SAB 500 AE - Fúvó STIGA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SAB 500 AE STIGA

HU Akkumulátoros hordozhato kerti lombfúvó HASZNÁLATI UTASITÁS

FIGYELEM: a gép használata elött olvassa el figyelmesen a jelen kézikonyvet!

LT Akumulatorinis nešiojamas pustuvas sodo darbams NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

DÉMESIO: pries naudojant prletalàsă, butina atidžlai suslipažintl suvartotojo vadovu.

LV Parnesams darza putejs ar akumulatora barosanu LIETOSANAS INSTRUKCIJA

UZMANIBU: pirms aparata lietosanai rupigi izlaset dotoinstrukciju.

MK IpeHocen pa3dyByBauch a rpaHnHo HanojyBaHe Ha 6aTepnja yIATCTBA 3A YIOTPEBA

BHIMAHNE: nped da ja ynoTppe6te MaunHata, BHHMaTeIbHonpoHTajTe ro ynaTCTBOTO 3a ynoTppe6a.

• stisknéte ovladaci páku akcelerátoru.

Stroj je dodáván bez akumulátoru.

Záruka se dale nevztahujé na:

3.1 A gép leirasa és rendeltetesszeru hasznalata. 7
3.2 Biztonsagi jelzesek.. 8
3.3 Termekazonosito cimke 8
3.4 A fo alkatreszek 8

1. OsszESZERELES 9
   4.1 Alkatreszek az osszeszereléshez 9

2. VEZERLESEK 9

5.1 Biztonsagi gomb (be-és kikapcsoló eszköz) 9
5.2 Gazkar. 9

6.A GEP HASZNALATA 9

6.1 Elokeszitó mveletek. 9
6.2 Biztonsagi ellenorzesek 10
6.3 Inditás 10
6.4 Munkavegzes 10
6.5 Leallitas 11
6.6 A hasznalat utan 11

1. RENDSZERES KARBANTARTAS 11

7.1 Altalanos tudnivalok 11
7.2 Akkumulator 11
7.3 A gép ésa motor tiszitása 12
7.4 Rogztócsavarok és anyak 12

1. TÁROLÁS 12

8.1 A gép tárolása 12
8.2 Az akkumulator trolasa 13

1. A GEP MOZGATASA ES SZALLITASA 13

2. SZERVIZSZOLGÁLAT ÉS JAVITÁS 13

3. A JOTALLAS ERVENYESSEGE. 13
4. KARBANTARTASI TABLAZAT 14
   13.A PROBLEMAK AZONOSITASA 14
5. RENDELHETÖ KIEGESZITÖK 15
   14.1 Alternativ akkumulatorok 15
   14.2 Akkumulatortolto 15

1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÖK

1.1 HOGYAN KELL A HASNZÁLATI UTASITAST ERTELMEZNI

A hasznalatiutasitas szovegeben
néhany, a biztonság vagy a hasznalat
szempontjából különösen fontos információ
tartalmazó bekezdés těró mo don
kiemeltunk az alábbi kriterium szerint:

MEGJEGYZÉS vagy FONTOS -Az elózó részekben felṭuntetetakre vonatkozo三点osításokat, vagy egyé informáciţ tartalmaz abból a celból, hogy segütsen elkerülni a gép megrónálódását, illetve egyé károk okozását.

A szimbóolum veszelyt jelez. A figyelmeztetés be nem tartasa a kezelö vagy mászemélyek sérulését, illetve károkat okozhat.

A szürke pontokkal jelölt kerettel
kiemelt szakaszok opciós jellemzöket
tartalmaznak, amelyek nincsenek meg a
jelen hasznalati utasításban leirt összes
geptipusnal. Ellenőrizze, hogy az On gépén
megtalálhatok-e ezek a jellemzök.

Az osszes „elüso“, „hátó“, „jobb“ és „bal“ megjelölst a kezelő munkavégzési helyéböł kell értelmezni.

1.2 HIVATKOZÁSOK

1.2.1 Abrak

A jelen hasznalati utmutatoban talalhato abrak szamozasa: 1., 2., 3. stb.
Az abrakon lathato alkatreszeket az A, B, C stb. betuk jelolik.
A 2. abran lathato C alkatrészre valo hivatkozas jelolse tehat: Lasd a 2.C abrat' vagy egyszeruen (2.C abra)".
Az abrakCsak illusztraciok.A valos alkatrészek elterhetnek az abran lathatoktol.

1.2.2 Cimek

A hasznalatiutasitas fejezetekre es szakaszokra oszlik.A.2.1.Betanitas"c.szakasz a.2. Biztonsagi elorasok" c. fejezet alcime.A

cimekre vagy szakaszokra valo hivatkozasokat a szamozott szak., illetve fej. roviditesek jerolik. Peldául: 2. fej." vagy , 2.1. szak."

2. BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

2.1 BETANITÁS

Ismerje meg a kezelószerveket, és sajátitsa el e gép kezelését. Tanulja meg a gép gyors leallitásat. A figyelmeztetesek és azutasísko be nem tartasa tüzesethez és/vagy súlyos sérülsekhez gezethet.

• Tilos gyermekekreBizni a gep hasznalatat, tovabba csokkent testi, szellemi, illetve erzeklo képesseggel rendelkezó, vagy ismeretek es tapasztalatok hijaval levő szemelyek, illetve olyan szemelyre, akim nemer i a gep kezelésere vonatkozo utmutatasokat. A helyi törvenyek szabályozhatják a gep hasznalatahoz elöirt minimális eletkort.
• Soha ne használja a gépet, ha a kezelő fáradt vagy nem érzi jól magát, illetve ha gyógenszer, kábitószer, alcohol vagy mas olyan szerek hatása alatt áll, melyek reflexeit és figyelmét károsan befolyásolják.
• Ne feledje, hógy a gép kezelöje vagy használoja felelos a más személyeket ért balesetekért és varatlan eseményekért, illetve azok tulajdonában keletkező károkért. A felhasználo felelossége a munkaterület talajviszonyaiból eredó potenciális veszélyek felmerése, valamint a saját és masok biztonság

garantáláshoz szükséges
ovintézkedések alkalmazása,
különösen lejtő vagy emelkedő,
egyenetlen, csuszós vagy
bizonytalan területeken.

Ha harmadik szemelynek
atadja vagy kölcsönadja
a gépet, győződjön meg
arról, hogy az elolvasta a
jelen használati utasításba
foglalt tudnivalókat.

