GLM 500 Professional - Lazer işaretçisi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GLM 500 Professional BOSCH

Τα όργανα μέτρησης, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μη ρίχνετε τα όργανα μέτρησης και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/ μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα! Μόνο για χώρες τηςΕΕ: Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ τα άχρηστα όργανα μέτρησης και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Türkçe Güvenlik talimatı Ölçüm aleti ile tehlikesiz ve güvenli biçimde çalışabilmek için bütün talimatlar okunmalıdır. Ölçüm aleti bu talimatlara uygun olarak kullanılmazsa, ölçüm aletine entegre koruyucu donanımların işlevi kısıtlanabilir. Ölçüm aleti üzerindeki uyarı etiketlerini hiçbir zaman görünmez duruma getirmeyin. BU TALİMATLARI İYİ VE GÜVENLİBİR YERDE SAKLAYIN VE ÖLÇÜM ALETİNİ BAŞKASINA VERDİĞİNİZDE BUNLARI DA BİRLİKTE VERİN. u Dikkat – Burada anılan kullanım ve ayar donanımlarından farklı donanımlar veya farklı yöntemler kullanıldığı takdirde, tehlikeli ışın yayılımına neden olunabilir. Bu ölçüm aleti bir uyarı etiketi ile teslim edilir (ölçüm aletinin resminin bulunduğu grafik sayfasında (12) numarası ile gösterilmektedir). u Uyarı etiketi üzerindeki metin kendi dilinizde değilse, ilk kullanımdan önce bu etiketin üzerine aletle birlikte teslim edilen kendi dilinizdeki etiketi yapıştırın. Lazer ışınını başkalarına veya hayvanlara doğrultmayın ve doğrudan gelen veya yansıyan lazer ışınına bakmayın. Aksi takdirde başkalarının gözünü kamaştırabilir, kazalara neden olabilir veya gözlerde hasara neden olabilirsiniz. u Lazer ışını gözünüze gelecek olursa gözlerinizi bilinçli olarak kapatın ve hemen başınızı başka tarafa çevirin. u Lazer donanımında hiçbir değişiklik yapmayın. u Lazer gözlüğünü koruyucu gözlük olarak kullanmayın. Lazer gözlüğü lazer ışınının daha iyi görülmesini sağlar, ancak lazer ışınına karşı koruma sağlamaz. u Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya trafikte kullanmayın. Lazer gözlü kızılötesi ışınlara karşı tam bir koruma sağlamaz ve renk algılama performansını düşürür. u Ölçme cihazının sadece kalifiye uzman personel tarafından ve orijinal yedek parçalarla onarılmasını sağlayın. Bu sayede ölçme cihazının güvenliğini sağlarsınız. u Çocukların kontrolünüz dışında lazerli ölçme cihazını kullanmasına izin vermeyin. Çocuklar istemeden de olsa başkalarının gözlerini kamaştırabilir. u Ölçme cihazı ile içinde yanıcı sıvılar, gazlar veya tozlar bulunan patlama riski bulunan ortamlarda çalışmayın. Ölçme cihazı içinde tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşabilir. Ürün ve performans açıklaması Lütfen ölçüm aletinin resminin göründüğü sayfayı açın ve bu kullanım kılavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfayı açık tutun. Türkçe | 193 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)194 | Türkçe 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools Usulüne uygun kullanım Bu ölçüm aleti, uzaklıkların, uzunlukların, yüksekliklerin, mesafelerin, eğimlerin ölçülmesi ve yüzey ve hacimlerin hesaplanması için tasarlanmıştır. Bu ölçme cihazı kapalı mekanlarda ve açık havada kullanılmaya uygundur. Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları ile grafik sayfasındaki ölçme cihazı resmindeki numaralar aynıdır. (1) Ekran (2) Ölçme tuşu [ ] (3) Artı tuşu [+] (4) Referans düzlemi seçme tuşu (5) Açma/kapama tuşu [ ] (6) Bellek tuşu [ ] (7) Fonksiyon tuşu [Func] (8) Eksi tuşu [−] (9) Pil haznesi kapağı (10) Pil haznesi kapağı kilidi (11) Seri numarası (12) Lazer uyarı etiketi (13) 1/4" tripod dişi (14) Algılama merceği (15) Lazer ışını çıkış deliği (16) Lazer hedef tablası

Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. Gösterge elemanları (seçim) (a) Durum göstergesi (b) Ölçüm referans düzlemi (c) Pil göstergesi (d) Ölçüm değeri satırları(e) Sonuç satırı (f) Ölçüm fonksiyonları (g) Eğim açısı göstergesi (h) Temel ayarlar Teknik veriler Dijital lazerli uzaklık ölçer GLM 500 Malzeme numarası 3 601 K72 H.. Ölçme birimi ayarı m, ft, inç Ölçüm aralığı (standart) 0,05–50 m

