GLM 500 Professional - Δείκτης λέιζερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GLM 500 Professional BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας Για να εργαστείτε με το όργανο μέτρησης χωρίς κίνδυνο και με ασφάλεια, πρέπει να διαβάσετε και να τηρήσετε όλες τις υποδείξεις. Εάν το όργανο μέτρησης δε χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, τα ενσωματωμένα στο όργανο μέτρησης μέτρα προστασίας μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά. Μην καταστρέψετε ποτέ τις προειδοποιητικές πινακίδες που βρίσκονται στο όργανο μέτρησης. ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ. u Προσοχή – όταν χρησιμοποιηθούν άλλες, διαφορετικές από τις αναφερόμενες εδώ διατάξεις χειρισμού ή διατάξεις ρύθμισης ή λάβει χώρα άλλη διαδικασία, μπορεί αυτό να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση στην ακτινοβολία. Το όργανο μέτρησης παραδίδεται με μια προειδοποιητική πινακίδα (χαρακτηρισμένη στην παράσταση του οργάνου μέτρησης στη σελίδα γραφικών με τον αριθμό (12)). Ελληνικά | 177 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)178 | Ελληνικά 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools u Εάν το κείμενο της προειδοποιητικής πινακίδας δεν είναι στη γλώσσα της χώρας σας, τότε πριν τη θέση για πρώτη φορά σε λειτουργία κολλήστε πάνω το συμπαραδιδόμενο αυτοκόλλητο στη γλώσσα της χώρας σας. Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ πάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάξετε οι ίδιοι κατευθείαν στην άμεση ή ανακλώμενη ακτίνα λέιζερ. Έτσι μπορεί να τυφλώσετε άτομα, να προκαλέσετε ατυχήματα ή να βλάψετε τα μάτια σας. u Σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ πέσει στα μάτια σας, πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνειδητά και να απομακρύνετε το κεφάλι σας αμέσως από την ακτίνα. u Μην προβείτε σε καμία αλλαγή στη διάταξη λέιζερ. u Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ ως προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ, αλλά όμως δεν προστατεύουν από την ακτίνα λέιζερ. u Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ ως γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά λέιζερ δεν προσφέρουν πλήρη προστασία από την υπεριώδη ακτινοβολία και μειώνουν την αντίληψη των χρωμάτων. u Αναθέστε την επισκευή του οργάνου μέτρησης μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Μ’ αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης. u Μην αφήσετε παιδιά χωρίς επιτήρηση να χρησιμοποιήσουν το όργανο μέτρησης λέιζερ. Θα μπορούσαν ακούσια να τυφλώσουν άτομα. u Μην εργάζεστε με το όργανο μέτρησης σε επικίνδυνο για έκρηξη περιβάλλον, στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή εύφλεκτες σκόνες. Στο εσωτερικό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθηρισμός κι έτσι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις. Περιγραφή προϊόντος και ισχύος Ξεδιπλώστε το διπλό εξώφυλλο με την απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης κι αφήστε το ξεδιπλωμένο κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης των οδηγιών χειρισμού. Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού Το όργανο μέτρησης προορίζεται για τη μέτρηση αποστάσεων, μηκών, υψών, διαστημάτων, κλίσεων και για τον υπολογισμό επιφανειών και όγκων.Το εργαλείο μέτρησης είναι κατάλληλο για χρήση και σε εσωτερικούς και σε εξωτερικούς

Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης στη σελίδα γραφικών. (1)

(2) Πλήκτρο μέτρησης [ ] (3) Πλήκτρο συν [+] (4) Πλήκτρο επιλογής επιπέδου αναφοράς (5) Πλήκτρο ON/OFF [ ] (6) Πλήκτρο αποθήκευσης [ ] (7) Πλήκτρο λειτουργίας [Func] (8) Πλήκτρο πλήν [−] (9) Κάλυμμα της θήκης των μπαταριών (10) Ασφάλιση του καλύμματος της θήκης των μπαταριών (11) Αριθμός σειράς (12) Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ (13) Σπείρωμα τρίποδα 1/4" (14) Φακός λήψης (15) Έξοδος ακτίνας λέιζερ (16) Πίνακας στόχου λέιζερ

Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων. Στοιχεία ένδειξης (επιλογή) (a) Γραμμή κατάστασης (b) Επίπεδο αναφοράς της μέτρησης (c) Ένδειξη μπαταρίας (d) Γραμμές τιμών μέτρησης (e) Γραμμή αποτελεσμάτων (f) Λειτουργίες μέτρησης Ελληνικά | 179 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)180 | Ελληνικά 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools (g) Ένδειξη γωνίας κλίσης (h) Βασικές ρυθμίσεις Τεχνικά στοιχεία Ψηφιακός μετρητής αποστάσεων με λέιζερ GLM 500 Κωδικός αριθμός 3 601 K72 H.. Ρύθμιση της μονάδας μέτρησης m, ft, in (μέτρα, πόδια,

