GLM 500 Professional - Laserpointer BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GLM 500 Professional BOSCH

Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leve- ringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. Visningselementer (valg) (a) Statuslinje (b) Referenceplan for måling (c) Batteriindikator (d) Måleværdilinjer (e) Resultatlinje (f) Målefunktioner (g) Visning hældningsvinkel (h) Grundindstillinger Tekniske data Digital laserafstandsmåler GLM 500 Varenummer 3 601 K72 H.. Indstilling af måleenhed m, ft, in Måleområde (typisk) 0,05–50 m

Målenøjagtighed (typisk) ±1,5 mm

Målepræcision (typisk ugunstige betingelser) ±3,0 mm

Mindste visningsenhed 0,5 mm Indirekte afstandsmåling og libelle Måleområde 0°–360° (4x90°) Hældningsmåling Måleområde 0°–360° (4x90°) Målenøjagtighed (typisk) ±0,2° C)D)E) Dansk | 123 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)124 | Dansk 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools Digital laserafstandsmåler GLM 500 Mindste visningsenhed 0,1° Generelt Driftstemperatur –10 °C ...+45°C

Opbevaringstemperatur –20 °C ... +70 °C Relativ luftfugtighed maks. 90 % Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde 2000 m Tilsmudsningsgrad i overensstemmelse med IEC61010-1 2

Frakoblingsautomatik efter ca. – Laser 20 s – Måleværktøj (uden måling) 5 min Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 0,10 kg Mål 106 x 45 x 24 mm Kapslingsklasse IP 54 (støv- og stæn- kvandsbeskyttet)

