SAB 500 AE - Suflantă STIGA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SAB 500 AE STIGA

1. MONTAREA 9
   4.1 Componente pentru montaj.. 9

5.COMENZIDE CONTROL. 9

5.1 Buton de siguranta (dispositiv de activare/dezactivare) 9
5.2 Maneta de comanda a acceleratorului 9

1. UTILIZAREA MASINII 9

6.1 Operatiuni premergatoareutilizarii 10
6.2 Controale de siguranta 10
6.3 Pornirea 10
6.4 Utilizare 10
6.5 Opire 11
6.6 Dupautilizare 11

1. INTRETINEREA NORMALA 11

7.1 Generalitàti 11
7.2 Baterie 12
7.3 Curataea masini si a motorului 12
7.4 Piulitele si suruburile de fixare 12

1. DEPOZITAREA 12

8.1 Depozitarea masinii 12
8.2 Depozitarea bateriei 13

9.MANEVRAREA 日 TRANSPORTUL 13
10. ASISTENTÄ SI REPARATII. 13
11. ACOPERIREA GARANTIEL. 13
12. TABEL DE INTRETINERI 14
13. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR 14
14. ACCESORII LA CERERE 15

14.1 Baterii alternative. 15
14.2 Alimentator pentru baterie 15

1. GENERALITÄTI

1.1 CITIREA MANUALULUI

Anumite paragrafe contin informaţii extrem de importante; de aceea, in scopul garantări sigurantei si protectiei la locul de munca sau in timpul functionării masinii, sunt subliniate astfel:

OBSERVATIE sau IMPORTANT Precizeaza anumite detailii sau alte elemente in afara celor indicate anterior; neglijarea lor duce la deteriorarea masinii sau a bunurilor din jur.

Simbolul Indica un pericol. Nerespectarea avertismentului poate cauza vatamari corporale personale sau ale tertilor ori/si la daune.

Paragrafele evidenziate de un chenar cu margine cu puncte gri indica caractetricile optionale neprezente pe toate modele din acest manual. Verificati dacă functia respectiva este prezentă pe propriul dvs. model.

Toate indicatiile precum ,fata", spate", dreapta" si ,stanga" se raporteaza la poziia de lucru a operatorului.

1.2 REFERINTE

1.2.1 Figuri

Figurile din acesto instruanti deutilizare sunt numerotate cu 1,2,3 etc.

Componentele indicate in figuri sunt marcate cu literele A, B, C etc.

O referinta la componenta C din figura 2 este individata prin cuvintele: ,Vezi fig.

2.C" Sau, pur si simplu, "(Fig. 2.C)".

Figurile sunt orientative. Piesele efective pot fi diferite fata de cele reprezentate.

1.2.2 Titluri

Manual este impaftit in capitole si paragrafe. Titul paragrafului,2.1 Formare"este un subtiltu al capitolului,2.Norme de siguranță". Referintele la titluri sau paragrafe sunt indicate prin abrevierea cap.sau par.si numarul corespunzator.Exemplu:cap. 2^ sau,par.2.1

2. NORME DE SIGURANTA

2.1 FORMARE

Familiarizati-vă cu comenzileși modul adecvat de folosire a masinii. Deprindeti-vă sa opriți rapid masina. Nerespectarea averismentelorși instructiunilor poate cauza incendiiși/sau vătamare corporală grava.

• Nu lasati niciodata copiii, de personane cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de personane care nu detin experienta si cunoistintele necessitiesare, sau personanele care nu si-au insusit instructiunile să foloseasca maşa. Legile locale pot stabili vârsta minimă la care utilizatorul poate folosi masina.
• Nu utiliziati niciodata masina dacă sunteti obosit, va simti rău sau dacă ati luat medicamente, ati consumat droguri, alcohol ori alte substante nocive care pot afecta reflexele sau atentia.
• Aminti-vă că operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentele sau situatiile neprevăzute care pot apâreași care pot afecta personele sau bunurile acestora. Utilizatorul este responsabil de evaluarea riscurilor potențiale pe terenul pe care va lucra, el fiind obligat să adopte todo precautiile necessities pentru garantărea propriei siguranteși a celor din jur, mai aleș pe terenurile în panta, Accidentate, alunecoase sau fără stabilitate.

Dacă cedati sau imprumutati masina unui tert, asigurati-va cautilizatorul a luat cunostinta de instructiunile de utilizare continute in manualul de fata.

2.2 OPERATIUNIPREMERGATOAREUTILIZARIII

• Puratai imbracaminte adecvată, incaltaminte de proteție rezistenta cu tãlpi antialunecareși pantaloni lungi. Nu activati mașina cu picioarele goale sau cu sandale. Puratai fosti de proteție pentru urechi, manusi antivibrati, ochelari de protețieși masti antipraf.
  Utilizarea proteciilor auditive poate reduce capacitatea de a auzi anumite averismente (strigate sau alarme).Fi tideosebit de atenti la ceea ce se intamplain jurul zonei de lucru.
• Nu purtati esarfe, halate, lanturi, bratai, imbracaminte cu parti fluturande, cu siret ori cu cravata, sau orice alt accesoriu atarnat sau larg, cares-s-ar putea agata de organele masinii aflate in miscare sau de alte obiecte sau materiale de la locul de munca.
• Nu va apropiatti pärul de fantele de admisie a aerului deoarece acestea s-ar putea prinde in rotor cauzand accidente grave. Strangeti-va pärul, daca este lung, in mod adecvat.

Zona de lucru / Maşina

• Controlati cu multă atentie zona de lucruși folositi o grebla sau o matură pentru a imprăștia manual resturileși a

indeparta toate obiectele ce ar putea fi proiectate de masina (utilizata ca suflantă) sau care ar putea infunda conducţa de aspiratie (utilizata ca aspirator) sau care ar putea constitui o sursă de pericol (pietre, ramuri, fire metalice, oase etc.).

In situata unui teren cu praf, se recomanda sa se umezeasca uesor suprafata.
- Pentru a elimina riscul declansarii incendiilor, nu lasati masina cu motorul cald'in mijlocul frunzelor sau ierbii uscate.