Περιοχή μέτρησης (τυπική) 0,05–50 m

Περιοχή μέτρησης (τυπική, δυσμενείς συνθήκες) 20 m

Ακρίβεια μέτρησης (χαρακτηριστική) ±1,5 mm

Ακρίβεια μέτρησης (τυπική, δυσμενείς συνθήκες) ±3,0 mm

Ελάχιστη μονάδα ένδειξης 0,5 mm Έμμεση μέτρηση απόστασης και φυσαλίδα Περιοχή μέτρησης 0°–360° (4x90°) Μέτρηση κλίσης Περιοχή μέτρησης 0°–360° (4x90°) Ακρίβεια μέτρησης (χαρακτηριστική) ±0,2° C)D)E) Ελάχιστη μονάδα ένδειξης 0,1°

Θερμοκρασία λειτουργίας -10 °C ...+45°C

Θερμοκρασία φύλαξης/αποθήκευσης -20 °C ... +70 °C Μέγιστη σχετική υγρασία αέρα 90 % Μέγιστο ύψος χρήσης πάνω από το ύψος αναφοράς 2.000 m Βαθμός ρύπανσης κατά IEC61010-1 2

Κατηγορία λέιζερ 2 Τύπος λέιζερ 635nm, <1mW Διάμετρος ακτίνας λέιζερ (στους 25 °C) περίπου – σε 10m απόσταση 9mm

– σε 50m απόσταση 45mm

Αυτόματη απενεργοποίηση μετά περίπουΨηφιακός μετρητής αποστάσεων με λέιζερ GLM 500 – Λέιζερ 20 δευτερόλεπτα – Όργανο μέτρησης (χωρίς μέτρηση) 5 λεπτά Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014 0,10 kg Διαστάσεις 106 x 45 x 24 mm Βαθμός προστασίας IP 54 (προστασία από σκόνη και ψεκαζόμενο

Επαναφορτιζόμενα στοιχεία 2 x 1,5 V LR03 (AAA) 2 x 1,2 V HR03 (AAA) A) Κατά τη μέτρηση από την μπροστινή ακμή του οργάνου μέτρησης με υψηλή ικανότητα ανάκλασης του στόχου (π.χ. ένας λευκός επιχρισμένος τοίχος) ισχύει ασθενής φωτισμός φόντου και 25 °C θερμοκρασία λειτουργίας. Επιπλέον πρέπει να υπολογίζει κανείς με μια απόκλιση από ±0,05mm/

B) Κατά τη μέτρηση από την πίσω ακμή του οργάνου μέτρησης, ισχύει για χαμηλή ικανότητα ανάκλασης του στόχου (π.χ. ένας σκούρος επιχρισμένος τοίχος), δυνατός φωτισμός φόντου και – 10 °C έως +45 °C θερμοκρασία λειτουργίας. Επιπλέον πρέπει να υπολογίζει κανείς με μια απόκλιση από ±0,15 mm/m. C) Μετά τη βαθμονόμηση από τον χρήστη στις 0° και 90° πρέπει να ληφθεί υπόψη ένα πρόσθετο σφάλμα κλίσης από ± 0,01° / μοίρα έως 45° (μέγ.). Ως επίπεδο αναφοράς για τη μέτρηση της κλίσης χρησιμεύει η αριστερή πλευρά του οργάνου μέτρησης. D) στους 25 °C θερμοκρασία λειτουργίας E) Ως επίπεδο αναφοράς για τη μέτρηση της κλίσης χρησιμεύει η αριστερή πλευρά του οργάνου

F) Στη λειτουργία συνεχούς μέτρησης η μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας ανέρχεται στους +40 °C. G) Εμφανίζεται μόνο μη αγώγιμη ρύπανση, αλλά περιστασιακά αναμένεται προσωρινή αγωγιμότητα που προκαλείται από την εμφάνιση δρόσου. H) Εκτός της θήκης των μπαταριών Για τη μονοσήμαντη αναγνώριση του οργάνου μέτρησης χρησιμεύει ο αριθμός σειράς (11) πάνω στην πινακίδα τύπου. Συναρμολόγηση Τοποθέτηση/αλλαγή μπαταριών Για τη λειτουργία του οργάνου μέτρησης προτείνεται η χρήση μπαταριών αλκαλίου- μαγγανίου ή επαναφορτιζόμενων μπαταριών. Με μπαταρίες 1,2 V είναι ενδεχομένως δυνατές λιγότερες μετρήσεις από τις μπαταρίες με 1,5 V. Ελληνικά | 181 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)182 | Ελληνικά 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools Για το άνοιγμα του καλύμματος της θήκης των μπαταριών (9) πιέστε την ασφάλιση (10) και αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών. Τοποθετήστε μέσα τις μπαταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Προσέξτε εδώ τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με την παράσταση στην εσωτερική πλευρά της θήκης των μπαταριών. Όταν εμφανιστεί το άδειο σύμβολο της μπαταρίας για πρώτη φορά στην οθόνη, τότε είναι δυνατές ακόμα περίπου 100 μετρήσεις. Όταν το σύμβολο της μπαταρίας είναι άδειο και αναβοσβήνει κόκκινο, τότε δεν είναι πλέον δυνατή καμία μέτρηση. Αλλάξτε τις μπαταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Αλλάζετε όλες τις μπαταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ταυτόχρονα. Οι μπαταρίες πρέπει να είναι όλες από τον ίδιο κατασκευαστή και να έχουν την ίδια χωρητικότητα. u Αφαιρέστε τις μπαταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες από το όργανo μέτρησης, όταν δεν το χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Σε περίπτωση μακρόχρονης αποθήκευσης οι μπαταρίες και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μπορεί να σκουριάσουν και να αυτοεκφορτιστούν.