Batterier 2 x 1,5 V LR03 (AAA)Digital laserafstandsmåler GLM 500 Akkuceller 2 x 1,2 V HR03 (AAA) A) Ved måling fra forkanten af måleværktøjet, gælder for høj refleksionsevne fra målet (f.eks. en hvidmalet væg), svag baggrundsbelysning og en driftstemperatur på 25°C. Der skal desuden på- regnes en afvigelse på ±0,05 mm/m. B) Ved måling fra bagkanten af måleværktøjet gælder for lav refleksionsevne fra målet (f.eks. en mørkmalet væg), kraftig baggrundsbelysning og -10 til +45 °C driftstemperatur. Der skal desu- den påregnes en afvigelse på ±0,15 mm/m. C) Efter brugerkalibrering ved 0° og 90°; der skal tages højde for en ekstra stigningsfejl på  ± 0,01° / grad til 45° (maks.). Som referenceplan for hældningsmålingen benyttes måleværktøjets ven- stre side. D) Ved 25 °C driftstemperatur E) Som referenceplan for hældningsmålingen benyttes måleværktøjets venstre side. F) I funktionen konstant måling er den maks. driftstemperatur +40 °C. G) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis må forventes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning. H) undtagen batterirummet Serienummeret (11) på typeskiltet bruges til entydig identifikation af dit måleværktøj. Montering Isætning/skift af batterier Det anbefales at bruge alkaliske manganbatterier eller akkuer til måleværktøjet. Med 1,2‑V-akkuer kan man muligvis udføre færre målinger end med 1,5‑V-batterier. For at åbne låget til batterirummet (9) skal du trykke på låsen (10) og tage låget til batte- rirummet af. Indsæt batterierne/akkuerne. Sørg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af batterirummet. Når det tomme batterisymbol vises på displayet første gang, kan du stadig foretage ca. 100 målinger. Når batterisymbolet er tomt og blinker rødt, kan der ikke længere fore- tages målinger. Udskift batterierne/akkuerne. Udskift altid alle batterier eller akkuer samtidigt. Brug kun batterier eller akkuer fra en og samme producent og med samme kapacitet. u Tag batterierne eller akkuerne ud af måleværktøjet, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Batterier og akkuer kan korrodere og selvaflade ved længere tids opbe- varing. Dansk | 125 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)126 | Dansk 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools Brug Ibrugtagning u Lad ikke det tændte måleværktøj være uden opsyn, og sluk måleværktøjet efter brug. Andre personer kan blive blændet af laserstrålen. u Beskyt måleværktøjet mod fugt og direkte sollys. u Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingnin- ger. Lad det f.eks. ikke ligge i længere tid i bilen. Ved større temperatursvingninger skal måleværktøjets temperatur tilpasse sig, før det tages i brug. Ved ekstreme tem- peraturer eller temperatursvingninger kan måleværktøjets præcision påvirkes. u Undgå, at måleværktøjet udsættes for kraftige stød eller tabes. Hvis måleværktø- jet har været udsat for kraftig ydre påvirkning, skal du foretage en nøjagtighedskontrol af det, før du fortsætter arbejdet (se "Nøjagtighedskontrol og kalibrering af hæld- ningsmålingen (se billederE1–E2)", Side132). Tænd/sluk – Måleværktøjet og laseren tændes ved at trykke kort på måletasten (2) [ ]. – For at tænde måleværktøjet uden laser trykke kort på start-stop-tasten (5) [ ]. u Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand. For at slukke måleværktøjet holder du start-stop-tasten (5) [ ] trykket ind. Når måleværktøjet slukkes, bevares de værdier og grundindstillinger, som findes i hukommelsen. Måleprocedure Når måleværktøjet er tændt, er funktionen Længdemåling aktiveret. For at skifte til en anden målefunktion skal du trykke på tasten (7)[Func]. Vælg den ønskede målefunktion med tasten(3)[+] eller tasten(8)[–] fra (se "Målefunktioner", Side127). Aktivér måle- funktionen med tasten(7)[Func] eller med måletasten(2) [ ]. Efter at måleværktøjet er tændt, er bagkanten af måleværktøjet valgt som referenceni- veau for målingen. For skift af referenceplan, (se "Valg af referenceplan (se billedeA)", Side127). Anbring måleværktøjet på det ønskede startpunkt for målingen (f.eks. en væg). Bemærk: Hvis måleværktøjet er tændt med start-stop-tasten (5) [ ], skal du trykke kort på måletasten (2) [ ] for at tænde laseren.Tryk kort på måletasten (2) [ ] for at udløse målingen. Derefter slukkes laserstrålen. Gentag denne procedure for at foretage endnu en måling. u Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand. Bemærk: Måleværdien vises typisk i løbet af 0,5s og senest efter ca. 4s. Målingens va- righed afhænger af afstanden, lysforholdene og målfladens refleksionsegenskaber. Når målingen er afsluttet, slukkes laserstrålen automatisk. Valg af referenceplan (se billedeA) Til målingen kan du vælge mellem tre forskellige referenceplan: – bagkanten af måleværktøjet (f.eks. ved anbringelse mod vægge), – forkanten af måleværktøjet (f.eks. ved måling fra en bordkant), – midten af gevindet (13) (f.eks. til målinger med stativ) Referenceplanet vælges ved at trykke på tasten (4). Vælg det ønskede referenceplan med tasten(3)[+] eller tasten(8)[– eller tasten (4)]. Hver gang der tændes for måle- værktøjet, er måleværktøjets bagkant forindstillet som referenceplan. Menuen "Grundindstillinger" Du går til menuen "Grundindstillinger" (h) ved at holde tasten (7) [Func] trykket ind. Vælg den pågældende grundindstilling og din indstilling. Du forlader menuen "Grundindstillinger" ved at trykke på start-stop-tasten (5) [ ]. Displaybelysning Displaybelysningen er aktiveret permanent. Hvis der ikke trykkes på nogen knapper, dæmpes displaybelysningen efter ca. 20 sekunder for at skåne batterierne/akkuerne. Målefunktioner Længdemåling Vælg længdemålingen . Tryk kort på måletasten (2) [ ] for at tænde laserstrålen. Tryk kort måletasten (2) [ ] for at måle. Måleværdien vises nederst på displayet.

m7.620 Gentag de ovennævnte trin for hver ny måling. Den sidste måleværdi står nederst på displayet, den næstsidste ovenover osv. Dansk | 127 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)128 | Dansk 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools Konstant måling Ved den konstante måling kan måleværktøjet bevæges relativt i forhold til målet. Måle- værdien aktualiseres ca. hver 0,5sek. Du kan f.eks. fjerne dig indtil en bestemt afstand fra en væg, samtidig med at den aktuelle afstand hele tiden kan aflæses. Vælg konstant måling . Tryk kort på måletasten (2) [ ] for at tænde laserstrålen. Bevæg måleværktøjet, til den ønskede afstand vises nederst på displayet.

