GLM 500 Professional - Δείκτης λέιζερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικά	Λεπτομέρειες
Τύπος προϊόντος	Δείκτης λέιζερ
Εύρος μέτρησης	0,05 έως 500 μέτρα
Ακρίβεια	± 1 mm
Λειτουργίες	Μέτρηση απόστασης, υπολογισμός επιφάνειας, όγκου, Πυθαγόρειο θεώρημα
Οθόνη	Οθόνη LCD με οπίσθιο φωτισμό
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία λιθίου-ιόντων
Διάρκεια ζωής μπαταρίας	Έως 10 ώρες χρήσης
Διαστάσεις	120 x 60 x 30 mm
Βάρος	0,25 kg
Προστασία	IP54 (ανθεκτικό στη σκόνη και το νερό)
Συνιστώμενη χρήση	Κατασκευαστικές εργασίες, εσωτερική διακόσμηση, χειροτεχνία
Συντήρηση	Καθαρίστε τον φακό με ένα απαλό πανί, ελέγχετε τακτικά την μπαταρία
Ασφάλεια	Αποφύγετε την άμεση έκθεση των ματιών στην ακτίνα λέιζερ
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - GLM 500 Professional BOSCH

Πώς να ενεργοποιήσω το BOSCH GLM 500 Professional;

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας που βρίσκεται στην κορυφή της συσκευής. Ο δείκτης λέιζερ θα ανάψει αυτόματα.

Πώς να αλλάξω τις μονάδες μέτρησης στο BOSCH GLM 500 Professional;

Για να αλλάξετε τις μονάδες μέτρησης, πατήστε το κουμπί 'Μονάδες' μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή μονάδα (μέτρα, πόδια, ίντσες).

Τι να κάνω αν το λέιζερ δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα αν οι μπαταρίες είναι σωστά τοποθετημένες και δεν έχουν εξαντληθεί. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες αν χρειάζεται.

Πώς να κάνω μια μέτρηση με το BOSCH GLM 500 Professional;

Τοποθετήστε τον δείκτη λέιζερ στο σημείο όπου θέλετε να ξεκινήσετε τη μέτρηση, πατήστε το κουμπί μέτρησης και στη συνέχεια μετακινήστε τον προς τον προορισμό. Αφήστε το κουμπί για να λάβετε τη μέτρηση.

Είναι αδιάβροχο το BOSCH GLM 500 Professional;

Αυτό το μοντέλο έχει σχεδιαστεί να αντέχει σε πιτσιλιές νερού και σκόνη, αλλά δεν είναι πλήρως αδιάβροχο. Αποφύγετε την έκθεση σε ακραίες συνθήκες.

Πώς να βαθμονομήσω το BOSCH GLM 500 Professional;

Για να βαθμονομήσετε, τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια και κάντε αρκετές μετρήσεις αναφοράς. Αν οι μετρήσεις είναι ασυνεπείς, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για οδηγίες βαθμονόμησης.

Τι να κάνω αν η οθόνη εμφανίζει σφάλμα;

Αν η οθόνη εμφανίζει μήνυμα σφάλματος, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για συγκεκριμένες οδηγίες σχετικά με τον κωδικό σφάλματος. Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε να επανεκκινήσετε τη συσκευή.

Ποιο είναι το μέγιστο εύρος του BOSCH GLM 500 Professional;

Το μέγιστο εύρος αυτού του μοντέλου είναι 500 μέτρα υπό ιδανικές συνθήκες, με ακρίβεια ± 1 mm.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GLM 500 Professional BOSCH

Ynoδεiξεις ασραλειας

Tia va epyaotei me to opyavo metpnonc xwpi kivduvo kaie aopalaia, npenei va diaafoete kai va tnpnoote olec tic unodeiic. Eav to opyavo metpnonc de xonqumonointhetai oupwva me autec tic obnyiec, ta evawpatomegae vto opyavo metpnonc metpa npootaoiac mopei va enpeaotoov apvntka. Mnv kataotpewte note tic

PpOeIbONountKec nivakidec nou bpiokovraI oTo opyavo mertponc. FYAA=TE KAAAYTE TIZ YTOAEIEEIG KAI ADOTETES EEEPIITTOH IOY XPEIA2TEIMAZIME TOOPANO METPHZ.

Piooox-otav xnpaumonouv aAec, diaopopetkec ano tcaavapepoevec 6dw diataleic xeipapou n diataleic pOthmuocn i Abetai Xwpa aAan dbiaokaia, mopeiauto va oynnoe ie enikivdvnu ek0eon otnyaktivoBolia.

To opyavo mertponc napabidetai ma npoeiobonuTki nivakida (apaKTnpiev n otnv npaotaon tou opyavou mertponc otn oeliba ypaikwv me tov apiOo (12)).