Θέση σε λειτουργία u Μην αφήσετε το ενεργοποιημένο όργανο μέτρησης χωρίς επιτήρηση και απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης μετά τη χρήση. Μπορεί να τυφλωθούν άλλα άτομα από την ακτίνα λέιζερ. u Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία κι από άμεση ηλιακή ακτινοβολία. u Μην εκθέτετε το όργανο μέτρησης σε υπερβολικές θερμοκρασίες ή σε μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Μην το αφήνετε π.χ. για μεγάλο χρονικό διάστημα μέσα στο αυτοκίνητο. Αφήστε το όργανο μέτρησης σε περίπτωση μεγάλων διακυμάνσεων της θερμοκρασίας, πρώτα να εγκλιματιστεί, προτού το θέσετε σε λειτουργία. Η ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης μπορεί να αλλοιωθεί υπό ακραίες θερμοκρασίες ή/και ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. u Αποφεύγετε τα δυνατά χτυπήματα ή τις πτώσεις του οργάνου μέτρησης. Μετά από ισχυρές εξωτερικές επιδράσεις πάνω στο όργανο μέτρησης πρέπει πριν τη συνέχιση της εργασίας να πραγματοποιείτε πάντοτε έναν έλεγχο ακριβείας (βλέπε «Έλεγχος ακριβείας και βαθμονόμηση της μέτρησης κλίσης (βλέπε εικόνεςE1–E2)», Σελίδα190). Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση – Για την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης και του λέιζερ πατήστε σύντομα στο πλήκτρο μέτρησης (2) [ ].– Για την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης χωρίς λέιζερ πατήστε σύντομα το πλήκτρο ON/OFF (5) [ ]. u Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε ανθρώπους ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέιζερ, ακόμη κι από μεγάλη απόσταση. Για την απενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης κρατήστε το πλήκτρο ON/OFF (5) [ ]

Κατά την απενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης διατηρούνται οι τιμές και οι ρυθμίσεις της συσκευής που βρίσκονται στη μνήμη. Διαδικασία μέτρησης Μετά την ενεργοποίηση το όργανο μέτρησης βρίσκεται στη λειτουργία της μέτρησης του μήκους. Για μια άλλη λειτουργία μέτρησης πατήστε το πλήκτρο (7)[Func]. Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία μέτρησης με το πλήκτρο (3)[+] ή το πλήκτρο (8)[–] (βλέπε «Λειτουργίες μέτρησης», Σελίδα184). Ενεργοποιήστε τη λειτουργία μέτρησης με το πλήκτρο (7)[Func] ή με το πλήκτρο μέτρησης (2) [ ]. Μετά τη θέση σε λειτουργία η πίσω ακμή του οργάνου μέτρησης επιλέγεται αυτόματα σαν επίπεδο αναφοράς. Για την αλλαγή του επιπέδου αναφοράς (βλέπε «Επιλογή επιπέδου αναφοράς (βλέπε εικόναA)», Σελίδα183). Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης στο επιθυμητό σημείο εκκίνησης της μέτρησης (π.χ.

