GLM 500 Professional - Laserpeker BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - GLM 500 Professional BOSCH

BRUKSANVISNING GLM 500 Professional BOSCH

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

Vaelg laengdemalingen

Tryk kort pa maletasten (2) [for at taende laserstralen.

Vaelg den indirekte laengdemaling

playet "0.000" og overst "0".

Du sletter indholdet i hukommelsen ved at trykke pa hukommelsestasten (6) [Derefter trykker du kort pa start-stop-tasten (5) [ffor at slette den viste vardi.

Du forlader addition ved at trykke pa tasten (7) [Func].

Vardier subtraheres

Hold tasten (7) [Func] trykket ind for at gã til menuen "Grundindstillinger". Vælg. Tryk på tasten (3) [+] eller tasten (8) [-] for at slå lyden fra.

Menupunktet forlades ved at trykke pa maletasten (2) [▲] aller pa start-stop-tasten (5)

Indvirkninger på@maleområdet

Indvirkninger på måleresultatet

Indstil referenceplan for malinger med stativ ved at trykke tilsvarende på tasten (4) (referenceplan gehind).

Fejmeddeelse

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Hold altid malveerktjet rent.

Dyp违法犯罪

Tör snavs af med en fugtig, blód klud. Brug/DDre ngrings-ller opSningsmiddel.

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Alle anvisingene ma leses og følges for at moleverktøyet skal kinne brukes uten fare og pa en sikker mæte. Hvis moleverktøyet ikke brakes i samsvar med de foreliggende anvisingene, kan de integrerte beskyttelsensinretningene bli skadet. Varselskilt pa moleverktøyet ma alltid ∀re synlige og lesbare. OPPBEVAR DISSE

ANVISINGENE PÅ ET TRYGT STED, OG LA DEM FØLGE MED HVIS MALEVERKTØYET SKAL BRUKES AV ANDRE.

Forsiktig! Ved bruk av andre betjenings- eller justeringsinnretninger enn de som er oppgitt her, uller andre prosedyrer, kan det oppsta farlig strålingseksponering.

Måleverktøyet leveres med et varselskilt (merket med nummer (12) på bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden).

IEC60825-1:2014

<1mW.635nm

Laser Radiation

Ved øyekontakt med laserstralen møyet lukkes bevisst og hodet straks beveges bort fra stralen.
Det mä ikke gjores endringer på laserutstyret.
▶ Bruk ikke laserbrillene som beskyttelsesbriller. Laserbrillene gør det lettere Å se laserstrålen, men den beskytter ikke mot laserstråling.
▶ Bruk ikke laserbrillene som solbriller eller i veitrafikk. Laserbrillene gir ikke fullstendig UV-beskyttelse og reduserer fargeoppfattelsen.
Reparasjon av maleverktoyet ma kun utfores av kualifisert fagpersonale og kun med originale resedeler. Paden maten opprettholdes sikkerheten til maleverktoyet.
Ikke la barn bruke lasermaleren uten tilsyn. Persona nakan utilsiktet bl blendet.
Ikke arbeid med maleverktoyet i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brenbare vasker, gass erler stov. I maleverktoyet kan det oppsta gnister som kan anteenne stov erler damp.

Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner

Brett ut utbrettssiden med bildet av elektroverktøyet, og la这部分 siden vare utbrettet mens du leser bruksanvisingen.

Forskiftsmessig bruk

Måleverktøyet skal brukes til måling av avstand, lengde, hýnde og helning, og beregning av areal og volum.

Måleverktøyet er egnet for bruk innen- og utendørs.

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden.