-64° Med et kort tryk på måletasten (2) [ ] afbryder du den konstante må- ling. Den aktuelle måleværdi vises nederst på displayet. Ved at trykke på måletasten (2) [ ] igen startes den konstante måling på ny. Den konstante måling slukkes automatisk efter 5min. Arealmåling Vælg arealmåling . Mål derefter bredde og længde efter hinanden som ved en længdemåling. Laserstrålen forbliver tændt mellem de to målinger. Den strækning, som skal måles, blinker i visnin- gen for arealmåling .

Den første måleværdi vises øverst på displayet. Når den anden måling er afsluttet, beregnes og vises arealet automatisk. Slutresultatet står nederst på displayet, og de enkelte måleværdier ovenover. Volumenmåling Vælg volumenmåling . Mål derefter bredde, længde og dybde efter hinanden ligesom ved en længdemåling. La- serstrålen forbliver tændt mellem de tre målinger. Den strækning, som skal måles, blin- ker i visningen for volumenmåling . 1474.8 m

m10.160 Den første måleværdi vises øverst på displayet. Når den tredje måling er afsluttet, beregnes og vises voluminet automa- tisk. Slutresultatet står nederst på displayet, og de enkelte måleværdier ovenover.Indirekte afstandsmåling Der er tre målefunktioner til rådighed for indirekte afstandsmåling, hvormed forskellige strækninger kan findes. Den indirekte afstandsmåling benyttes til at bestemme afstande, der ikke kan måles di- rekte, fordi en forhindring er i vejen for strålegangen, eller der ikke er en målflade, der kan bruges som reflektor. Denne målemetode kan kun benyttes i lodret retning. Enhver afvigelse i vandret retning fører til målefejl. Bemærk: Den indirekte afstandsmåling er altid mere upræcis end den direkte afstands- måling. Målefejl kan være større end ved direkte afstandsmåling afhængigt af anven- delsesbetingelserne. For at øge målepræcisionen anbefaler vi at bruge et stativ (tilbe- hør). Laserstrålen forbliver tændt mellem enkeltmålingerne. a) Indirekte højdemåling (se billedeB) Vælg den indirekte højdemåling . Sørg for, at måleværktøjet er i samme højde som det nederste målepunkt. Vip så måle- værktøjet omkring referenceplanet, og mål strækningen "1" (vist som en rød linje på dis- playet) som ved en længdemåling.

45° m20.000 45.0° Når den sidste måling er afsluttet, vises resultatet for den ønskede strækning "X" i resultatlinjen (e). Måleværdierne for strækningen "1" og vinklen "α" står i måleværdilinjerne (d). b) Dobbelt indirekte højdemåling (se billedeC) Måleværktøjet kan måle alle strækninger, der ligger i måleværktøjets vertikale plan. Vælg den dobbelte indirekte højdemåling . Mål som ved en længdemåling strækningerne "1" og "2" i denne rækkefølge.

-10° m10.154 45.0° m12.208 Når den sidste måling er afsluttet, vises resultatet for den ønskede strækning "X" i resultatlinjen (e). Måleværdierne for strækningerne "1", "2" og vinklen "α" står i måleværdilinjerne (d). Sørg for, at referenceplanet for målingen (f.eks. bagkant af måleværktø- jet) er på præcis samme sted ved alle enkeltmålinger inden for en måle- proces. c) Indirekte længdemåling (se billedeD) Vælg den indirekte længdemåling . Sørg for, at måleværktøjet er i samme højde som det søgte målepunkt. Vip så måleværk- tøjet omkring referenceplanet, og mål strækningen "1" som ved en længdemåling. Dansk | 129 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)130 | Dansk 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools

60° m20.000 60.0° Når den sidste måling er afsluttet, vises resultatet for den ønskede strækning "X" i resultatlinjen (e). Måleværdierne for strækningen "1" og vinklen "α" står i måleværdilinjerne (d). Hældningsmåling/digitalt vaterpas Vælg hældningsmåling/digitalt vaterpas . Måleværktøjet skifter automatisk om mellem to tilstande. 1°2° 3° Det digitale vaterpas benyttes til at kontrollere et objekts vandrette eller lodrette positionering (f.eks. vaskemaskine, køleskab). Når hældningen overskrider 3°, lyser kuglen i displayet rødt. 36.0° Hældningsmålingen benyttes til at måle en stigning eller hældning (f.eks. på trapper, gelændere, ved tilpasning af møbler, ved lægning af rør osv.). Som referenceplan for hældningsmålingen benyttes måleværktøjets venstre side. Hvis visningen blinker under måleprocessen, er måleværk- tøjet vippet for meget til siden. Hukommelsesfunktioner Værdien hhv. slutresultatet af hver afsluttet måling gemmes automatisk. Visning af hukommelsesværdier Der kan åbnes maksimalt 20 værdier (måleværdier eller slutresultater). Tryk på hukommelsestasten (6) [ ].

Øverst på displayet vises hukommelsesværdiens nummer, nederst den tilhørende hukommelsesværdi og til venstre den tilhørende målefunk- tion. Tryk på tasten (3)[+] for at bladre fremad igennem de gemte værdier. Tryk på tasten (8)[–] for at bladre baglæns igennem de gemte værdier. Hvis der ikke er nogen værdier i hukommelsen, vises der nederst på dis- playet "0.000" og øverst "0". Den ældste værdi er på position 1 i hukommelsen og den nyeste værdi på position 20 (ved 20 tilgængelige hukommelsesværdier). Når der lagres endnu en værdi, slettes den ældste værdi altid i hukommelsen.Sletning af hukommelse Du sletter indholdet i hukommelsen ved at trykke på hukommelsestasten (6) [ ]. Deref- ter trykker du kort på start-stop-tasten (5) [ ] for at slette den viste værdi. For at slette alle værdier i hukommelsen skal du trykke samtidig på tasten (4) og start- stop-tasten (5) [ ] og derefter slippe start-stop-tasten (5) [ ]. Værdier adderes/subtraheres Måleværdier og slutresultater kan adderes og subtraheres. Værdier adderes Følgende eksempel beskriver addition af arealer: Bestem et areal iht. afsnittet "Arealmåling" (se "Arealmåling", Side128).