Υπόδειξη: Εάν το όργανο μέτρησης ενεργοποιήθηκε με το πλήκτρο ON/OFF (5) [ ], πατήστε σύντομα το πλήκτρο μέτρησης (2) [ ] για να ενεργοποιήστε το λέιζερ. Για την ενεργοποίηση της μέτρησης πατήστε σύντομα το πλήκτρο μέτρησης (2)[ ]. Μετά απενεργοποιείται η ακτίνα λέιζερ. Για μια περαιτέρω μέτρηση επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία. u Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε ανθρώπους ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέιζερ, ακόμη κι από μεγάλη απόσταση. Υπόδειξη: Η τιμή μέτρησης εμφανίζεται συνήθως εντός 0,5δευτερολέπτων και το αργότερο μετά περίπου 4δευτερόλεπτα. Η διάρκεια της μέτρηση εξαρτάται από την απόσταση, τις συνθήκες φωτισμού και τις ιδιότητες ανάκλασης της επιφάνειας του στόχου. Μετά το πέρας της μέτρησης απενεργοποιείται αυτόματα η ακτίνα λέιζερ. Επιλογή επιπέδου αναφοράς (βλέπε εικόναA) Για τη μέτρηση μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ τριών επιπέδων αναφοράς: – Την πίσω ακμή του οργάνου μέτρησης (π.χ. ακουμπώντας στον τοίχο), – την μπροστινή ακμή του οργάνου μέτρησης (π.χ. κατά τη μέτρηση από μια ακμή τραπεζιού), Ελληνικά | 183 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)184 | Ελληνικά 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools – τη μέση του σπειρώματος (13) (π.χ. για τις μετρήσεις με τρίποδα) Για την επιλογή του επιπέδου αναφοράς πατήστε το πλήκτρο (4). Επιλέξτε με το πλήκτρο (3) [+] ή το πλήκτρο (8) [–] ή το πλήκτρο (4) το επιθυμητό επίπεδο αναφοράς. Μετά από κάθε ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης η πίσω ακμή του οργάνου μέτρησης είναι προρρυθμισμένη ως επίπεδο αναφοράς. Μενού «Βασικές ρυθμίσεις» Για να περάσετε στο μενού «Βασικές ρυθμίσεις» (h), κρατήστε το πλήκτρο (7) [Func]

Επιλέξτε την εκάστοτε βασική ρύθμιση και τη ρύθμισή σας. Για να εγκαταλείψετε το μενού «Βασικές ρυθμίσεις», πατήστε το πλήκτρο ON/OFF (5) [ ]. Φωτισμός οθόνης Ο φωτισμός της οθόνης είναι συνεχώς ενεργοποιημένος. Όταν δεν πραγματοποιηθεί κανένα πάτημα του πλήκτρου, μειώνεται η ένταση του φωτισμού της οθόνης μετά περίπου 20 δευτερόλεπτα για την προστασία των μπαταριών/συσσωρευτών. Λειτουργίες μέτρησης Μέτρηση μήκους Επιλέξτε τη μέτρηση μήκους . Για την ενεργοποίηση της ακτίνας λέιζερ πατήστε σύντομα το πλήκτρο μέτρησης (2) [ ]. Για τη μέτρηση πατήστε σύντομα το πλήκτρο μέτρησης (2) [ ]. Η τιμή μέτρησης εμφανίζεται στο κάτω μέρος της οθόνης.

m7.620 Επαναλάβετε τα πιο πάνω αναφερόμενα βήματα για κάθε περαιτέρω μέτρηση. Η τελευταία τιμή μέτρησης βρίσκεται κάτω στην οθόνη, η προτελευταία τιμή μέτρησης από πάνω κτλ. Διαρκής μέτρηση Κατά τη διαρκή μέτρηση το όργανο μέτρησης μπορεί να μετατοπιστεί σχετικά ως προς το στόχο, οπότε και η τιμή μέτρησης ενημερώνεται κάθε 0,5δευτερόλεπτα περίπου. Μπορείτε π.χ. να απομακρυνθείτε από έναν τοίχο μέχρι την επιθυμητή απόσταση και η τρέχουσα απόσταση είναι πάντοτε εμφανής. Επιλέξτε τη συνεχή μέτρηση . Για την ενεργοποίηση της ακτίνας λέιζερ πατήστε σύντομα το πλήκτρο μέτρησης (2) [ ].Μετακινήστε τώρα το όργανο μέτρησης μέχρι στο κάτω τμήμα της οθόνης να εμφανιστεί η επιθυμητή απόσταση.

-64° Πατώντας σύντομα το πλήκτρο μέτρησης (2) [ ] διακόπτετε τη συνεχή μέτρηση. Η τρέχουσα τιμή μέτρησης εμφανίζεται κάτω στην οθόνη. Με νέο πάτημα του πλήκτρου μέτρησης (2) [ ] ξεκινά ξανά η συνεχής

Η συνεχής μέτρηση απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 5 λεπτά. Μέτρηση επιφανειών Επιλέξτε τη μέτρηση επιφάνειας . Μετρήστε στη συνέχεια διαδοχικά το πλάτος και το μήκος, όπως σε μια μέτρηση μήκους. Η ακτίνα λέιζερ παραμένει ενεργή μεταξύ των δυο μετρήσεων. Η απόσταση που πρέπει να μετρηθεί αναβοσβήνει στην ένδειξη για τη μέτρηση επιφάνειας .