178|EAAnyika

Eav to keiemevo tnc npoeidonountknc nivakidac dev eiva onyawaa tnc xwapac, toe npiv tn thean yia npotn oopa aeletoupyia koahtne naaw to ounpapadiodoepvo autokoAAnto nyn yawaa tnc xwapac.

Mny kateuovte nvy aktiva lecp naivw o npoaana hwa kal mny koitaete o idoi kateuthetaiav atnv apeon h avakawveyn aktiva lecp. Etoi npoei va tupawote atoua, va npokalaeote atuxmuata na va baiyete ta maia oc.

Σπe πεπτωη nou η ακτίνα λέιζερ πέοει στα ματία σας, πρεπεινα κλείσετε τα ματία συνείδητὰ καινα παρακρύνετε το κεφάλι σας αμέσως anο την ακτίνα.
Mny npobetaire oe kaia aalayn otn diatax letzep.
Mn xnpouponoeite ta yuaia lezep wc npoataeutka yuaia. Ta yuaia alezep xpoiuouv ia tnv kaiutepn avaywipion tnac aktiva c alezep, aaaa omuoc dev npoataeuov ano tnv aktiva alezep.
Mn xnpaonoeite ta yuaia aleiep wc yuaia naiou h otnv obikkukloopopia. Ta yuaia aleiep dev npoepouv nhpnnpoostia ano tnv utepowktoia kai peiwovuv tvavntanpwnTwxpwudwv.
Avaote nTv enoou Tou opavou mepnnc mvo o cikmuev Toxiko npooanokai mvo me yvna avtaaakia. M' autov tov pono eaoqalizetai n diatnponTnca aopaloc aeitoupylaac tou epyaleiou mepnnc.
Mv aipnoe naiia xwpi c enitnpnon va xponouonououv to opyavo metpnonc Aetcp. Oa npopoouav akouia va tuphiawouv atoua.
Mny epyaote me to opyavo metpnonc enukivduvo yia ekpnn nepiabAov, 0to onio biokovtaeupkctauypa aepia n eupkntc okovec. TTO eowteipko tou epyaieou metponc unopei va dnoioupynthetai onivnoipoc ki etoi va avapcxoov n okvni oivauuloeic.

περιγραφή προίντος καλισχύος

Eeunwote to dnno eXpuAoo me nV aneiokovn tou epyaaleiou etpnoC k aophote To Eeunwepo kaTn diapkeia Tc avaywoan Twv oyniow xepioou.

Xpnon ouuwa me tov oko npooipou

To opyavo mertponnc npooplcetaia tn mertponanooataewv, ukwv, uawv, diaotmuatwv, klaewkai yia tov unoloyioe enipaveiwkai oykwv.

To epyaieio meponnc elvai katalnnlo yia xphn kal oe eoewtepkouc kal oe eoewtepkouc xwpouc.

Anekovizopeva oToixei

H anapiOmuon Tov aneikovizoevww otoxiew v Baolzetai otnv aneikovion tou epyaaleiou mepronnc otn oelida ypaipikw.

(1) Oθovn
(2) TnKtpo mTPOONC [
(3)Πηκτροσυν [+]
(4)
(5) Tληκτρο ON/OFF [Φ
(6) PAnktpo anoThekeuoc [
(7)Πληκτρολειτουργίαc [Func]
(8)πλnκtpo nλnv[-]
(9) KaImuMa TnC OHKnc Tov mataipow
(10) Aopaion Tou kaumuatoTnc hknC Twv maTapw
(11) ApiOoC oipac
(12) IpoeiDOnoiNtik nivakiIda aeIeep
(13) i a τριπδα 1/4"
(14)
(15) 'Egodocakltivaacletcp
(16) TivaKaac oToxou AeIzepA
(17) Γuαλιὰ λέις
(18) Tpiioδaç

A) EApntjmuata nou aneikoviOvtau nepypapovtai dev nepieXovTAtn otavtopauokuaia. Tov nAnpknatalooy eApntmuawu npopeite va tov poeite oTo npoypauma eApntmuawv.

