor uw toestel voorzien zijn. Het gebruik van andere accu's kan leiden tot letsels en risico op brand.

• Verzeker u ervan dat het toestel uitgeschakeld is vooraleer er een accu in te plaatsen. Een accu in een elektrisch toestel plaatsen kan brand veroorzaken.

• Houd de niet gebruikte accu ver van kantoorklemmetjes, muntstukken, sleutels, spijkers of andere kleine metalen voorwerpen die een kortsluiting van de contacten zouden kunnen veroorzaken. Een kortsluiting van de contacten van de accu kan tot brand leiden.

• Gebruik de acculader niet in een omgeving waar er stoom aanwezig is, met ontvlambare materialen of op gemakkelijk ontvlambare oppervlakken zoals papier, stof, enz. Tijdens het opladen, wordt de accu opgewarmd en zou brand kunnen veroorzaken.

• Let er bij vervoer van de accu’s op dat de contacten geen onderling contact maken en geen metalen houders te gebruiken voor het vervoer.

DE OMGEVING De milieubescherming moet een belangrijk en prioritair aspect vormen voor het gebruik van de machine, ten gunste van de civiele samenleving en de omgeving waarin we leven.

• Wees geen storend element voor uw buren. Gebruik de machine enkel op redelijke uren (niet 's ochtends vroeg of 's avonds laat wanneer dit andere personen zou kunnen storen).

• Volg nauwgezet de plaatselijke normen voor het verwerken van de verpakking, accu's, versleten delen of eender welk element met een sterke invloed op het milieu; dit afval mag niet met de huisafval weggeworpen worden, maar moet gescheiden worden en aan specialeNL - 7 verzamelcentra toevertrouwd worden, die de recyclage van de materialen zullen verzorgen.

• Volg nauwkeurig de lokale normen op voor de afdanking van het afval

• Bij het buiten bedrijf stellen van de machine, mag deze nooit in het milieu achtergelaten worden maar moet ze naar een container park gebracht worden, volgens de geldende plaatselijke normen. Gooi elektrische apparatuur niet bij het gewoon huishoudelijk afval. Volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EG inzake elektrisch en elektronisch afval en de toepassing ervan overeenkomstig de nationale wetgeving, moet de afgedankte elektrische apparatuur apart ingezameld worden voor recyclagedoeleinden. Indien de elektrische apparatuur afgedankt wordt op een afvalpark of in de ondergrond, kunnen de schadelijke stoen de waterlaag bereiken en in de voedingsketen terecht komen, met nadelige gevolgen voor uw gezondheid en welzijn. Voor meer informatie over de afdanking van dit product, contacteer de instantie die bevoegd is voor de verwerking van het huishoudelijk afval of raadpleeg uw Verkoper. Aan het einde van hun levensduur, moet men de accu's met de nodige zorg voor het milieu afdanken. De accu bevat materialen die gevaarlijk zijn voor U en voor de omgeving. Ze moet verwijderd worden en gescheiden ingezameld worden nabij een structuur die lithium-ion-accu's aanvaardt. De gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingen staat recycling en hergebruik van de materialen toe. Het hergebruik van gerecycleerd materiaal helpt de vervuiling van het milieu te voorkomen en vermindert de vraag naar grondstoen.

Ook al is aan alle veiligheidsvoorschriften voldaan, zijn risico's nog steeds mogelijk.Voor het type en de constructiewijze van de machine, zijn de mogelijke voorzienbare gevaren:

• Wegschieten van materiaal dat de ogen kan verwonden;

• Letsels aan het gehoor, indien er geen oorbescherming gebruikt wordt.

Deze machine is tuingereedschap en met name een draagbare tuinblazer met accuvoeding. De machine bestaat hoofdzakelijk uit een motor die een rotor in gang zet, die een luchtstroom met hoge snelheid kan genereren.