2.3 IN TIMPUL UTILIZÄRII

Zona de lucru

• Nu folositi masina in spati supuse riscului deexplozie, in apropierea unor lichide inflamabile, gaze sau graf. Sculele electrice provoaca scantei care pot incendia praful sau vaporii.
  Lucrati numai la lumina zilei sau cu un bun sistem de iluminare si in conditi de vizibilitate buna.
• Nu le permitei altero personane, copiilor si animalelor sa se apropie de zona de lucru. Copii trebuie sa fie supravegheati de un alt adult. Li se interzice copiilor sa se joace cu echipamentul.
• Asigurati-va cã personale din jur se aflà la cel puṭin 15 m de masina.
• Nu lucrati旨在iarbă umedă, in ploaie sauc cand există risc de furtună, mai ales cu posibilitate de trăsnet.
  Evitati pe cāt posibil sā lucrati pe un teren umed sau alunecos, accidentat sau inclinat excessiv, deoarece

acestea nu garanteză stabilitatea operatorului in tampul muncii.

• Maşina nu trebuie expusă la ploaie sau la umezeală. Apa care ajunge la scule mărește riscul de electrocutare.
• Acordati o atentie deosebită neregularitateților terenului (movile, denivelări), la terenurile in panta, la pericolele ascunseși eventualelor obstacole care ar putea limita vizibilitatea.
• Fiti deosebit de atenti in apropierea rapelor, sanfurilor sau terasamentelor.
• Atunci cándutilizati masinaaproapedrum, fiti atenti la traffic.
• Determinati intotdeauna in ce directie bate vantul si nu lucrati niciodata impotrivava vantului.
• Nu folositi masina lângă ferestre déschise.
• Nu folositi masina pe o suprafata pavata sau cu pietris pentru ca materialul indepartat sa nu cauzeze leziuni.
• Asigurati-vă că materialul indepartat nu se acumulează în zona de evacuare deoarece ar putea impiedica indepartarea corectă cauzând miscari de recul prin deschizaturile de aspiratie.

Moduri de comportament

In timpul sesiunii de lucru, atunci cand se utilizeazape post de suflanta, masina trebuie sa fie prinsa ferm cu mana dreapta de manerul de deasupra.
In timpul functionarii, cánd este utilizes pe post de aspirator, masina trebuie sa fie tinutaf ferm cu ambele maini, astfel: cu mana dreaptä de manerul

superior, iar cu mana stangă de manerul inferior, astfel incât sacul de colectare să se afle in stângă operatorului.

• Evitati contactul corpului cu suprafetele legate la masă sau la pânnt, de exemplu: tevi, calorifere, aragazuri, frigidere. Riscul de electrocutare creste în situata în care corpul este legat la masă sau la pânnt.
• Adoptati o positie fermăși stabilăși mentineti un comportament precaut.
• Nu vă pierdeti echilibrul.
• Aveṭi grijā sā evitaṭi loviturile puternice contra corpurilor străine; fiti atenti la projektarea eventualà de material Şi praf, cauzata de aer.
• 'Nu orientati jetul de aer spre personane Sau animale.
• 'Atunci cánd folositi maśina pe post de suflanta, fiti intotdeauna deosebit de atenti pentru ca materialul indepartat sau praful suflat să nu cauzeze leziuni personelor sau animalelor, ori daune proprietătilor.
• Nu introduciţi în mod manual obiecte în gura de aspiratie (utilizata ca aspirator)și evitateș aspirati obiecte voluminoase care pot deteriorora rotorul.
• Nu alergati niciodata, ci mergeti la pas.
  Tineti-vă intotdeauna fata,
  măinileși corpul la distanță de
  fanta de admisie a aeruluiși de
  gura de evacuare a aeruluiși
  nu infundăți canalele de trețere
  a aerului nici la pornirea, dar
  nici în timpul UTILIZării masinii.

• Pàrtile rotative pot provocale leziuni grave, asadar evitati contactul cu aceste pàrti cand inca sunt in miscare.

• In cazul unor defectari sau accidente in timpul functionarii, opriti imediat motorul si tinei masina la distanța pentru a nu cauza alte stricăciuni; in caz de accident in care este ranit operatorul sau alte personane, demarati imediat procedura de prim ajutor cea mai potrivita situatiei respective si apelati la un centru de prim ajutor pentru acordarea ingrijilor necessities. Scoatei cu grija eventualele resturi care ar putea provoca daune sau leziuni personelor sau animalelor in cazul in care acestea vor rămâne nesupravegheate.

• Expunerea indelungata a operatorului la vibrații poate cauza leziuniși afeciuni neurovasculare (cunoscute sub numele de „fenomenul lui Raynaud" sau „HAV - Hand Arm Vibration"/vibrata mainiiși bratului) mai ale s la personale cu afeciuni circulatorii. Simptomele pot apărea la maini, la articulația mainii sau la degeteși se manifestă prin pierderea sensibilității, amortireși mânçârime, decolorarea sau modificarea structurală a pieli. Aceste efecte se pot amplifica la temperaturi scăzuteși/sau la strängerea excessiva a manerelor. La aparția simptomelor de mai sus, este necessar sa reducți durata utilizării masiniiși sa apelati la medic.

Limitari deutilizare

• Maşina nu poate fiutiliză de personane care nu o pot tine cu ambele maii sau care

nu işi pot păstra echilibrul în picióare, în timpul muncii.

• Nu folosiţi niciodă maşina cu proteciile deteriorate, lipsă sau poziţionate incorect.
• Nuutilizati niciodata masina fara a fi montat toate accesoriile prevazute pentru fiecareutilizare (suflare sau aspiratie).
• Nudezarmati, nudezactivati, nuindepartaşi nu umblati la sistemele de securitate/ microintrerupatoarele de pe masina.
• Nu folosiţi scula electrică dacă întrerupătorul nu functioneaza corect (nu pornește sau nu oprește la temp scula). Sculele elecrice care nu pot fi actionate de la întrerupător sunt periculoaseși trebuie să fie reparate.
• Nu forati masina 山 nu folosi, o masina de putere mica ),充分利用 a efectua operati grele;utilizarea unei masini cu putere adecvata reduce riscurile si amelioreazacalitatea muncii prestate.

2.4 INTRETINEREA, DEPOZITAREA

Eflectuarea unei intreşineri periodice Şi a unei depositari corecte mentine siguranta masinii si a nivelului de formanța.