2.2 ELOKÉSZITO MUVELETEK

Egyeni védöfelszerelések

• Viseljen megfelelo ruházatot, erós, csúszásgató cipôt és hosszú nadragot. Nemuködtesse a gépet mezitlab vagy nyitott szandálban. Hordjon fulvedót, rezgésgató kesztyút, védoszemüveget, porvedó maszkot.
• A hallásvéð eszközök viselete csökkentheti a figyelmeztető jelek (kiáltások vagy riasztások) érzekelését. Különosen figyeljen arra, hogy mi történik a munkaterület környékén.
• Ne használjon sálat, köpenyt, nyaklancot, karkötôt, olyan ruházatot, melyen nyakkendő, lobogó részek, szalagok vannak, illetve barmilyen lelogo vagy széles kellekeket, melyek beakadhatnak a gepbe, vagy más a munkavégzes helyén levó tárgyakba, illetve anyagokba.
  Tartsa távol a Haját a levegóbeszívo rácstól, mivel beakadhat a ventilatorba és súlyos balesetet okozhat. Ha hosszú a hija, kõsse megfeleloen össze.

Munkaterület / Gép

Vizsgalja at gondosan a munkavegzes egesz teruletét és gereblyével vagy seprüvel távolítsa el kézileg a hulladékokat és minded oyan tárgyat, amelyet a gép kidobhat (lombfúvó üzemmodban), vagy amely a beszívo csö eldugulásat okozhatja (lombszívo üzemmodban), illetve veszélyforrást jelenthet (kövek, gallyak, vashuzalok, csontok stb.).
Ha a talaj poros, ajánlott kissé megnedvesiteni a felszínét.
A tuzveszely elkerulése érdekében ne hagyja a gépet felhevuilt motorral levelek kozott vagy a szaraz fuben.

2.3 HASZNÁLAT KÖZBEN

Munkaterület

• Kerülje a grep használatát robbanásveszélynek kitett helyeken, gyúlékony folyadékok, gáz vagy por jelenlěte esétén. Az elektramos szerszámok szíkrákat képeznek, melyek lángra lobbanthatják a port vagy a goźöket.
• Kizarolag nappal vagy jo vilagitas es megfelelo latasi viszonyok mellett dolgozzon.
  Tartson távol a munkavégzés területétól más személyeket, gyermekeket, állatokat. A gyermekekre égy tísk felnóttnek kell felügyelnie. Gyermeke ne játsszanak a készülékkel.
  Ellenőrizable, hogy mas személyek legalabbb 15 méteres távolságra tartózkodjanak a gép hatósugarától.
• kerülje a vizes füben, esöben, viharveszélyben

torten'munkavegzest,foleg villamcsapas veszelye eseten.

• AmennyireCsaklehet,kerulje a vizesvagycsuszos talajon, illetvea tul egyenetlenvagy meredek foldon tortenomunkavegzest,melynem garantalja a kezelostabil helyzetmunka kozben.
• Né tegye ki a gépet esonek vagy nedvességnek. A szerszámba bezivárgó viz noveli az elektromos áramütés veszényét.
  Kulönosen ügyeljen, ha a talaj egyenetlen (buckas, gödrös), ha lejtón, emelkedön dolgozik, figyeljen a rejtett veszélyekre és az esetleges akadályokra, amelyek korlátozhatják a látasi viszonyokat.
  Kulönosen ügyeljen, amikor árokpart, szakadek vagy vizpart kozelében dolgozik.
  Amikor a gépet kozut mellett használja, ügyeljen a jarmüforkalomra.
• Mindig figyelje a szél irányát, ne dolgozzon széllel szemben.
• Ne használja a gépet nyitott ablakok kozelében.
• Ne használja a gépet burkolt padlozaton, kavicsos talajon, mivel az eltávolított anyag sérüléseket okozhat.
• Ugyeljenarra, hogy az eltavolitott anyag ne rakódjon le a kidobó teruleten, mivel akadályozhatja a helyes eltavolitast es az anyag visszaforoghat a szivonyilásokon keresztül.

A helyes viselkedésre vonatkozó figyelmeztétések

Munka kozben a lombfuvó üzemmodban hasznalt gépet

mindig erösen kell tartani a jobb kezzel a felső markolatnál.

Munka kozben a lombszivo üzemmodban hasznalt gépet mindig erösen két kezzel kell tartani, a jobb kez a felsó, a bal kez az also markolaton legyen, uyg, hogy a gyüjtózsák a gépkezel bo aldalára essen.
- Kerülje a test foldelt felületekkel történő erintkezését, mint például csövek, radiatorok, tuzhelyek és hútők. Az elektromos áramütés veszélye nagyobb, ha a test foldelt felülettel erintkezik.
- Biztos es stabil helyzetet vegyen fel, és legyen nagyon ovatos.
- Ne veszítse el egyensúlyát.
- Ugyeljen arra, hogy ne utkozzön erösen idegen tárgyaknak és figyeljen a levego által esetlegesen okozott anyag és por kidobására.
- Ne irányitsa a légáramot személyek vagy allatok felé.
- Amikor lombfūvāsra használja a gépet, mindig a legnagyobb figyelemmel dolgozzon, ügyeljen arra, hogy a mozgatott anyag vagy por ne okozza személyek vagy állatok sérülését, illetve anyagi kárt.
- Ne helyezzen kezzel targyakat a szivonyilasba (lombszivo uzemmodban) es ne szivjon fel nagymeretu targyakat, melyek károsithatjak a ventilatórt.
- Soha ne fusson, hanem gyalogoljon.
- Ugyeljenarra, hogy arca, keze es teste ne keruljön a beszivoracs es a levego kifuvo nyilas kozelebe, es ne akadalyozza a levego áramlasat a gep beinditásakor és hasznalata során.

• A forgo részek sulyos serulest okozhatnak, kerulje ezekkel a részekkel valo erintkezest, amikor forognak.
  Abban az esetben, ha a munka soran géphiba vagy baleset torténik, allitsa le azonnal a motort és távolitsa el a gépet, hogy ne okozhasson további károkat; amennyiben a kezelő vagy más személyek sérulését okozó baleset törtent, nyújtson elsosegelyt az adott helyzetnek legmegfelelobb modon és forduljon az iltekes egészsegügyi intézményez a szükséges ellatasert. Tavolitsa el gondosan az esetleges törmelekeket, melyek jelenlete anyagi károkat eredményezhet, személyek vagy allatok sérulését okozhatja.
  Arezgeseknek tortenko hosszú idón keresztüli kitétel neurovaszkularis zavarokat és sérülseket okozhat (ismertebb neven „Raynaud jelenség" vagy „fehér kez") fǒleg annál, akí keringési zavarokban szenved. A tünetek a kezet, a csuklót és az ujjakat érintik, csökken az érzékenységük, zsibbadtak, viszketnek, fajnak, elszintelenednek, vagy a bör szerkezete modosul. Ezeket a hatásokat csak noveli az alacsony környezeti hómerséklet és/vagy a markolatok tulzott szorítasa. A tünetek megjelenéskor csökkenteni kell a gép használatának idejét, és orvoshoz kell fordulni.