3.1.1 Voorzien gebruik

Deze machine is ontworpen en gebouwd voor:

• de verplaatsing en het opstapelen middels blazen, van bladeren, gras, allerlei afval met gering gewicht en beperkte afmetingen.NL - 8

3.1.2 Onjuist gebruik

Eender welk ander gebruik, dat afwijkt van wat hierboven beschreven is, kan gevaarlijk zijn en schade berokkenen aan personen en/of zaken. De volgende situaties behoren tot het onjuist gebruik (bijvoorbeeld, maar niet uitsluitend):

• het opstapelen of verzamelen van ontvlambare of ontplofbare producten, warme kolen of brandend materiaal zonder vlam, brandende sigaretten, stukken glas, snijdende fragmenten, metalen voorwerpen, stenen en alle andere zaken die gevaarlijk kunnen zijn voor de veiligheid van de bediener en derden;

• de luchtstroom naar personen en/of dieren richten;

• voorwerpen door het zuigrooster steken;

• de machine gebruiken zonder de speciek door de fabrikant geleverde accessoires of met andere dan de voorziene accessoires;

• gebruik van de machine door meer dan één persoon tegelijk. BELANGRIJK Het onjuist gebruik brengt verval van zowel de garantie als de aansprakelijkheid van de fabrikant teweeg waardoor de gebruiker zelf verantwoordelijk is voor schade of letsel die hijzelf of anderen oplopen.

3.1.3 Type gebruiker

Deze machine is bestemd voor gebruik door consumenten, d.w.z. door niet professionele bedieners. Ze is bestemd voor "hobby-gebruik".

3.2 VEILIGHEIDSSIGNALEN

Er zijn verschillende symbolen op de machine aanwezig (Afb. 2). Hun taak is de bediener te herinneren aan het gedrag dat hij moet aanhouden om de machine met de nodige aandacht en voorzichtigheid te gebruiken. Betekenis van de symbolen: LET OP! GEVAAR! Indien deze machine niet correct gebruikt wordt, kan ze gevaarlijk zijn voor de bediener en voor anderen. LET OP! Voordat u deze machine in gebruik neemt eerst de gebruiksaanwijzingen lezen. Gehoorbescherming en brillen dragen. Niet blootstellen aan de regen (of vocht). GEVAAR VOOR WEGSPRINGENDE DELEN! Let op mogelijk wegschietend materiaal, veroorzaakt door de luchtstroom. Dit kan ernstige schade kan berokkenen aan personen of zaken. GEVAAR VOOR WEGSPRINGENDE DELEN! Houd personen of huisdieren minstens 15 meter uit de buurt tijdens het gebruik van de machine! Gevaar voor verwondingen! Houd de handen ver weg van de roosters voor invoer van de lucht. De draaiende rotor kan ernstige letsels veroorzaken. Gevaar voor ernstige letsels! Zorg dat geen losse kledingstukken in de buurt van het lucht-invoerrooster kunnen komen, omdat deze in de rotor kunnen worden getrokken met ernstig risico van verwondingen. Gevaar voor ernstige letsels! Houd de haren ver weg van het lucht-invoerrooster omdat deze door de rotor kunnen worden meegetrokken met ernstig risico van verwondingen. Lang haar wordt zorgvuldig bijeengebonden. BELANGRIJK De beschadigde of onleesbaar geworden labels moeten vervangen worden. Vraag nieuwe labels aan uw eigen geautoriseerd Dienstcentrum.

3.3 IDENTIFICATIELABEL PRODUCT

Het identicatielabel van het product geeft de volgende gegevens aan (Afb. 1 ):

1. Naam en adres van de fabrikant

4. ConformiteitskentekenNL - 9

5. Spanning en frequentie voeding

9. Klasse II; Dubbele isolatie

Schrijf de identicatiegegevens van de machine in de vakjes op het label aan de achterkant van de omslag. BELANGRIJK Gebruik de identicatiegegevens die aangegeven zijn op het identicatielabel van het product bij ieder contact met de geautoriseerde werkplaats. BELANGRIJK Het voorbeeld van de verklaring van overeenstemming bevindt zich op de laatste pagina’s van de handleiding.