Ölçüm aralığı (standart, elverişsiz koşullar) 20 m

Ölçme hassaslığı (standart, elverişsiz koşullar) ±3,0 mm

En küçük gösterge birimi 0,5 mm Dolaylı uzaklık ölçümü ve su terazisi Ölçüm aralığı 0°–360° (4x90°) Eğim ölçümü Ölçüm aralığı 0°–360° (4x90°) Ölçme hassaslığı (standart) ±0,2° C)D)E) En küçük gösterge birimi 0,1° Genel İşletme sıcaklığı –10 °C ...+45 °C

Saklama sıcaklığı –20 °C ... +70 °C Bağıl hava nemi, maks. %90 Referans yükseklik üzerinde maks. uygulama yüksekliği 2000 m IEC61010-1 uyarınca kirlenme derecesi 2

Lazer sınıfı 2 Lazer tipi 635 nm, <1mW Lazer ışını çapı (25°C'de) yak. – 10m uzaklıkta 9mm

Otomatik kapanma, yaklaşık. – Lazer 20 s – Ölçüm aleti (ölçme olmadan) 5 dak Ağırlığı EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca 0,10 kg Ölçüleri 106 x 45 x 24 mm Koruma türü IP 54 (Toz ve püskürme suyu koruması)

Piller Akü hücreleri 2 x 1,5 V LR03 (AAA) 2 x 1,2 V HR03 (AAA) A) Ölçüm aletinin ön kenarından başlayan ölçümlerde, hedefin yüksek yansıtma kapasitesi (örneğin beyaz boyalı bir duvar), düşük arka plan aydınlatması ve 25 °C çalışma sıcaklığı için geçerlidir. Ayrıca ±0,05mm/m'lik bir sapma hesaba katılmalıdır. B) Ölçüm aletinin arka kenarından itibaren yapılan ölçme işleminde, düşük yansıtma kapasiteli hedef (örneğin koyu renkli duvar), güçlü arka plan aydınlatması ve  – 10 °C ile +45 °C arası çalışma sıcaklığı için geçerlidir. Ayrıca ±0,15 mm/m'lik bir sapma hesaba katılmalıdır. C) 0° ve 90°'de kullanıcı kalibrasyonundan sonra; ± 0,01 ° / derece ila 45°(maks.) arasında ek bir eğim hatası dikkate alınmalıdır. Eğim ölçümünde referans düzlemi olarak ölçüm aletinin sol tarafı kullanılır. D) 25°C çalışma sıcaklığında E) Eğim ölçümünde referans düzlemi olarak ölçüm aletinin sol tarafı kullanılır. F) Sürekli ölçüm fonksiyonunda maks. çalışma sıcaklığı +40 °C'dir. G) Zaman zaman yoğunlaşma nedeniyle iletkenlik görülebilmesine rağmen, sadece iletken olmayan bir kirlenme ortaya çıkar. H) Pil haznesi hariç Tip etiketi üzerindeki seri numarası (11) ölçüm aleti kimliğinin belirlenmesine yarar. Montaj Pillerin takılması/değiştirilmesi Ölçüm aletinin çalıştırılması için Alkali-Mangan pillerin veya akülerin kullanılması önerilir. 1,2‑V akülerle yapılan ölçme sayısı muhtemelen 1,5‑V pillerle yapılan ölçme sayısından daha az olur.Pil haznesi kapağını (9) açmak için kilide (10) basın ve pil haznesi kapağını çıkarın. Pilleri veya aküleri yerlerine yerleştirin. Pil haznesinin iç tarafındaki şekle bakarak doğru kutuplama yapın. Boş pil sembolü ekranda ilk kez göründükten sonra daha yaklaşık 100 ölçme işlemi daha yapılabilir. Pil sembolü boş ise ve kırmızı yanıp sönüyorsa, artık ölçme yapmak mümkün değildir. Pilleri veya aküleri değiştirin. Tüm pilleri veya aküleri her zaman aynı anda değiştirin. Sadece aynı üreticiye ait veya aynı kapasitede piller veya aküler kullanın. u Uzun süre kullanılmayacak pilleri veya aküleri ölçüm aletinden çıkarın. Piller ve aküler, uzun süre kullanım dışı kaldıklarında korozyona uğrayabilir ve kendiliğinden deşarj olabilir. İşletim Çalıştırma u Açık bulunan ölçme cihazını kontrolünüz dışında bırakmayan ve kullandıktan sonra ölçme cihazını kapatın. Başkalarının gözü lazer ışını ile kamaşabilir. u Ölçme cihazını nemden ve doğrudan gelen güneş ışınından koruyun. u Ölçme cihazını aşırı sıcaklıklara veya sıcaklık dalgalanmalarına maruz bırakmayın. Örneğin cihazı uzun süre otomobil içinde bırakmayın. Büyük sıcaklık dalgalanmalarından sonra ölçme