Hasznalati korlatozások

• A gépet nem használhatják azok, akik nem képesek azt

két kézzel erösen megartani és/vagy munka kozben nem tudnak két lábon stabilan egyensúlyban maradni.

• Soha ne használja a gépet, ha a védörészei károsodtak, hiányoznak vagy nincsenek megfeleloen elhelyezve.
• Soha ne használjá a gépet az egyes üzemmodokhoz (lombszívó vagy -fúvó) előirt tartozékok felszerelése nélkül.
• Ne kapcsolja ki, iktassa ki, távolítsa el vagy módositsa a gépen levőBiztonsági rendszereket/ mikrokapcsolókat.
• Ne használja az elektromos szerszámot, ha a kapcsolóval nem tudja azt szabályosan elindítani vagy leállitani. Olyan elektromos szerszám, mely nem vezéréhelto a kapcsolóján keresztül, veszélyes és mindenképpen meg kell javítani.
• Ne vesse alá a gépet túságos erőfeszítésnek, és ne használjon kis gépet nehéz munkák vegrehajtásához; a megfelelo gép használataCsökkenti a lehetséges veszényeket, és javitja a munka minőségét.

2.4 KARBANTARTÁS, TAROLÁS

A gépBiztonságanak es teljesitményszintjének érdekében végezze el a gép rendszeres karbantartásat, es gondoskodjon megfelelo tárolasáról.

Karbantáts

• Soha ne használja a gépet kopott vagy sérult alkatrészekkel. A

meghibásodott vagy sérült
alkatrészeket ne javitsa,
hanem cserélje ki.

• A tiszitást és a rendszeres karbantartást nem vegezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A jelen utmutatoban megadott zajszt- es vibracioertekek a gep legnagyobb hasznalati ertekei. SzuksegesBiztositani azokat a megelozointezkedeseket, melyek reven megszuntethetok a magas zajszt es a vibralias okozta lehetseges kurosodasok; a gepet allando sebessegen Kell hasznalni, a markolatot a megfelelo erovel kell tartani, a gepet a munka elvegzesehzegendolelgkisebb fordulatszamon kell uzemeltetni, fulvedot kell viselni es a munkasor'an szuneteket kell tartani.

Tárolás

• A tuzveszély csökkentese celjából ne hagyja a munka mellektermékeit tartalmazó tárolóedényeket a helyiségen.

2.5 AKKUMULÁTOR/AKKUMULATORTÖLTO

FONTOS Az itt kovetkezó
biztonsági elóirások kiegésztík
a géphez szállitott akkumulátor
és az akkumulátortóltó
utmutatójaban található
biztonsági szabályokat.

• Az akkumulátorok fellettéséhez kizárólag a gyartó által ajánlott akkumulátortöket használjon! A nem megfelelo akkumulátortö használata áramütest, tulmelegedest vagy az akkumulátor maró

hatásu folyadékának
kiömlését okozhatja.

• Kizárólag az On által
  vasárolt szerszámhoz való
  akkumulátorokat használjon!
  Más akkumulátorok
  használata serulést okozhat
  és tüzveszélyes lehet.
• Az akkumulator behelyzese elott Ellenorizze, hogy a keszülék ki van kapcsolva.
  Az akkumulator behelyzese a bekapcsolt elektramos keszülékbe balesetveszélyes.
• A hasznalaton kivuli akkumulatort tárolja irodai kapcsoktól, apropénztól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és égyebapro fémtárgyaktól távol, mivel azok az erintkezők rovidzárlatát okozhatják. Az akkumulator erintkezői közöttti rovidzárlat anyagok égesét vagy:tuzet okozhat.
• Ne használa az akkumulátortölt öt gyúlékony anyagok, goźok kozelében vagy konnyen meggyulladó felületeken, mint papír, szövet stb. A feltöltés során az akkumulátortöltö felmelegszik, ami tüzet okozhat.
• Az akkumulátorok szállítása alatt ügyeljen arra, hogy az érintkezők ne csatlakozzanak egymáshoz, továbbá a szállításhoz ne alkalmazzon fémdobozokat.

2.6 KÖRNYEZETVÉDELEM

A környezet védelmét a gép hasznalata során elsódleges fontossági szempointként kell figyelembe venni, mivel ez a békés egymás mellett éles és környezetunk érdeke.

• Ne zavarja a szomszédban élo személyeket. A gépetCsak elfogadható napszakokban használja (ne használjakora reggel vagy késő este, amikor masokat zavarhat).
• Szigoruan tartsa be a helyi eloirásokat a csomagolóanyagok, használt alkatrészek vagy barmi egyeb, környezetszennyező elem selejtezesere vonatkozoan; ezeket a hulladékokat ne helyeze a háztartasi hulladékba, hanem szelektiv hulladékkezelés kerétében szállitsa a megfelelo gyüjtötelepekre, ahol gondoskodnak azok ujrahasznosításáról.
  Szigoruan kovesse a helyi eloirasokat a levagott novenyzet megsemmisitését illetoen
• Az üzemen kivül helyezéskor ne szennyezze a géppel a környezetet, hanem a hatályos helyi elóírasok értelmében adja le egy gyüjtötelepen.

Ne dobja a ház tartásihulladékba az elektromoskészülékeket. Azelektromos és elektronikus

berendezesek hulladekairó
szólo 2012/19/EU irányelv
szerint a használatból kivont
elettromos berendzeseket
elkūönítve kell gyūjteni, az
ökokompatibilis Čjrahasznositás
celjából. Ha az elektromos
készülékeket hulladéklerakó
helyeken vagy a talajon hagyva
selejtezik, az ártalmas anyagok
elérhetik a talajvizréteteget és az
éelemiszerláncba kerülhetnek,
mellyel az Öl Eggszségét
karosíthatják. A termek
artalmatlanítására vonatkozo

részletesebb tajékoztatasert forduljon a kommunalis hulladék megsemisitéséert feleös ceghez vagy az On márkakereskedöjehez.