(1) Display
(2) Malekapp [ ]
(3) Plussknapp [^+]
(4) Knapp for valg av refereeplan
(5) Av/pa-knapp [Φ
(6) Lagringsnapp [1]
(7) Funksjonsnapp [Func]

(8) Minusknapp [-]
(9) Deksel for batterirom
(10) Lås for batterideksel
(11) Serienummer
(12) Laser-adverselsskilt
(13) 1/4"-stativgjenger
(14) Mottakslinse
(15) Utgang laserstråling
(16) Lasermaltavle
(17) Lasersiktebrille
(18) StativA)

Visningselementer (utvalg)

(a) Statuslinje
(b) Referanseplan for malingen
(c) Batteriindikator
(d) Maleverdinjer
(e) Resultatlinje
(f) Malefunksjoner
(g) Visning av helningsvinkel
(h) Grunninnstillinger

Tekniske data

Digital laseravstandsmäler GLM 500
Artikkelnummer	3 601 K72 H..
Innstilling av@maleenhet m, ft, in
Måleområde (vanlig) 0,05-50 m	A)
Måleområde (vanlig, ugunstige betingelser) 20 m	B)
Målenøyaktigkeit (vanlig) ±1,5 mm	A)
Målenøyaktigkeit (vanlig, ugunstige betingelser) ±3,0 mm	B)

152 | Norsk

Digital laseravstandsmaler GLM 500

Minste visningsenhet 0,5 mm

Automatisk utkobling etter ca.

Laser 20 s

• Måleverktøy (uten måling)

Vektisamsvar med EPTA-Procedure 01:2014

Mäl

106 × 45 × 24 ~mm

Kapslingsgrad

IP 54 (beskyttet mot stov og vannsprut)H

Batterier

2x1,5VLR03(AAA)

Digital laseravstandsmaler GLM 500

Battericeller 2 × 1,2 V HR03 (AAA)

A) Ved måling fra forkanten pa mäleverktøyet, gjelder for sterkt reflekterende mål (for eksempel en hvitmalt vegg), svakt bakgrunnslys og driftstemperatur pÅ 25 °C. Det mål tillegg paregnes et avvik pÅ ± 0,05 mm/m.
B) Ved måling fra bakkanten av måleverktøyet, gjelder for svakt reflekterende mål (f. eks. en mør vegg), sterk bakgrunnsbelysning og driftstemperatur fra -10^ til +45^ . Det mål tillegg påregnes et avvik pa ± 0,15mm/m .
C) Etter kalibrering utført av bruker ved 0^ og 90^ ; Det mætas hensyn til en ekstra stigningsfeil pa ± 0,01°/grader til 45^ (maks.). Som referanseplan for helningsmålingen brukes den venstre sidén på måleverktøyet.
D) Ved driftstemperatur på 25^
E) Som referanseplan for helningsmalingen brukes den venstre sider pa maleverktoyet.
F) I funksjonen kontinuierlig måling er maks. driftstemperatur +40°C.
G) Det oppstär bare化进程 smuss, men det forventes na og da forbigaende leedeevne forarsaket av kondens.
H) Unntatt batterirom

Måleverktøyet identifieres ved hjelp av artikkelnummeret (11) på typeskiltet.

Montering

Sette inn / bytte batterier

Det anbefales Å bruke alkaliske manganbatterier eller oppladbare batterier til mAleverktøyet.

Med 1,2 V-batterier kan antall mulige mälinger vare minre enn med 1,5 V-batterier.

For Å apne dekselet til batterirommet (9) trykker du på laset (10) og tar av dekselet. Sett inn batteriene. Pass på riktig polaritet, som vist på innsiden av batterirommet.

Ta batteriene, enten du bruker engangsbattery erler oppladbare, ut av maleverktoyet nár du/DDE skal bruke det pa lengre tid. Ved langvarig lagring kan batteriene korrodere og selvutlades.