3.4 BELANGRIJKSTE ONDERDELEN

De machine bestaat uit de volgende hoofdonderdelen, met de volgende functies (Afb.1 ): A. Aandrijfeenheid: geeft de beweging aan de rotor. B. Blaasbuis: dit is het element dat de luchtstroom uitstoot. C. Handgreep: dit staat toe de machine te besturen. D. Accu (op aanvraag leverbare accessoires, par. 14.1): inrichting die elektrische energie verschaft aan het werktuig; de kenmerken en de gebruiksnormen ervan zijn in een specieke handleiding beschreven. E. Acculader (op aanvraag leverbare accessoires, par. 14.2): inrichting voor het opladen van de accu; de kenmerken en de gebruiksnormen ervan zijn in een specieke handleiding beschreven. Er zijn twee acculader-modellen beschikbaar: E1 (snelle acculader); E2 (standaard acculader).

BELANGRIJK De in acht te nemen veiligheidsnormen worden beschreven in hst. 2. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om geen ernstige risico's of gevaren te lopen. Om vervoers- en opslagredenen worden sommige onderdelen van machine niet direct in de fabriek gemonteerd. Zij dienen na het uitpakken gemonteerd te worden aan de hand van de volgende instructies. Uitpakken en montage dient te worden uitgevoerd worden op een vlakke en stevige ondergrond, met voldoende ruimte voor verplaatsing van de machine en verpakkingsmateriaal en altijd met het juiste gereedschap. Gebruik de machine niet vooraleer de aanwijzingen van de sectie "MONTAGE" teneinde gebracht te hebben.

4.1 ONDERDELEN VOOR DE MONTAGE

De verpakking bevat de onderdelen voor de montage.

1. Open de verpakking voorzichtig, let

erop geen onderdelen te verliezen.

2. Raadpleeg de documentatie in de doos,

inclusief deze gebruiksaanwijzingen.

3. Haal alle onderdelen die niet

gemonteerd zijn uit de doos.

4. Haal de machine uit de doos.

5. Voer de doos en de verpakkingen af

volgens de plaatselijke normen. Controleer alvorens de montage uit te voeren of de accu niet in zijn zitting geplaatst is.

1. Breng het vergrendelingsmechanisme (Afb

3.A) op één lijn met het uitstekende deel (Afb. 3.B) van de lucht-uitlaatopening (Afb. 3.C).

2. Druk op de buis (Afb. 3.D) tot deze

stevig vastklikt in de aandrijfeenheid. – Om de buis te verwijderen drukt u op de knop (Fig. 3.A) en schuift de buis uit. BELANGRIJK Stop de machine en verwijder steeds de accu (par. 7.2.2) wanneer de blaasbuis verwijderd wordt.

UITSCHAKELINRICHTING) Door op deze toets (Afb. 5.A) te drukken, wordt het elektrisch circuit van de machine in- en uitgeschakeld en licht de bijbehorende led op (Afb. 5.C).NL - 10 Door drukken op de snelhedenknop (Afb. 5.B) regelt u de kracht van de luchtdruk en lichten de 3 bijbehorende leds op (Afb. 5.D). Wanneer u de werkzaamheden onderbreekt (zonder de machine uit te schakelen), worden deze bij opnieuw inschakelen voortgezet met de eerder ingestelde snelheid. Gedoofde leds: het elektrisch circuit is volledig uitgeschakeld. BELANGRIJK Plaats tijdens de verplaatsingen nooit de vinger op de knop om te vermijden de machine onbedoeld in te schakelen. Het icoontje “Let op” (Fig. 5.E) licht op in geval van storing in de machine (raadpleeg de tabel Identicatie problemen, par. 13).

5.2 HENDEL VERSNELLING

Met behulp van de versnellingshendel (Afb. 5.F) kunt u de machine opstarten/afschakelen en tegelijkertijd de maai-inrichting in-/uitschakelen. Voor het opstarten: – druk de versnellingshendel in. De machine stopt automatisch wanneer de versnellingshendel losgelaten worden.

6. GEBRUIK VAN DE MACHINE

BELANGRIJK De in acht te nemen veiligheidsnormen worden beschreven in hst. 2. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om geen ernstige risico's of gevaren te lopen.