Intretinerea

• Nu 'folositi masina dacă are PIESE uzate sau deteriorate. Piesele deteriorate sau uzate trebuie să fie inlocuiteși nu reparate.
• Curățareași intreținerea normală nu pot fi efectuate de copii fara a fi supravegheati.

Nivelul de zgomot si de vibrații din instrucțiunile de fata reprezinta valorile maxime de'utilize a masinii. Este necessar sa adoptați măsuri de precautie capabile să elimine posibilele daune datorate nivelului de zgomot ridicat si solicitărilor provocate de vibrații. Folositi masina la o viteza constanta, prindeti ferm manerul cu o fortă corespunzătoare, utilizati masina la regimul minim necessar pentru realizarea activitatei, puratași căști antifoniceși luata pauze freçventeși adecvate in timpul sesiunii de lucru.

Depozitarea

• Pentru a reduce riscul de incendiu, nu lasati containerele cu deseuri intr-o incapere.

2.5 BATERIA/ INCARCATORUL BATERIEI

IMPORTANT Urmatoarele
norme de siguranta cuprind
indicatiile de siguranta
din manualul specific al
bateriei si al incarcatorului
de baterie, anexat masinii.

• Pentru a incârca bateriile utiliziati doar un incârcător de baterii recomandat de produçător. Un alimentator necorespunzător poate cauza electrocutare, supraîncâlzire sau scurgerea lichidului coroziv din baterie.
  Utilizati exclusiv bateriile specifie recomandate pentru aparatul dumneavoastr. Utilizarea altei tip de baterii poate provoca leziuni sau un incendiu.

• Asigurati-vă că aparatul este oprit îniate de a introduce bateria. Montarea unei baterii în-aparat electric pornit poate provoca incendi.

• Păstrati bateria neutilizata departe de agrafele de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alte mici obiecte metalice care pot da națere unui scurtcircuit. Scurtcircuitarea contactelor bateriei poate ducel la combustie sau incendii.
• Nu utilizati alimentatorul in locuri in care sunt prezenti vapori, substanste inflamabile sau pe suprafete uor inflamabile precum harti, stofa etc. Pe parcursul reincarciari incarcatorul se incalzeoste si ar putea provoca un incendiu.
  In timpul transportarii accumulatorilor, aveti grijă să nu se connecteze contactele intre eleși nu folositi pentru transportul acestora containere de metal.

2.6 OCROTIREA MEDIULUI INCONJURATOR

Ocrotirea mediului inconjurator reprezinta un aspect importanti si prioritar atunci cand utilizam masina, spre beneficiul unei coabitari civilizate si a mediului in care traim.

• Evitati să deranjati personale din vecinătate. Utilizati masina numai în intervale de temp rationale (nu dimineata devreme Sau seara târziu, candidi-ati putea deranja pe alti).
• Réspectați cu strictete normele în vigoare la nival local pentru eliminare ambalajelor, uleiurilor, benzinei, baterilor, filtrelor, PARTILOR deteriorate sau a oricârui alt

element ce ar putea afecta mediul inconjurator; aceste deseuri nu vor fi aruncate in lada de gunoi, ci vor fi separate s i duse la centrele de colectare autorizate, care se vor ocupa de reciclarea materialelor in cauză.

• Respectatci cu strictete normele in vigoare la nivel local pentru eliminarea deseurilor rezultate
• Când masina nu mai este'utilizabila, nu o lasati in mediul inconjurator ci contactati un centru de colectare, conform normelor in vigoare la nivel local.

Nu aruncați aparaturile
electrice impreună cu
deșeurile menajere.
Conform Directivei

Europene 2012/19/UE cu privire la eliminarea deseurilor care provin de la aparaturile electrice si electronice si la implementarea acesteia in legislata natională, aparaturile electrice scoase din uz trebuie sa fie colectate separat, pentru a putea fi refolosite in mod eco-compatible. Daca aparatele electrice sunt aruncate in mediu Inconjurator Sau in groapa de gunoi, substantele dăunătoare se pot infiltra in pătura de apă de unde pot intra in circuitul apei si deci in alimente, dăunând sanătatii si bunăstârii dumneavoastră. Pentru informatii mai detaliate cu privire la eliminarea acestui produs, contactați Instituția competență in eliminarea deseurilor menajere sau Vânzătorul de la care l-atai achizitionat.

La sfarsitul duratei de viata utila, eliminati bateriile cu atentia cuvenita pentru mediu inconjurator. Bateria de material periculos dvs. si pentru mediu. sta trebuie sa fie arata si eliminata separat, structura care accepta le cu ioni de litiu.

Colectarea separata a produselor si a ambalajelor utilizes permite reciclarea materialelor si reutilizarea

acestora. Reutilizarea materialelor reciclate ajutla prevenirea poluarii mediului si reduce cererea de materii prime.

2.7 RISCURI REZIDUALE

Chiar dacă sunt respectate
toate măsurile de siguranta, pot
să mai persistecateva riscuri
reziduale care nu au putut fi
eliminate. Potentiale riscuri
previzibile datorate tipologiei
masinii sunt următoarele:

• Proiectii de materiale care pot cauza leziuni ochilor;
• Affectarea auzului in cazul in care operatorul nu poarta un dispositiv de protectie auditiva.

3. FAMILIARIZAREA CU MASINA

3.1 DESCRIEREA MAŞINII ŞI UTILIZAREA PREVAZUTA

Aceastama sinha este un echipament de gradinarit, mai précis o suflanta portabila alimentata de la baterie.

Masina este compusă dintr-un motor care actioneaza un rotor capabil sa produța un flux de aer de mare viteza.

3.1.1 Utilizarea prevăzută

Aceastamainaa fost proiectata si construita pentru:

• deplasarea Şi adunarea, prin suflare, a frunzelor, ierbii, deşeurilor usoare de mici dimensiuni.

3.1.2 Utilizarea necorespunzatoare

Orice allautilizarepoate fi periculoasa si poate provoca daune personelor si/sau bunurilor. Sunt considerateutilizari necorespunzatoare (far a se limita insa la urmatoarele exemple):

• acumularea sau colectarea produselor inflamabile sau care prezinta risc deexplozie, a jaraticului sau substanelor in fază de ardere fara flacára, a tigárilor aprinse, bucatilor de sticlă, fragmentelor ascutite, obiectelor metalice, pietrelor si altero produse periculoase pentru siguranta operatorului si personelor terte;
• dirijarea suflului de aer spre persone si/sau animale;
• introducerea de obiecte prin grilajul de aspiratie;
• folosirea masinii fāră accesorile furnizate de fabricant pentru diverse適用isi tipice sau utilizarea de accesorii neprevázute;
• folosirea masinii cu mai multi conducţori.