Touxieia eVdEiEnc (enluoyi)

(a) a kaataaonc
(b) Eineo avaopac tnc metpnonc
(c) EvdeiEg nataipia
(d)
(e) a a n o t e a t w
(f) Aetroupyie mcetpnonc

180|EAAnyika

(g) EvdeiEn yoviaac klaionc
(h) Baoiké CpUoioeic

Texvika otoixieia

Ψηριακός μετρητής αποστάσων με λέιζερ GLM 500
Κωδικός αριθμός	3601 K72 H..
Ρύθμοιη πής μουδας μέτροης m, ft, in (μέτρα, πόδια, έντοες)
Περοχή μέτροης (τυμίκή) 0,05-50 m	A)
Περοχή μέτροης (τυμίκή, δυμενείς συνθήκες) 20 m	B)
Ακριβεία μέτροης (χαρακτηριοική) ±1,5 mm	A)
Ακριβεία μέτροης (τυμίκή, δυμενείς συνθήκες) ±3,0 mm	B)
Ελάχιση μουδα ενδειξης 0,5 mm
'Εμμεοη μέτροη Απόσταοης καλ φυσαλίδa
Περοχή μέτροης 0°-360° (4x90°)
Μέτροηκλίοης
Περοχή μέτροης 0°-360° (4x90°)
Ακριβεία μέτροης (χαρακτηριοική) ±0,2°	C)D)E)
Ελάχιση μουδα ενδειξης 0,1°
Γενικα
Θερμοκρασία λειτουρίας -10 °C ...+45 °C	F)
Οερμοκρασία φύλαξης/αποθήκευούς -20 °C ...+70 °C
Μέγιση χετική γυραία aèρα 90 %
Μέγιστο ὄμος χρήσε πάνω από to ὄμος αναφοράς 2.000 m
Βαθμός ρύπανούς κατά IEC 61010-1 2	G)
Kατηγορία λέιζερ 2
Τύπος λέιζερ	635 nm, <1 mW
Διάμετρος ακτίνας λέιζερ (στους 25 °C) περίου
- Εε 10 m απόσταοη	9 mm D)
- Εε 50 m απόσταοη	45 mm D)
Autόματη απενεργοποίηση μετά περίου

Psiopakoc mertnnc anooaoeov mee ieep GLM 500

• Λειζερ 20 δευτερολεπτα

Baθμός προσταίας IP 54 (προσταία σή

okovn kai yekac0evo vepo)H

Mnatapies

2x1,5VLR03(AAA)

EnavaopnOeva oToxieia

2x1,2VHR03(AAA)

A) KaTaNtneptpon ano TnV npooivn akun Tou opyavou metpnonc me uynan kavotnta avakkaonc Tou oTOxou (n.x. evac leukoc enipioevoc toixoc) toxuei aoeevin c wtiauoc FOVTou kai 25 (^\circ C) (\theta e p u o k p a i a \lambda e i t o u p y i a c. E m i n l e o v n p e n i va unol o y i c k a v e i c m ia anokian ano (\pm 0,05\mathrm{mm}/) m.
B) KaTaNtnepono anv niaw aKun Tou opyavou metponc, 1xuei yia xanl kavotnta avakaaonc Tou oToXou (n.x. evac akoupoc enixpiouevoc toixoc), duvaroc pfwiouoc FOVTou kai - 10^ eoc +45°C eepokpaia aeitoupyiac. EinnEov npeniet va unoloyic kaveic me ia anoklaion ano ± 0,15mm / m
C) Meta Tn a o ano tox npnt otic 0^ kal 90^ npenei va anovn eva npoaeTo apalma klianac ano ± 0,01^ /poipa ewc 45^ (pev.).Oc enine6o avapopac yia tn metpnon tns klianxc npnauei n apioptepn nleupadou opyavou mepnonc.
D) ouc 25^ 0epoikpaa laetoupyla
E) Ωε πηηδο ὅναφοράς γία τη μέτρησι έπε κλίος χρομεύει η αριθερή πλεύρὰ του σργάνου μέτρησός.
F) Σπλειτουργia συνεχός μετροηκή μεύγισηθ ερμοκραδία λειτουργίας ανέρχεται στούς +40°C.
G)EupaVizetai mvo un aywun punavon, aAa nepiotaoka avapevetai npoawipn aywyuotnta nou npokaleitai an oyn eupavion dboou.
H) EktoC tnc oKnnc Tov mataipiow

Tn movoaanavn avaywipion tou opyavou metponc xpnaiueel o apiouc (11) naw otny nivakiia toun.

Συναρμολόγηση

Tonoθετηση/aλλayη μπαταριών

Tia Tn Ieitoupyia Tou opyavou meponnc npoteivetai n xphon mnatapiwv akkaloumuayaviou h enavaopoptioevwv matapiwv.

Me mpatpiec 1,2 V eivai ev6exopoevoc duvatc c Aiyotepec metpnoeic ano Tc mnatapiec me 1,5V.

182|EAnvika

Tia to avoiya Tou kaImuatoC TnC thknc twv mataipwv (9) meote Tnv aoopaian (10) kau apaipote To kalmu Ta nC thknc Twv matapiwv. Tonoetne meaa tic mataapiec n Tic enavaopotiovec mataapiec. PooeeEe edw tn oawtn noaiokotnta oupwva e Tnv npapaotaon OTNV eoewepikn Paeupa TNC thkncTwv matapivw.