cihazını tekrar çalıştırmadan önce ortam sıcaklığına uyum göstermesini bekleyin. Aşırı sıcaklıklarda veya sıcaklık dalgalanmalarında ölçme cihazının hassaslığı olumsuz yönde etkilenebilir. u Ölçüm aletini şiddetli çarpma ve düşmelere karşı koruyun. Ölçüm aletinde ciddi dış etkilerden sonra, çalışmaya devam etmeden önce daima bir doğruluk kontrolü yapmalısınız, (Bakınız „Hassasiyet kontrolü ve eğim ölçümü kalibrasyonu (bkz. ResimlerE1–E2)“, Sayfa204). Açma/kapama – Ölçüm aletini ve lazeri açmak için ölçme tuşuna (2) [ ] kısa süre basın. – Lazer olmadan ölçüm aletini açmak için, açma / kapama düğmesine (5) [ ] kısa süreli basın. u Lazer ışınını başkalarına veya hayvanlara doğrultmayın ve uzak mesafeden de olsa lazer ışınına bakmayın. Ölçüm aletini kapatmak için açma/kapatma tuşunu (5) [ ] basılı tutun. Ölçüm aleti kapatıldığında bellekte bulunan değerler ve cihaz ayarları muhafaza edilir. Türkçe | 197 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)198 | Türkçe 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools Ölçme işlemi Açıldıktan sonra ölçüm aleti uzunluk ölçümü fonksiyonunda bulunur. Başka bir ölçüm fonksiyonu için(7)[Func] tuşuna basın. İstenen ölçüm fonksiyonunu(3)[+] veya(8)[–] tuşu ile (Bakınız „Ölçüm fonksiyonları“, Sayfa199) arasından seçin. Ölçüm fonksiyonunu ilgili(7)[Func] tuşu veya ölçüm tuşu (2) [ ] ile etkinleştirin. Ölçme işlemi için referans düzlemi olarak açma yapıldıktan sonra ölçüm aletinin arka kenarı seçilir. Referans düzleme geçiş için (Bakınız „Referans düzlemin seçilmesi (bkz. resimA)“, Sayfa198). Ölçüm aletini, ölçme işleminin istediğiniz başlangıç noktasına yerleştirin (örneğin duvara). Not: Ölçüm aleti açma/kapatma tuşu (5) [ ] ile açılmışsa, lazeri açmak için ölçüm tuşuna (2) [ ] kısa süreli basın. Ölçme işlemini başlatmak için ölçüm tuşuna (2) [ ] kısa süreli basın. Daha sonra lazer ışını kapatılır. Bir sonraki ölçme işlemi için aynı işlemi tekrarlayın. u Lazer ışınını başkalarına veya hayvanlara doğrultmayın ve uzak mesafeden de olsa lazer ışınına bakmayın. Not: Ölçüm değeri standart olarak 0,5s içinde ve en geç yakl. 4s sonra görünür. Ölçme işleminin süresi uzaklığa, ışık koşullarına ve hedef yüzeyin yansıtma özelliklerine bağlıdır. Ölçme işlemi tamamlandıktan sonar lazer ışını otomatik olarak kapanır. Referans düzlemin seçilmesi (bkz. resimA) Ölçüm için üç farklı referans düzlem arasında seçim yapabilirsiniz: – Ölçüm aletinin arka kenarı (örneğin duvara dayandığında), – Ölçüm aletinin ön kenarı (örneğin bir masa kenarından itibaren ölçüm yapmak için), – Diş ortası (13) (örneğin tripodlu ölçümler için) Referans düzlemi seçmek için tuşa (4) basın. (3) [+] tuşuyla veya (8) [–] tuşuyla veya (4) tuşuyla istediğiniz referans düzlemi seçin. Ölçüm aleti açıldıktan sonra referans düzlemi olarak ölçüm aletinin arka kenarı seçilir. "Temel Ayarlar" menüsü "Temel Ayarlar" (h) menüsüne girmek için, (7) [ Func] tuşuna basın ve tuşu basılı tutun. İlgili temel ayarı ve kendi ayarlarınızı seçin. "Temel Ayarlar" menüsünden çıkmak için açma/kapama tuşuna (5) [ ] basın.Ekran aydınlatması Ekran aydınlatması sürekli açıktır. Hiçbir tuşa basılmazsa ekran aydınlatması yaklaşık 20 saniye sonra pilleri/aküleri korumak üzere kısılır. Ölçüm fonksiyonları Uzunluk ölçümü Uzunluk ölçümünü seçin. Lazer ışınını açmak için ölçüm tuşuna (2) [ ] kısa süreli basın. Ölçüm yapmak için ölçüm tuşuna (2) [ ] kısa süreli basın. Ölçme değeri ekranın alt tarafında gösterilir.