IMPORTANT Utilizarea necorespunzatoare a masinii atrage cu sine anularea garantiei si declinarea oricarei responsabilita ti din partea Fabricantului, utilizatorul trebuind sa suporte consecintele pentru daunele Sau vatamarea personala ori a tertilor.

3.1.3 Tipologia utilizatorilor

Aceastamaşina estedestinatafolosiride catre consumatori,adica de operatori neprofessionisti.Afostprojectatapentruamatori.

3.2 SEMNALIZAREA DE SECURITATE

Pe masina apar diverse symboluri (Fig. 2). Acestea au rolul de a-i aminti operatorului ce comportament trebuie sa adopte pentru a outiliza cu atentia si grija necesare.

Sembificatia symbolurilor

ATENTIE! PERICOL! Aceastamaşina poate fi periculoasă pentrudvs. sau pentru cei din jur,daca nueste folosita in mod corespunzător.

ATENTIE! Inainte de a utilizesaceastamasin, citi manualul de instruioni.

Utilizati protectii auditive, ochelari.

Nu lasati masina in ploaie (sau in incaperi cu umiditate).

PERICOL DE PROIECTI! Fiti atenti la posibilele proiectii de materiale cauzate de fluxul de aer, deoarece pot cauza daune grave personelor si lucrurilor.

PERICOL DE PROIECTI!
In timpul utilizarii uneltei,
indeparti orice persona
sau animal domestic pe o
raza de 15 m de aceasta.

Pericol de mutilare! Tinei
intotdeauna mainile la distanţă de fantele de admisie a aerului.
Rotorul aflat in rotire poate
cauza accidente grave.

Pericol de leziuni grave! Tineti articolele de imbracaminte cu parti fluturande la distanà de fantele de admisie a aerului deoarece acestea s-ar putea prinde in rotor cauzand accidente grave.

Pericol de leziuni grave! Nu va apropriati párul de fantele de admisie a aerului deoarece acestea s-ar putea prinde in rotor cauzand accidente grave. Strangeti-va párul, dac'aeste lung, in mod adecvat.

IMPORTANT Etichetele adezive deteriorate sau care nu mai pot fi citite trebuie inlocuite. Solicati alte etichete la centrul de asistenta autorizat din zona dvs.

3.3 ETICHETA DE IDENTIFICARE A PRODUSULUI

Eticheta de identificare contine urmatoarele date (Fig. 1):

1. Numele Şi adresa Constructorului
2. Modelul masinii
3. Nivel de putere acustica
4. Marcă de conformitate
5. Tensiunea si freventa de alimentare
6. Anul de fabricatie
7. Numarul de série
8. Cod articol
9. Clasa II; Izolare dubla

Transcrieti datele de identificare a masinii in spatilile corespunzatoare ale etichetei de pe spatele capacului.

IMPORTANT Folosi datele de identificare de pe eticheta de identificare a produsului de fiecare data cand contacta atelierul autorizat.

IMPORTANT Exemplul declaratiei de conformitate se afla in ultimele pagini ale manualului.

3.4 COMPONENTELE PRINCIPALE

Masia este alcatuita din urmatoarele componente principale, care au functiile descrie in continuare (Fig.1):

A. Unitate de actionare: furnisheazà miscarea la motor.
B. Tub de suflare: este elementul din dotare pentru ejectia aerului.
C. Maner: permite controarea masinii.
D. Baterie (accesoriu la cerere, par. 14.1): disponitiv care furnisheaza current electric la unealtà; caracteristicile sale si normele de'utilize sunt descrise intr-un manual specific.
E. Incarcator (accesoriu la cerere, par. 14.2): dispositiv care se utilizeazã pentru reincarcarea bateriei;characteristica sale 山 normeile deutilizare sunt descrie intr-un manual specific.Sunt disponibile doua modele pentru incarcatorul de baterii: E1 (incarcare rapida a bateriei); E2 (incarcare standard a bateriei).

4. MONTAREA

IMPORTANT Normele de siguranta care trebuie respectate sunt descrie in cap.2.Respecta ciu strictete aceste indicatii pentru a nu va confronta cu riscuri grave sau cu pericole.

Din motive de inmagazinare si transport,
câteva componente ale masinii sunt furnizate
separat din fabrica, dar trebuie sà fie montate
imediat după indepartarea ambalajului,
conform instruciunilor de mai jos.

! Dezambalarea si finalizarea montajului trebuie efectuate pe o suprafata dreapta si solida, cu suficient spatiu pentru manipularea masinii si a ambalajelor, cu instrumentele de lucru corespunzatoare. Nu folositi masina mai inainte de a fi efectuat toate indicatiiile din sectiunea „MONTAJ".

4.1 COMPONENTE PENTRU MONTAJ

In ambalaj sunt cuprine componentele pentru montaj.

4.1.1 Dezambalarea

1. Deschideti cutia cu grijă, fiind atenti să nu pierdeti componentele.
2. Consultati documentele din cutie, inclusiv aceste instruanti.
3. Scoateti din cutie toate elementele nemontate.
4. Scoateti masina din cutie.
5. Eliminati cutia si ambalajele conform reglementarilor locale.

Inainte de a efectua montajul, asigurati-vacabateria nu a fost instalata in compartmentul sau.

4.1.2 Montarea/demontarea tubului de suflare

1. Aliniati dispositivul de fixare (Fig. 3.A) cu proeminente (Fig. 3.B) guri de evacuare a aerului (Fig. 3.C).

2. Impingeti tubul (Fig. 3.D) astfel incat sā il fixati in mod stabil pe unitatea motoare pāna ce se aude declicul care il blocheazā pe poziţie.

3. Pentru a demonta tubul, apasati butonul (Fig. 3.A) si desfaceti-l.

IMPORTANT Opriţi masina Şİndepartaţi bateria (par. 7.2.2) de fiecare data cänd se indepartează tubul de suflare.

