SAB 500 AE - Fúkač STIGA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SAB 500 AE STIGA

Separovaný sber použitych
vyrobkú a obalú umožnuje
recyklaci materialú a
jejich opětovné použití.

3.1.2 Nevhodné použití

Pro optimalizi autonomie akumulatoru je vždy vchodné:

3.1 Opis stroja a urcené pouztie 7
3.2 Vystrażné symboly 8
3.3 Identificačný štítok vyrobku 8
3.4 Hlavne casti 8

1. MONTÁZ 9
   4.1 Jednotlivé casti pre montáž 9

2. OVLADACIE PRVKY 9

V navode sa nachadzaju niedoležite odsey týkajúce sa bezpečnosti alebo funkčnosti stroja, su vyznacné viacerymi sposobmi nasledujucim vyznamom:

POZNÁMKA alebo DÖLEZITÁ INF.

Upresnjue alebo blizsie vysvetl'uje不同程度 uz predtym uvedene informacie, s ciel'm vyhnut sa poskodeniu stroja a sposobeniu skod.

Symbol poukazuje na nebezpečenstvo. Nedodržanie uvedeného varovania moze spösobit poranenie obsluhy alebo tretich osob a/alebo škody na majetku.

Obrázky v toto námode su
očíslované 1, 2, 3, atd'.
Časti uvedené na obrázkoch su
označné pismenami A, B, C, atd'.
Odkaz na Čast' C na obrázku 2 má
nasledovnú formu: „Pozri obr. 2.C"
alebo jegnoducho „(obr. 2.C)”.
Uvedené obrázky su len orientačné. Skutočné
diely sa možu lišit od zobrażenych.

1.2.2 Názyv

Oboznámte sa s ovladacimi prvkami stroja a so správnym spôsobom jeho použitia. Naučte sa rýchlo zastavit stroj. Neuposlúchnutie upozorneni a pokynovmö speósobit požiar a/alebo vázne ubliženie na zdraví.

Nikdy nedovol'te,aby stroj používali deti, osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, alebo osoby bez skúsenosti a znalostí, ktoré nie su dokonale oboznámene s pokynmi na jeho použitie. Miestne zákony mozu určit minimálny vek používatel'a.
Stroj nesmiete nikdy pouzivat, ak ste unaveny, ak sa necitite dobre, alebo v priade, ak ste uzili lieky, drogy, alkohol alebo iné latky znizujuce reflexy a pozornost.
Majte na pamati, ze obsluha alebo používatel' su zodpovedni za nehody a nepredvidané udalosti voči iným osobám a ich majetku. Zhodnotenie možnych rizík pri práci na zvolenom terène patri do zodpovednosti používatel'a, ktorý je tiež zodpovedné za prijatie vsetkých dostupnéch opatrení na zabezpečenie vastnej bezpečnosti a tiež bezpečnosti iných osôb, zvlást na svahoch, nerovnom, klzkom a nestabilnom teréne.

V prípade, ak stroj postúpite alebo požićiate iným osobám, uistite sa, ze sa používatel' oboznámilsPokynmi na použitie, uvedenymi v tomto návode.

2.2 PRIPRAVNE UKONY

Osobné ochranné prostriedky (OOP)

• Používajte vchodný odev, odolné pracovné protišmykovú obuv a dlhé nohavice. Nepracujte bosí alebo v otvorenych sandáloch. Používajte chránice sluchu, antivibračné rukavice, ochranné okuliare a protiprachový respiratór.
• Použitie chraničov sluchu možeznížit schopnost začut pripadné varovania (krik alebo alarm). Venujte maximálnu pozornost dianiu v pracovnom pristore.
• Nemajte na sebe šály, pláste, nahrdelníky, námamky, odev s vol'nými Častami alebo odev so šnúrkami alebo kravatou a akékol'vek visiace alebo volné doplynky všeobecne, pretože by sa mohli zachytit do stroja alebo do predmetov a materialílov, ktoré sa nachadzajú na pracovisku.
• Udržujte vlasy v dostatočnej vzdialenosti od mriežky pre vstup vlduchu, pretoze by sa mohli zachytit do obežného kolesa a spôsobit vázne zranenie. Dlhe vlasy vchodným spôsobom zopnite.

Pracovný priestor / Stroj

Dókladne skontrolujte cely pracovny priestor a pomocou hrabl alebo metly manuálne uvol'nite ulomky a odstrante

vsetky predmety, ktoré
by mohli byt vymrstene
zo stroja (pri jeho použití
v ulohe fukacá) alebo by
mohli upchat vysavaciu rurku
(pri použiti stroja v ulohe
vysavača), alebo ktoré by
mohli predstavovat zdroj
nebezpečenstva (kamene,
vetvy,Železné drôty, kosti, atd').

V podmienkach prasného terenu sa odporuca mierne navlhcit povrch.
- Aby sa zabránilo vzniku požiaru, neukladajte strojs este teplym motorom na listie alebo suchu travu.

2.3 POÇAS POUŽITIA

Pracovný priestor

• Nepoužívajte stroj v prostredi s rizikom vybuchu, v prostredi s horí'avymi kvapalinami, plynmi alebo prachom. Ked' je elektrické náradie v chinnosti, tvoria sa iskry, ktoré možu zapálit prach alebo vypary.
• Pracujte len pri denom svetle alebo pri dobrom umelom osvetleni.
  Zabezpečte,aby sa v pracovnom priestore nenachádzali osoby,deti a zvierata.Je potrebné, aby boli deti pod dohl'adom dospelej osoby.Deti sa nesmú so zariadením hrat.
• Skontrolujte, cis aostatne osoby nachadzaju vo vzdialenosti majmenej 15 metrov od pracovného priestoru stroja.
• Vyhybajte sa praci s mokroutravou, poças dažda a akexistuje nebezpečenstvo burky, a to obzvlást pri pravdepodobnosti bleskov.