m7.620 Her ölçme işlemi için yukarıda anılan işlem adımlarını tekrarlayın. Son ölçme değeri ekranın altında, sondan bir önceki ölçme değeri de onun üzerinde gösterilir vb. Sürekli ölçüm Sürekli ölçüm sırasında, ölçüm aleti hedefe göre hareket ettirilebilir, böylece ölçülen değer yaklaşık her 0,5 saniyede bir güncellenir. Örneğin bir duvardan istediğiniz mesafede uzaklaşabilirsiniz ve güncel uzaklık her zaman okunabilir. Sürekli ölçüm işlevini seçin. Lazer ışınını açmak için ölçüm tuşuna (2) [ ] kısa süreli basın. Ekranın altında istenen uzaklık değeri gösterilinceye kadar ölçüm aletini hareket ettirin.

-64° Ölçüm tuşuna (2) [ ] kısa süreli basarak sürekli ölçme işlemini durdurabilirsiniz. Güncel ölçme değeri ekranın alt kısmında gösterilir. Ölçüm tuşuna (2) [ ] yeniden basıldığında, sürekli ölçme işlemi yeniden başlatılır. Sürekli ölçüm 5 dakika sonra otomatik olarak kapanır. Yüzey ölçümü Yüzey ölçümü işlevini seçin. Daha sonra uzunluk ölçümünde olduğu gibi genişlik ve uzunluk değerlerini arka arkaya ölçün. Bu iki ölçme işlemi esnasında lazer ışını açık kalır. Ölçülecek mesafe alan ölçüm göstergesinde yanıp söner . Türkçe | 199 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)200 | Türkçe 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools

İlk ölçme değeri ekranın üst tarafında gösterilir. İkinci ölçme işlemi tamamlandıktan sonra yüzey otomatik olarak hesaplanır ve gösterilir. Sonuç ekranın altında, tekil ölçme değeri de onun üstünde gösterilir. Hacim ölçümü Hacim ölçümü işlevini seçin. Daha sonra bir uzunluk ölçümünde olduğu gibi genişliği, uzunluğu ve derinliği ölçün. Bu üç ölçme işlemi arasında lazer ışını açık kalır. Ölçülecek mesafe, hacim ölçüm göstergesinde yanıp söner . 1474.8 m

m10.160 İlk ölçme değeri ekranın üst tarafında gösterilir. Üçüncü ölçme işlemi de tamamlandıktan sonra hacim otomatik olarak hesaplanır ve gösterilir. Sonuç ekranın altında, tekil ölçme değeri de onun üstünde gösterilir. Dolaylı uzaklık ölçümü Dolaylı uzaklık ölçümü için üç ölçüm fonksiyonu vardır ve bunlarla farklı mesafeler ölçülebilir. Dolaylı uzaklık ölçümü, doğrudan ölçülemeyen mesafeleri belirlemek için kullanılır, burada bir engel, ışın yolunu engeller veya bir yansıtıcı olarak hedef yüzey bulunmaz. Bu ölçüm yöntemi sadece dikey yönde kullanılabilir. Yatay yönde her bir sapma, ölçüm hatalarına neden olur. Not: Dolaylı uzaklık ölçümü her zaman doğrudan uzaklık ölçümünden daha az hassastır. Ölçme hataları kullanıma bağlı olarak doğrudan uzaklık ölçümünden daha büyük olabilir. Ölçme hassaslığını iyileştirmek üzere bir tripod (aksesuar) kullanılmasını tavsiye ederiz. Tekil ölçümler arasında lazer ışını açık kalır. a) Dolaylı yükseklik ölçümü (bkz. resimB) Dolaylı yükseklik ölçümü işlevini seçin. Ölçüm aletinin alt ölçme noktası ile aynı yükseklikte bulunmasına dikkat edin. Daha sonra ölçüm aletini referans düzlemde çevirin ve uzunluk ölçümünde olduğu gibi mesafeyi "1" ölçün (ekranda gösterilen kırmızı hat).14.142 m 45° m20.000 45.0° Ölçme işlemi tamamlandıktan sonra aranan "X" mesafesi sonucu, sonuç satırında (e) gösterilir. Mesafe "1" ve açı "α" ölçüm değerleri, ölçüm değeri satırlarında (d) bulunur. b) Çift dolaylı yükseklik ölçümü (bkz. resimC) Ölçüm aleti, ölçüm aletinin dikey düzleminde bulunan bütün mesafeleri dolaylı olarak ölçebilir. Çift dolaylı yükseklik ölçümü işlevini seçin. Uzunluk ölçümünde olduğu gibi "1" ve "2" mesafelerini bu sırada ölçün.