'Otav eupaviotei to aedeio ouofoao tnc matapiac yia npotn opa otyn oov, toe elva duvatec akopa nepinou 100 metrhooeic. Otav to ouofoao tnc matapiac elvai adeo kai avaoojhei kokkivo, toe dev elvai naeov duvatn kaia metrhoon. AalaTe Tc matapiec n tic enavaopoptojevec matapiae.

AALLaZeTe oLeC TIC mntapiec nTIC eNavaopptiopevec mntapiec tauroxpova. OI mntapie C npenla vEiva oLeC ano tov iDIO kataokueaOTn KAI VA exouv Tnv iDIA xwpntikotnTa.

Apaipote tic matapiec n tic enavaopotiovec matapiec ano to opyavo metpnonc, otav dev to xnpouponoiace via eyautepo xoviko diaotma. 1e npintwn paqoxpvnc aothekeuoc oi matapiec kal oenavaopotiovec matapiec mnoepi va akoupiadoov kai va autoekphioptiotouv.

Aetoupyia

Oeon ae leitoupyia

Mv aipnoeTo evepyonounevo opyavo metpnonc xwpi cenitnpnon kai anevepyonouote to opyavo metpnonc mta nxpion. Mnpei va tuapawov aaaa atopa ano tnv aktiva aeizep.
Piooataeue to epyaieo metpnonc ano uypoaia k ano aecn nAakni akTivoBoia.
Mny eKthetaTo opyavo meponoc oe unepBoaikec 0epokpaoiec n oe yalec diakuavoeiTnc 0epokpaoiac. Mny to afnveTe p.x.yia yaloxovikodiaotma pa oto autokivnto.Afote To opyavo meponoc oe nepittwnyev diakuavoewTnc 0epokpaoiac, npwa va eyklaipatieti, npotou to 0eote OE aleiouyia. H akpiBteia tou epaieou meponoc mnpei va aalowthetai unakpaic c 0epokpaoiec h/kaioxupec diakuavoeiTnc 0epokpaoiac.
Anopeuyete ta duvata xturnmuata nTc mwoec tou opyavou metponc. Meta ano 1oxupc eEwterpke cntipoeic naww oTo opyavo metponc npenei npiv tn ouvexian tnc epyaiaac va npayatonoite navtoe evav eAeyxo akpibetaiac (Bae «Eayxoc akpibetaiaq kai baOuvonn Tc metponc kIionc (Bae ne Eikovec E1-E2)》，ZeIida 190).

Evepyonoinaneevepyonoin

• TnV evpyooinon Tou opyavou etponc kai tou lezep nathote ouvtopa oTnKtpo etponc (2) [A

• TnV evpyonoin Tou opyavou mepponc xwpic lezep natnoe ouvtoua to nKTO ON/OFF (5) [
  Mnu kateuovete nvyakiva leiep enavw oev aovpwnouc h zwa kal mny koitaTe o idioc/n iia otny akiva leiep, akoun ki ano peyaln anootaon.

Tia TnV anevepyonoin Tou opyavou metpnoanc kpathtote To nAikto PO ON/OFF (5) [0] natmuEvo.

KaTaNevepyooinon Tou opyavou metponc diatnpouvtal oI tme c kal oI puOioic TnC oukeunC nou piokovtal otn pvnhm.

Aiaikkaioia eTponoc

Meta tnv evpyoioiOn to opyavo eTponc Bpoketai OTN aeitoupyia TNC eTponc Tou μnkouc. Tia ma dAaI NaeiToupyia eTponc nathote To nnKTPO (7) [Func]. EπIaeTe Tnv eIIOuŋnT h AeiToupyia eTponc mTo nnKTPO (3) [+] nTo nnKTPO (8) [-] (βλeIe «Aeioupyie c eTponc》，ZeIδa 184). EvpyoioiOne Tn aeiToupyia eTponc mTo nnKTPO (7) [Func] nμe To nnKTpo eTponc (2) [▲].

MetaTn TcEon Oe Ieitoupyia n niow akun Tou opyavou metponc eniEyetya autouata aveniebo avapopac. Ta Tnv aalayh Tou eninébou avapopac (Bene «Eniloyn eninebou avapopac (Bene eikova A)》，ZeIida 183).

ToioeThe to opyavo pTponc oTo eiuuunTo aneio ekkivnnc Tnc pTponc (x. Toixoc).

Ynóδεiξη: Eáv to ὄργavo μέτροιας ενεργοποιθηκε με το πλήκτρο ON/OFF (5) [6], πατόσe σύντομa το πλήκτρο μέτροιας (2) [4]via va ενεργοποιθοτε το λέιζερ.

Tia tvvepyoioiOn TnC metpnc nathote ouvtota To nAnktpo metpnc (2)Meta anevepyoioeiIa n aktiva lezep. Iia pia nepaiepew metpnon enavaalabeTe autn Tndeltaikaia.