V rámci možnosti sa vyhnite práci na mokrom alebo klzkom povrchu a práci na nerovnom alebo príliš strmom teréne, ktorý nezaručuje stabilitu obsluhy počas pracovnej Činnosti.
- Nevystavujte stroj dažd'u, ani ho nenechávajte vo vlhkom prostredi. Voda, ktorá vnikné do stroja, zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
- Venujte mimoriadnu pozornost nepravidelnostiam terenyu (hrbole, priekopy), svahom, skrytym nebezpecenstvam a pritomnosti pripadnych prekazok, ktoré by mohli obmedzovat viditel'nost.
- Venujte vel'ku pozornost blízkosti zrázov, priékop alebo medzi.
Pri použiti stroja blízkopri ceste, davajte pozorna premávku.
Vždy preverte smer vetra a nikdy nepracujte proti vetru.
- Nepoužívajte stroj v blízkosti otvorenych okien.
Nepoužívajte stroj na dlázdenom alebo strkovom povrchu, kde by odstrańovany material mahol spôsobit zranenie.
Zabrante hromadeniu odstrańovaného materiaiu vo vystupnom priestore, pretoze by mohol branit spravnemu odstrańovaniu a mohol by spösobit spätné razy materiaiu prostrednictvom nasavacich otvorov.

Pravidla spravania sa

• Ak používate zariadenie
  ako fúkáč, je potrebné
  pevné držat stroj pravou
  rukou za hornú rukováť.

• Ak používate zariadenie akovysávač, je potrebné strojpevné držat obidvomi rukami,pravou rukou za hornú rukováta l'avou rukou za spodnúrukováť,aby sa zbernévak nachadzal na'avo od obsluhy.
  Nedotykaje sa telomukostrenych alebo uzemnenychpovrchov,ako su rurky, radiatory, sporaky, chladnicky. Rizikozasahu elektrickym prudom sa zvysuje, ak je teloukostrené alebo uzemnené.
  Zaujmite pevný a stabilny postoj a bud'te ostražiti.

• Nestratte rovnováhu.
  Davajte pozor, aby nedoslo k prudkému nárazu do cudzich telies a k moznému vymrsteniu materialu a prachu následkom prudu vzduchu.
• Nesmerujte prud vzduchuna osoby alebo zvierata.
• Ak používate stroj ako fúkač, vždy bud'te maximálne opatrní, aby sa zabránilo ublíženiu na zdraví osöb alebo zvierat, alebo škodám na majetku, spôsoběnám odstrańovaným materialom alebo zvíreným prachom.
• Nevkladajte manuálne predmety do vysávacieho ustia (pri použití stroja ako vysávač) a zabrante vysatiu objemnych predmetov, ktoré by mohli poškodit obězné koleso.
• Nikdy nebehajte, ale kracajte.
  Vždy udržiavajte tvár, ruky a telo v dostatočnej vzdialenosti od nasávacej mriežky a od ustia na vypústanie vzduchu a neupchávajte priechody vzduchu poças uvádzania stroja do Činnosti, ani poças jeho použitia.
• Otačajúce sa Časti možu spôsobit vázne zranenia

a preto zabrante styku s tymito
cast'ami, kad sa este otacaju.

• prypad poruch alebo
• mechody poças pracovnej
• cinnosti okamžite zastavte
• motor a zabezpečte oddialenie
• stroja tak, aby sa zabránilo
• d'alsim škodám; v prypad
• mechod s ubližením na zdraví
• vás alebo tretích osôb okamžite
• uplatnite postupy prvej pomoci,
• ktoré su majyhodnejsie pre-
• danú situáciu a obrătte sa
• na Zdravotné stredisko pre-
• potrebné ošetrenie. Odstranje
• akúkol'vek sutinu, ktorá
• by mohla spôsobit škody
• a poranit osoby alebo zvieratóa,

• ponechaných bez dozoru.

• Zhodobé vystavenie vibráciam boze spösobit zranenie alebo neurovaskulárne poruchy (zname aj ako „Raynaudov fenomen, alebo „biela ruka”), a to hlavne u l'di, ktori majú tăzkosti s krvnám obehom. Príznaky sa možu tykat ruk, zapastia a prstov a možu sa prejavit stratou citlivosti, strnulostou, svrbením, bolestou, stratou farby alebo štrukturalnymi zmenami pokožky. Tieto priznaky možu byt este vyraznejsie pri nizkych teplotách prostredia a/alebo pri nadmerne silnom uchopení rukovátí. Pri výskyte priznakov je potrebne skrátit cas používania stroja a obrátīs na lekára.

Obmedzenia použitia

Stroj nesmú používat osoby,
które nie su schopné ho udržat
pevne obidvoma rukami a/
alebo zostat pochas jeho

použitia na nohách v stabilnej rovnováznej polohe.