-10° m10.154 45.0° m12.208 Ölçme işlemi tamamlandıktan sonra aranan "X" mesafesi sonucu, sonuç satırında (e) gösterilir. "1", "2" mesafelerine yönelik ölçüm değerleri ve "α" açısı, ölçüm değeri satırlarında (d) bulunur. Ölçüme yönelik referans düzlemin (örn. ölçüm aleti arka kenarı) tüm münferit ölçümlerde, ilgili ölçme işleminde, aynı noktada kalmasına dikkat edin. c) Dolaylı uzunluk ölçümü (bkz. resimD) Dolaylı uzunluk ölçümü işlevini seçin. Ölçüm aletinin istenen ölçme noktası ile aynı yükseklikte olmasına dikkat edin. Ardından ölçüm aletini referans düzlemine yatırın ve uzunluk ölçümünde olduğu gibi "1" mesafesini ölçün.

60° m20.000 60.0° Ölçme işlemi tamamlandıktan sonra aranan "X" mesafesi sonucu, sonuç satırında (e) gösterilir. Mesafe "1" ve açı "α" ölçüm değerleri, ölçüm değeri satırlarında (d) bulunur. Eğim ölçümü/dijital su terazisi Eğim ölçümü/Dijital su terazisi işlevini seçin. Ölçüm aleti otomatik olarak iki durum arasında geçiş yapar. 1°2° 3° Dijital su terazisi bir nesnenin yatay veya dikey olarak konumlandırılması için kullanılır (örneğin çamaşır makinesi, buzdolabı vb.). Eğim 3°'yi aşarsa, ekranda kırmızı bilye yanıp söner. Türkçe | 201 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)202 | Türkçe 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools 36.0° Eğim ölçüm fonksiyonu rampaların veya eğimlerin ölçülmesine yarar (örneğin merdivenler, korkuluklar, mobilyaların uyarlanması, boruların döşenmesi vb.). Eğim ölçümünde referans düzlemi olarak ölçüm aletinin sol tarafı kullanılır. Ölme işlemi esnasında gösterge yanıp sönerse, ölçüm aleti yan tarafa çok fazla devrilmiş demektir. Bellek fonksiyonları Sonlanan her ölçme işleminin değeri veya kesin sonucu otomatik olarak belleğe alınır. Bellek değeri göstergesi En fazla 20 değer (ölçme değeri veya sonuç) çağrılabilir. Bellek tuşuna (6) [ ] basın.

Ekranın üst tarafında bellek değeri numarası, altta ilgili bellek değeri ve solda ilgili ölçüm fonksiyonu gösterilir. Belleğe alınan değerlerde ileri doğru kaydırma yapmak için (3)[+] tuşuna basın. Belleğe alınan değerlerde geriye doğru kaydırma yapmak için (8)[–] tuşuna basın. Bellekte hiçbir değer yoksa, ekranın altında "0.000" ve üstünde "0" görünür. En eski değer bellekte 1. pozisyonda, en yeni değer ise 20. pozisyonda (20 kullanılabilir bellek değeri mevcut olduğunda) gösterilir. Bir başka değer belleğe alınırken daima bellekteki en eski değer silinir. Belleğin silinmesi Bellek içeriğini silmek için bellek düğmesine (6) [ ] basın. Ardından görüntülenen değeri silmek için açma/kapatma tuşuna (5) [ ] kısa süre basın. Bellekteki tüm değerleri silmek için, aynı anda (4) tuşuna ve açma/kapatma tuşuna (5) [ ] basın ve sonra açma/kapatma tuşunu (5) [ ] bırakın. Değerlerin toplanması/çıkarılması Ölçme değerleri veya sonuçlar toplanabilir veya çıkarılabilir. Değerlerin toplanması Aşağıdaki örnek yüzeylerin toplanmasını göstermektedir: Bir yüzeyi "Yüzey ölçümü" bölümü uyarınca belirleyin (Bakınız „Yüzey ölçümü“, Sayfa199).143.45 m