Η πρώτη τιμή μέτρησης εμφανίζεται επάνω στην οθόνη. Μετά την ολοκλήρωση της δεύτερης μέτρησης υπολογίζεται αυτόματα η επιφάνεια και εμφανίζεται. Το τελικό αποτέλεσμα βρίσκεται κάτω στην οθόνη, οι ξεχωριστές τιμές μέτρησης από πάνω. Μέτρηση όγκων Επιλέξτε τη μέτρηση όγκου . Μετρήστε στη συνέχεια διαδοχικά το πλάτος, το μήκος και το βάθος, όπως σε μια μέτρηση μήκους. Η ακτίνα λέιζερ παραμένει ενεργή μεταξύ των τριών μετρήσεων. Η απόσταση που πρέπει να μετρηθεί αναβοσβήνει στην ένδειξη για τη μέτρηση όγκου . 1474.8 m

m10.160 Η πρώτη τιμή μέτρησης εμφανίζεται επάνω στην οθόνη. Μετά την ολοκλήρωση της τρίτης μέτρησης υπολογίζεται αυτόματα και εμφανίζεται ο όγκος. Το τελικό αποτέλεσμα βρίσκεται κάτω στην οθόνη, οι ξεχωριστές τιμές μέτρησης από πάνω. Έμμεση μέτρηση αποστάσεων Για την έμμεση μέτρηση αποστάσεων διατίθενται τρεις λειτουργίες μέτρησης, με την βοήθεια των οποίων μπορούν να εξακριβωθούν διαφορετικές αποστάσεις. Η έμμεση μέτρηση αποστάσεων χρησιμεύει στην εξακρίβωση αποστάσεων που δεν μπορούν να μετρηθούν άμεσα είτε επειδή κάποιο αντικείμενο διακόπτει τη διαδρομή της ακτίνας λέιζερ είτε επειδή δεν υπάρχει κάποια επιφάνεια στόχου, η οποία θα χρησίμευε σαν Ελληνικά | 185 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)186 | Ελληνικά 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools ανακλαστήρας. Αυτός ο τρόπος μέτρησης μπορεί να εφαρμοστεί μόνο στην κάθετη κατεύθυνση. Κάθε απόκλιση προς την οριζόντιο οδηγεί σε σφάλματα μέτρησης. Υπόδειξη: Η έμμεση μέτρηση της απόστασης είναι πάντοτε λιγότερο ακριβής από την άμεση μέτρηση της απόστασης. Τα σφάλματα μέτρησης λόγω εφαρμογής μπορεί να είναι μεγαλύτερα από τα σφάλματα στην άμεση μέτρηση της απόστασης. Για τη βελτίωση της ακρίβειας της μέτρησης σας συνιστούμε τη χρήση ενός τρίποδα (εξάρτημα). Ανάμεσα στις διάφορες μεμονωμένες μετρήσεις η ακτίνα λέιζερ παραμένει ενεργοποιημένη. α) Έμμεση μέτρηση του ύψους (βλέπε εικόναB) Επιλέξτε την έμμεση μέτρηση του ύψους . Το όργανο μέτρησης πρέπει να βρίσκεται στο ίδιο ύψος με το κάτω σημείο μέτρησης. Γείρετε μετά το όργανο μέτρησης στο επίπεδο αναφοράς και μετρήστε, όπως σε μια μέτρηση μήκους την απόσταση «1» (στην οθόνη παρουσιάζεται ως κόκκινη γραμμή).

45° m20.000 45.0° Μετά την ολοκλήρωση της τελευταίας μέτρησης εμφανίζεται το αποτέλεσμα για τη ζητούμενη απόσταση «X» στη γραμμή αποτελεσμάτων (e). Οι τιμές μέτρησης για την απόσταση «1» και τη γωνία «α» βρίσκονται στις γραμμές τιμών μέτρησης (d). β) Διπλή έμμεση μέτρηση του ύψους (βλέπε εικόναC) Το όργανο μέτρησης μπορεί να μετρήσει όλες τις αποστάσεις έμμεσα, οι οποίες βρίσκονται στο κάθετο επίπεδο του οργάνου μέτρησης. Επιλέξτε τη διπλή έμμεση μέτρηση του ύψους . Μετρήστε, όπως σε μια μέτρηση μήκους, τις αποστάσεις «1» και «2» με αυτή τη σειρά.