Tryk på tasten (3)[+]. Det beregnede areal og symbolet"+" vises. Tryk på måletasten (2) [ ] for at starte en ny arealmåling. Bestem area- let iht. afsnittet "Arealmåling" (se "Arealmåling", Side128). Så snart den anden måling er afsluttet, vises resultatet af den anden arealmåling forneden i displayet. Tryk igen på måletasten (2) [ ] for at få vist slut- resultatet. Bemærk: Ved en længdemåling vises slutresultatet straks. Du forlader addition ved at trykke på tasten (7) [Func]. Værdier subtraheres Du subtraherer værdier ved at trykke på tasten (8)[–]. Den videre fremgangsmåde er den samme som ved "Værdier adderes". Sletning af måleværdier Ved at trykke kort på start-stop-tasten (5) [ ] kan du slette den senest bestemte måle- værdi i alle målefunktioner. Med flere korte tryk på start-stop-tasten (5) [ ] slettes måle- værdierne i omvendt rækkefølge. Skift af måleenhed Grundindstillingen er måleenheden "m" (meter). Tænd for måleværktøjet. Hold tasten (7) [Func] trykket ind for at gå til menuen "Grundindstillinger". Vælg "ft/m". Tryk på tasten (3) [+] eller tasten (8) [–] for at skifte måleenhed. Menupunktet forlades ved at trykke på start-stop-tasten (5) [ ]. Efter at du har slukket måleværktøjet, bevares den valgte indstilling. Dansk | 131 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)132 | Dansk 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools Aktivering/deaktivering af lyd I grundindstillingen er lyden slået til. Tænd for måleværktøjet. Hold tasten (7) [Func] trykket ind for at gå til menuen "Grundindstillinger". Vælg . Tryk på tasten (3) [+] eller tasten (8) [–] for at slå lyden fra. Menupunktet forlades ved at trykke på måletasten (2) [ ] eller på start-stop-tasten (5) [ ]. Efter at du har slukket måleværktøjet, bevares den valgte indstilling. Arbejdsvejledning Generelle oplysninger Modtagelinsen (14) og laserstrålingens udgang (15) må ikke være tildækket ved måling. Måleværktøjet må ikke bevæges, mens der måles. Anbring derfor så vidt muligt måle- værktøjet på en fast anlægsflade eller et fast underlag. Indvirkninger på måleområdet Måleområdet afhænger af lysforholdene og målfladens refleksionsegenskaber. Anvend laserbrillerne (17) (tilbehør) og lasermåltavlen (16) (tilbehør) for at sikre en bedre syn- lighed af laserstrålen i kraftig belysning, eller sørg for at skyggelægge målfladen. Indvirkninger på måleresultatet På grund af fysiske virkninger kan det ikke udelukkes, at der ved måling på forskellige overflader sker fejlmålinger. Hertil hører: – transparente overflader (f.eks. glas, vand), – spejlende overflader (f.eks. poleret metal, glas), – porøse overflader (f.eks. isoleringsmaterialer) – strukturerede overflader (f.eks. rå puds. natursten). Brug om nødvendigt lasermåltavlen (16) (tilbehør) på disse overflader. Fejlmålinger er desuden mulige, når der sigtes skråt mod målflader. Desuden kan luftlag med forskellige temperaturer eller indirekte modtagne refleksioner påvirke måleværdien. Nøjagtighedskontrol og kalibrering af hældningsmålingen (se billederE1–E2) Kontrollér hældningsmålingens nøjagtighed regelmæssigt. Dette sker ved hjælp af en omslagsmåling. Læg i den forbindelse måleværktøjet på et bord, og mål hældningen. Drej måleværktøjet 180°, og mål hældningen igen. Forskellen på den viste værdi må væ- re maks. 0,3°. Ved større afvigelser skal måleværktøjet kalibreres igen. Det gør du ved at vælge i indstillingerne. Følg anvisningerne på displayet.Efter kraftige temperaturudsving og stød anbefaler vi, at der foretages en kontrol af præ- cision og eventuelt en kalibrering af måleværktøjet. Efter et temperaturudsving skal må- leværktøjets temperatur afpasses, før kalibreringen gennemføres. Nøjagtighedskontrol af afstandsmålingen Du kan kontrollere måleværktøjets præcision på følgende måde: – Vælg en konstant måleafstand på ca. 3 til 10m længde, og hvis længde du kender med sikkerhed (f.eks. rumbredde, døråbning). Målingen skal gennemføres under gun- stige forhold, dvs. målestrækningen skal befinde sig inden døre og have en svag bag- grundsbelysning, og målfladen skal være glat og godt reflekterende. – Mål strækningen 10 gange efter hinanden. Enkeltmålingernes afvigelse fra middelværdien må maksimalt være ±4mm på hele måle- strækningen under gunstige forhold. Registrer målingerne, så du kan sammenligne præ- cisionen på et senere tidspunkt. Arbejde med stativ (tilbehør) Det er især nødvendigt at bruge et stativ ved store afstande. Sæt måleværktøjet med 1/4"-gevind (13) på stativets (18) eller et gængs fotostativs hurtigskifteplade. Skru det fast med hurtigskiftepladens låseskrue. Indstil referenceplan for målinger med stativ ved at trykke tilsvarende på tasten (4) (re- ferenceplan gevind). Fejlmeddelelse Hvis en måling ikke kan udføres korrekt, vises fejlmeddelelsen "Error" i displayet. Sluk måleværktøjet, tænd det, og start målingen igen. Måleværktøjet overvåger den korrekte funktion ved hver måling. Hvis en defekt konstateres, viser displayet kun symbolet ved siden af, og måle- værktøjet slukkes. I dette tilfælde skal du indlevere måleværktøjet til Bosch-kundeservice via forhandleren. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Hold altid måleværktøjet rent. Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker. Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel. Plej især modtagelinsen (14) med samme omhu, som et par briller eller et fotoapparats linse skal behandles med. Dansk | 133 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)134 | Dansk 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools Send måleværktøjet til et autoriseret Bosch-serviceværksted ved defekt eller behov for reparation. Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele. Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Bortskaffelse Måleværktøjer, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Smid ikke måleværktøj og akkuer/batterier ud sammen med hushold- ningsaffaldet! Gælder kun i EU‑lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret måleværktøj og iht. det europæi- ske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.Svensk Säkerhetsanvisningar Samtliga anvisningar ska läsas och följas för att arbetet med mätinstrumentet ska bli riskfritt och säkert. Om mätinstrumentet inte används i enlighet med de föreliggande instruktionerna, kan de inbyggda skyddsmekanismerna i mätinstrumentet påverkas. Håll varselskyltarna på mätinstrumentet tydligt läsbara. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR SÄKERT OCH LÅT DEM FÖLJA MED MÄTINSTRUMENTET. u Var försiktig. Om andra än de här angivna hanterings- eller justeringsanordningarna eller metoder används kan det leda till farliga strålningsexponeringar. Mätinstrumentet levereras med en varningsskylt (på bilden av mätinstrumentet på grafiksidan är den markerad med nummer (12)). u Klistra medföljande dekal i ditt eget språk på varningsskylten innan du tar elverktyget i bruk om varningsskylten inte är på ditt språk. Rikta inte laserstrålen mot människor eller djur och rikta inte heller själv blicken mot den direkta eller reflekterade laserstrålen. Därigenom kan du blända personer, orsaka olyckor eller skada ögat. u Om laserstrålen träffar ögat, blunda och vrid bort huvudet från strålen. u Gör inga ändringar på laseranordningen. u Använd inte laserglasögonen som skyddsglasögon. Laserglasögonen används för att kunna se laserstrålen bättre. Den skyddar dock inte mot laserstrålningen. u Använd inte laserglasögonen som solglasögon eller i trafiken. Laserglasögonen ger inget fullständigt UV-skydd och försämrar färgseendet. u Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera mätverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att mätverktygets säkerhet bibehålls. Svensk | 135 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)136 | Svensk 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools u Låt inte barn använda mätverktyget utan uppsikt. De kan blända personer oavsiktligt. u Använd inte mätverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. I mätverktyget alstras gnistor, som kan antända dammet eller gaserna. Produkt- och prestandabeskrivning Fäll upp sidan med illustration av mätinstrumentet och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvisningen. Ändamålsenlig användning mätinstrumentet är avsett för att mäta sträckor, längder, höjder, avstånd samt beräkna ytor och volymer. Mätinstrumentet kan användas både inomhus och utomhus. Illustrerade komponenter Numreringen av de avbildade komponenterna hänför sig till framställningen av mätinstrumentet på grafiksidan. (1) Display (2) Mätknapp [ ] (3) Plusknapp [+] (4) Knapp för val av referensnivå (5) På-/Av-knapp [ ] (6) Spara-knapp [ ] (7) Funktionsknapp[Func] (8) Minusknapp [−] (9) Batterifackets lock (10) Arretering av batterifackets lock (11) Serienummer (12) Laservarningsskylt (13) 1/4"-stativgängning (14) Mottagningslins (15) Utgång laserstrålning(16) Lasermåltavla