• Nikdy nepouživajte strojs poškodenými, chýbajucimi alebo nesprávne nasadenými ochrannými krytmi.
• Nikdy nepoužívajte stroj, ak na šom nie su namontované vsetky Časti prislušenstva, určene pre dané použitie (fúkanie alebo vysávanie).
• Nevykonávajte neoprávné zásahy, nevypínajte, neodstránujte bezpečnostné privky/mikrospínače, ani ich nevyrad'ujte z Činnosti.
• Nepoužívajte elektrické náradie, ak ho nie je moźne vypínačom uviest správné do Činnosti alebo zastavit. Elektrické náradie, ktoré nemóze byt' uvedené do Činnosti vypínačom, je nebezpečné a musí byt' opravené.
• Nevystavujte stroj nadmernej namahe a nevykonávajte s malým strojom tázké práce; použitie vchodného stroja znižuje rizíka a zlepšuje kvalitu práce.

2.4 UDRŽBA A SKLADOVANIE

Vykonávanie pravidelnej udržby a správneho skladovania zaistuje zachovanie bezpečnosti stroja a urovne jeho vykonnosti.

Udrzba

Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý ma opotrebované alebo poskodene Časti. Chybné alebo opotrebované Časti musia byt nahradené a nikdy nesmú byt opravované.
Cistenie a beznu udrzbu, ktoru ma vykonavat

používatel', nesmú vykonávat deti bez dozoru.

Urovne hluku a vibraci,
uvedené v tomto návode,
predstavuju maximálne
priustné hodnoty poças
použitia stroja. Je potrebné
prijatpreventíve opatrenia, aby
nedoslo ku škodám spôsobenyím
vysokým hlukom a vibráciami;
používajte stroj pri konstantnej
rychlosti, držte rukovát pevne,
používajte stroj s minimálnymi
otáčkami, potrebnými pre
vykonávanú pracovnú Činnost,
používajte chránice sluchu
a poças pracovnej Činnosti
robté Časté aprimerané pauzy.

Skladovanie

Kvoli znizeniu rizika požiaru nenechavajte nadoby s odpadovymi materiaimi vo vnutri miestnosti.

2.5 AKUMULÁTOR/ NABIJACKA AKUMULÁTORA

DOLEZITA INFORMÁCIA

Nasledujuce bezpecnostnepredpisy obsahuju bezpecnostnpokyny uvedené v prislušnej priručke k akumulatoru a nabijačke akumulátora, ktorá je priložena k stroju.

• Na nabijanie akumulátora používajte len nabíjáčky akumulátorov odporúčané vyrobcom. Nevhodná nabíjáčka akumulátorovmöze spôsobit zásah elektrickým prudom, prehriatie alebo unik korozívnej kvapalinyz akumulátora.
• Používajte len akumúlátory určné pre vase zariadenie.

Použitie inych akumulátorov
mõze spôsobit ubliženie
na zdraví a požiar.

Pred vlozenim akumulatora do zariadenia sa uistite, ze je vypnuté. Pri montaži akumulatora do zapnutého elektrického zariadenia moze vzniknú't požiar.
- Nepouživaný akumulátor udržujte v dostatočnej vdialenosti od sponiek na spisy, minci, kl'ucov, klincov, skrutiek alebo in'ych mal'ych kovovych predmetov, ktoré by mohli spósobit skrat na kontaktoch. Skratovanie kontaktov akumuláhoraMZe spósobit vznietenie alebo požiar.
- Nepoužívajte nabíjacku akumulátorov na miestach s výparmi, zápalnými látkami a neukladajte ju na l'ahko zápalné povrchy ako je papier, textília, atd'. Počas nabíjania sa nabíjacka zohrieva, Čím by mohlo dojst k vzniku požiaru.
- Pocas prepravy akumulatorov dbajte na to, aby nedoslo k vizajomnému prepojeniu kontaktov a na prepravu akumulatorov nepoužívajte kovové obaly.

2.6 OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Ochrana Životného prostredia musí predstavovat význámny a prioritné aspekt použitia stroja, v prospech civilného občianskeho spolunažívania a prostredia, v ktoromŽijeme.
Dbajte na to,aby ste pri použivaní stroja nerusili vašich susedov.Stroj použivajte vo vhodnom case (nie skoro rano

alebo neskoro večer, kedy by to mohlo rušit iné osoby).

• Dókladne dodržujte miestre normy pre likvidáciu obalov, opotrebovanych súcasti alebo akýchkol'vek latok s važnym dopadom naŽivotné prostredie; tieto odpadky nesmú byt odhodené do bežného odpadu, ale musia byt separované a odovzdané do prislušnych zberných stredisk, ktoré zabezpečia recykláciu materíakov.
• Dösledne dodržujte miestne predpisy pre likvidáciu oppadového materiaílu
  Pri vyrad'ovani stroja
  z prevadzky ho nenech'avajte
  vol'ne v prirode, ale obratte
  sa na zberné stredisko
  v sulade s platnymi
  miestnymi predpismi.

Nelikvidujte elektrické
zariadenia spolu
s domovým odpadom. Podl’a Europskej

Smernice 2012/19/EU o elektrickom a elektronickom odpade a jej zenia v sulades národnymi normami musia byt' elektrické zariadenia po skončeni svojejživotnosti odovzdane do separovaného zberu kvôli ich ekologicky kompatibilnej recyklácii. Ked' sa elektrické zariadenia likvidujú na smetisku alebo vol'ne v prirode, škodlive latky možu preniknut do podzemnych vôd a dostat sa do potravinoveho re'tazca, čim možu poskodit naše zdravie. Pre ziskanie podrobnéjsích informáci o likvidáci tohto vyrobku sa obratte na Kompetentnu organizáciu, zaoberajúcu

sa domovym odpadom, alebo na vasho Predajcu.

prostrediu. Akumulátor
obsahuje material, ktorý je
nebezpečné pre vás aj pre
životné prostredie. Je potrebné
ho odopnúť a zlikvidovat
samostatne v zbernom
stredisku, ktoré likviduje aj
akumulátrory s iónmi lítia.