-10° m10.154 45.0° m12.208 Μετά την ολοκλήρωση της τελευταίας μέτρησης εμφανίζεται το αποτέλεσμα για τη ζητούμενη απόσταση «X» στη γραμμή αποτελεσμάτων (e). Οι τιμές μέτρησης για τις αποστάσεις «1»“, «2» και τη γωνία «α» βρίσκονται στις γραμμές τιμών μέτρησης (d). Προσέξτε, ώστε το επίπεδο αναφοράς της μέτρησης (π.χ. πίσω ακμή του οργάνου μέτρησης) σε όλες τις ξεχωριστές μετρήσεις να παραμένει εντός μιας διαδικασίας μέτρησης ακριβώς στην ίδια θέση. γ) Έμμεση μέτρηση του μήκους (βλέπε εικόναD) Επιλέξτε την έμμεση μέτρηση του μήκους . Φροντίστε, το όργανο μέτρησης να βρίσκεται στο ίδιο ύψος με το αναζητούμενο σημείο μέτρησης. Γείρετε μετά το όργανο μέτρησης στο επίπεδο αναφοράς και μετρήστε, όπως σε μια μέτρηση μήκους την απόσταση «1».10.000 m 60° m20.000 60.0° Μετά την ολοκλήρωση της μέτρησης εμφανίζεται το αποτέλεσμα για τη ζητούμενη απόσταση «X» στη γραμμή αποτελεσμάτων (e). Οι τιμές μέτρησης για την απόσταση «1» και τη γωνία «α» βρίσκονται στις γραμμές τιμών μέτρησης (d). Μέτρηση κλίσης/ψηφιακό αλφάδι Επιλέξτε τη μέτρηση κλίσης/ψηφιακό αλφάδι . Το όργανο μέτρησης αλλάζει αυτόματα μεταξύ δύο καταστάσεων. 1°2° 3° Το ψηφιακό αλφάδι χρησιμεύει για τον έλεγχο της οριζόντιας ή κάθετης ευθυγράμμισης ενός αντικειμένου (π.χ. πλυντήριο ρούχων, ψυγείο κτλ.). Όταν η κλίση υπερβεί τις 3°, ανάβει η σφαίρα στην οθόνη κόκκινη. 36.0° Η μέτρηση κλίσης χρησιμεύει για τη μέτρηση μιας θετικής ή αρνητικής κλίσης (π.χ. σκάλες, κάγκελα, κατά την εφαρμογή επίπλων, κατά την τοποθέτηση σωλήνων κτλ.). Ως επίπεδο αναφοράς για τη μέτρηση της κλίσης χρησιμεύει η αριστερή πλευρά του οργάνου μέτρησης. Όταν κατά τη διάρκεια της μέτρησης η ένδειξη αναβοσβήνει, τότε η κλίση του οργάνου μέτρησης προς τα πλάγια ήταν πολύ μεγάλη. Λειτουργίες μνήμης Η τιμή ή το τελικό αποτέλεσμα από κάθε ολοκληρωμένη μέτρηση αποθηκεύεται αυτόματα. Ένδειξη αποθηκευμένης τιμής Διαθέσιμες είναι το πολύ 20 τιμές (τιμές μέτρησης ή τελικά αποτελέσματα). Πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης (6) [ ].

Επάνω στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός της αποθηκευμένης τιμής, κάτω η αντίστοιχη αποθηκευμένη τιμή και αριστερά η αντίστοιχη λειτουργία

Πατήστε το πλήκτρο (3)[+], για να ξεφυλλίσετε προς τα εμπρός μέσα στις αποθηκευμένες τιμές. Πατήστε το πλήκτρο (8)[–], για να ξεφυλλίσετε προς τα πίσω μέσα στις αποθηκευμένες τιμές. Όταν στη μνήμη δεν είναι διαθέσιμη καμία τιμή, τότε κάτω στην οθόνη εμφανίζεται «0.000» και επάνω «0». Ελληνικά | 187 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)188 | Ελληνικά 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools Η πιο παλιά τιμή βρίσκεται στη μνήμη στη θέση 1, η νεότερη τιμή στη θέση 20 (σε 20 διαθέσιμες τιμές αποθήκευσης). Κατά την αποθήκευση μιας περαιτέρω τιμής σβήνεται πάντοτε η πιο παλιά τιμή στη μνήμη. Διαγραφή της μνήμης Για τη διαγραφή του περιεχομένου της μνήμης πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης (6) [ ]. Μετά πατήστε σύντομα το πλήκτρο ON/OFF (5) [ ], για να διαγράψετε την εμφανιζόμενη

Για να διαγράψετε όλες τις υπάρχουσες στη μνήμη τιμές, πατήστεταυτόχρονα το πλήκτρο (4) και το πλήκτρο ON/OFF (5) [ ] και αφήστε στη συνέχεια το πλήκτρο ON/OFF (5) [ ]

Πρόσθεση/αφαίρεση τιμών Οι τιμές μέτρησης ή τα τελικά αποτελέσματα μπορεί να προστεθούν ή να αφαιρεθούν. Πρόσθεση τιμών Το ακόλουθο παράδειγμα περιγράφει την πρόσθεση επιφανειών: Υπολογίστε μια επιφάνεια σύμφωνα με την ενότητα «Μέτρηση επιφάνειας» (βλέπε «Μέτρηση επιφανειών», Σελίδα185).