5. COMENZIDE CONTROL

5.1 BUTON DE SIGURANTA (DISPOZITIV DE ACTIVARE/DEZACTIVARE)

Cand se apasa acest buton (Fig. 5.A), se activeaza si sedezactiveaza circuitul electric al masinii si se aprinde ledul corespunzator (Fig. 5.C).

Apasand butonul de viteza (Fig. 5.B), se defineste puterea aerului si se aprind cele 3 leduri corespunzatoare (Fig. 5.D). Daca se intrerupe lucrul (fara a oprimasa), la reactivare, aceasta va porni la viteza setata in prealabil.

Leduri stinse: circuitul electric.
este completdezactivtat.

IMPORTANT In timpul deplasarilor, nu tinei niciodata degetul pe buton pentru a evita pornirile accidentale.

Pictograma "Atentie" (Fig. 5.E) se aprinde in cazul unei avarii a masinii (consulta tabelul Identificarea problemelor, par. 13).

5.2 MANETA DE COMANDA A ACCELERATORULUI

Actionarea manetei de comanda a acceleratorului (Fig. 5.F) permite pornirea/oprirea masinii si, simultan, cupleazadecupleazadispositivul de taiere.

Pentru pornire: -apasati maneta de comanda aacceleratorului.

Masina se oprește automat la eliberarea manetei de comanda a acceleratorului.

6. UTILIZAREA MAŞINII

IMPORTANT Normele de siguranţă care trebuie respectate sunt descrie in cap. 2. Respectaţi cu stricte acesto indicatorii pentru a nu va conformta cu riscuri grave sau cu pericole.

6.1 OPERATIUNI PREMERGÁTOARE UTILIZÁRII

Inainte de utilizes area masinii, este necessar sa efectuati o suite a de controle si operatii pregatitoare, pentru a va asigura ca munca se va desfasura in mod profitabil si in deplina siguranta.

6.1.1 Verificarea bateriei

Masina este furnizata fara baterie.
Cumpara bateria cu capacitatea cea mai potrivita cerintelor operationale si efectuati incarcarea complea, respectand indicatiile din manualul bateriei.
Lista baterilor omologate pentru aceastamasinase afla in tabel „Date tehnice".

• Inainte de ficare'utilizare: - verificati starea de incarcare a bateriei urmand indicatile din manualul bateriei.

6.2 CONTROALE DE SIGURANTA

Efectuati urmatoarele controde siguranta si verificatu dacr rezultatele corespund tabelui.

Efectuati intotdeauna controalele de siguranta inainte de folosire.

6.2.1 Control general

Subject Rezultat
Mânere (Fig. 1.C) Curățate	uscate, fixate corect și ferm pe mașină
Śuruburile de pe mașină Bine	fixate (nu sunt slăbite)
Trecerile de aer de răcire Nu	sunt blocate
Tubul de suflare (Fig. 1.B).	nstalat corect.
Rotorul Nicio urmă de deteriorare
Protectii Nicio urmă de deteriorare
Baterie (Fig. 1.D) Nicio daun	ă adusă învelișului său, nicio scurgere de lichid
Mașină Nicio urmă de deteriorare	iorare sau de uzură
Comanda acceleratorului (Fig. 5.F)	Trebuie să iabă o mișcare liberă, neforțata.
Ghid de probă	Nicio vibratie anormală. Niciun sunet anormal

Actiune Resultat
1. Introduciți bateria în locasiul său (par. 7.2.3).2. Porniți masina, apăsând butonul (Fig. 5.A).3. Apăsăti comanda acceleratorului (Fig. 5.F).	Mașina pônțe, iar rotorul se înțre.
1. Eliberatiți comanda acceleratorului (Fig. 5.F).	1. Comanda trebuie să revință automat și rapid în poziție neutră, iar mașina trebuie să se oprească.

Daca un singur rezultat nu este corespunzator cu rezultatele din tablele urmatoare, se interzice folosirea masinii. Duceti masina la un centru de asistenta pentru controalele aferente si pentru reparatie.

6.3 PORNIREA

1. Adopta ti o poziie de lucru ferma si stabilia;
2. asigurati-va că tubul de suflare nu este indreptat spre eventualele persone prezente sau spre reziduuri;
3. Introduci bateria corect in locasul sau (par. 7.2.3);
4. apasati butonul de siguranta (Fig. 5.A);
5. apasati comanda acceleratorului (Fig. 5.F).

6.4 UTILIZARE

In tampul sesiunii de lucru, masina trebuie sa fie prinsa ferm cu mana dreapta de manerul de deasupra (Fig. 4).

OBSERVATIE Pe parcursul utilizarii, bateria este protejata contra descarcarii totale printr-un dispositiv de protectie care opreste masina si ii blocheazafunctionarea.

OBSERVATIE Dupa un minut de inactivitate, dacá este porrità, masina se oprește automat.

6.4.1 Reglarea vitezei

Se recomanda ca viteza de rotatie a rotorului sa se regleze intotdeauna in rapport cu tipul de material de indepartat, utilizes butonul (Fig. 5.B): -viteza redusa de suflare pentru materiale usoare li mici arbusti pe gazon; -viteza medie de suflare pentru a deplasa iarba si frunzele usoare pe asfalt sau teren solid;

• viteza ridicata de suflare (3 leduri aprinse, Fig. 5.D) pentru materiale mai grele, cum ar fi zapada sau mizeria voluminoasa.

6.4.2 Recomandari deutilizare

Inaintaúusor tinánd partea terminalà a tubului de suflare la o distanţa potrivita de teren (Fig. 4).

Pentru a evita dispersarea materialului pe care doriti să il eliminati, indreptati suflul de aer spre marginea exteriora a gramezii de material. Nu indreptati niciodata suflul de aer spre centrul gramezii.

6.5 OPRIRE

Pentru oprimasina:

1. eliberati maneta de comanda a acceleratorului (Fig. 5.F);
   2.dezactivati butonul de siguranta (Fig.5.A)
2. asteptati oprinea dispositivului de taiere.

Dupacateaopiromimasa,este necessitiesa treaca cateva secunde pentru ca rotorul sa se opreasca.

Oprii intotdeauna masina in urmatoarele situatu:

• la fiecare schimbare a locatiei de munca.

In timpul deplasarilor, nu tinei niciodatamana pe comanda de acceleratie pentru a evita pornirile accidentale.