6.1 VOORAFGAANDE WERKZAAMHEDEN

Alvorens te beginnen met werken dienen er enkele controles en handelingen uitgevoerd te worden om er zeker van te zijn dat het werk op de meest nuttige en veilige manier zal verlopen.

6.1.1 Controle van de accu

De machine wordt zonder accu geleverd. Koop een accu met een geschikt vermogen voor de werkbehoeften en laad deze volledig op, volgens de aanwijzingen in de handleiding van de accu. De lijst van de voor deze machine gehomologeerde accu's bevindt zich in de tabel "Technische Gegevens".

• Voor eender welk gebruik: – de status van de accu controleren volgens de aanwijzingen in de handleiding van de accu.

6.2 VEILIGHEIDSCONTROLES

Voer de volgende veiligheidscontroles uit en controleer of de resultaten overeenstemmen met wat aangegeven is in de tabellen. Voer steeds de veiligheidscontroles uit vooraleer de machine te gebruiken.

6.2.1 Algemene controle

Object Resultaat Handgrepen (Afb. 1.C) Gereinigd, afgedroogd, correct en stevig aan de machine bevestigd Schroeven van de machine Goed vastgedraaid (niet los) Doorgangen van de koellucht Niet verstopt Blaasbuis (Afb. 1.B) Correct geïnstalleerd. Rotor Geen tekens van beschadiging Beschermingen Geen tekens van beschadiging Accu (Afb. 1.D) Geen schade aan het omhulsel, geen lekken van vloeistoen Machine Geen tekens van beschadiging of slijtage De versnellingsknop (Afb. 5.F) De beweging moet vrij zijn, zonder verklemmingen. Rijtest Geen abnormale trillingen. Geen abnormaal geluidNL - 11

6.2.2 Test werking van de machine

1. Plaats de accu in zijn

in door op de knop (Afb. 5.A) te drukken.

moet automatisch en snel naar de neutrale stand terugkeren en de machine moet stilvallen. Indien eender welke van deze resultaten verschilt van wat aangegeven is in de volgende tabellen, mag de machine niet gebruikt worden! Breng de machine naar een dienstcentrum voor de nodige controles en herstelling.

1. Blijf stil en stabiel staan;

2. verzeker u ervan dat de blaasbuis niet naar

eventuele waarnemers of afval gericht is;

3. Plaats de accu correct in zijn

zitting (par. 7.2.3);

4. druk op de veiligheidsknop (Afb. 5.A);

5. Druk op de versnellingsknop (Afb. 5.F).

Tijdens het werken, moet de machine stevig vastgehouden worden met de rechterhand op het bovenste handvat (Afb. 4). OPMERKING Tijdens het werk, is de accu tegen volledige ontlading beschermd door een beschermingssysteem dat de machine uitschakelt en de werking ervan blokkeert. OPMERKING De machine schakelt, indien ingeschakeld, na een minuut van inactiviteit automatisch uit.

6.4.1 Afstelling van de snelheid

Het is altijd raadzaam de draaisnelheid van de rotor m.b.v. de knop (Afb. 5.B) aan te passen aan het type materiaal dat verwijderd moet worden: – lage blaassnelheid voor lichte materialen en kleine struiken op het gazon; – gemiddelde blaassnelheid om gras en lichte bladeren te verwijderen op asfalt of een stevig terrein; – hoge blaassnelheid (3 brandende leds, Afb. 5.D) voor zwaarder materiaal zoals pasgevallen sneeuw of een massa afval.

6.4.2 Suggesties voor het gebruik

Laat het uiteinde van de blaasbuis langzaam vooruit gaan, op een geschikte afstand van het terrein (Afb. 4). Om te vermijden het te verwijderen materiaal te verspreiden, moet men de luchtstroom op de externe randen van het opgehoopte materiaal richten. Richt de luchtstroom nooit naar het centrum van het opgehoopte materiaal.