Separovaný zber použitych
vyrobkov a obalov
umožnujre recykláciu
materialov a ich opatovné

použitie. Opātovné použitie recyklovanych materialov pomáha prechodzat znečisteniuŽivotného prostredia a znižuje dopyt po privotnéch surovinách.

2.7 ZVYSKOVÉ RIZIKÁ

Aj napriek doržaniu vsetkych bezpečnostnych požiadaviek mozu pretrvávat niedtorá riziká, ktoré nie je mozné vylúčit. S ohl'adom na typ a vyrobuk konstrukciu stroja mozu k potenciálnym predvidatel'nym nebezpečenstvám patrit:

• vymrstenie z materialu, ktoré by mohli spösobit poranenie oci;
• poskodenie sluchu, ak nebudete používat ziadnu ochranu sluchu.

3. OBOZNÁMENIE SA SO STROJOM

3.1 OPIS STROJA A URCENE POUZITIE

Tento stroj je urceny na prace v zahrade, ide o prenosny zahradny fukac, napajan y akumulatora.

Základnou sučastǒu stroja je motor, ktorý uvádza do Činnosti obežné koleso, schopné produkovat prud vzduchu s vysokou rychlostǒu.

3.1.1 Určné použitie

Tento stroj bol navrhnuty a vyrobeny pre:

• premiestnovanie a hromadenie listia, travy a roznych ulomkov s malou hmotnostou a Rozmermi, prostrednictvom fukania.

3.1.2 Nevhodné použitie

Akékol'vek iné použitie, ako je uvedené vysssie, moze byt nebezpečné a moze spôsobit poranenie osöb a/alebo škody na majetku. Za nevhodné použitie sa považuje (napriklad, ale nielen):

• pre hromadenie zapalnych materialov alebo materialov s rizikom vybuchu, horuceho popola alebo materialu horiaceho bez plameña, zapalenych cigariet, kuskov skla, ulomkov s reznymi hranami, kovovych predmetov, kamenov alebo inych predmetov, ktoré by mohl predstavovat nebezpečenstvo pre obsluhu alebo ine osoby;
• smerovanie prudu vzduchu na osoby a/alebo zvierata;
• zavadzanie predmetov nasavacou mriežkou;
• používanie stroja bez prislušenstva určenom výrobcom pre dane použitie alebo používanie stroja s iným, neurčeným prislušenstvom;
• používanie stroja viac ako{jednou osobou.

DOLEZITA INF. Nevhodné použitie stroja bude mat' za následok zrušenie záruky a odmiétrutie alejkol'vek zodpovednosti zo strany Vyrobcu, pričom vsetky následky za škody alebo za ubliženie na zdraví samotného používatel' alebo tretích osob bude znášat' používatel'.

Hrozi nebezpečenstvo váznych
zraneni! Udržujte vlasy
v dostatočnej vzdialenosti od
mriežky pre vstrup vzduchu,
pretoze by sa mohli zachytit do
obezného kolesa a spôsobit
vázne zranenie. Dlhe vlasy
vhodným spôsobom zopnite.

UPOZORNENIE!

NEBEZPECENSTVO! Tento stroj moze byt v priade nespravneho pouzitia nebezpecny pre pouzivate la aj pre ine osoby.

VYMRSTeNIA! Davajte pozor na vymrsteny material nasledkom prudu vduchu, ktory moze vaznpe poranit osoby alebo poskodit majetok.

NEBEZPECENSTVO

VYMRSTENIA! Poças použitia stroja udržujte osoby alebo domace zvierata vo vzdialenosti najmenej 15 m od stroja.

Nebezpecenstvo amputacia!
Vždy udržujte ruky v dostatočnej
vzdialenosti od vstupu vzduchu.
Otáčajúce sa obežné koleso
mõze spösobit vázne urazy.

Hrozi nebezpečenstvo váznych zraneni! Udržujte volné Časti odevu v dostatočnej vzdialenosti od mriežky pre vstrup vzduchu, pretoze by sa mohli zachytit do obezného kolesa a spösobit vázne zranenie.

DOLEZITA INF. Poškodené výstrazené stítky alebo výstrazené stítky, ktoré sa stali necitatel'nymi, je potrebné vymenit. Požiadajte o nové stítky vo vašom autorizovanom servisnom stredisku.

3.3 IDENTIFIKAÇNŞ TİTOK VYROBKA

Na identifikacnom stitku su uvedené nasledovné udaje (obr. 1):

1. Nazov a adresa Vyrobcu
2. Typ stroja
3. Uroven akustického vykonu
4. Oznacenie zhody
5. Napajacie napatie a frekvencia
6. Rok výroby
7. Vyrobné cislo
8. Kód vyrobku
9. Trieda II; Dvojita izolácia

Identifikacné udaje stroja prepiste do prisluşnych poli stitku uvedenom na zadnej strane obalu.

DOLEZITA INF. Identifica né udaje uvedene na identificačnom stitku vyrobku používajte zakaždým, ked' sa obrátite na autorizovanú dielnu.

DOLEZITA INF. Priklad vyhlasenia o zhode sa nachadza na poslednej strane navodu.