6.6 DUPÄ UTILIZARE

• Indepartati bateria din locaful sausi incarcati-o (par. 7.2.2).
• Lasaţ motorul să se răceasca înnte de a deposita masina (indiferent de loc).
• Efctuati curatarea (par. 7.3).
• Asiguratī-vā ca nu exista elemente slābite sau deteriorate. Daca este nevoie, inlocui ti componentele deteriorate si strängeti eventuale süruburi si buloane slābite sau contactati centrul de asistenta autorizat.

IMPORTANT Indepartati intotdeuna bateria (par. 7.2.2) de fiecare datacand lasati masina neutilizata sau nesupravegheata.

7. INTRETINERICA NORMALA

7.1 GENERALITÄTI

IMPORTANT Normele de siguranta care trebuie respectate sunt descrie in cap.2.Respecta ci strictete aceste indicatorii pentru a nu va confronta cu riscuri grave sau cu pericole.

Inainte de efectuarea oricarei interventi de intreinere:

• opriti masina;
• indeparta ti bateria din locasul sau si incarca t-o (par. 7.2.2);
• lasaţi motorul să se răceasca îniate de a deposita masina (indiferent de loc).
• purtaşi imbracaminte potrivita, manusi de lucru si ochelari de protectie.
• citi t instruetiunile corespunzatoare;

Atentie! Pericol de leziuni din cauza componentelor periculoase in miscare!

• Frecventaile si tipurile de intervenție sunt descripe pe scurt in "Tabelul pentru intreținere" (a se vedea cap. 12). Tabelul de mai jos are scopul de a va ajuta sa pastrați eficientă si siguranta masinii dvs. Aici sunt indicate principalele intervenții de intreținere si intervalele de executie pentru fiecare din ele. Effectuți actiunea aferentă in functie de prima scadentă care are loc.
• Utilizarea pieselor de schimb si a accesoriilor neoriginale poate avea efecte negative asupra functiionarii si sigurantei masini. Constructorul nu i si asumnicio raspundere in caz de daune sau vatamari cauzate de aceste produse.
• Piesele de schimb originale sunt furnizate la atelierele de asistenta si la revanzatoriui autorizati.

IMPORTANT Toate operatjunile de intreinere si de reglare care nu sunt descrie in acast manual trebuie efectuate de vanzatorul dvs. sau la un centru specializat.

7.2 BATERIE

7.2.1 Autonomia bateriei

Autonomia bateriei (si, prin urmare, suprafata care poate fi tunsa inainte de reincarcare) este conditionata in primul rand de:

modul deutilizare al operatorului, care ar trebui să evite: -pornirile si opririle frecventa din timpul sesiunii de lucru; -o viteză de roataie a rotorului necorespunzătoare cu tipul de material de indepartat (par. 6.4.1).

Pentru optimizarea autonomiei bateriei se recomanda:

• setarea unei viteze de rotatie a rotorului corespunzatoare cu tipul de material de indepartat.

In cazul in care se dorente folosirea masinii in sesiuni de lucru mai lungi faţă de cele sustinite de bateria standard, este posibil:

• sa achizitionati o baterie standard pentru a inlocui imediat bateria descarcata, fara compromiterea continuita de/utilizare;
• sa achizitionati o baterie cu autonomie marita fata de bateria standard (par. 14.1).

7.2.2 Indepartarea si reincarcarea bateriei

1. Apasati butonul de blocare din compartmentul bateriei (Fig. 6.A) si indepartati bateria (Fig. 6.B);
2. Indepartati bateria (Fig. 7.A) in compartmentul incarcatorului (Fig. 7.B);
3. conectaţi incarcătorul (Fig. 7.B) la o priză de current având o tensiune corespunzătoare celei indicate pe plăcuță;
4. efectuati intotdeauna incarcarea completa, urmmand instructiunile din manualul bateriei.

OBSERVATIE Bateria este prevazută

cu o protectie care ii impiedica reincarcarea daca temperatura camerei nu este cuprinsa intre 0 si +45^

OBSERVATIE Bateria poate fi reincarcata oricand, chiar si partial, fara riscul de a se deteriora.

7.2.3 Remontarea bateriei pe masina

După reincârcare:

1. indeparta bateria (Fig. 8.A) din locasul sau de pe incarcator (nu o tini mult temp conectata la current dupa ce a fost incarcata comple);
2. connectati incarcatorul (Fig. 8.B) de la curent;
3. Indepartati bateria (Fig. 9.A) in locasul sau impingand-o pana la capat (trebuie sa auziti un clic), blocand-o astfel pe pozi tie si asigurand contactul electric;

7.3 CURATAREA MASINI SI A MOTORULUI

Pentru a reduce riscul de incendiu, păstrați masina de tuns iarbași, in special, motorul curate, fara resturi de iarba, frunze.

• Curatai intotdeauna masina dupa folosireutilizandocarpa curata si umeda,imbibata cu detergentneutru.
• Indeparta ti orice urma de umezealafolosind o cappa moale si uscata. Umezeala poate cauza socuri electricle.
• Nu utilizati detergenti agresivi sau solventi pentru curătarea pârtilor din plastic sau a manerelor.
• Nu spalati masina cu jet de apa si nu udati motorul sau componentele electrice.
• Mentinei rotorul in permanenta curat si fara praf sau resturi, sufland cu aer comprimat prin fante. Nu stropiti rotorul cu apa.
• Pentru a evita supraíncalzirea sidaunele la motor sau la baterie, asigurati-vá ca fantele de admisie a aerului de racire sunt intotdeauna curate si neinfundate.

7.4 PIULITELE S1 SURUBURILE DE FIXARE

• Mentineti piulitele si suruburile stranse pentru a fi siguri ca masina este intotdeauna in condiţii sigure de fonctionare.
• Asigurat-va in mod regulat cã manerele sunt fixate ferm.

8. DEPOZITAREA

IMPORTANT Normele de siguranta caretrebuie respectate in timpul operatiunilor de depositare sunt descrie in par.2.4.Respecta ciustricte aceste indicaiti pentru a nu va confronta cu riscuri grave sau cu pericole.