2. de veiligheidsknop deactiveren (Afb. 5.A)

3. Wachten tot de snij-inrichting stilvalt.

Na de machine stopgezet te hebben, moet men enkele seconden wachten vooraleer de rotor tot stilstand komt. De machine steeds stoppen: – tijdens verplaatsingen tussen werkzones. Zet tijdens verplaatsingen nooit uw hand op de versnellingsknop om te vermijden de machine onbedoeld in te schakelen.

• De accu uit zijn zitting halen en opladen (par. 7.2.2).

• Laat de motor eerst afkoelen vóór de machine in elke willekeurige ruimte op te bergen.

• Reinig de machine (par. 7.3).

• Controleer of er geen onderdelen los of beschadigd zijn. Vervang, indien nodig, de beschadigde onderdelen en klem eventueel schroeven en moeren die losgekomen zijn weer vast of neem contact op met het geautoriseerde dienstcentrum.NL - 12 BELANGRIJK Verwijder steeds de accu (par. 7.2.2) elke keer wanneer de machine ongebruikt of onbewaakt achtergelaten wordt.

BELANGRIJK De in acht te nemen veiligheidsnormen worden beschreven in hst. 2. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om geen ernstige risico's of gevaren te lopen. Vooraleer eender welke ingreep voor onderhoud aan te vangen:

• de accu uit zijn zitting halen en opladen(par. 7.2.2);

• laat de motor eerst afkoelen vóór de machine in elke willekeurige ruimte op te bergen;

• draag geschikte kledij, werkhandschoenen en een beschermende bril;

• lees de desbetreende instructies. Let op! Gevaar voor letsel vanwege bewegende delen! – De frequenties en de soorten ingrepen zijn samengevat in de "Tabel Onderhoud" (zie hst. 12). Het doel van de tabel is om uw machine een optimale conditie te laten behouden. Hierin staan de voornaamste ingrepen en de tijden waarop ze uitgevoerd moeten worden. Voer de desbetreende handeling uit in functie van de eerstkomende vervaldatum. – Het gebruik van niet originele wisselstukken en toebehoren kan negatieve gevolgen hebben op de werking en de veiligheid van de machine. De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af in geval van schade of letsels veroorzaakt door die producten. – De originele wisselstukken worden geleverd door de geautoriseerde dienstcentra en wederverkopers. BELANGRIJK Alle werkzaamheden voor onderhoud en afstelling die niet in deze handleiding beschreven zijn, moeten uitgevoerd worden door uw Wederverkoper of door een gespecialiseerd Centrum.

De autonomie van de accu (en dus de oppervlakte die bewerkt kan worden alvorens de accu weer op te laden) hangt hoofdzakelijk af van:

• gedrag van de bediener, die moet vermijden: – de machine vaak aan- en uit te schakelen tijdens het werken; – een niet geschikte rotatiesnelheid van de rotor voor het type materiaal dat verwijderd moet worden (par. 6.4.1). Om de autonomie van de accu te optimaliseren, raadt men aan:

• stel een geschikte rotatiesnelheid van de rotor in voor het type materiaal dat verwijderd moet worden. Indien men de machine met langere werkbeurten wenst te gebruiken dan wat mogelijk is met de standaard-accu, kan men:

• een tweede standaard-accu kopen om de platte accu onmiddellijk te vervangen, zonder de continuïteit in het gedrang te brengen;

• een accu kopen met grotere autonomie dan de standaard-accu (par. 14.1).

7.2.2 Verwijdering en opladen van de accu

1. Druk op de vergrendelknop in de accuruimte

(Afb. 6.A) en verwijder de accu (Afb. 6.B);

2. plaats de accu (Afb. 7.A) in de houder

van de acculader (Afb. 7.B);

3. sluit de acculader (Afb. 7.B) aan op

een stopcontact met een spanning als aangegeven op het schildje;

4. laad de accu volledig op, en volg hierbij

de in het instructieboekje van de accu / acculader opgevoerde aanwijzingen. OPMERKING De accu is voorzien van een bescherming die de herlading ervan verhindert indien de omgevingstemperatuur niet tussen 0 en +45°C is. OPMERKING De accu kan op eender welk moment, ook gedeeltelijk, opgeladen worden, zonder risico op beschadiging.NL - 13