Mny kateuovete nvyakiva leep enavw o avpwnouc h zwa kal mny koitaet e o idoc/n iDIA stny akiva leep, akoyn ki ano meyaln anootaon.

Ynodex: H tuih metponc eupavizetaouvngwecvtoc 0,5 deutepoentwv kai to apyotepo meta nepinou 4 deutepoentra. H diapkeia ntc metpone xaptatai anoyn aanaan, tic auvthkce cfoiaou kal icldiotntec avaklaanctnc enipaveiaac tou otxou. Meta to nepac tnc metponc anevpyonoieita autopata n aktiva lezep.

Enuoyn eninéδou avapopac (βλεπε εικova A)

Tn meponon nnpoeite va eniEeTe metaTuipov emnedeltavaapopac:

-TnV niow akun Tou opyavou metpnonc (n.x. akoumovtac oTov toixo),

• TnV mnpooivn akn tou opyavou metponnc (n.x. kata tn metponon ano maakn Tpaneziou),

184|EAnvika

-tn peon tou anepuomatoc (13) (n.x. yia tic metpnoeic me pintoeda)

Tia Tny eniayn Tou emineodou avapopac nathote To nAHTPO (4). EunieEeTe e To nAHTPO

(3) [+] n to nnKtpo (8) [-] n to nnKtpo (4) to eunu npTo enine do avapopac. Meta ano kahe evpyooinon tou opyavou metpnonc n niow akn Tou opyavou metpnonc elvaipoppuioeyn oine do avapopac.

Eπλεξτημετρησηπφανεια

MetpnoTe otn ouvexia diaoxika to natoC kal to nkoC, onwc oe ia metponon nkooc. H akiva letzep npapaevei evpyn metaTuw dyu metpnoewv. H anooraon nou npenei va metpnol ei avaoobhvei otnv evdeIyia tn metponon enipaveiaac

H npwn tui n eTponc eepavizetai enaw otnv ofoyn.

Meta nV oOkoA npon TnC deUtepcn mepnonc unooyiTeaia autopata n eipaveia kai eupavitea. To teAiko anoteleogma bpioketai katw otnv oovn,oi Exwpiotec tiuec mepnonc ano naW.

Metpnon oykwv

Eπiαεξτe tn μετρησ ογκου

MetpnoTe otn ouvexia diaoboxka to PaaToc, to nkoC kai to baooc, onwc oe maetpono n npouc. H aktiva leizep npapauevei eveyn meTaTuwTvtpovetpnacwv. H anotaon nou npenei va metpnoei avaBoohvei otny evdeIyn ia tn metpnon oykou

H npwn tui n eTponc eupaviZeai enavw otyn oOvN.

MetaTnV OLOKAnpwn Tnc TpiTnc meptonc unOAOyIeTaiautouata kai eupavizetaioykoC.ToTeAiko anotelaeogma Bpoketai katw otnv oov, ou exwpiotec tuec meptonc ano naw.

a) 'Eμεοη μετρησιους (βλέne εικόνα B)

EmaleTe TnV emuon metpon Tou uouc

To opyavo metpnonnc npenei va piokeatal oto idio uoc me to katw onneio metpnonc.

FiepeTe mTaTo opyavo metponoc oTo eninebo avapopac kai metpnoTe, onwoc emuetpono nKouc TnV anootaon 1" (Otnv oOov npouoiZetai wC KKKivn ypaumh).

Meta nV oOkA hPOW an TnC TEeUTaIac mEtonc EmuavIcTal To aoteloeua yia tn zntouevn anoTaon «X» otn ypaumn anoteleocuatow

(e). OI Tluec tepnonc yia TnV anootaon 1Kai Tn Ywvia aBpikovtaTAtOtic ypaue c tiwv tepnonc (d).

β) Διλή εμμεον μετρησου (βλέπε εικόνα C)

To opyavo metpnanc mnopei va metrhoei oec tic anootaoeic emuoa, o onoiec piokovta tto katheta enine do tou opyavou metpnanc.

EnieEeTe Tn 8inAn emuean metponan tou uouoc

MetnoTe, onwoc emu tponn kouc, tic anootaoeic 1Kai 2M e autn tn oepa.

Meta nV oOkA npon TnC tEeutaiac metponc eipavizetai To anoteloeqa yia tn zntoucvn anootaon X> otyn paumn anoteleosatow

(e). OI tIeC tETponc yia Tc anootaoei C 1"，2" kAI Tn yovia a"
βpioKovTai otic ypaueC tIwv tETponc (d).