Bruk

Igangsetting

Ikke gå fra måleverktøyet när det er slätt på, og slå alltid av måleverktøyet etter bruk. Andre personer kan bli blendet av laserstrålen.
Beskytt mAleverktoyet mot fuktighet og direkte sollys.
Måleverktøyet pågressive utsettes for ekstremet temperaturer eller temperatursvingninger. La det for eksempel pågressive lengge i bilen. Ved store temperatursvingninger brör måleverktøyet tempereres För det brukes. Ved ekstremet temperaturer eller temperatursvingninger kan målevertrøyets presisjon svekkes.
Pass på at@maleverktøyet ikke utsettes for harde slag eller fall. Etter sterk ytre påvirkning på@maleverktøyet bør du alltid kontrollere nøyaktigheten før du fortsetter arbeidet (se „Kontroll av nøyaktigheten og kalibrering av helningsmålingen (se bilde E1-E2)“, Side 161).

Inn-/utkobling

• For a sla pamaileverktyetog laserentrykker du kortpamaileknappen (2)[A].
• For a sla pamauleverktoyet uten laser trykker du kort pa av/pa-knappen (5) [6].
  Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se/DDke selv inn i laserstrålen, heller/DDke fra større avstand.

For Å slå av måleverktøyet holder du av/på-knappen (5) [finntrykt.

Nár du slár av mAleverktøyet, beholdes verdiene som finnes i minnet og apparatinnstillingene.

Måling

När måleverktøyet slæs på, er det stilt inn på lengdemåling. For andre målefunksjoner trykker du på knappen (7) [Func]. Velg ønsket målefunksjon med knappen (3) [+] eller (8) [-] (se „målefunksjoner“, Side 155). Aktiver målefunksjonen med knappen (7) [Func] eller måleknappen (2) [▲

Bakkanten på@maleverktøyet er stilt inn som referanseplan for malingen etter at verktøyet er slätt på. For Å skifte referanseplan (se „Velge referanseplan (se bilde A)“, Side 155).

Legg mäleverktøyet inntil det ønskede startpunktet for malingen (f. eks. en vegg).

Merknad: Hvis mäleverktøyet ble slätt på med av/på-knappen (5) [Ø], trykker du kort på mæleknappen (2) [4] for Å SLA på laseren.

For a utlse malingen trykker du kort pa maleknappen (2) [Deretter slas laserstralen av. For flere malinger gjentar du donne prosedyren.

Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se/DDE selv inn i laserstrålen, heller/DDE fra større avstand.

Merknad: Måleverdien vises vanligvis innen 0,5 s og senest etter ca. 4 s. Varigheten pa målingen avhenger av avstanden, lysforholdene og mälflatens refleksjonsegenskaper. Etter utførmt maling slås laserstrålen automatisk av.

Velge referanseplan (se bilde A)

Du kan velge mellom tre forskjellige referanseplan for maling:

• den bakre kanten på måleverktøyet (for eksempel nár verktøyet legges inntl vegger),
• forkanten på måleverktøyet (for eksempel ved måling fra en bordkant),
• midten av gjengen (13) (for eksempel for måling med stativ)

Trykk på knappen (4) for ä velge referanseplan. Velg ønsket referanseplan med knappen (3) [+], (8) [-] aller (4). Bakkanten på mæleverktøyet er alltid forhåndsinnstilt som referanseplan;när mæleverktøyet slås på.

Menyen "Grunninstillinger"

For àkommen til menyen "Grunninnstillinger" (h) holder du knappen (7) [Func] inntrykt. Velg aktuell grunninnstilling og innstilling.

For a g'ut av menyen "Grunninstillinger" trykker du pa av/pa- knappen (5) [

Displaybelysning

Displaybelysningen er på kontinuierlig. Hvis ingen knapp trykkes, dempes displaybelysningen etter ca. 20 sekunder, slick at batteriet/batteriene spares.

Målefunksjoner

Lengdemåling

Velg lengdemåling

For a slp alaserstralentrykder du kort pmauleknappen (2) [ ]

Gjenta trinnene ovenfor for hver måling. Den siste mæleverdien stär nederst på displayet, den nest siste rett over denen osv.