3.4 HLAVNÉ CASTI

Stroj sa sklada z nasledujucich hlavnych casti, ktorym zodpovedaju nasledujuce funkcie (obr.1):

A. Pohonná Jednotka: uvadza do pohybu obezné koleso.
B. Fukacia rurka: je prvkom urcenym pre vypustanie prudu vzduchu.
C. Rukovat: umožnju e ovladanie stroja.
D. Akumulátor (volitelné prisluşenstvo, ods. 14.1): zariadenie, ktoré dodáva elektrický prud nastroju; jeho parametre a pokyny na použitie su opisané v špecifikom navode.
E. Nabijačka akumulátorov (volitel'né prislušenstvo, ods. 14.2): zariadenie, ktoré sa používa na nabijanie akumulátora; jeho parametre a pokyny na použitie su

opisané vspecifickom navode.Kdispozicii su dva modely nabijačky akumulátorov: E1 (rychlonabijačka akumulátorov);E2 (standardná nabijačka akumulátorov).

4. MONTÁZ

DOLEZITA INF. Bezpečnostné poukyny, ktoré je potrebné dodržiavat, su opisané v kap. 2. Dosledne dodržiavajte uvedené poukyny, aby ste sa vyhli váznym rizikám a nebezpečenstvu.

Zo skladovacich a prepravnych dovodovnie je stroj kompletne zmontovany priamo vo vyrobnom zavode. Pre jeho uvedenie doprevadzky je potrebne Rozbalit Jednotlivé casti azmontovat ich podla nasledujucichPokynov.

Vybalenie a dokončenie montáze musi byt vykonané na rovnom, pevnom povrchu, s dostatočným priestorom na manipuláciu so strojom a obalom, vždy s vyuzitim vchodnéch nastrojov. Nepoužívajte stroi skór, než vykonáte pokyny oddielu „MONTAZ".

4.1 JEDNOTLIVEČASTI PRE MONTÁŽ

Vobale sa nachadzaju ccasti urcené pre montaz.

4.1.1 Rozbalenie

1. Opatrne otvorte obal a venujte pozornost zabranychiu straty jegnotlivych casti.
2. Precitajte si dokumentaciu, ktora sa nachadza v skatuli, vratane tohto navodu.
3. Vyberte zo škatule vsetky nenamontované sučasti.
4. Vyberte stroj zo skatule.
5. Škatul'u a obaly zlikvidujte v sulade s miestnou legislativou.

Pred vykonanim montaše skontrolujte, Či akumulátor nie je vloženy do miesta svojho uloženia.

1. Vyrovnajte blokovaci prvok (obr. 3.A) s výčnelkom (obr. 3.B) ustia vystupu vzduchu (obr. 3.C).

2. Zatlačte rúrku (obr. 3.D) tak, aby ste ju stabilne upevnili do pohonnej Jednotky, až kým nebudete počut zacvaknutie, ktoré zaistí跟他 polohu.

3. Pri vyberani rurky zatlacte tlaicidlo (obr. 3.A) a vytiahnite ju.

DOLEZITA INF. Zastavte stroj a vyberte akumulator (ods. 7.2.2) pri každej demontázi fukacej rurky.

5. OVLADACIE PRVKY

5.1 BEZPECNOSTNÉ TLACIDLO (ZAPINACI / VYPINACI PRVOK)

"Identifikácia poruch", ods. 13).

5.2 PÁKA OVLÁDANIA PLYNU

Zatlacenie paky ovladania plynu (obr. 5.F)
umožnjue spustenie/zastavenie stroja
a sucasne spusti/zastavi kosiace zariadenie.

Pri uvedeni do chodu:

6.1.1 Kontrola akumulátora

Stroj je dodávaný bez akumuláhora.
Zakúpte si akumulátor s kapacitou
vhodnou pre prévádkové potreby
a vykonajte upné nabitie podlaPokynov
uvedenych v navode k akumulátoru.
Zoznam akumulátorov homologovaných pre tento
stroj je uvedeny tabul'ke „Technické parametre".

Pred každým použitim: - skontrolujte stav nabitia akumulátora a riad'te sa pritomPokynmi uvedenymi v navode k akumulátoru.

6.2 BEZPECNOSTNÉ KONTROLY

Vykonajte nasledujuce bezpečnostné kontroly a overte, cis yvsledky zodpovedaju udajom uvedenym v tabul'kach.

Bezpečnostné kontroly vykonajte pred kazdým použitím.

Predmet Výsledok
Rukovāti (obr. 1.C) Čisté, szeché, správné namontované a pevne uchytené na stroji
Skrutky na stroji Riadne dotiahnuté (nepovolené)
Priechody chladiaceho vzduchu	Neupchaté
Fúkacia rúrka (obr. 1.B) Správné nainštalovaná.
Obežné koleso Žiadne stopy po poskodení
Ochranné kryty Žiadne stopy po poskodení
Akumulátor (obr. 1.D) Žiadne	poškodení peoškodenie jeho plášťa a ziadny priesak tekutiny
Stroj	Ziadne stopy po poskodení alebo opotrebovaní
Ovládací prvok plynu (obr. 5.F)	Musí sa pohybovat vol'ne a nenásilne.
Skúšobné riadenie	Ziadna poruchová vibrária. Ziadny neobvykly zvuk

6.2.2 Funkcnakuška stroja

Ukon	Vysledok
1. Vložte akumulátor do jeho uloženia (ods. 7.2.3).	Dôjde k spusteniu stroja a obežné koleso sa začne otáčaţ.
2. Zapnite stroj stlačením tlacidla (obr. 5.A).
3. Zatlacrte na ovladaci prvok plynu (obr. 5.F).
1. Pustite ovladaci prvok plynu (obr. 5.F).	1. Ovladaci prvok sa musi automaticky a rychlo vrátit doneutralnej polohy a stroj sa musi zastavit.