PiooeTe, wote to enineo avapopac tnc metpnongc (n.x. niow akun tou opyavou metpnongc) o ae c tic exwpiotec metpnooeic va npaapeve evtoc

iaac diaikaoiaic metpnoaakipiboc otiv ia oen.

y) Emuon metpnon tou nkouc (Bene eukova D)

EniEeTe TnV emuean mepnon Tou nKouc

Φροντιο, to ὅργανο μετρηος vα βριοκεται στο ἀδιο ὄψος με το avaζntούμενο onμεio μετρηος. Τέρετε μετα το ὅργανο μετρηος στο επίπεδο avaφοράς και μετρήσε, ὅπως σε μια μετρηού μήκους τήν απόσταση «1».

Meta nV oOkAnoan TnC metponnc eupavizetai to anotaleoayia Tn Zntouevn anoataon X" otnyapun anoteleopatwv (e). Oi tuec metponnc yia Tnv anoataon 1" kai tn yowia a" bpiokovtai otic ypaumec Tmuw metponnc (d).

Mertpon klianc/ynphiako aapabi

EnIeTe Tn metponon kionc/ynphiak o aafabi

To opyavo metpnonc aaaa zei autouata meta du kataotoewv.

To i k o aIafoxnpaueeiYia tov eayxo Tc opioovTiac n kaTeNC eUoypapmuic evoc avtkeievou (n.x. nauvtipio pouxw, uvyio kTλ.). 'Otau n klion unepbeta tic 3°, avaei npalpa otnv oovkivn.

H metpon klianxc npnueei yia tn metpon n iac thetiknc h apvntiknc klanc (π.x. okaee, kaykea, kata tnv eapauoy eninawv, kata tnv tootheTn an oanhvw KTA).

Oc enine do avaopac yia tn metponn tnc kianc xpanoei n apioeph nleupa tou opyavou metponc. Otav kat dn diapkeia nct metponnc n evdei en avaaohnei, tote n kian tou opyavou metponnc npoc ta naiyia

ntav noλu μeγαλn.

Aetroupyiec pvipns

H tui n to teaiok anotelaogma ano kaote ooloknpewn etan aonkneutai autouata.

Ynóbeiξη: Σe περπτωσι μας μέτρονις μήκους εμφανίζεται αμέως το τελικό σαποτέλεσμα. Για την εγκατάλειψη της πρόθεος πατήσετο το πλήκτρο (7) [Func].

Apaipocn tiov

Tia Tny aapaieoan Tmuov naiote To nAiktoo (8) [-]. H nepaiaepw diaikaoa i eiva avaoyn thdiakoiia «Piooeocn Tmuov

ΔiaypaΦn Tμωv μετροηnc

Pntovtac ouvtota to nAikto ON/OFF (5) [mnpoeite oe oAec tic Aitoupyie c metpnoanc, va diaypaet e tv teAeutaia eakipwevn tni mctponc. Pntovtac enaveaunmueva ouvtota to nAikto ON/OFF (5) [diaypavovtaoi tiuec metpnonc me tyn avtiotn oipa.

Alambdai movadac metpnonc

HbaoiKipuOmuon eivainovadaaetponoc «m»（muetpo）.

Evepyonoiote to opyavo metpnoc.

KpatnoTe To nAnktoPo (7) [Func] natnuevo, yia va nepaoote oTo mevou «Baaikec puOmuoeic>. EInaleTe „ft/m".

PntnoTe to nAikto (3) [+] n to nAikto (8) [-], yia va aAalete tn movadageteponnc.

Ttynv eYkataaleuou tou hemuotc mevou natnoe to nAnKtpo ON/OFF (5) [Meta TnV anevepyooinon Tou opavou mertponnc npapaevei n emaeymevnpuOio anoNkeuEvn.

Evcpyonoinan/anevepyonoinn touixou

TnV Baoikn puOthion o nxc iival evpyonouevoc.

EepyoioiTo to opyavo metponoc.

KpatnoTe To PAnkTpo (7) [Func] PAnmuEvo, yia va nepaOeTe OTo mEvou «Baaikec puθmuoeic». EπλεξTe .PAntoTe To PAnkTpo (3) [+] n To PAnkTpo (8) [-], yia va evpyoioηoete kai va anevpyoioηoete tov hxo.

TnV cykataaleuou Toeauoc evoou natoe To nKtpo metponc (2) [nTo nKtpo ON/OFF (5) [Meta nvaenepeyponon Tou opayovou metponc napapevei n enlev evn puthetaion anothenkeuevn.

Osbnyiec epyaiaic

TevkeuObeiEeC

O akoc c (14) kai n eEo0c Tnc akivac lezep (15) dev enitpeTetai oe nepiTTwoan
muac metpnongva exouv kaluφθei.

To opyavo mepnonc dev eippeeta va metakivnthetai kata tn diapkeia muc metponon. T' auto totoehtote to opyavo mepnonc kat to duvatov ae ia staepn enipaveia n enipaveia ebpaoanc.