Kontinuerlig måling

Ved kontinuierlig måling kan måleverktøyet beveges relativ mot malet, mens måleverdien oppdateres ca. hvert 0,5 s. Du kan for eksempel bevege deg fra en vegg til onsket avstand. Den aktuelle avstanden kan hele tiden avleses.

Velg kontinuierlig måling

For a sla pa laserstralen trykker du kort pa maleknappen (2) [ ]

Beveg måleverktøyet helt til onsket avstand vises nede på displayet.

Hvis du trykker pa maleknappen (2) [avbrytes den kontinueregige malingen. Den gjeldende verdien vises nede pa displayet. Hvis maleknappen (2) [trykkes igjen, starter den kontinueregige malingen pa nytt.

Den kontinuierlige malingen slar seg automatisk av etter 5 minutter.

Flatemåling

Velg arealmaling

Mäl deretter bredde og lenghte etter hverandre som ved en lengdemåling. Mellom de to malingene blir lasersträlen stäende på. Avstanden som skal måles, blinker på displayet for arealmåling

Den feste malverdien vises oppe pa displayet.

Etter avslutning av den andre malingen beregnes flatten automatisk og vises. Sluttresolutatet stared nede på displayet, de enkelte maleverdiene ovenfor.

Volummåling

Velg volummåling

Mäl deretter bredde, lengde og dybde etter haverandre som ved en lengdemåling. Mellom de tre målingene blir laserstrålène stående pa. Avstanden som skal males, blinker pa displayet for volummåling

Den feste maleverdien vises oppe pa displayet.

Etter at den tredje malingen er avsluttet, beregnes volumet automatisk og vises. Sluttresultatet stared nede på displayet, de enkelte maleverdiene ovenfor.

Indirekte avstandsmåling

Verktøyet har tre mælefunksjoner for indirekte avstandsmåling, og hvør funksjon kan brukes til Å mæle forskjellige avstander.

Indirekte avstandsmåling brukes til fastsettelse av avstander som/DDke kan males direkte fordinoe hindrer stralen erder fordiet/DDke finnes noen malflate som kan brukes som reflektor. Denne malemetoden kan bare brukes i vertical retning. Ethvert avvik i horizontal retning fereer til malefeil.

Merknad: En indirekte avstandsmåling er alltid mer unøyaktig enn en direkte avstandsmåling. Måleceil kan, avhengig av bruken,��e storre enn ved en direkte avstandsmåling. For størst mulig målænøyaktighet anbefaler vi Å bruke et stativ (tilbehør).

Lasersträlen slås ikke av mellom enkeltmålingene.

a) Indirekte hoydemåling (se bilde B)

Sorg for at mAleverktoyet befindner seg i samme hovyde som det nedre malepunktet. Vipp deretter mAleverktoyet rundt referanseplanet, og mal strekningen som for en lengdemåling "1" (vist som en rød linje på displayet).

När den siste målingen er avsluttet, vises resultatet for den ønskede avstanden "X" i resultatlinjen (e). Måleverdiene for avstanden "1" og vindelen "a" vises i måleverdilinjene (d).

b) Dobbel indirekte hýydemåling (se bilde C)

Måleverktøyet kan malle alle avstandersom ligger imaleverktøyets vertikale plan, indirekte.

Velg dobbel indirekte hoydemåling

Mäl avstandene "1" og "2" iienne rekkefolgen som ved en lengdemåling.

158 | Norsk

Pass på at referanseplanet for målingen (for eksempel den bakre kanten på måleverktøyet) blir værende på nøyaktig samme sted under alle enkeltmålingene i en mælepross.

c) Indirekte lenghtemåling (se bilde D)

Velg indirekte lengdemåling

Sørg for at moleverktøyet befindner seg i samme høyde som detøyte molepunktet. Vipp deretter moleverktøyet rundt referanseplanet, og mål avstanden "1" som ved en lengdemåling.