A hasznos élettartamuk
végén az akkumulátorokat
a környezetvedelmi
szempontoknak
megfeleloen kell

semlegesiteni. Az akkumulator az On es a kornyezet szamara veszelyes anyagokat tartalmaz. Ezert el kell tavolitani a gepbol es a litium-ionos akkumulatorok hulladekkent valo kezelését vallaló telepen kell leadni.

A használt termekek es csomagolások szelektiv hulladékként való

gyüjtéselhetóve teszi

az anyagok ujraelhasznalasat
es ujrahasznositásat. Az
anyagok ujrahasznositasa
elosegiti a környezetszennyezés
megelőzesét és csökkenti a
nyersanyagok iranti keresletet.

2.7 FENNMARADOKOCKAZATOK

Abiztonsagi elóirások betartasa
ellenère is fennmaradhatnak
bizonyos további kockázatok,
melyeket nem zárhatunk ki. A
gép típusa és felépitése alapján
az elore lethato potenciális
veszélyek a következők:

• Kirepūlō tárgyak, melyek a szem sérüléset okozhatják;
  Halláskárosodás, ha nem visel zajvedő felszerelést.

3.ISMERKEDJEN MEG A GEPPE!

3.1 A GÉP LEÍRÁSA ÉS RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLATA

Ez a gép kerti kisgép, pontosan
akkumulátoros hordozható kerti lombfúvó.

A gép lényegében egy motorból all,
mely a nagy sebességü levegoáramlatot
keltő ventilatórt forgatja.

3.1.1 Rendeltetesszeru hasznalat

Ezt a gépet az alábbi célokra terveztük és késztétettük:

• lomb, fü, kis sulyu és méretü egyeb törmelék levegőfúvással tortenő seprése, összegyüjtese.

3.1.2 Nem rendeltetesszeru hasznalat

A fentiektól eltérő barmilyen más használat veszélyes lehet és személyi és/ vagy anyagi károkat okozhat. Helytelen használatnak minősülnek az alábbiak (pédaként és nem kizárólagosan):

• gyulékony vagy robbanásveszélyes anyagok, forró parázs, nem lángoló égô anyagok, égô cigaretta, üvegdarabok, éles törmelekek, fém târgyak, kovek és barmi egyeb, a gépkezelö vagy mászemélyek biztonságat veszélyeztő târgy felhalmozására vagy öss眩gyüjtésere valo használata;
• a levegoáram személyek vagy allatok felé irányitása;
• tárgyak bejuttatása a légbezívo rácson át;
  a gep hasznalata a kulonfele alkalmazasokhoz a gyarto altal eloirt tartozekok nelkul, vagy nem eloirasos tartozekok hasznalata;
• egy szemelynel tobben alkalmazzák a gépet.

FONTOS A gép helytelen hasznalata a garancia elevulését, valamint a Gyartó bárminemu felelosség aloli mentesulését vonja maga után, a felhasznárola haritva a sjat magan vagy masokon okozott károkból, illetve sérlésekból szarmazo kötelezettségeket.

3.1.3 Felhasznaloi celcsoport

Ez a gép fogyasztói, azaz nem professzionalis hasznalatra keszült. Hobbikertészeti alkalmazára keszült.

3.2 BIZTONSAGI JELZÉSEK

A gépen kūlōnféle szimbólumok
lathatok (2. ábra). Funkciójuk az, hogy
felhívják a gépkezelő figyelmét a gép
korultekintő és ovatos hasznalatára.

A jelösek jelentese:

FIGYELEM! VESZÉLY! Ha nem megfeleloen használa ezt a gépet, az veszélyes lehet sajat magára és masokra nézve.

FIGYELEM! Mielott hasznalatba venné a gépet, olvassa el a hasznalati utasítást.

Viseljen hallásvéð eszközöket,
védőssemüveget.

Ne tegye ki esonek (vagy nedvességnek).

KIDOBÁSVESZÉLY! Ügyeljen a légáramlás által esetlegesen kidobott anyagra, ami sulyos személyi sérülseket vagy anyagi károkat okozhat.

KIDOBÁSVESZÉLY! A
gép használata alatt tilos
barmilyen szemelynek vagy
háziállatnak 15 méteres
távolságon belül tartózkodnia!

Csonkitas veszelye! Mindig tartsa tavol a kezét a levego beszivoracstól. A forgo ventilator sulyos balesetet okozhat.

Súlyos sérulis veszelye! Tartsa távol a ruházat lelogo részeit a levegóbeszívo racstól, mivel beakadhatnak a ventilátorba és súlyos balesetet okozhatnak.

Súlyos sérulés veszelye! Tartsa távol a Hajat a levegöbeszívo rácstól, mivel az beakadhat a ventilatorba és súlyos balesetet okozhat. Ha hosszú a haja, kõsse megfeleloen össze.

FONTOS A megrongálódt vagy olvashatlan címkéket ki kell cserélni! Kérjen üc címkéket a szerviztol.

3.3 TERMÉKAZONOSITO CIMKE

A termekazonositó címke az alábbi adatokat tartalmazza (1. ábra):

1. A gyártó neve és címe
2. Gép típusa
3. Zajteljesitményszint
4. Minosegazonossagi jelzes
5. Halózati feszültseg és -frekvencia
6. Gyartas eve
7. Gyartasi szam
8. Cikkszám
9. II. osztály; Kettős szigeteles

Másolja át a belso boritólapon lathó gépazonosító címke megfelelo helyere az azonosítási adatokat.

FONTOS A felhatalmazott margaszervizzel
valo kapcsolatifelvételkor adja meg mindig a
cimken lathato termekazonosito adatokat!

FONTOS A péda megfelelosegi nyilatkozata hasznalati utmutato utolso oldalain talalható.

3.4 A FÖ ALKATRÉSZEK

A gép az alábbi fó alkatrészekból all, amelyek a kōvetkezó funkciókat látják el (1. ábra):

A. Motoregység:Biztositja a ventilator hajtásat.
B. Fuvocso: a levego kiaramlasatBiztosito element.
C. Markolat: lehetové teszi a gép irányitását.
D. Akkumulator (rendelheto kiegesztok, 14.1.szak.): a szerszamnak elektramos energiatszolgaltat; jlemzoi es hasznalatanak szabalyai egy kulon hasznalati utasitasban vannak leirva.
E. Akkumulatortolt (rendelheto kiegeszitok, 14.2. szak.): az akkumulator toltesere szolgalo keszulek; jelemzoi es hasznalatanak szabalyai egy kulon hasznalati utasitasban vannak leirva.Ketfele akkumulatortolt all rendelkezesre: E1 (gyors akkumulatortolt); E2 (normal akkumulatortolt).