Πατήστε το πλήκτρο (3)[+]. Εμφανίζεται η υπολογισμένη επιφάνεια και το σύμβολο«+». Πατήστε το πλήκτρο μέτρησης (2) [ ], για να ξεκινήσετε μια περαιτέρω μέτρηση επιφάνειας. Υπολογίστε την επιφάνεια σύμφωνα με την ενότητα «Μέτρηση επιφάνειας» (βλέπε «Μέτρηση επιφανειών», Σελίδα185). Μόλις ολοκληρωθεί η δεύτερη μέτρηση, εμφανίζεται το αποτέλεσμα της δεύτερης μέτρησης επιφάνειας κάτω στην οθόνη. Για την προβολή του τελικού αποτελέσματος, πατήστε εκ νέου το πλήκτρο μέτρησης (2) [ ]. Υπόδειξη: Σε περίπτωση μιας μέτρησης μήκους εμφανίζεται αμέσως το τελικό αποτέλεσμα. Για την εγκατάλειψη της πρόσθεσης πατήστε το πλήκτρο (7) [Func]. Αφαίρεση τιμών Για την αφαίρεση τιμών πατήστε το πλήκτρο (8)[–]. Η περαιτέρω διαδικασία είναι ανάλογη με τη διαδικασία «Πρόσθεση τιμών». Διαγραφή τιμών μέτρησης Πατώντας σύντομα το πλήκτρο ON/OFF (5) [ ] μπορείτε σε όλες τις λειτουργίες μέτρησης, να διαγράψετε την τελευταία εξακριβωμένη τιμή μέτρησης. Πατώντας επανειλημμένα σύντομα το πλήκτρο ON/OFF (5) [ ] διαγράφονται οι τιμές μέτρησης με την αντίθετη σειρά.Αλλαγή μονάδας μέτρησης Η βασική ρύθμιση είναι η μονάδα μέτρησης «m» (μέτρο). Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης. Κρατήστε το πλήκτρο (7) [Func] πατημένο, για να περάσετε στο μενού «Βασικές ρυθμίσεις». Επιλέξτε „ft/m“. Πατήστε το πλήκτρο (3) [+] ή το πλήκτρο (8) [–], για να αλλάξετε τη μονάδα μέτρησης. Για την εγκατάλειψη του θέματος μενού πατήστε το πλήκτρο ON/OFF (5) [ ]. Μετά την απενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης παραμένει η επιλεγμένη ρύθμιση αποθηκευμένη. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ήχου Στην βασική ρύθμιση ο ήχος είναι ενεργοποιημένος. Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης. Κρατήστε το πλήκτρο (7) [Func] πατημένο, για να περάσετε στο μενού «Βασικές ρυθμίσεις». Επιλέξτε . Πατήστε το πλήκτρο (3) [+] ή το πλήκτρο (8) [–], για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τον ήχο. Για την εγκατάλειψη του θέματος μενού πατήστε το πλήκτρο μέτρησης (2) [ ] ή το πλήκτρο ON/OFF (5) [ ]. Μετά την απενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης παραμένει η επιλεγμένη ρύθμιση αποθηκευμένη. Οδηγίες εργασίας Γενικές υποδείξεις Ο φακός λήψης (14) και η έξοδος της ακτίνας λέιζερ (15) δεν επιτρέπεται σε περίπτωση μιας μέτρησης να έχουν καλυφθεί. Το όργανο μέτρησης δεν επιτρέπεται να μετακινηθεί κατά τη διάρκεια μιας μέτρηση. Γι' αυτό τοποθετήστε το όργανο μέτρησης κατά το δυνατόν σε μια σταθερή επιφάνεια ή επιφάνεια έδρασης. Επιδράσεις στην περιοχή μέτρησης Η περιοχή μέτρησης εξαρτάται από τις συνθήκες φωτισμού και τις ιδιότητες ανάκλασης της επιφάνειας στόχου. Για την καλύτερη ορατότητα της ακτίνας λέιζερ χρησιμοποιείτε σε περίπτωση δυνατού εξωτερικού φωτός τα γυαλιά λέιζερ (17) (εξάρτημα) και τον πίνακα στόχου λέιζερ (16) (εξάρτημα), ή απενεργοποιήστε την επιφάνεια στόχου. Επιδράσεις στο αποτέλεσμα μέτρησης Όταν μετράτε επί διαφορετικών επιφανειών δεν αποκλείεται, διάφορα φυσικά φαινόμενα να οδηγήσουν σε εσφαλμένες μετρήσεις. Μεταξύ των άλλων πρόκειται για: – Διαφανείς επιφάνειες (π.χ. γυαλί, νερό), Ελληνικά | 189 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)190 | Ελληνικά 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools – ανακλαστικές επιφάνειες (π.χ. στιλβωμένο μέταλλο, γυαλί), – πορώδεις επιφάνειες (π.χ. μονωτικά υλικά), – δομημένες επιφάνειες (π.χ. χοντρός σοβάς, φυσική πέτρα). Χρησιμοποιείτε ενδεχομένως σε αυτές τις επιφάνειες τον πίνακα στόχου λέιζερ (16) (εξάρτημα). Εκτός αυτού δεν αποκλείονται σφάλματα μέτρησης, όταν η επιφάνεια στόχου είναι