İlgili (3)[+] tuşuna basın. Hesaplanan yüzey ve sembol"+" görünür. Bir sonraki yüzey ölçme işlemini başlatmak için ölçüm tuşuna (2) [ ] basın. İlgili yüzeyi "Yüzey ölçümü" bölümü uyarınca belirleyin (Bakınız „Yüzey ölçümü“, Sayfa199). İkinci ölçme işlemi tamamlandıktan sonra ikinci yüzey ölçümünün sonucu ekranın alt kısmında gösterilir. Kesin sonucu görüntülemek için ölçüm tuşuna (2) [ ] tekrar basın. Not: Uzunluk ölçümünde kesin sonuç hemen gösterilir. Eklemeden çıkmak için (7) [Func] tuşuna basın. Değerlerin çıkarılması Değerlerden çıkarma yapmak için (8) [–] tuşuna basın. Diğer işlemler "Değerlerin toplanması" bölümünde olduğu gibi yapılır. Ölçüm değerlerinin silinmesi Açma/kapatma tuşuna (5) [ ] kısa süreli basarak, bütün ölçüm fonksiyonlarında en son elde edilen ölçme değerini silebilirsiniz. Açma/kapatma tuşuna (5) [ ] kısa süre basmak, ölçülen değerleri ters sırayla siler. Ölçme biriminin değiştirilmesi Temel ayar "m" (metre) ölçü birimidir. Ölçüm aletini açın. "Temel Ayarlar" menüsüne girmek için (7) [Func] tuşunu basılı tutun. "ft/m" seçeneğini seçin. Ölçü birimini değiştirmek için (3) [+] tuşuna veya (8) [–] tuşuna basın. Menü öğesinden çıkmak için açma/kapatma tuşuna (5) [ ] basın. Ölçme aleti kapatıldığında seçilen ayar belleğe alınır. Sesin açılması/kapanması Temel ayarlarda ses açıktır. Ölçüm aletini açın. "Temel Ayarlar" menüsüne girmek için (7) [Func] tuşunu basılı tutun. seçeneğini seçin. Sesi açmak ve kapatmak için (3) [+] tuşuna veya (8) [–] tuşuna basın. Menü öğesinden çıkmak için ölçme tuşuna (2) [ ] veya açma/kapatma tuşuna (5) [ ] basın. Ölçme aleti kapatıldığında seçilen ayar belleğe alınır. Türkçe | 203 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)204 | Türkçe 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools Çalışırken dikkat edilecek hususlar Genel uyarılar Algılama merceği (14) ve lazer ışını çıkışı (15) ölçme işleme esnasında örtülmemelidir. Ölçüm aleti bir ölçme işlemi esnasında hareket ettirilemez. Bu nedenle ölçüm aletini mümkün olduğu kadar sabit bir dayanağa veya bir yüzeye yerleştirin. Ölçüm aralığı üzerine etkiler Ölçüm aralığı ışık koşullarına ve hedef yüzeyin yansıtma özelliklerine bağlıdır. Güçlü ortam aydınlığında lazer ışınını daha iyi görebilmek için bir lazer gözlüğü (17) (aksesuar) ve bir lazer hedef tahtası (16) (aksesuar) kullanın veya hedef yüzeyi gölgelendirin. Ölçme sonucu üzerine etkiler Fiziksel efektler nedeniyle farklı yüzeylerde hatalı ölçme işlemleri olabilir. Örneğin: – Saydam yüzeyler (örneğincam, su), – Yansıma yapan yüzeyler (örneğinparlak metal, cam), – Gözenekli yüzeyler (örneğinyalıtım malzemeleri) – Yapılandırılmış yüzeyler (örneğinham sıva, doğal taş). Gerekirse bu yüzeylerde lazer hedef tahtası (16) (aksesuar) kullanın. Eğik olarak hedeflenen hedeflerde yanlış ölçümler yapılabilir. Farklı sıcaklıklara sahip hava katmanları veya dolaylı olarak algılanan yansımalar da ölçme sonucuna etki edebilir. Hassasiyet kontrolü ve eğim ölçümü kalibrasyonu (bkz. ResimlerE1–E2) Eğim ölçüm fonksiyonunun hassasiyetini düzenli aralıklarla kontrol edin. Bu işlem bir çevresel ölçüm ile yapılır. Bunun için ölçüm aletini bir masaya koyun ve eğimi ölçün. Ölçüm aletini 180° döndürün ve eğimi yeniden ölçün. Gösterilen değer farkı maks. 0,3° olmalıdır. Büyük sapmalarda ölçüm aletini yeniden kalibre etmeniz gerekir. Bunun için Ayarlar altında seçimini yapın. Ekrandaki talimatları izleyin. Aşırı sıcaklık değişikliklerinden ve çarpmalardan sonra bir hassaslık testi yapmanızı veya ölçüm aletini yeniden kalibre etmenizi tavsiye ederiz. Sıcaklık değişikliklerinden sonra ölçüm aleti kalibrasyon yapılmadan önce bir süre sıcaklığa uyum sağlamak üzere bekletilmelidir. Uzaklık ölçümü hassasiyet kontrolü Ölçüm aletinin hassasiyetini aşağıdaki yöntemle kontrol edebilirsiniz: – Uzunluğunu tam olarak bildiğiniz (örneğinbir mekan genişliği, kapı aralığı) 3 ile 10m arasında olan ve değişmeyecek olan bir ölçme mesafesi seçin. Ölçüm uygun şartlardayapılmalıdır, örneğin ölçüm mesafesi bir iç mekanda ve düşük bir arka plan aydınlatması altında olmalıdır ve ölçümün hedef alanı düzgün ve iyi yansıtıcı olmalıdır. – Mesafeyi 10 kez arka arkaya ölçün. Elverişli koşullarda tekil ölçümlerin ortalama değerden sapması toplam ölçme hattından maksimum ±4mm olmalıdır. Daha sonra bir hassasiyet karşılaştırması