Emipaoeiocntv nepioxhi pTeponnc

H nepiox n eptnnc eapntal ano tic ouvthkec owtiou kai tic idotntec avakaaonctnc enipaveia ctoxou. Tia nTv kautepn opatotnta tnc activac leizep xnpaonoiite oe nepintwn duvatou eEwterikou foToc ta yuaia laeicp (17) (eAptnma) kai tv nivaka stoxou leizep (16) (eaptnma), n antepeyonohtote nTv enipaveia otoxou.

Enipaoeic oTo anotEaoua pTponc

O'otav metpate eni diaopopetikwv enipaveiwv dev anokkietai, diapopa quoka paivopeva va odnynouv oe oqalmevec metrhoeic. MetaTu wv dAww npoketal ia:

-△iaqaveic enipavveiec (π.x.yuaλi, vερó),

190|EAnvika

• avaklaatukec enipaveiec (π.x. σιλβωμένο μεταλλo, yuaλi),
• npωδεις επιφάνεις (π.χ. μονωτικαύλικα),
• 8ouημενες επιφανείς (π.χ. xοντρος σοβάς, φυσική πέτρα).

Xpnoiopoioite evexoewc oe autec tic enipaveiec tov nivaka otoxou lezep (16) (eapntma).

Ektoac autoo dev anokaleovta opaAmuata mepnonc, otav n enipaveia oToxou eiva Kekaiuev.

H tɪŋ ᵘeɪŋənç μɪnpəe iɛnionc va eɪnpeəaʊteɪ kai anò oɪrpəwμata aèpa με δɪaφoʊpɛtɪkŋ θερμοκραοia h/kaɪ anò ᵘμεoεc avravaklaʊeɪc.

ELeyXoc akpIeiaac kal baOuvOpnon nTc metpnonc kAionc (BAnne eKovcE1-E2)

Na eleyxete taktik ayn akipieia tnc metponc kionc. Auto enituyxavetai me ia metponn metatponnc. I' auto tonnoetne to opyavo metponcn enaw o eva tranedk kai metpote tvkion. Tupote to opyavo metponcn kat 180" kai metponote Eava tvkion. H diaopopa tnc emphiaviOevcn tihc metponcn eniptenetai va avepxetai to nolu otic 0,3'.

'Otav n anoklion elvai meyalutepn npenei va baovopnoete naI to opyavo metpnoanc. EnialeTe yi' auto aicputhetaieic.Akoauohote tic ondyiec otnv oovn.

Meta ano meyadn aalayntnc thepokpaiaac kai meta ano ktunmuata oac ouviotoue evav eleyxo akpibetaic kai evdeoxevoc ia baovonou tou opyavou meta ano maaalay ntc thepokpaiaac npenei va npneoei npwa iya liyo xpovo n thepokpaia oto opyavo metrhoanc, potou laeixwpa ia baovounon.

Eaeyxoc akpiieac nC metpnonc anootaoewv

Mnpet va eeyTe Tny akpiieia Tou opyavou metpnnc wEhC:

• EmleEtemuiaapkawc aetaaBnTn diabpounm e eva ywwto oe acakipiec mko3 6w10 m npinou (n.x. natoCdeltau, avoivma npotac). H metpon npenei va yivei katw ano euvoikec ouvthetakec, dnA. n anoataon metponnc npenei va bioketai oov cewepiko xwopeevav aoovhovn wioiofoovtou kai n enipaveia tou otoxou metponnc npenei va eiva laia kai va exei kaan avakaaon.

-MetpnoTe TnV anooTaon 10 opec diaoxiká.

H anoklian Twv Eexwpiotawv etrhooeewv ano tn peon tiun enitpenei tva evepxetai to nou 0ra ± 4 mm otn auvoaik npioxh nC anoataoc mepponc me euvoikec ouvthkec.

Σημειωτε TIC Μετρήσεις, γίαν αυπορεῖτε σε μία apγότερη χρονική στιγμήν αὐγκρίνετε τήν ακρίβεια.

Epyaia Tov rpinoda (eIapTma)

H xipn ton Tou pnoosou elv avaykaia 1aiirepa yia metpnoei eyaaw anootaoewv.

Puθμiote to επιηδo avαφοράς γις μετρηοεις με τριοδα, πατώντας το πλήκτρο (4) avτιογα (επιηδo avαφοράς Απείρωμα).

Mnvyma opaalmuatoc

'Otav mua metponon dev mnpoei va ektealeotei owoia, eupaviietai otnv oovn to hnuva apalatoC «Error». Anevepyoioane To opyavo metponc kai evepyoioite To xava kai ekivnoTe Tn metponon ek vou.