När den siste mälingen er avsluttet, vises resultatet for den ønskede avstanden "X" i resultatlinjen (e). Måleverdiene for avstanden "1" og vinkelen "a" vises i moleverdilinjene (d).

Måleverktøyet veksler automatisk mellom to tilstander.

Det digitale vateret brukes til Å kontrollere om et objekt er vannrett eller loddrett (for eksempel vaskemaskin, kjoleskap osv.).

Hvis helningen overskrider 3^ , lyser kulen pa displayet rodt.

Helningsmälingen brukes til Å male stigninger eller helninger (foreksempel i trapper, gelendre, tilpasning av møbler, plassering av rør osv.).

Som referanseplan for helningsmålingen brukes den venstre sider på måleverktøyet. Hvis visningen blinker under målingen, betyr det at måleverktøyet heller for mye mot sider.

Lagringsfunksjoner

Verdien aller sluttresolutatet for hver avsluttet maling lagres automatisk.

Visning av lagrede verdier

Maksimalt 20 verdier (máleverdier aller sluttresultater) kan hentes fram.

Trykk pā lagringsknappen (6) [

Hvis ingen verdi er tilgengelig, vises "0.000" nede på displayet og "0" oppe på displayet.

Den eldste verdien stared i posisjon 1 i minnet, den nyeste verdien i posisjon 20 (ved 20 tilgengelige lagrede verdier). Ved lagring av en ny verdi slettes alltid den eldste verdien.

Slette minnet

For Å slette innholdet i minnet trykker du pa lagringsknappen (6) [Deretter trykker du kort pa av/pa-knappen (5) [for Å slette den viste verdien.

For a slette alle verdiene i minnet trykker du pa knappen (4) og av/pa-knappen (5) [ ] samtidig og slipper deretter av/pa-knappen (5) [

Addere/subtrahere verdier

Måleverdier eller sluttresultater kan adderes eller subtraheres.

Addere verdier

Folgende eksempel beskriver addering av flater:

Beregn et areal som beskrevi avsnittet "Arealmåling" (se „Flatemåling“, Side 156).

Trykk pa knappen (3) [+]. Det beregnede arealet og symbolet "+" vises. Trykk pa maleknappen (2) [for a starte en arealmaling til. Beregn arealet som beskrevet i avsnittet "Arealmaling" (se „Flatemaling“, Side 156). När den andre malingen er avsluttet, vises resultatet av den andre flatemalingen nede pa displayet. For a se sluttresultatet trykker du en gang til pa maleknappen (2) [

Merknad: Ved en lengdemåling vises sluttresolutatet umiddelbart.

For a avslutte addisjonen trykker du pa knappen (7) [Func].

Subtrahere verdier

For Å subtrahere verdier trykker du på knappen (8) [-]. Den videre fremgangsmåten er som beskrevet under "Addere verdier".

Slette måleverdier

Ved à trykke kort på av/pa-knappen (5) [kan du slette den sist malte verdien i alle malefunksjonene. Hvis du trykker gjentatte ganger på av/pa-knappen (5) [slettes maleverdiene i omvendtrekkefolge.

160 | Norsk

Byttemaleenhet

Måleenheten "m" (meter) er grunninnstillingen.

Slapamaleverktoyet.

For Åkommen til menyen "Grunninnstillinger" holder du knappen (7) [Func] inntrykt. Velg "ft/m".

Trykk pa knappen (3) [+] aller (8) [-] for a skifte maleenhet.

Generell informasjon

Mottakslinsen (14) og laserstråleutgangen (15) må ikke vare tildekket under måling.

Måleverktøyet pågressive bevegnes under en måling. Du bør derfor legge måleverktøyet på et stabilt underlag.

Faktorer som pavirker moleomrdet

Måleområdet avhenger av lysforholdene og av refleksjonsegenskapene til mälflaten. For at laserstrålen skal vare lettere Å se ved sterkt omgivelseslys bør du bruke lasersiktebrille (17) (tilbehør) og lasermålaltavle (16) (tilbehør) eller skyggelegge mälflaten.