yapabilmek için ölçme değerlerini bir yere not edin. Tripod ile çalışma (aksesuar) Özellikle büyük mesafe ölçümlerinde bir tripod kullanımı gereklidir. Ölçüm aletini 1/4" diş (13) ile tripodun hızlı değiştirme plakasına (18) veya piyasada bulunan bir fotoğraf tripodunun yuvasına takın. Ölçüm aletini, hızlı değiştirme plakasının sabitleme vidasına vidalayın. Tripodlu ölçümler için (4) tuşuna basarak referans düzlemini ayarlayın (referans düzlem dişi). Hata mesajı Bir ölçme işlemi tam ve kusursuz biçimde yerine getirilemiyorsa, ekranda "Error" hata mesajı gösterilir. Bu gibi durumlarda ölçüm aletini kapatın, tekrar açın ve ölçme işlemini yeniden başlatın. Ölçüm aleti her ölçme işleminde kusursuz işlev görülüp görülmediğini kontrol eder. Bir arıza tespit edilirse, ekran sadece yandaki sembolü gösterir ve ölçüm aleti kapanır. Bu gibi durumlarda ölçüm aletinizi yetkili satıcınız aracılığı ile Bosch Müşteri Servisine gönderin. Bakım ve servis Bakım ve temizlik Ölçme cihazını her zaman temiz tutun. Ölçme cihazını suya veya başka sıvılar içine daldırmayın. Kirleri nemli, yumuşak bir bezle silin. Deterjan veya çözücü madde kullanmayın. Algılama merceğinin (14) bakımını bir gözlük veya kameranın objektifi gibi yapın. Bir arıza veya onarım durumunda, ölçüm aletini yetkili bir Bosch servis merkezine gönderin. Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Demonte görünüşleri ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da Türkçe | 205 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)206 | Türkçe 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin. Türkçe Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe-İstanbul Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 E-mail: iletisim@bosch.com.tr www.bosch.com.tr Bulsan Elektrik İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Ankara Tel.: +90 312 3415142 Tel.: +90 312 3410302 Fax: +90 312 3410203 E-mail: bulsanbobinaj@gmail.com Faz Makine Bobinaj Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor İşleri Bölümü 663 Sk. No:18 Antalya Tel.: +90 242 3465876 Tel.: +90 242 3462885 Fax: +90 242 3341980 E-mail: info@fazmakina.com.tr Körfez Elektrik Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/2 Erzincan Tel.: +90 446 2230959 Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.trDeğer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C Şahinbey/Gaziantep Tel.: +90 342 2316432 Fax: +90 342 2305871 E-mail: degerisbobinaj@hotmail.com Tek Çözüm Bobinaj Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A Şehitkamil/Gaziantep Tel.: +90 342 2351507 Fax: +90 342 2351508 E-mail: cozumbobinaj2@hotmail.com Günşah Otomotiv Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü İstanbul Tel.: +90 212 8720066 Fax: +90 212 8724111 E-mail: gunsahelektrik@ttmail.com Aygem 10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli İzmir Tel.: +90232 3768074 Fax: +90 232 3768075 E-mail: boschservis@aygem.com.tr Sezmen Bobinaj Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir İzmir Tel.: +90 232 4571465 Tel.: +90 232 4584480 Fax: +90 232 4573719 E-mail: info@sezmenbobinaj.com.tr Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan Kayseri Tel.: +90 352 3364216 Tel.: +90 352 3206241 Fax: +90 352 3206242 E-mail: gunay@ankarali.com.tr Türkçe | 207 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)208 | Türkçe 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C Samsun Tel.: +90 362 2289090 Fax: +90 362 2289090 E-mail: bpsasalbobinaj@hotmail.com Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9 Tekirdağ Tel.: +90 282 6512884 Fax: +90 282 6521966 E-mail: info@ustundagsogutma.com Marmara Elektrik Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy İstanbul Tel.: +90 212 2974320 Fax: +90 212 2507200 E-mail: info@marmarabps.com Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9 Selçuklu Konya Tel.: +90 332 2354576 Tel.: +90 332 2331952 Fax: +90 332 2363492 E-mail: bagriaciklarotoelektrik@gmail.com Ermenistan, Azerbaycan, Gürcistan, Kırgızistan, Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Özbekistan TOO “Robert Bosch” Power Tools, Satış Sonrası Servis Rayimbek Cad., 169/1 050050, Almatı, Kazakistan Servis E-posta: service.pt.ka@bosch.com Resmi İnternet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com Tasfiye Ölçüm aletleri, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu imha amacıyla bir geri dönüşüm merkezine yollanmalıdır.