1. De accu verwijderen (Afb. 8.A) uit zijn

zitting in de acculader (vermijd de accu te lang in de oplader te laten, na vervollediging van de lading);

2. de acculader (Afb. 8.B) afkoppelen

van het elektrisch netwerk;

3. plaats de accu (Afb. 9.A) in zijn huizing

en duw hem aan tot u een "klik" hoort die aangeeft dat de accu op zijn positie vast zit en het elektrisch contact verzekerd is;

Houd de machine, en in het bijzonder de motor vrij van resten bladeren, takken, om het risico op brand tot een minimum te herleiden.

• Reinig de machine steeds na gebruik met een schone en met een neutraal reinigingsmiddel bevochtigd doek.

• Verwijder alle sporen van vochtigheid met een zachte en droge doek. Vochtigheid kan leiden tot risico op elektrocutie.

• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of oplosmiddelen om de plastic delen of de handgrepen te reinigen.

• Gebruik geen waterstralen en vermijd de motor en de elektrische onderdelen nat te maken.

• Houd de rotor steeds schoon en vrij van stof en afval, door perslucht door het rooster te blazen. Sproei geen water op de rotor.

• Om oververhitting en schade aan de motor of aan de accu te vermijden, moet men zich er steeds van verzekeren dat de zuigroosters van de koellucht schoon en vrij van afval zijn.

• Houd de schroeven en moeren goed vastgedraaid, om er zeker van te zijn dat de machine altijd veilig werkt.

• Controleer regelmatig of de handgrepen stevig bevestigd zijn.

BELANGRIJK De veiligheidsnormen die tijdens de berging in acht genomen moeten worden, zijn beschreven in par. 2.4. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om geen ernstige risico's of gevaren te lopen.

8.1 STALLING VAN DE MACHINE

Wanneer de machine gestald moet worden:

1. de accu uit zijn zitting te halen

en opladen (par. 7.2.2);

2. laat de motor eerst afkoelen vóór de machine

in elke willekeurige ruimte op te bergen;

3. reinigen (par. 7.3);

4. Controleer of er geen onderdelen los

of beschadigd zijn. Vervang zo nodig de beschadigde onderdelen, zet eventueel losgeraakte schroeven en moeren vast, of neem contact op met het geautoriseerde dienstcentrum;

5. Berg de machine op:

– in een droge omgeving; – beschermd tegen slechte weersomstandigheden; – buiten bereik van kinderen; – na zich ervan verzekerd te hebben de sleutels of werktuigen die voor het onderhoud gebruikt werden, verwijderd te hebben.

8.2 STALLING VAN DE ACCU

De accu moet in op een schaduwrijke, frisse plaats bewaard worden, waar er geen vochtigheid is. OPMERKING In geval van langdurig niet- gebruik, moet men de accu om de twee maanden opladen, om de duur ervan te verlengen.

9. HANTERING EN TRANSPORT

Telkens wanneer de machine verplaatst of vervoerd moet worden, is het noodzakelijk: – de machine stopzetten (par. 6.5); – de accu uit zijn zitting te halen en opladen (par. 7.2.2); – Neem de machine enkel aan het handvat vast en richt de buizen zodat deze geen hindernis kunnen vormen. Wanneer men de machine met een wagen vervoert, moet men: – de buizen verwijderen; – de machine tijdens het vervoer goed met touwen of kettingen bevestigen; – de machine zo plaatsen dat ze geen gevaar veroorzaakt.NL - 14

10. ASSISTENTIE EN HERSTELLINGEN

Deze handleiding verstrekt alle gegevens die u nodig hebt om de machine te kunnen gebruiken en om er op de juiste manier eenvoudige onderhoudswerkzaamheden aan te kunnen verrichten, die de gebruiker zelf kan uitvoeren. Alle afstellingen en onderhoudshandelingen die niet beschreven zijn in deze handleiding moeten uitgevoerd worden door uw Verkoper of in een gespecialiseerd Centrum dat beschikt over de nodige kennis en uitrustingen om de werken correct uit te voeren, met respect voor het oorspronkelijk niveau van veiligheid van de machine. Handelingen uitgevoerd in niet geschikte structuren of door onbekwame personen uitgevoerd, maken elke vorm van Garantie en alle verplichtingen of aansprakelijkheid van de Fabrikant ongeldig.