Ak sa ktorykol'vek z vysledkov odlisuje od informaci uvedenych v tabul'kach, nepouzivajte stroj! Doručte stroj do servisného strediska z dovodu vykonania potrebných kontrl a oprž.

6.3 UVEDENIE DO CINNOSTI

1. Zaujmite pevnu a stabiln'polohu;
2. Uistite sa, ze fukacia rurka nie je nasmerovaná na osoby alebona pripadne ulomky;
3. vložte akumulátor správné do miesta jeho uloženia (ods. 7.2.3);
4. stlacte bezpecnostne tlacidlo (obr. 5.A);
5. Zatlačte na ovladaci prvok plynu (obr. 5.F).

POZNÁMKA Pocas použitia je akumulator chráné proti uplnému vybitiu ochrannym zariadenim, ktoré vypne stroj a zablokuje hejo Činnost.

POZNÁMKA Po minute necinnosti sa zapnuty stroj automaticky vypne.

Je vždy vchodné prostrednictvom tlacidla (obr. 5.B) nastavit rychlost otáčania obežného kolesa v závislosti od druhu odstrańovaného materialu:

• nizku rychlost fukania pre l'ahké materiaíly a malé kry na travniku;

• strednú rychlost fukania pre odstrańovanie travy a listia na asfalte a na pevnom povrchu;

• vysoká rychlost fukania (3 led zapnute, obr. 5.D) pri materiáli s vyssou hmotnostou akopnapr. Čerstvo napadaný sneh alebo hrubsie necistoty.

6.4.2 Rady pre použitie

Postupujte pomaly a drzte koncovu ccast fukacej rurky v primeranej vzdialenosti od terenu (obr. 4).

DOLEZITA INF. Bezpečnostné
pokyny, ktoré je potrebné dodržiavat, su opísané v kap. 2. Dosledne dodržiavajte

uvedenéPokyny,aby ste sa vyhli
važnym rizikámanebezpečenstvu.

Pred akymkol'vek zasahom udrzby:

• zastavte stroj;
• odopnite akumulátor z jeho uloženia a nechajte ho nabit' (ods. 7.2.2);
  pred umiestnenim stroja v akomkol'vek prostredi nechajte vychladn't motor;
• používajte vhodný odev, pracovné rukavice a ochranné okuliare;
• preciţaje si prislušné námod.

Upozornenie! Nebezpečenstvo poranenia spösobéného pohyblivymi šastami stroja!

• Intervaly udržby a jegnotlivé ukony su zhrnute v tabul'ke „Tabul'ka udržby" (pozri kap. 12). Informácie v tabul'ke majú pomóct zachovat'ucinnost a bezpečnostné uroven vásho stroja. Su vnej zhrnute základné ukony s uvedenim intervalu, s ktorým má byt každý z nich vykonány. Vykonajte prislušné ukon podl'a toho, ktorý z dvoch terminov ne vykonanie udržby nastane akoprvy.
• Použitie neoriginalnych nahradnych dielov a prislušenstva by mohlo mat negativne dopady na Činnost a na bezpečnost stroja. Vyrobca odmieta akúkol'vek zodpovednost v pripadu ublězenia na zdraví osob a škód na majetku, spósobenych uvedenymi vyrobkami.
• Originalne nahradné diely su dodávané dielñami servisnej sluzby a autorizoványmi predajcami.

DOLEZITA INF. Vsetky ukony udrzby a nastavovania, ktoré su opisané v tomto nadvode, musia byt vykonané vaśim Predajcom alebo Špecializovaným strediskom.

7.2 AKUMULATOR

7.2.1 Vydrz akumulatora

Vydrž akumulátora (a teda aj povrch, na ktorom bude možné vykonat potrebnú pracovnú Činnost pred opātovným nabijanim) podmieñuju hlavne:

správanie sa obsluhy, ktorá by sa mala vyhnút: - castému zapinaniu a vypinaniu stroja počas pracovnej Činnosti; - rychlost otáčania obežného kolesa, ktorá je nevhodná pre druh odstrańovaného materiaílu (ods. 6.4.1).

Pre optimalizaciu výdrze akumulátora je vždy vchodné:

• nastavit rychlost otacania obezného kolesa, ktorá jeprimeraná pre druh odstrańovaného materialu.

V pripe, ze chcete pouzit stroj na dlhsiu dobu, aka umoznjue standardny akumulator, je potrebne:

• zakupydruhy standardny akumulator a okamzite vymenit vybity akumulator, bez ohrozenia plynulosti pouzitia;
• zakupit akumulator s predizenou výdržou v porovnani so šstandardnym akumulatorom (ods. 14.1).

7.2.2 Vybratie a nabitie akumulátora

1. Stlacte pointne tlacidlo, ktoré sa nachadza v priestore pre akumulator (obr. 6.A) a vyberte akumulator (obr. 6.B);
2. vlozte akumulator (obr. 7.A) do miesta jeho ulozenia v nabijaacke akumulatora (obr. 7.B);
3. pripoje nabijačku akumulátora (obr. 7.B) do zásuvky elektrickej siete napāṭím, ktorého hodnota zodpovedá napātiu uvedenému na Šṭiku;
4. Dbajte na to, aby bol akumulátor stale uplne nabity. Pri jeho nabijani sa riad'te pouynmi uvedenymi v samostatnom navode k akumulatoru/nabijačke akumuláhora.