4. ÖSSZESZERELEŠ

FONTOS A betartandoBiztonsagi elorasokat a 2. fepezertartalmazza.Szigoruan tartsa be az elorasokat a sulyos kockazatok vagy veszelyek elkerulese erdekuben.

Tárolási és szallítási okok miatt a gép néhány elemét nem szereltük fel kózvetlenülgyárban. Ezeket a csomagolóanyag eltávolitasa utan kell felszerelnie, a következő utasítasokat kovetve.

A gép kicsomagolásat és
összeszerelését szilard, sik felületen
kell végezni, továbbá elegendo helyet
kellBiztositaniagépésacsomagolás
mozgatasáhoza megfelelo szerszámok
alkalmazásával. Ne használja a gépet, amig
nem végezte el az „ÖSSZESZERELES"
szakaszban leír müveleteket.

4.1 ALKATRÉSZEK AZ OSSZESZERELESHEZ

A csomagolasban talalhatok az oosszeszereléshez szükséges alkatrészek.

4.1.1 Kicsomagolás

1. Ovatosan bontsa ki a csomagolast, ugyeljen, hogy ne vesszenek el az alkatreszek.
2. Olvassa el a dobozban talalható dokumentációt, beleérte a jelen hasznalati utmutató.
3. Vegye ki a dobozból az összes felszerelendő alkatrészt.
4. Vegye ki a dobozból a gépet.
5. Artalmatlanitsa a dobozt és a csomagolást az érvényes helyi elóirások betartásával.

Az osszeszerelés elott ellenorizze, hogy az akkumulator ne legyen a rekeszében.

4.1.2 A fúvócs felszerelése / leszerelése

1. Allitsa egy vonalba a rogzitó szerkezetet (3.A ábra) a levegokimeneti nyilas (3.C ábra) kiallo részével (3.B ábra).

2. Nyomja be a csövet (3.D ábra), hogy stabilan beakadjon a meghajto egységbe. Hallania kell egy kattanást, amikor a helyere kerül.

3. A cso eltavolitasahoz nyomja meg a gombot (3.A abra), majd huzza ki.

FONTOS Állítsa le a gépet és mindig vegye ki az akkumulátort (7.2.2. szak.), amikor leszereli a fúvocsvet.

5. VEZÉRLESEK

5.1 BIZTONSÁGIGOMB (BE- ES KIKAPCSOLO ESZKÖZ)

Ennek a gombnak (5.A ábra) a megnyomása be- és kiktatja a gép villamos áramköret és világítani kezd a vonatkozó led lámpa (5.C ábra).

A sebesség gombot (5.B ábra)
megnyomva beállithato a levego
teljesitménye és világitani kezd
a hozzá kapcsolódo 3 led lámpa
(5.D ábra). A munka felbeszakitasa
esétén (ha nem kapcsolja ki a gépet), az ujrainditaskor az előzǒleg
beállitott sebességen fog elindulni.

Lekapcsolt ledek: az elektromos áramkor teljesen ki van kapcsolvera.

FONTOS Helyvaltoztatas kozben soha ne tartsa az ujjat a gombon, nepohy veteletlen beinditsa a gépet.

A,Figyelem"ikon (5.E abra) a gep meghibasodasa eseten kapcsolodik fel (Olvassa el a Rendellenesssegek azonositasa c. 13. pontot).

5.2 GAZKAR

A gázkar mūködtétésével (5.F ábra)
elindütja/leállitja a gépet égsyidejüleg
be- és kikapcsolja a vágóegységet.

Az inditáshoz: -nyomja meg a gázkart.

A gép a gázkar felengedésekor automatikusan leall.

6. A GÉP HASZNÁLATA

FONTOS A betartandoBiztonsagi elorasokat a 2. fepezit tartalmazza. Szigoruan tartsa be az elorasokat a sulyos kockazatok vagy veszelyek elkerulese erdekuben.

6.1 ELOKESZITOMMUELETEK

A munka megkezdese elott el kell végeznie egy sor Ellenórzést es muveletet, hogy a munka eredményes es teljesen biztonságos legyen.

6.1.1 Az akkumulátor Ellenőrészé

A gépet akkumulator nélkül szàllitjuk.
Vásároljon az igényeinek megfelelo
kapacitàsuk akkumulatort és végezee el a
teljes feltöltést az akkumulator utmutató
füzétében megadottak szerint.
A jelen géphez hitelesitett akkumulatorok listaja
a „Muszaki adatok" c. tablázatban szerepel.
- Minden hasznalat elött:
- Ellenőrizze az akkumulator toltési
szintjét az utmutatóban leírtak szerint.

6.2 BIZTONSAGI ELLENÖRZÉSEK

Végezze el az alábbiBiztonsági Ellenörzeseket ésbizonyosodjon meg arrol, hogy az eredmények megegyeznek a tablázatba foglaltakkal.

A hasznalat elott mindig végezee el aBiztonsagi ellenorzeseket.

6.2.1 Általános Ellenörzsés

Tárgy Eredmény
Markolatok (1.C ábra) Tiszta	száraz, megfeleloen és szilárdan rógzül a géphez
Agépen levő csavarok JóI	mögzülnek (nem lazák)
A hütővegő nyílásai Nincs	enek eltömödve
Fúvócő (1.B ábra) Helyesen	felszerelve.
Ventilator Károsodásra utaló	jelektől mentes
Védörészek Károsodásra utaló	jelektől mentes
Akkumulátor (1.D ábra) Nincs	sérulés a burkolatán, nem szivárog belőle folyadék
Gép Károsodásra vagy	kopásra utaló jelektől mentes
Gázkar (5.F ábra) Szabadó	erőltetes nélkül kell mozognia.
Próbavezetés	Nincs rendellenes vibrálás. Nincs rendellenes zaj

6.2.2 A gép muködési probája

Tennivaló	Eredmény
1. Helyezze az akkumuláort a rekeszébe (7.2.3. szakasz).	A gép elindul és a ventilatór forog.
2. A gomb lenyomásával kapcsolja be a gépet (5.A ábra).
3. Nyomja le a gázkart (5.F ábra).
1. Engedje fel a gázkart (5.F ábra).	1. A vezérólésnek automatikusan és gyorsan vissza kell állnia az alapállásba, és a gépnek le kell állnia.

Ha a tablazatokba foglaltaktol barmiben eltero eredmenyt eszle, ne hasznalja a gepet! Vigye szervizbe a gepet es vgeeztesse el a megfelio ellenorzeseket es javitasokat.