8.1 DEPOZITAREA MAŞINII

Atunci cänd trebuie să depositatei masina:

1. indeparta ti bateria din locasul sau si incarcati-o (par. 7.2.2);
2. lasa ti motorul să se raceasca înnte de a deposita masina (indiferent de loc).
3. efectuati curatarea (par. 7.3);
4. asigurati-vá că nu există elemente slăbite sau deteriorate. Dacă este nevoie, inlocuiți componentele deteriorateși strângeti eventualele Šuruburiși buloane slăbite sau contactati centrul de asistentă autorizat;

5. depozitate质量管理:

6. intr-un mediu uscat;

7. intr-un loc ferit de intemperii;
8. intr-un loc la care nu au acces copiii;
9. asigurându-vá că ati indepărtat cheile sau sculele folosite pentru intretinere.

8.2 DEPOZITAREA BATERIEI

Bateria trebuie sa fie pastrata la umbra, la racoare si in medii fara umiditate.

OBSERVATIE In caz de inactivitate indelungata, reincarcai bateria o data la doua luni pentru a-i prelimungi durata de viața.

9. MANEVRAREA SITRANSPORTUL

De fiecare data SND este nevoie sa manipulati Sau sa transporte maquina, asigurat-va ca:

-opriti masina (par. 6.5);
-indepartati bateria din locasul sau si incarcati-o (par. 7.2.2);
- tini strans masina de maner si orientati conductele astfel incat. sa nu sa nu constituiie niciun obstacol.

La transportarea masinii cu un autovehicul, trebuie procedati astfel:

• indepartati conductele;
• prindeti bine masina cu funii sau cu lanturi;
• asezati-o intr-un mod in care sa nu reprezinte pericol pentru nimeni.

10. ASISTENTÁ ŞI REPARATII

Acest manual furnisheză toate informațiile necessities pentru condusul masinii si pentru o intreținere de bază corectă, care poate fi efectuata de utilizator. Toate intervențiile de intreținere si reglare care nu au fost descrie in acest manual se vor efectua numai de vanzătorul de la care ati achizionat masina

sau la un centru specializat, care dispune de cunostintele si instrumentele nécessare in scopul executarii corecte a operatiilor pastrand intacta siguranta originala a masinii. Operatiile executate in centrele neAutorizate sau neadevate sau de personane necalificate anuleaza orice forma de garantie, si declina orice sarcina sau responsabilitate din partea Fabricantului.

• Doar atelierele de service autorizate au dreptul de a efectua reparatiile si intretinerea in garantie.
• Atelierele de service autorizate folosesc exclusivsiepe deschimb originale.Piesele de schimb si accesorile originale au fost projectate special pentru acest tip de masini.
• Piesele de schimb Şi accesoriile neoriginale nu sunt aprobate. Utilizarea depiese de schimb Şi de accesoriie neoriginale nu asigura siguranta masini, exonerandi constructorul de toate obligatiile sau responsabilitàtile.
• Se recomanda să duceți masina o data pe an la un atelier autorizat pentru intreținerea, asistentași controlul disposizitivelor de siguranta.

11. ACOPERIREA GARANTIEI

Garantia acoperă toate defectele materialelor si toate viciile de fabricatie. Utilizatorul va trebui sa urmeze cu atentie toate instruciunile furnizate in documentele anexate.

Garantia nu acoperà daunele cauzate de:

• neinsusirea instructiunilor din documentele insoitoare;
  neatentie;
• utilizes area si montarea inadevatesau nepermise;
• utilizes a piesel de schimb neoriginale;
• utilizes area de accesoriñ refurnizate sau neaprobate de constructor.

Garantia nu acoperă:

• uzura normală a materialelor de consum;
• uzura normală.

Cumparatorul este protejat de legile din tara sa. Drepturile cmparatorului prevazute de legile din tara sa nu sunt in niciun fel limitate de aceastagaratie.

12. TABEL DE INTRETINERI

Interventie Frecventa Observatii
MAŞINÁ
Verificarea tuturor fixărilor	Înainte de fiecare folosire par. 7.4
Controale de siguranță/Verificarea comenzilor	Înainte de fiecare folosire par. 6.2
Verificarea stării de alimentare a bateriei	Înainte de fiecare folosire *
Reîncărcarea bateriei	La sfărștitul fiecărei適用ări par. 7.2.2	*
Curătarea mașini și a motorului	La sfărștitul fiecărei適用ări par. 7.3
Verificarea eventualelor defecciuni ale mașinii. Dacă este cazul, contactați centrul de asistență autorizat.	La sfărștitul fiecărei適用ări -

• Consultatu manualul bateriei/incarcatorului bateriei.

13. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR

PROBLEMă CAUZă POSIBILă REMEDIU
1. La apăsarea comenzii de acceleratie, mașina nu pônțe	Bateria lipsește sau nu a fost introdusă corect	Asigurati-și că bateria este bine așezataă în locașul său (par. 7.2.3)
	Baterie descărcataă Verificăți starea de in	cărcareși reîncărcatați bateria (par. 7.2.2)
	Comanda de acceleratie cu defect sau suflantă deteriorata	Nu Utilizăți mașina. Opruti imediat mașina, scoateți-i bateriași contactăi un Centru de Asistență.
2. Motorul se oprește în timpul funțonării	Bateria nu a fost introdusă corect Asigurăți-și că bateria este bine așezataă în locașul său (par. 7.2.3)
	Baterie descărcataă Verificăți starea de in	cărcareși reîncărcatați bateria (par. 7.2.2)
3. Rotorul se rotește, dar aerul nu iese din tubul de suflare	Tub de suflare blocat sau obturat Opruti	mașina, scoateți bateriași eliminati eventualele blocaje.
4. Se produz zgomoteși/ Sau vibrații excessively în timpul sesiunii de lucru	Părți destrânsebau deteriorate	Opruti mașina, scoateți-i bateriași: - verificăți dacă sunt defecciuni; - verificăți dacă sunt părți slăbiteși strângeti-le; - înlocuiți sau reparăți părțile defe cate cu părți identice.
5. Mașina emite fum în timpul funțonării	Suflantă deteriorară.	Nu Utilizăți mașina. Opruti imedit masina, scoateți-i bateriași contactăi un Centru de Asistență.
6. Autonomia bateriei este slabă	Conduții dificile de functiorare cu consumde curent mai mare	Optimizăți/utilizarea (par. 7.2.1)
	Baterie insufficientă pentru cerințele de functiorare	Folosiți o a doua baterie sau o bateriecu capacitate mărță (par. 14.1)
	Degradaea capacitateții bateriei	Cumpărăți o baterie nouă
PROBLEMÁ CAUZÁ POSIBILÁ REMEDIU
7. Alimentatorul nu efectuează înçârcarea bateriei	Bateria nu a fost introdusă corect înțarcător	Asigurati-vača a fost introdusă corect (par. 7.2.3)
	Condiţii de mediu necorespunzătoare Efetuctuataș înçârcarea într-un mediu cu temperatură potrivita (a se vedea manualul de instrucțiuni al bateriei/ençârcătorului)
	Contacte murdare Curățați contactele
	Încârcățorul nu primește energia electrică	Verificați dacă ștecherul a fost introdus și dacă există tensiune la przyda de curent
	Încârcățor stricat înlocuiți cu o piesă de schimb originală
		Dacă problema continuă, consulțați manualul bateriei/ençârcătorului bateriei.
8. Lampa indicatorare (Fig. 5.E) rămâne aprinsă și luminează fix	Control automat nereusit	Nu Utiliză抗氧化ă. Opruti imediatașina, scoateți-i bateria și contactă un Centru de Asistență.
9. Lampa indicatorare (Fig. 5.E) rămâne aprinsă și clipește	Eroare de comunicare a bateriei	Nu Utiliză抗氧化ă. Opruti imediatașina, scoateți-i bateria și contactă un Centru de Asistență.
	Rotor blocat	Nu Utiliză抗氧化ă. Opruti imediatașina, scoateți-i bateria și contactă un Centru de Asistență.
	Suprasarcină de current	Optimizăți/utilizarea mașinii.
	PCB supraîncălzt	Nu Utiliză抗氧化ă. Opruti imediatașina, scoateți-i bateria și contactă un Centru de Asistență.