POZNÁMKA Akumulátor je vybavený ochranou, ktorá zabrani jeho nabitiu, ked' teplota nie je v rozmédzi od 0 do 45^

POZNÁMKA Akumulátor mozebyt'nabitykedykol'vek,tiežciastocne,bez rizika jeho poskodenia.

7.2.3 Spätná montáž akumulátora do stroja

Po dokončeni nabijania:

1. vyberte akumulátor (obr. 8.A) z miesta jeho uloženia v nabijačke akumulátorov (po dobití ho v nej nenechávajte dlho sa prebíjat);
2. odpoje nabijačku akumulátrora (obr. 8.B) zo zásuvky elektrickej siete;
3. vložte akumulátor (obr. 9.A) do jeho uloženia tak, ze ho zatlačite na doraz, dokial' nebudete počut „kliknutie“, pri ktorom dojde k zaisteniu akumulátrora v určenej polohe a k zopnutiu elektrického kontaktu;

7.3 CISTENIE STROJA A MOTORA

Aby ste znižili riziko požiaru, udržujte stroj, hlavne motor, bez zvyškov lístia, vetvi.

• Po kazdom použiti vyčistite stroj Čistou handrou, navlhčenou vneutralnom Čistiacom prostriedku.
• Odstrante akúkol'vek stopu vlhkosti jemnou a suchou handrou. VlhkostMZe sposobit riziko zasahu elektrickym prudom.
• Nepouživajte agresivne Čistiace prostriedky, ani Rozpušťadla na Čistenie plastovych súcastí alebo rukováti.
• Nepouživajte prud vody, aby ste nezamocili motor a elektrické componenty.
• Udržujte obežné koleso vždy v Čistom stave a bez prachu a ulomkov tak, ze ho vyfúkate stlačeným vzduchom cz mriežku. Nestriekajte na obežné koleso vodu.
• Aby sa zabránilo prehriatiu a poskodeniu motora nebo akumulátora, vždy sa uistite, ze su mriežky pre nasávanie chladiaceho vzduchu cîsté, a Že nu upchaté nečistotami.

7.4 UPEVNOVACIE MATICE A SKRUTKY

• Zachovajte stav skrutiek a matic dotiahnuty, aby ste mohli byt stale isti bezpecnou cinnosfou stroja.
• Pravidelne kontrolujte riadne upevnenie rukovati.

8. SKLADOVANIE

DOLEZITA INF. Bezpečnostné poukny, ktoré je potrebné dodržiavat poças skladovania, su opisané v odseku 2.4. Dosledne dodržiavajte uvedené poukny, aby ste sa vyhli váznym rizikám a nebezpečenstvu.

8.1 USKLADNENIE STROJA

Ked'sa chystate stroj uskladnit:

1. odopnite akumulator z jeho ulozenia a nechajte ho nabit (ods. 7.2.2);
2. pred umiestnenim stroja v akomkol'vek prostredi nechajte vychladn't motor;
3. vycistite ho (ods. 7.3);

4. skontrolujte, ci ziadne sucasti nie su uvolnene alebo poskodené. V priade potreby vymente poskodené componenty a dotiahnite povolené skrutky a matice alebo sa obratte na autorizované servisné stredisko;

5. stroj skladujte:

-v suchom prostredi;
-chranychy pred paveternostnymi vplyvmi;
- na miesto, ktoré nie je pristupné deform;
Pred uskladnenim stroja sa uistite, ze ste odlozili kl'uce alebo náradie pouzite pri udrzbe.

8.2 USKLADNENIE AKUMULÁTORA

Akumulátor je potrebné uchovávat v tieni, v chlade a v prostrediach bez vyskytu vlhkosti.

• zastavte stroj (ods. 6.5);
• odopnite akumulátor z jeho uloženia a nechajte ho nabit (ods. 7.2.2);
• stroj uchopte výhradne za rukováti a nasmerujte rúrky tak, aby neprekážali.

Pri preprave stroja na kamióne je potrebné:

• odmontujte rurky;
• náležite zaistite stroj lanami alebo re'azami;
• umiestnite stroj tak, aby nepredstavoval pre nikoho nebezpečenstvo.

10. SERVISNÁ SLUŽBA A OPRAVY

Tento námod poskytuje vsetkyPokyny, potrebné pre obsluhu stroja a pre správnu základné udrzbu, ktoru moze vykonávat používatel.

Vsetky ukony udrzby a nastavovania, ktoré nie su opisané v toto navode, musia byt vykonávané vaśim predajcom alebo špecializovanym strediskom, ktoré disponuje potrebnymi znalostami a vybavení, potrebným na správné vykonanie uvedenych ukonov, pri dodržani pôvodnej bezpečnostnej urovne stroja.

Ukony vykonávané v neautorizovanych dielnach alebo ukony vykonávanénekvalifikovanym

personárom budú mat' za následok ukončenie platnosti Záruky a zrušenie alejkol'vek povinnosti alebo zodpovednosti Vyrobcu.

• Opravya uadrzbu v zaru kuzu vykonavat len autorizvané servisné dielne.
• Autorizovane servisné dielne použivaju výhradne originálne nahradné diely. Originalne nahradné diely a prislušenstvo boli vyvinuté špecificky pre dané stroje.
• Nie su povolene neoriginalne nahradné diely a prislušenstvo; Použitie neoriginalnych nahradněch dielov a prislušenstva ohrozuje bezpečnost stroja a zbavuje vyrobcu alejkol'vek povinnosti alebo zodpovednosti.
• Odporuca sa zverit stroj raz roche autorizovanej servisnej dielni kvoli vykonaniu udrzby, servisu a kontroly bezpecnostnych zariadeni.