6.3 INDITÁS

1. AlljonBiztosesabil helyzetben;
2. ellenorizzee, hogy a fuvocso ne iranyuljon a jelen levo szemelyek vagy tormelkek iranyaba;
3. helyezze az akkumulátort a rekesébe (7.2.3. szakasz);
4. nyomja meg aBiztonsagi gombot (5.A ábra);
5. nyomja le a gázkart (5.F ábra).

6.4 MUNKAVEGZES

Munka kozben a gépet mindig erösen kell tartani a jobb kézzel a felsó markolatnál (4. ábra).

MEGJEGYZES A munkavegzés során az akkumulátort a teljes lemerulés Ellen egy oyan szerkezet vedi, mely kikapcsolja a gépet és megakadályozza muködtétését.

MEGJEGYZES Egy perc allast kovetoen a gep, ha meg be van kapcsolva, automatikusan kikapcsol.

6.4.1 A sebesség szabályozása

A ventilator forgasi sebességét mindig az eltávolitando anyag fuggvényében szabályozza, a gombbal (5.B ábra):

• konnyu anyagok es cserjek esetuben alacsony fuvasi sebesseg;
• fu és avar MOZgatasához betonon vagy szilard talajon kózepes fuvasi sebesség;
• nehezebb anyagok, mint friss ho vagy nagy mennyisegu szennyezódes mozgatasához nagy fúvasi sebesség (3 led világít, 5.D ábra).

6.4.2 Hasznalati tanacsok

Lassan haladjon, tartsa a fuvocso veget megfelelo tavolsagra a talajtol (4. abra).

Az eltavolitando anyag szetszórdásanak elkerulise végett iranyitsa a levegoáramot az anyagkupac szele felé. Soha ne iranyitsa a levegoáramot a kupac kozepebe.

6.5 LEÁLLITÁS

A gép leallitásához:

1. engedje fel a gázkart (5.F ábra);
2. nyomja ki aBiztonsagi gombot (5.A abra);
3. varjon, amig a vagoegyseg leall.

Miutanagepetleallitotta,aventilatorleallasahozszuksegvannehanymasodpercre.

• munkavégzési zónak kozottihelyvaltoztatas kozben.

Helyvaltoztatas kozben soha netartsa a kezét a gazkaron,nehogy véletlen beinditsa a gépet.

6.6 A HASZNÁLAT UTÁN

• Vegye ki az akkumulātort és toltse fel (7.2.2. szakasz).
  Hagyja lehulni a motort, mielott a gépet barhol elhelyezegne.
  Tisztftsa meg a gépet (7.3.szakasz).
  Ellenorizze, hogy nincsenek-e meglazult vagy kurosodott alkatreszek. Szukseg eseten cserelje ki a kurosodott részeket, es huzza meg a meglazult csavarokat vagy forduljon a markaszervizhez.

FONTOS Mindig vegye ki az akkumulatort

(7.2.2. szakasz), amikor hasznalaton kivül vagy felügeylet nélkül hagyja a gépet.

7. RENDSZERES KARBANTARTÁS

7.1 ALTALANOS TUDNIVALOK

FONTOS A betartandoBiztonsagi elorasokat a 2. fepezit tartalmazza. Szigoruan tartsa be az elorasokat a sulyos kockazatok vagy veszelyek elkerulese erdekuben.

Barmilyen karbantartasi muvelet elott:

• allitsa le a gépet;
• vegye ki az akkumulátort és toltse fel (7.2.2. szakasz);
• hagyja lehulni a motort, mielott a gépet barhol elhelyezné;
  viseljen megfelelo ruhazatot, munkakesztyut es vedoszemüveget;
• olvassa el a vonatkozo utmutató.

Figyelem! Mozgásban levő veszélyes
treszek miatt fennáll a serulés veszélye!

-A mveletek gyakorisagat es jellegét a, Karbantartasi tablazat" tartalmazza (lasd 12. fejezet). A tablazat celja, hogy segitsen Onnek a gep hatekonysaganak es uzembiztos allapotanak megorzeseben. Tartalmazza a fobb elvegzendomveleteket es azok elvegzésenek gyakorisagat. A mveleteket az elsokent aktualissa valo alkalommal vgeze el.
- A nem eredeti cserealkatreszek és tartozékok hasznalata veszelyeztethi a gep biztonságat és muködéset. Ezen termekek okozta károk és serülések eseten a gyartó nem vall semminemu felelosséget.
-Azeredeti cserealkatreszek az engedellyel rendelkez szervizektol es viszonteladoktol szerezhetok be.

FONTOS A hasznalati utasitasban le nem irt osszes beallitast, valamint karbantartasi muveletet markakereskedojenel vagy egy szakszervizben kell elvegeztetni.

7.2 AKKUMULATOR

7.2.1 Az akkumulator mukodesi ideje

Az akkumulator mukodesi ideje (tehat az ujratoltés nélkül kezelheto terulet mérete) fokent az alabbiaktol fugg:

• a gépkezelö helytelen munkavégzése: - gyakori be-és kikapcsolás a munka során;

• a ventilator forgasi sebessenge nem feel meg az eltavolitando anyag jellegenek (6.4.1. szak.).

Az akkumulator mukodesi idejenek optimalis khasznalasahoz mindig ajanolt:
- a ventilator forgasi sebességét az eltavolitando anyag fuggvényében szabályozni.

Amennyiben a gépet a szabványos
akkumulátor altal lehetóve tett muködési
idönél hosszabb idöartamig kivanja
használni, az alabbi megoldásokat ajánljuk:

• vásároljön egy.masodik szabványos
  akkumulátort a lemerült akkumulátor azonnali
  cserejéhez, igy a munka azonnal folytatható;
• vásároljön egy, a szabványos
  akkumulatornál hosszabb mücködési idöt
  biztosító akkumulátort (14.1. szak.).

7.2.2 Az akkumulátor eltávolítasa és feltoltese

1. Nyomja meg az akkumulátor rekeszében talalható rögzitogombot (6.A ábra) és vegye ki az akkumuláort (6.B ábra);
2. helyezze az akkumulatort (7.A ábra) az akkumulatortöltön kialakitott helyere (7.B ábra);
3. csatlakoztassa az akkumulatortoltot (7.B abra) egy halozati dugaljhoz, melynek feszultsege megegyezik az adattablán lathato ertekkel;
4. végeze el a teljes feltoltest az akkumulator / akkumulatortlo utmutatójaban megadottak szerint.