Dacă nu reusiti să rezolvați inconvenientțele, chiar după executarea operatilor de mai sus, contactati vanzătorul de la care ati achizionat masina.

14. ACCESORII LA CERERE

14.1 BATERII ALTERNATIVE

Sunt disponibile baterii cu diverse capacitatei, pentru diverse cerinte de operare (Fig. 10).
Lista baterilor omologate pentru această masina se afla in tabelul „Date tehnice".

14.2 ALIMENTATOR PENTRU BATERIE

Dispositiv folosit la incarcarea bateriei: rapida (Fig. 11.A), standard (Fig. 11.B).

OJLABJIENE

1.ObuHE CBeDEHNA 1
2.ПAPBILA BE3ONACHOCTN 2
3. O3HAKOMJIEHNE C MAJIHHOH

3.1 OnncanHe MaunHbI npedycMOrpeHHoe npimehenne 8
3.2 3naKn6e3oNaChOCTN. 9
3.3 NdeHTnΦHKaHcHbI JpIbIK H3dJIeJIra 9
3.4 OCHOBHbIe KOMnOHeHTbl 10

1. MOHTAH 10

4.1 KomnoentbI dIa MoHTaKa 10

5.CPEDCTBAYPNABJIENH 11

5.1 PpeoXpaHnteIbHaN KHOHa (yCTpoiCTBO pKIOHeH/OTKIOHeH) 11
5.2 Pbyar ynpaBHeHH npocSeHem 11

1. 3KcIyATAURA MAHINHbI....11

6.1 PpeBapnteIbHbIe onepaun.. 11
6.2 IpoBepkn 6e3oNaChocTn 11
6.3 3anyck 12
6.4 Onncanne pa6oTb1 12
6.5 OctaHOB 12
6.6 Nocle 3KcnpyaTaun 13

7.ПЛАHOBOETEXHINUECKOE OБСЛУЖИBAHINE... 13

7.1 O6uue cBeeHnra 13
7.2 BaTapey 13
7.3 OuHCTKa MaunHbI n DnBraTeJIa 14
7.4 KpeenKhble raHn N BNHTbl 14

1. XPAHEHNE 14

8.1 XpaHeHne MaunHbl 14
8.2 XpaHHeHne 6aTapei 14

1. INPEMEUEHNEI TPAHCNOPTNPOBHA 15

2. CEPBHCHEO OBCJYKIBAHNE I PEMOHCT 15

3. YCJIOBnI IAPAHTN 15
4. TABJIUCA TEXHINCHOFO OBCJUYKINBAHIN 16
   13.BbIbJIeHHe HEnOJaIOK 16
   14.ДОПОЛHINTEЛьНOE OБОРУДOBAHNE ПО TPEБОBAHИIO 17

14.1 Dpyrhe 6atapen.. 17
14.2 3apndoe yctpoNCTBO 17

1.ObuNE CBeDEHNA

1.1 HAH CJIeIyET YIITATb 3TO PYKOBOdCTBO

B TeKCTe 3TOrO pyKOBOcTBa OTdJIbHbIe napaRpaΦbl, codepKaUne Oco6eHNO BaJHHyU OHΦOpMaUIO TExNKe 6e3OnaCHOCTn IIN pInuPax pa6oTbI yCTpOYCTBa, BbIeJIeHbI CLeDyUOuM o6pa3OM:

PIMMEYAHNE BAXHO

CopeKHTyOHTHeHnIINCCbILKnHa
dpyryo paHee ynomHyTuO INHΦOpMaunIO
TnpeDToBpaUeHnI NOLMKn
MaunHbI nn HaHeceHHa Uep6a.

RO·Continutul si imaginile din manualul deutilizare de fata au fost realizate in numele STIGAS.p.A. sunt protejate de drepturi de autor - Este interzisa orice reproducre Sau modificare chiar si partiala neautorizata a documentului.

RU • TecTbI IN306paXeHnR, COepeHuaUeCEB HAcToHaeM pyKOBODCTBe, 6blIN Co3daHbI B INHepecax STIGA S.p.A. IN3aunueHbI ABTOPcHMn npabAMn -JIIOoe HecaHKUHOHPOBaHHOE BOCpOu3BeDeHne ININ 3MeHHe NOKyMeHTa 3anpeHcO.

SK • Obsah a obrzky v toto navode na pouzivanie boli spracovanemenom spolochnosti STIGA S.p.A. a su chranene autorskym pravom - Reprodukcie c nepovolenepozmenovanie tohto dokumentu, a to aj ciastocne, je zakazane.