11. ZÁRUÇNÉ PODMIENKY

Záruka sa nevztahuje na škody spôsobene:

• chybajucim zoznáménim sa so sprievodnou dokumentáciou;
• nepozornostou;
• nevhodným alebo nedovoleným použitim a montážou;
• použitím neoriginalnych nahradných dielov;
  pouzitim prisluensstva, ktoré nebolododané alebo schvalené vyrobcom.

• Prešudujte si námod na použitie akumulátora/nabíjáčky akumulátora.

13. IDENTIFIKÁCIA PORÜCH

PROBLEM PRAVDEPODOBNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
1. Pri aktiváci ovladacieho prvku plynu nedochádza k spusteniu stroja	Chýba akumulátor, alebo nie je správné vložený	Uistite sa,Že je akumulátor správné umiestnený (ods. 7.2.3)
	Vybitý akumulátor Skontrolujte stav nabičia akumulátrora a podl’a potreby ho dobite (ods. 7.2.2)
	Ovladací prvok plynu je chybný alebo je poškodený fúkač	Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavte stroj,vyberte akumulátor a obrátté sa na Stredisko servisnej služby.
2. Zastavenie motora počas pracovnej Činnosti	Akumulátor nie je správné vložený Uistite sa,Že je akumulátor správné umiestnený (ods. 7.2.3)
	Vybitý akumulátor Skontrolujte stav nabičia akumulátrora a podl’a potreby ho dobite (ods. 7.2.2)
3. Obežné koleso sa otáča, alez fúkacej rúrky nevychádza vzduch	Fúkacia rúrka je zablokovaná alebo upchatá	Zastavte stroj,vyberte akumulátor a odstránty prípadné upchatie.
4. Nadmerný hluk a/ alebo vibrácie počas pracovnej Činnosti	Povolené alebo poškodené súčasti Zastavte stroj,vyberte akumulátor a: - skontrolujte škody; - skontrolujte,či niedtoré Časti nie su uvolněné a podl’a potreby ich dotiahnite; - zabezpečte opravu alebo výmenu poškodených Časti za Časti s ekvivalentnými parametrami.
5. Zo stroja vychádza počas jeho použitia dym	Je poškodený fúkač.	Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavte stroj,vyberte akumulátor a obrátté sa na Stredisko servisnej služby.
6. Kapacita akumulátrora je nedostatočná	Náročné podmienky použità s vyším prúrovým odberom	Optimalizuţje použitie (ods. 7.2.1)
	Akumulátor s nízkym vykonom s ohl’adom na prevádkové nároky	Použite druhý akumulátor alebo akumulátor s vyším vykonom (ods. 14.1)
	Pokles kapacity akumulátrora	Zakúpte si nový akumulátor
7. Nabijačka akumulátora nenabíja akumulátor	Akumulátor nie je správné vložený do nabíjǎcky akumulátora	Skontrolujte, Či je vloženie správné (ods. 7.2.3)
	Nevhodné podmienky prostredia Nabíjajte v prostredi s vchodnou teplotou (pozri námod k akumulátoru/ nabíjǎcke akumulátora)
	Znečistené kontakty Očistite kontakty
	Chýba napătie pre nabíjǎcku akumulátora	Skontrolujte, Či je zástrčka riadne zasunutá a Či je v zásuvke elektrickej siete prúd
	Chybná nabíjǎcka akumulátora Vymeřte	ju za originálny náhradné diel
		Ak problem pretrváva, preštudujte si námod k akumulátoru/nabíjǎcke akumulátora
8. Kontrolka (obr. 5.E) trvalo svieti	Zlyhala autokontrola	Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obráttese na Stredisko servisnej sluzby.
9. Kontrolka (obr. 5.E) blíká	Chyba komunikácie akumulátora	Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obráttese na Stredisko servisnej sluzby.
	Rotor je zablokovaný	Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obráttese na Stredisko servisnej sluzby.
	Prúdové preťaženie	Optimalizuţe použivanie stroja.
	Prehriate PCB	Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obráttese na Stredisko servisnej sluzby.

Ak problemy pretrvavaju aj po vykonani vyssie uvedenych ukonov, obrte sa na vasho Predajcu.

14. VOLITEL'NE PRISLUSENSTVO

14.1 ALTERNATIVNE AKUMULÁTORY

K dispozicii su akumuláry roznej kapacity, aby sa bolo mozné prisposobit roznym prevadzkovym potrebám (obl. 10). Zoznam akumulátorov homologovaných pre tento stroj je uvedeny v tabu'ke „Technické parametre".

14.2 NABÍJACKA AKUMULÁTORA

Zariadenie, ktoré sa používa na nabijanie akumulátra: rychlonabijačka (obr. 11.A), standardná nabijačka (obr. 11.B).

KAZALO

1. SPLOŠNE INFORMACIJE 1
2. VARNOSTNE NORME 2
3. POZNAVANJE STROJA 6

3.1 Opis stroja in njegova predvidena uporaba .... 6
3.2 Varnostni opozorilni znaki 7
3.3 Identifikacijska tablica proizvoda 8
3.4 Glavni sestavni deli.. 8

1. MONTAZA 8

4.1 Komponente za montažo 8

1. KOMANDE ZA UPRAVLJANJE 8