MEGJEGYZES Az akkumulator vedoeszkoozel van felszerelve, melyCsak akkor teszi lehetové a feltoltest, ha a kornyezeti homerseklet 0 es +45^ kozott van.

MEGJEGYZES Az akumulator károsodás veszelye nélkül barmikor és akárCsak részlegesen is feltolthető.

7.2.3 Az akkumulátor visszahelyezése a gépbe

A feltöltés befejeztével:

1. Vegye ki az akkumulátort (8.A ábra) az akkumulátortöltöbl (ne hagyja huzamosabb ideig toltés alatt, ha már feltöltódtott);

2. bontsa az akkumulatortolto (8.B abra) halozati csatlakozasat;

3. helyezze be az akkumulátort (9.A ábra) ütközésig nyomva, amíg a rogzülést és a villamos érintkezét jelzo kattanást hall;

7.3 A GEP ES A MOTOR TISZTITASA

A tuzveszelyCsokkentese erdekebentavolitsa el a geprl es kulonosen amotorrola level-, agmaradvanyokat.

A hasznalat utan mindig tisztitsa meg a gépet egy semleges tisztitószerrel atitatott, tiszta torlokendovel.
- Törölje teljesen szárazra puha, száraz törlokendővel. A nedvesség elektromos áramütés veszényét okozhatja.
- Ne használjon agressziv tiszitószert vagy oldószer a muányag részek vagy a markolatok tiszitásához.
- Ne hasznaljon vizsugarat, és ne erje viz a motort és az elektramos alkatrészeket.
- Mindig tartsa tisztan, portol es tormeléktól mentesen a ventilatórt süritett levego befúvasával a racson at. Ne fecskendezzen vizet a ventilatórra.
- A motor vagy az akkumulator tulmelegedesenek és károsodásanak elkerülse erdekében a hütõvegörácsait mindig tisztan és hulladékoktól mentesen kell tartani.

7.4 RÖGZÍTÓCSAVAROK ÉS ANYÁK

• A csavarokat és a csavaranyakat mindig tartsa meghuzva, hogy a gép mindig üzembitzos legyen.
• Rendszeresen Ellenorizzee a markolatok megfelelo rogzitset.

8. TÁROLÁS

FONTOS A tárolás során betartandoBiztonsági elóirásokat a 2.4. szakasz tartalmazza. Szigoruan tartsa be az elóirásokat a súlyos kockázatok vagy veszélyek elkerülése érdekében.

8.1 A GÉP TÁROLÁSA

A gép tárolásához:

1. vegye ki az akkumulátort és toltse fel (7.2.2. szakasz);
2. hagyja lehulni a motort, mielott a gépet barhol elhelyezné;

3. Tisztitsa meg a gépet (7.3. szakasz);

4. Ellenorizzee, hogy nincsenek-e meglazult vagy károsodott alkatrészek. Szükség esétén cserélje ki a károsodott részeket, és húzza meg a meglazult csavarokat vagy forduljon a MARKASZERVIZHEZ;

5. A gép tárolása:

-szarazhelyen;
- az idójarás viszontagságaitól védetten;
-gyermekektol elzarva;
- ellenörizze, hogy eltávolitotta-e a karbantartashoz hasznalt kulcsokat és szerszámokat.

8.2 AZ AKKUMULÁTOR TÁROLÁSA

Az akkumulatort arnyekos, huvos, nedvessegtol mentes helyen kell taroI.

MEGJEGYZES Huzamosabb uzemszunet idejen kethavonta toltse fel az akkumulatort az elettartama meghosszabbitasa celjabol.

9. A GÉP MOZGATÁSA ES SZÁLLITÁSA

Minden alkalommal, amikor a gépet MOZgatni vagy szallitani kell:

• allitsa le a gépet (6.5. szakasz);
• vegye ki az akkumulátort és töltsel (7.2.2. szakasz);
• A gépet kizárólag a markolatánál fogva emelje és a csöveket olyan irányba állitsa, hogy ne akadályozzák a mozgást.

A gép jarmúvel valo szallitása során:

-szerelje le a csoveket;
- megfeleloen rogzitse a gépet kõtelekkel vagy lancokkal;
- ugy helyezze el, hogy senkiszámára ne jelentsen veszelyt.

10. SZERVIZSZOLGÁLAT ÉS JAVITÁS

Ebben a hasznalati utasitasban megtalalja a gep kezeléséhez és a felhasznaló által elvegezhető helyes alapkarbantartásahoz szükséges összes utmutatást. A hasznalati utasitasban le nem irt összes beallitást és karbantartasi muveletet a markakereskedönél vagy egy szakservizben kell elvegeztetni, ahol rendelkeznek a tokeletes munka elvegzséhez szükséges szaktudással

es felszereléssel, es nem valtoztatjak meg a gép eredeti uzembiztonsági szintjét és allapotát. Nem megfelelo mühelyekben, vagy nem szakember által vegzett mveletek a jotallás barmely formajának elevését és a gyartó mindennemu felelosseg aloli mentesulését vonjak maguk utan.

• Kizárólag az engedélyel rendelkezó szervizek végeshetik a garanciális karbantartást és a javítást.
  A margaszervizek kizarolag eredeti cserealkatreszeket hasznalnak. Az eredeti cserealkatreszeket es tartozekokat kifejezetten gepeinkhez terveztuk.
• A nem eredeti cserealkatreszeket és tartozékokat nem engedélyeztuk, a nem eredeti cserealkatreszek és tartozékok alkalmazásá veszélyezteti a gép biztonságát, továbbá felmenti a gyartó a mindennemu kõtelezettseg és felelosség alól.
• Ajánlatos a gépet évente egyszer elvinni egy engedéllyel rendelkezó szervizbe az általanos felülvizsgálat, karbantartás és aBiztonságiegységek Ellenörzese celjából.

11. A JOTALLAS ERVENYESSEGE

A jotallas minded gyartasi- es anyaghibara vonatkozik. A felhasznaló koteles szigoruan betartani a mellekelt dokumentacioban foglalt utasitasokat. A jotllas nem vonatkozik az alabbi okok miatt keletkezko krokra:

• a kíseró dokumentácio hiányos ismerete;
• figyelmetlenség;
• helytelen vagy nem megengedett hasznalat es összeszerelés;
• nem eredeti cserealkatreszek hasznalata;
• nem a gyaró altal szallitott vagy engedélyezett tartozékok használata.

A jotallas tovabbá nem érvényes az alabbiakra:

a fogyóeszközok normal kopása, elhasznalódása;
- normal elhasznalódas.