Ölçüm aletlerini ve aküleri/pilleri evsel çöplerin içine atmayın! Sadece AB ülkeleri için: 2012/19/EU yönetmeliği uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış ölçme cihazları ve 2006/66/EC yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/ bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye için bir geri dönüşüm merkezine yollanmak zorundadır. Polski Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu urządzenia pomiarowego, należy przeczytać wszystkie wskazówki i stosować się do nich. Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie stosowane zgodnie z niniejszymi wskazówkami, działanie wbudowanych zabez- pieczeń urządzenia pomiarowego może zostać zakłócone. Należy koniecznie zadbać o czytelność tabliczek ostrzegawczych, znajdujących się na urzą- dzeniu pomiarowym. PROSIMY ZACHOWAĆ I STARANNIE PRZECHOWYWAĆ NI- NIEJSZE WSKAZÓWKI, A ODDAJĄC LUB SPRZEDAJĄC URZĄDZENIE POMIAROWE, PRZEKAZAĆ JE NOWEMU UŻYTKOWNIKOWI. u Ostrożnie: Użycie innych, niż podane w niniejszej instrukcji, elementów obsługo- wych iregulacyjnych oraz zastosowanie innych metod postępowania może pro- wadzić do niebezpiecznej ekspozycji na promieniowanie laserowe. W zakres dostawy urządzenia pomiarowego wchodzi tabliczka ostrzegawcza (na schemacie urządzenia pomiarowego znajdującym się na stronie graficznej oznaczo- na jest ona numerem (12)). Polski | 209 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)210 | Polski 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools u Jeżeli tabliczka ostrzegawcza nie została napisana w języku polskim, zaleca się, aby jeszcze przed pierwszym uruchomieniem urządzenia nakleić na nią wchodzą- cą w zakres dostawy etykietę w języku polskim. Nie wolno kierować wiązki laserowej wstronę osób i zwierząt, nie wolno również spoglądać w wiązkę ani w jej odbicie. Można w ten sposób spowodować czyjeś oślepienie, wypadki lub uszkodzenie wzro- ku. u W przypadku gdy wiązka lasera zostanie skierowane na oko, należy zamknąć oczy i odsunąć głowę tak, aby znalazła się poza zasięgiem padania wiązki. u Nie wolno dokonywać żadnych zmian ani modyfikacji urządzenia laserowego. u Nie należy używać okularów do pracy z laserem jako okularów ochronnych. Oku- lary do pracy z laserem służą do łatwiejszej identyfikacji punktu lub linii lasera, nie chronią jednak przed promieniowaniem laserowym. u Nie należy używać okularów do pracy z laserem jako okularów przeciwsłonecz- nych ani używać ich podczas prowadzenia samochodu. Okulary do pracy z laserem nie zapewniają całkowitej ochrony przed promieniowaniem UV i utrudniają rozróżnia- nie kolorów. u Naprawę urządzenia pomiarowego należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym fachowcom i wykonać ją tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób zagwarantowane zostanie zachowanie bezpieczeństwa urządzenia. u Laserowe urządzenie pomiarowe nie powinno być używane przez dzieci bez nad- zoru osoby dorosłej. Mogą one nieumyślnie oślepić inne osoby, u Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w otoczeniu zagrożonym wy- buchem, wktórym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. W urządzeniu po- miarowym może dojść do utworzenia iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów. Opis produktu i jego zastosowania Proszę rozłożyć stronę z graficznym przedstawieniem urządzenia pomiarowego i pozo- stawić ją rozłożoną podczas czytania instrukcji obsługi. Użycie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest do pomiarów odległości, długości, wysokości i odstępów, a także do obliczania powierzchni i kubatur. Urządzenie pomiarowe dostosowane jest do pracy w pomieszczeniach i na zewnątrz.Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu urządzenia pomiaro- wego, znajdującego się na stronie graficznej. (1) Wyświetlacz (2) Przycisk pomiarowy [ ] (3) Przycisk plus [+] (4) Przycisk wyboru płaszczyzny odniesienia (5) Włącznik/wyłącznik [ ] (6) Przycisk zapisywania do pamięci [ ] (7) Przycisk funkcyjny[Func] (8) Przycisk minus [−] (9) Pokrywka wnęki na baterie (10) Blokada pokrywki wnęki na baterie (11) Numer seryjny (12) Tabliczka ostrzegawcza lasera (13) Gwint statywu 1/4" (14) Soczewka odbiorcza (15) Otwór wyjściowy wiązki lasera (16) Tablica celownicza