• Enkel de geautoriseerde dienstencentra mogen de herstellingen en onderhoudsingrepen in garantie uitvoeren.

• De geautoriseerde dienstencentra gebruiken enkel originele wisselstukken. De originele wisselstukken en toebehoren werden speciaal voor de machines ontwikkeld.

• Niet originele wisselstukken en toebehoren zijn niet goedgekeurd; het gebruik van niet originele wisselstukken en toebehoren brengt de veiligheid van de machine in gevaar en ontheft de Fabrikant van alle verplichtingen en aansprakelijkheden.

• Men raadt aan de machine eens per jaar aan een geautoriseerd dienstcentrum toe te vertrouwen voor het onderhoud, assistentie en controle van de veiligheidsinrichtingen.

De garantie dekt alle defecten van het materiaal en van de fabricatie. De gebruiker moet aandachtig de aanwijzingen volgen die in de bijgevoegde documentatie verschaft is. De garantie geldt niet voor schade te wijten aan:

• onvoldoende kennis van de vergezellende documentatie;

• onjuiste of niet-toegestane toepassing en montage;

• gebruik van niet-oorspronkelijke vervangingsonderdelen;

• Gebruik van toebehoren dat niet door de fabrikant verschaft of goedgekeurd werd. Deze garantie geldt bovendien niet voor:

• normale slijtage van verbruiksmateriaal;

• normale slijtage. De aankoper is beschermd door de nationale wetten van zijn eigen land. De rechten van de koper die voorzien zijn in de nationale wetten van zijn eigen land zijn op geen enkele wijze beperkt door deze garantie.NL - 15

Ingreep Frequentie Opmerkingen MACHINE Controle van alle bevestigingen Voor eender welk gebruik par. 7.4 Veiligheidscontroles / Controle van de commando's Voor eender welk gebruik par. 6.2 Controle van de staat van de lading van de accu Voor eender welk gebruik * Herlading van de accu Aan het einde van ieder gebruik par. 7.2.2

Reiniging van de machine en van de motor Aan het einde van ieder gebruik par. 7.3 Controle van eventuele schade aan de machine. Contacteer, indien nodig, het geautoriseerde dienstencentrum. Aan het einde van ieder gebruik

• Raadpleeg de handleiding van de accu/acculader.

versnellingsknop ingeschakeld wordt, start de machine niet Geen accu of accu niet correct geplaatst Verzeker u ervan dat de accu goed geplaatst is (par. 7.2.3) Accu plat Controleer de ladingsstaat en herlaad de accu (par. 7.2.2) Versnellingsknop defect of blazer beschadigd Gebruik de machine in geen geval. Stop de machine onmiddellijk, verwijder de accu en contacteer een Dienstcentrum.

tijdens het werk Accu niet correct geplaatst Verzeker u ervan dat de accu goed geplaatst is (par. 7.2.3) Accu plat Controleer de ladingsstaat en herlaad de accu (par. 7.2.2)

3. De rotor draait maar

er komt geen lucht uit de blaasbuis Blaasbuis geblokkeerd of verstopt Stop de machine, verwijder de accu en verwijder eventuele verklemmingen.

4. Men hoort overdreven

geluiden en/of trillingen tijdens het werk Losgekomen of beschadigde delen Stop de machine, verwijder de accu en: – controleer de schade; – controleer of er delen losgekomen zijn en schroef ze weer vast; – vervang of herstel de beschadigde delen met delen met gelijkwaardige kenmerken.