A vásárló a helyi törvenyek védelme alatt áll. A vásárló helyi törvenyek biztosította jogait a jelen jotállas semmilyen modon sem korlátozza.

12. KARBANTARTASI TÁBLAZAT

Beavatkozás Gyakoriság Megjegyzésk
GÉP
Az összes rögzítés ellenörzese	Minden használat előtt 7.4.	szak.
Biztonsági ellenörzék / A gezérilegek ellenörzese	Minden használat előtt 6.2.	szak.
Az akkumulátor tõltésének ellenörzese	Minden használat előtt *
Az akkumulátor feltföltse	Minden használat után 7.2.	szak.
A gép és a motor tiszítísa	Minden használat után 7.3.	szak.
A gép esetleges károsodásanak ellenörzese. Szükség esétén forduljon a margkaservizhez.	Minden használat után -

• Lásd az akkumulátor / akkumulátortó utmutatóját.

13. A PROBLEMAK AZONOSITASA

PROBLEMA VALÓSZÍNÜ OK MEGOLDÁS
1. A gázkar lenyomásakor a gép nem indul el	Nincs akkumulátor, vagy nincs megfeleloen behelyezve	Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor jóI legyen elhelyezve (7.2.3. szak.)
	Az akkumulátor lemerült Ellenőrizzce az a kkgumulátor toltését és töltsfel (7.2.2. szakasz)
	A gázkar meghibásodott vagy a lombfúvó károsodott	Ne használja a gépet. Azonnal állítsa le a gépet, vegye ki az akkumuláort és forduljon a márkaszervizhez.
2. A motor munkavégzsés közben leáll	Az akkumulátor nincs megfeleloen behelyezve	Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor jóI legyen elhelyezve (7.2.3. szak.)
	Az akkumulátor lemerült Ellenőrizzce az a kkgumulátor toltését és töltsfel (7.2.2. szakasz)
3. A ventilátor forog, de nem aramlik ki levegő a fúvócsǒból	A fúvócső elakadt vagy eltömödött Állítsa	le a gépet, vegye ki az akkumuláort és szüntesse meg az eltömödész.
4. Erös zajok és/vagy vibrálás érzékelhető a munkavégzsés alatt	Meglazult vagy sérült részek Állítsa le a gépet, vegye ki az akkumuláort és: - Ellenőrizzce a károkat; - Ellenőrizzce, hogy nincsenek-e meglazult részek, ha szükséges, rögzítse; - cserélje ki egyenérétékü jellemzöjú részekre, vagy javittassa meg a károsodott részeket.
5. A gép működés alatt füstöl	A lombfúvó károsodott. Ne használja a gépet. Azonnal állítsa le a gépet, vegye ki az akkumuláort és forduljon a márkaszervizhez. Forduljon a márkaszervizhez.
6. Az akkumulátor működési ideje elégtelen	Nehéz használati körülmények, melyeken nagyobb áramfelvételt igényelnek	Használja a gépet optimálisan (7.2.1. szakasz)
	Az akkumulátor teljesitménye nem elégséges a munkaigényekhez	Használjon egy második akkumuláort vagy egy nagyobb teljesitményu akkumuláort (14.1. szak.)
	Az akkumulátor kapacitása csökken Vásároljon egy Új akkumuláort
PROBÉMA VALÓSZÍNÜ OK MEGOLDÁS
7. Az akkumuláortönm vegzi el azakkumulátor fellettését	Az akkumulátor nincs megfeleloenbehelyezve az akkumuláortöltöbe	Ellenorizze a behelyezését (7.2.3. szak.)
	Nem megfelelo környezeti körülmények	Megfelelo hǒmérskletü helyiségbenvegezze el a fellettést (lásd az akkumulátor/ akkumuláortöltö utmutatóját)
	Az érintkezők szennyezettek Tiszíttsa meg az érintkezőket
	Az akkumuláortöltón nincs feszültseg Ellenőrize, hogy a dugó csatlakozik-eaz aljzatba, és van-e áramellatás
	Hibás akkumuláortöltö Cserélje ki eredet i pólalktrésszel
		Ha a rendellenesség nem szünik meg,lásd az akkumulátor / akkumuláortöltö utmutatóját
8. A jelzölámpa (5.E ábra)folyamatosan világít	Sikertelen önellenőrzés	Ne használja a gépet. Azonnal állitsa le a gépet, vegye ki az akkumuláortés forduljon a márkaszervizhez.
9. A jelzölámpa (5.E ábra)folyamatosan villog	Akkumulátor kommuníciós hiba	Ne használja a gépet. Azonnal állitsa le a gépet, vegye ki az akkumuláortés forduljon a márkaszervizhez.
	Rotor blokkolva	Ne használja a gépet. Azonnal állitsa le a gépet, vegye ki az akkumuláortés forduljon a márkaszervizhez.
	Elektromos túlterheltség	Használja a gépet optimálisan.
	PCB túlmelegedett	Ne használja a gépet. Azonnal állitsa le a gépet, vegye ki az akkumuláortés forduljon a márkaszervizhez.
Amennyiben a fent leírt mühveletek elvégzése után a problemák továbbra is fennállnak, forduljon amárkeskedöhz.

14. RENDELHETÖ KIEGÉSZİTÖK

14.1 ALTERNATIV AKKUMULÁTOROK

Kulönbozó capacitásu akkumulatorok kaphatok a kulönféle uzemi igények kielegitésère (10. ábra). A jelen gépvez hitelesitett akkumulatorok listaja a „Muszaki adatok" c. tablázatban szerepel.

14.2 AKKUMULÁTORTÖLTO

Az akkumulator toltésere szolgálo keszülék: gyors (11.A ábra) normal (11.B ábra).

TURINYS

1. BENDRA INFORMACIJA
   2.SAUGOS REIKALAVIMAI 2
2. PAZINTIS SU IRENGINIU 7

3.1 Irenginio aprasymas ir numatya paskirtis .... 7
3.2 Saugos zenklai 7
3.3 Identifikaciné produits etiketè 8
3.4 Pagrindines sudedamosios dalys.. 8

1. SURINKIMAS 8

4.1 Surinkimui skirtos sudedamosios dalys..... 8

1. VALDYMO ITAISAI 9

4.1.2 Montáz / demontáz fukacej rurky

HU • Ennek a hasznalati utmutatónak a tartalma és a benne szereplö képek kizárolag a STIGA S.p.A. szármá keszültek és szerői joggal védettek - tilos a dokumentum barmely részenek vagy egészenek engedély nélküli soszorositasa és modositasa.