Mätprecision (typisk) ±1,5 mm

Trykk på knappen(3)[+]. Det beregnede arealet og symbolet"+" vises. Trykk på måleknappen (2) [ ] for å starte en arealmåling til. Beregn arealet som beskrevet i avsnittet "Arealmåling" (se „Flatemåling“, Side156). Når den andre målingen er avsluttet, vises resultatet av den andre flatemålingen nede på displayet. For å se sluttresultatet trykker du en gang til på måleknappen (2) [ ]. Merknad: Ved en lengdemåling vises sluttresultatet umiddelbart. For å avslutte addisjonen trykker du på knappen (7) [Func]. Subtrahere verdier For å subtrahere verdier trykker du på knappen(8)[–]. Den videre fremgangsmåten er som beskrevet under "Addere verdier". Slette måleverdier Ved å trykke kort på av/på-knappen (5) [ ] kan du slette den sist målte verdien i alle målefunksjonene. Hvis du trykker gjentatte ganger på av/på-knappen (5) [ ], slettes måleverdiene i omvendt rekkefølge. Norsk | 159 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)160 | Norsk 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools Bytte måleenhet Måleenheten "m" (meter) er grunninnstillingen. Slå på måleverktøyet. For å komme til menyen "Grunninnstillinger" holder du knappen (7) [Func] inntrykt. Velg "ft/m". Trykk på knappen (3) [+] eller (8) [–] for å skifte måleenhet. For å gå ut av menyelementet trykker du på av/på-knappen (5) [ ]. Den valgte innstillingen lagres når måleverktøyet slås av. Slå lyden på/av Som grunninnstilling er lyden slått på. Slå på måleverktøyet. For å komme til menyen "Grunninnstillinger" holder du knappen (7) [Func] inntrykt. Velg . Trykk på knappen (3) [+] eller (8) [–] for å slå lyden på og av. For å gå ut av menypunktet trykker du på måleknappen(2) [ ] eller av/på-knappen (5) [ ]. Den valgte innstillingen lagres når måleverktøyet slås av. Arbeidshenvisninger Generell informasjon Mottakslinsen (14) og laserstråleutgangen (15) må ikke være tildekket under måling. Måleverktøyet må ikke beveges under en måling. Du bør derfor legge måleverktøyet på et stabilt underlag. Faktorer som påvirker måleområdet Måleområdet avhenger av lysforholdene og av refleksjonsegenskapene til målflaten. For at laserstrålen skal være lettere å se ved sterkt omgivelseslys bør du bruke lasersiktebrille (17) (tilbehør) og lasermåltavle (16) (tilbehør) eller skyggelegge målflaten. Faktorer som påvirker måleresultatet På grunn av fysiske virkninger kan det ikke utelukkes at det oppstår feilmålinger ved måling på forskjellige overflater. Slike forhold er: – transparente overflater (foreksempel glass, vann), – reflekterende overflater (for eksempel polert metall, glass), – porøse overflater (foreksempel isolasjonsmaterialer) – overflater med struktur (foreksempel grove murpuss, naturstein). Bruk eventuelt lasermåltavlen (16) (tilbehør) på slike overflater.Feilmåling er også mulig ved skrå sikting på målflatene. Luftsjikt med forskjellige temperaturer eller refleksjoner som mottas indirekte kan også påvirke måleverdien. Kontroll av nøyaktigheten og kalibrering av helningsmålingen (se bildeE1–E2) Kontroller nøyaktigheten til helningsmålingen jevnlig. Dette gjøres på følgende måte. Legg måleverktøyet på et bord, og mål helningen. Drei måleverktøyet 180°, og mål helningen på nytt. Differansen i verdien som vises, skal maksimalt være 0,3°. Ved større avvik må måleverktøyet kalibreres på nytt. Velg i innstillingene. Følg anvisningene på displayet. Etter store temperaturendringer og etter støt anbefaler vi at det utføres en kontroll av måleverktøyets nøyaktighet, og eventuelt en kalibrering. Etter en temperaturendring må måleverktøyet tempereres en stund før de foretas en kalibrering. Kontrollere nøyaktigheten til avstandsmålingen Følg denne fremgangsmåten for å kontrollere nøyaktigheten til måleverktøyet: – Velg en ca. 3 til 10meter lang uforanderlig målestrekning som du kjenner den nøyaktige lengden til (for eksempel bredden på et rom eller en døråpning). Målingen bør utføres ved gunstige forhold, dvs. at målestrekningen bør være innendørs med svak bakgrunnsbelysning, og målflaten bør være glatt og ha gode refleksjonsegenskaper. – Mål strekningen 10 ganger etter hverandre. Ved gunstige forhold kan de enkelte målingenes avvik fra gjennomsnittsverdien maksimalt være ± 4mm på hele målestrekningen. Noter målingene, slik at du kan sammenligne nøyaktigheten senere. Arbeide med stativet (tilbehør) Spesielt ved større avstander er det nødvendig å bruke et stativ. Sett måleverktøyet med 1/4"-gjenger (13) på kameraplaten til stativet (18) eller et vanlig fotostativ. Skru det fast med låseskruen til kameraplaten. Still inn referanseplanet for målinger med stativ ved å trykke på knappen (4) (referanseplan gjenge). Feilmelding Hvis en måling ikke kan utføres korrekt, vises feilmeldingen "Error" på displayet. Slå måleverktøyet av og på igjen, og start målingen på nytt. Norsk | 161 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)162 | Norsk 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools Måleverktøyet overvåker funksjonen ved hver måling. Hvis det konstateres en feil, viser displayet bare symbolet ved siden av, og måleverktøyet slår seg av. I dette tilfelle må måleverktøyet leveres til Bosch-kundeservice via forhandleren. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Sørg for at måleverktøyet alltid er rent. Måleverktøyet må ikke senkes ned i vann eller andre væsker. Tørk bort skitt med en myk, fuktig klut. Bruk ikke rengjørings- eller løsemidler. Særlig mottakslinsen (14) må pleies og behandles med samme omhu som et par briller eller linsen på et fotoapparat. Send måleverktøyet til et autorisert Bosch-serviceverksted ved feil eller behov for reparasjon. Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Kassering Lever måleverktøyet, tilbehøret og emballasjen til gjenvinning. Måleverktøy og oppladbare batterier / engangsbatterier må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall!Bare for land i EU: Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk utstyr og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EC må defekte eller brukte batterier / oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering. Suomi Turvallisuusohjeet Mittaustyökalun vaarattoman ja turvallisen käytön takaamiseksi kaikki annetut ohjeet tulee lukea ja huomioida. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa heikentää mittaustyökalun suo- jausta. Älä koskaan peitä tai poista mittaustyökalussa olevia varoi- tuskilpiä. PIDÄ NÄMÄ OHJEET HYVÄSSÄ TALLESSA JA TOIMITA NE MITTAUSTYÖKALUN MUKANA SEURAAVALLE KÄYTTÄJÄLLE. u Varoitus – vaarallisen säteilyaltistuksen vaara, jos käytät muita kuin tässä mai- nittuja käyttö- tai säätölaitteita tai menetelmiä. Mittaustyökalu toimitetaan varoituskilvellä varustettuna (merkitty kuvasivulla ole- vassa mittaustyökalun piirroksessa numerolla (12)). u Jos varoituskilven teksti ei ole käyttömaan kielellä, liimaa kilven päälle mukana toimitettu käyttömaan kielinen tarra ennen ensikäyttöä. Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin äläkä katso suoraan kohti tulevaan tai heijastuneeseen lasersäteeseen. Lasersäde voi ai- heuttaa häikäistymistä, onnettomuuksia tai silmävaurioita. u Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella ja käännä pää välittö- mästi pois säteen linjalta. u Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon. Suomi | 163 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)164 | Suomi 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools u Älä käytä laserlaseja suojalaseina. Laserlaseilla lasersäteen voi havaita paremmin; ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä. u Älä käytä laserlaseja aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Laserlasit eivät takaa kun- nollista UV-suojausta ja ne heikentävät värien näkemistä. u Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyökalu ja vain al- kuperäisillä varaosilla. Siten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena. u Älä anna lasten käyttää lasermittaustyökalua ilman valvontaa. Muuten he voivat häikäistä työkalulla tahattomasti sivullisia. u Älä käytä mittaustyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palonar- koja nesteitä, kaasuja tai pölyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt. Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Käännä mittaustyökalun kuvan sisältävä taittosivu auki ja pidä se avattuna, kun luet käyt- töohjetta. Määräystenmukainen käyttö Mittaustyökalu on tarkoitettu etäisyyksien, pituuksien, korkeuksien, välimatkojen ja kal- tevuuksien mittaamiseen sekä pinta-alojen ja tilavuuksien laskemiseen. Se soveltuu käytettäväksi sisä- ja ulkotiloissa. Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan mittaustyökalun piirrokseen. (1) Näyttö (2) Mittauspainike [ ] (3) Pluspainike [+] (4) Vertailutason valintapainike (5) Käynnistyspainike [ ] (6) Tallennuspainike [ ] (7) Toimintopainike[Func] (8) Miinuspainike [−] (9) Paristokotelon kansi (10) Paristokotelon kannen lukitus (11) Sarjanumero(12) Laser-varoituskilpi (13) 1/4":n jalustakierre (14) Vastaanotinlinssi (15) Lasersäteen ulostuloaukko (16) Lasertähtäintaulu