To opyavo metpnonc enitnpel t nootn leitoupyia oe kaote pnon. Otav diatiotwgei eva eattwa, n oovn deixveikakou movo to napakeievo oubokoai to opyavo metponc anepeytonoietai. Se autn tnv nepinnwn otelte to opyavo metpnonc meow tou emnopou oac oto oepic neatw Bosch.

Suvtnpnon kal oepic

Suvtnponn kai kaapiooc

Na diatnpetto epyaleio meTpnoan navta kaapo.

Mn u l e to epyaaleio metpnoanoe vepo n ae aaaa uypa.

Kaθapiζετuχόν ριπανη μ' ενα Φρό, μλακό navi. Mn xρομοποιησε κανένα uγρό Kaθapiσμού ἡίαλιτη.

Φροντιζετε Μιαίτερα τον φακό λήψης (14) με την ἀδι φροντίδα, με την onοί πρέπειν αντιμετωπιζόνται τα γυλία ὁ φακός μίας φωτογραφικής μύχανής.

Σε περιπτωη ενός ελαττώματος ἡ μίας επιοκεύής Θεῖλετο ὅργανο μέτρησης Εε ἐνεξουσιδόθημένο συνεργέος ἄρβις πελατών τής Bosch.

Eunnpetnon n eatov kai ouuouc eoapoync

To tmuetaeunnpetnnc neaatav anavta otic epwntoeic oac oxetikae n Tnv eniokeun kai tn auvtphonan tou npoiovtoc aoc kaohc kai yia ta avtioiay a vtaalakktika. xedia auvarpooloynonc kai nnpopopiec yia ta a vtaalakktika 0a bpeite enionc katw ao:

www.bosch-pt.com

H oua npoxc ouuouw Tnc Bosch anavta euxapiotw c t c epwtnoic oac yia Ta npoiovta mac kal ta eapntmuata touc.

oTe oAeTic ePWTnOeIC kai npayyalec avtaaakTuW onwodhnte tov 10pHio Kwdko apiOo uPwva me Tnv nivakda tunou tou npoiovtoc.

EAAδa

Robert Bosch A.E.

Epxelac 37

19400Kopwni-Aθηνα

Tnλ.: 2105701258

Qaξ: 2105701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tnλ:2105701380

Φaξ: 2105701607

Anoupon

Ta opyava eptponc, ta eapntma tka kai ooukeuaoic npenei va avakukawovtai pe tropo iAiko npoc to nepuiaaov.

Mn pivete ta opyava metpnonc kai tic enavaopotioveec mataapiec/ mataapiec ota oikiaka anoppipmuata!

Móvo yua xωpec tnc EE:

Σύμφωνα με Νην Eupωπaɪkθ ὅηγλία 2012/19/EE τα ἀχροτα ὅργανα Μετρησις και σύμφωνα με Νην Eupωπaɪkθ ὅηγλία 2006/66/EK Αλασμένες έχροσιοιμένες μπατapiες δεν εἶναι πλέον unθόρεωτικόν αυλλέγονται Εχωριστά γίαν ανακύλωθουν με τρόπο φιλίκο προς Περιβάλλον.

Türkce

Güvenlik talimati

OΦηιαλβήνι έγητι έλει έλει έλει έλει έλει έλει έλει έλει έλει έλει έλει έλει έλει έλει έλει έλει έλει έλει έλει έλει έλέι έλει έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλález έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέι έλέɪΩ

Ka3axctan

LcHTKoHcyIbTHpOBaHnI npHeMa pTeH3n

TOO «Pobepr Bωu» (Robert Bosch)

I.AJIMaTbI,

Pecny6nka Ka3axCTAH

050012

yn.Mypar6aeba,180

BLC «Fepmec》，7n3tax

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IOnHyIO n akTyalbHyIO nHOpMaunIO o pacnNoXeHNn cep-BnCHbIX ceHTpOB n npneMHbIX NyHKTOB Bbl MoKeTe NOnyUHTb Ha oOuHaJIbHOM caTHe:

www.bosch-professional.kz

MondoBa

RIALTO-STUDIO S.R.L.

Пл. KaHTemma 1, 3Tak 3, ToproBbI ueHtp TOIa3

2069 KIshinHeB

Ten.: [phone]/840054

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

ApMeHHa,A3ep6aJxHaH,py3Ha,Knprn3ctan,MOnro- nHa,TadXHKnCTah,TypKMeHHCTAH,Y36eknCTah

TOO «Po6epr Bωu» (Robert Bosch)

Power Tools noclenpoaXHoe o6cnyXbAHne npocneK T PaYbIM6eka 169/1

UΦρονι ΜαερΗι Απεκόμίρ GLM 500

• Na3ep 20 c

• Θιηών Κύραπόβι (οῦς γεύγεις) 5 MmH