5. Er komt rook uit de

machine tijdens de werking Blazer beschadigd. Gebruik de machine in geen geval. Stop de machine onmiddellijk, verwijder de accu en contacteer een geautoriseerd Dienstcentrum.

van de accu Zware gebruiksconditie met grotere stroomabsorptie Optimaliseer het gebruik (par. 7.2.1) Accu niet voldoende voor de werkbehoeften Gebruik een tweede accu of een sterkere accu (par. 14.1) Verslechtering van de capaciteit van de accu Koop een nieuwe accuNL - 16

de accu niet op Accu niet correct geplaatst in de acculader Controleer of de accu correct geplaatst is (par. 7.2.3) Niet geschikte omgevingscondities Herlaad de accu in een omgeving met geschikte temperatuur (zie handleiding van de accu/acculader) Vuile contacten Reinig de contacten Geen spanning aan de acculader Controleer of de stekker in het stopcontact steekt en of er spanning aanwezig is in het stopcontact Defecte acculader Vervangen met een origineel wisselstuk Indien het probleem aanhoudt, raadpleeg de handleiding van de accu / acculader

8. Het controlelampje

(Afb. 5.E) blijft continu branden Negatieve uitkomst zelftest Gebruik de machine in geen geval. Stop de machine onmiddellijk, verwijder de accu en contacteer een Dienstcentrum.

9. Het controlelampje (Afb.

5.E) blijft knipperen Communicatiefout van de accu Gebruik de machine in geen geval. Stop de machine onmiddellijk, verwijder de accu en contacteer een Dienstcentrum. Rotor geblokkeerd Gebruik de machine in geen geval. Stop de machine onmiddellijk, verwijder de accu en contacteer een Dienstcentrum. Stroom-overbelasting Gebruik van de machine optimaliseren. PCB oververhit Gebruik de machine in geen geval. Stop de machine onmiddellijk, verwijder de accu en contacteer een Dienstcentrum. Mochten de problemen aanhouden na het toepassing van de bovengenoemde remedies, dan dient er contact te worden opgenomen met uw Verkoper.

Er zijn accu's met verschillende vermogens beschikbaar, voor de specieke werkvereisten (Afb. 10). De lijst van de voor deze machine gehomologeerde accu's bevindt zich in de tabel "Technische Gegevens".

Inrichting voor het opladen van de accu: snel (Afb. 11.A), standaard (Afb. 11.B).NL - 17NO - 1 ADVARSEL!: LES DENNE BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR DU BRUKER MASKINEN. Må oppbevares til senere bruk.

EG-verklaring van overeenstemming (Richtlijn Machines 2006/42/CE, Bijlage II, deel A)

2. Verklaart onder zijn eigen

verantwoordelijkheid dat de machine: Draagbare Blazer–Zuiger voor tuinwerken / blazen / zuigen a) Type / Basismodel b) Maand / Bouwjaar c) Serienummer d) Motor: accu

3. Voldoet aan de specificaties van de richtlijnen:

e) Certificatie-instituut f) EG-onderzoek van het Type

4. Verwijzing naar de Geharmoniseerde normen

g) Gemeten niveau van geluidsvermogen h) Gegarandeerd niveau van geluidsvermogen l) Luchtstroom n) Bevoegd persoon voor het opstellen van het Technisch Dossier o) Plaats en Datum ES ( Traducción del Manual Original)

EG-verklaring van overeenstemming (Richtlijn Machines 2006/42/CE, Bijlage II, deel A)1. Het bedrijf 2. Verklaart onder zijn eigen verantwoordelijkheid dat de machine: Draagbare Blazer–Zuiger voor tuinwerken / blazen / zuigen a) Type / Basismodel b) Maand / Bouwjaar c) Serienummer d) Motor: accu 3. Voldoet aan de specificaties van de richtlijnen: e) Certificatie-instituut f) EG-onderzoek van het Type 4. Verwijzing naar de Geharmoniseerde normen g) Gemeten niveau van geluidsvermogen h) Gegarandeerd niveau van geluidsvermogen l) Luchtstroom n) Bevoegd persoon voor het opstellen van het Technisch Dossier o) Plaats en Datum ES ( Traducción del Manual Original)