På grunn av fysiske virkninger kan det ikke utelukkes at det oppstår feilmålinger ved måling på forskjellige overflater. Slike forhold er:

• transparente overflater (for eksempel glass, vann),
• reflekterende overflater (for eksempel polert metall, glass),
• porøse overflater (for eksempel isolasjonsmaterialer)
• overflater med struktur (for eksempel grove murpuss, naturstein).

Bruk eventuelt lasermaltavlen (16) (tilbehør) på slike overflater.

Feilmåling er ögså mulig ved skrå sikting på mälflatene.

Kontroll av nøyaktigheten og kalibrering av helningsmålingen (se bilde E1-E2)

Kontroller nøyaktigheten til helningsmålingen jevnlig. Dette gjores på følgende mæte. Legg mæleverktøyet på et bord, og mål helningen. Drei mæleverktøyet 180^ , og mål helningen på nytt. Differansen i verdien som vises, skal(Maximal vare 0,3^

Ved større avvik på@maleverktøyet kalibreres på nytt. Velg aanstillingene. Følg anvisingene på displayet.

Etter store temperaturendringer og etter støt anbefaler vi at det utfores en kontroll av maleverktoyets nøyaktighet, og eventuelt en kalibrering. Etter en temperaturendring ma maleverktoyet tempereres en stund for de foretas en kalibrering.

Kontrollere nøyaktigheten til avstandsmålingen

Følgdenne fremgangsmåten fora kontrollere noyaktigheten til maleverktøyet:

• Velg en ca. 3 til 10 meter lang uforanderlig molestrekning som du kjenner den noyaktige lengden til (for eksempel bredden pa et rom aller en dørapning). Målingen bør utføres ved gunstige forhold, dvs. at molestrekningen bør vare innendørs med svak bakgrunnsbelysning, og målflaten bør vare glatt og ha gode refleksjonsegenskaper.

• Mäl strekningen 10 ganger etter hverandre.

Ved gunstige forhold kan de enkelte malingenes avvik fra gjennomsnittsverdien(Maximalt vare ± 4 mm på hele malestrekningen. Noter malingene, sik at du kan sammenigne noyaktighen senere.

Arbeide med stativet (tilbehør)

Spesielt ved større avstandere det nodvendig a bruke et stativ. Sett maleverktoyet med 1 / 4^ -gjenger (13) pa kameraplaten til stativet (18) erer et vanlig fotostativ. Skru det fast med laseskruen til kameraplaten.

Still inn referanseplanet for malinger med stativ ved a trykke på knappen (4) (referanseplan genge).

Feilmelding

Hvis en måling ikke kan utføres korrekt, vises feilmeldingen "Error" på displayet. Slå måleverktøyet av og på igjen, og start målingen på nytt.

Måleverktøyet overvær funksjonen ved hvemåling. Hvis det konstateres en feil, viser displayet bare symbolet ved siden av, og mæleverktøyet slar seg av. I dette tilfelle ma mæleverktøyet leveres til Bosch-kundeservice via forhandleren.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Sorg for at maleverktyet alltid er rent.

Måleverktøyet på不经 senkes ned i vann eller andre æsker.

Tørk bort skitt med en myk, fuktig klut. Bruk ikke rengjørings- eller løsemidler.

Send mäleverktøyet til et autorisert Bosch-serviceverksted ved feil eller behov for reparasjon.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold avproduktet ditt og reservedelene. Du finner øgså sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com

Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våreprodukter og tilbehør.

Lever mäleverktøyet, tilbehoret og emballasjen til gjenvinning.

Måleverktøy og oppladbare batterier / engangs Batterier违法犯罪.

Bare for land i EU:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk utstyr og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EC ma defekte eller brakte batterier / oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering.

Suomi

Turvallisuusohjeet