Η τιμή μέτρησης μπορεί επίσης να επηρεαστεί και από στρώματα αέρα με διαφορετική θερμοκρασία ή/και από έμμεσες αντανακλάσεις. Έλεγχος ακριβείας και βαθμονόμηση της μέτρησης κλίσης (βλέπε εικόνεςE1–E2) Να ελέγχετε τακτικά την ακρίβεια της μέτρησης κλίσης. Αυτό επιτυγχάνεται με μια μέτρηση μετατροπής. Γι’ αυτό τοποθετήστε το όργανο μέτρησης επάνω σε ένα τραπέζι και μετρήστε την κλίση. Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180° και μετρήστε ξανά την κλίση. Η διαφορά της εμφανιζόμενης τιμής μέτρησης επιτρέπεται να ανέρχεται το πολύ στις 0,3°. Όταν η απόκλιση είναι μεγαλύτερη πρέπει να βαθμονομήσετε πάλι το όργανο μέτρησης. Επιλέξτε γι’ αυτό στις ρυθμίσεις. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Μετά από μεγάλη αλλαγή της θερμοκρασίας και μετά από κτυπήματα σας συνιστούμε έναν έλεγχο ακριβείας και ενδεχομένως μια βαθμονόμηση του οργάνου μέτρησης. Μετά από μια αλλαγή της θερμοκρασίας πρέπει να ηρεμήσει πρώτα για λίγο χρόνο η θερμοκρασία στο όργανο μέτρησης, προτού λάβει χώρα μια βαθμονόμηση. Έλεγχος ακριβείας της μέτρησης αποστάσεων Μπορείτε να ελέγξετε την ακρίβεια του οργάνου μέτρησης ως εξής: – Επιλέξτε μια διαρκώς αμετάβλητη διαδρομή μέτρησης με ένα γνωστό σε σας ακριβές μήκος 3 έως 10m περίπου (π. χ. πλάτος δωματίου, άνοιγμα πόρτας). Η μέτρηση πρέπει να γίνει κάτω από ευνοϊκές συνθήκες, δηλ. η απόσταση μέτρησης πρέπει να βρίσκεται στον εσωτερικό χώρο με έναν ασθενή φωτισμό φόντου και η επιφάνεια του στόχου μέτρησης πρέπει να είναι λεία και να έχει καλή ανάκλαση. – Μετρήστε την απόσταση 10 φορές διαδοχικά. Η απόκλιση των ξεχωριστών μετρήσεων από τη μέση τιμή επιτρέπεται να ανέρχεται το πολύ στα ±4mm στη συνολική περιοχή της απόστασης μέτρησης με ευνοϊκές συνθήκες. Σημειώστε τις μετρήσεις, για να μπορείτε σε μια αργότερη χρονική στιγμή να συγκρίνετε την

Εργασία με τον τρίποδα (εξάρτημα) Η χρήση του τριπόδου είναι αναγκαία ιδιαίτερα για μετρήσεις μεγάλων αποστάσεων. Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης με το σπείρωμα 1/4" (13) στη βάση γρήγορης αλλαγήςτου τρίποδα (18) ή ενός τρίποδα για φωτογραφική μηχανή του εμπορίου. Βιδώστε το σταθερά με τη βίδα στερέωσης της βάση γρήγορης αλλαγής. Ρυθμίστε το επίπεδο αναφοράς για τις μετρήσεις με τρίποδα, πατώντας το πλήκτρο (4) αντίστοιχα (επίπεδο αναφοράς σπείρωμα). Μήνυμα σφάλματος Όταν μια μέτρηση δεν μπορεί να εκτελεστεί σωστά, εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα σφάλματος «Error». Απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης και ενεργοποιήστε το ξανά και ξεκινήστε τη μέτρηση εκ νέου. Το όργανο μέτρησης επιτηρεί τη σωστή λειτουργία σε κάθε μέτρηση. Όταν διαπιστωθεί ένα ελάττωμα, η οθόνη δείχνει ακόμη μόνο το παρακείμενο σύμβολο και το όργανο μέτρησης απενεργοποιείται. Σε αυτή την περίπτωση στείλτε το όργανο μέτρησης μέσω του εμπόρου σας στο σέρβις πελατών Bosch. Συντήρηση και σέρβις Συντήρηση και καθαρισμός Να διατηρείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα καθαρό. Μη βυθίσετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά. Καθαρίζετε τυχόν ρύπανση μ’ ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιήσετε κανένα υγρό καθαρισμού ή διαλύτη. Φροντίζετε ιδιαίτερα τον φακό λήψης (14) με την ίδια φροντίδα, με την οποία πρέπει να αντιμετωπίζονται τα γυαλιά ή ο φακός μιας φωτογραφικής μηχανής. Σε περίπτωση ενός ελαττώματος ή μιας επισκευής στείλτε το όργανο μέτρησης σε ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο σέρβις πελατών της Bosch. Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής Το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε τον 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.