GLM 500 Professional - Лазерная указка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GLM 500 Professional BOSCH

Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза) В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для про- дукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложе-

Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении. Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении. Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства или на кор- пусе изделия. Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке. Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истече- нии 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изго- товления см. на этикетке). Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользо-

– не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия– не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой во-

– не включать при попадании воды в корпус Критерии предельных состояний – поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

– необходимо хранить в сухом месте – необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздей- ствия солнечных лучей – при хранении необходимо избегать резкого перепада температур – если инструмент поставляется в мягкой сумке или пластиковом кейсе рекомен- дуется хранить инструмент в этой защитной упаковке – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1) Транспортировка – категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке – при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, ра- ботающей по принципу зажима упаковки – подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5) Указания по технике безопасности Для обеспечения безопасной и надежной работы с измеритель- ным инструментом должны быть прочитаны и соблюдаться все инструкции. Использование измерительного инструмента не в соответствии с настоящими указаниями чревато повреждением интегрированных защитных механизмов. Никогда не изменяйте до неузнаваемости предупредительные таблички на измерительном инстру- менте. ХОРОШО СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ И ПЕРЕДАВАЙТЕ ИХ ВМЕСТЕ С ПЕРЕДАЧЕЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ИНСТРУМЕНТА. u Осторожно – применение инструментов для обслуживания или юстировки или процедур техобслуживания, кроме указанных здесь, может привести к опасному воздействию излучения. Русский | 269 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)270 | Русский 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools Измерительный инструмент поставляется с предупредительной табличкой (на странице с изображением измерительного инструмента показана под номером (12)). u Если текст предупредительной таблички не на Вашем родном языке, перед первым запуском в эксплуатацию заклейте ее наклейкой на Вашем родном языке, которая входит в объем поставки. Не направляйте луч лазера на людей или животных и сами не смотрите на прямой или отражаемый луч лазера. Этот луч может слепить людей, стать причиной несчастного случая или повредить

u В случае попадания лазерного луча в глаз глаза нужно намеренно закрыть и немедленно отвернуться от луча. u Не меняйте ничего в лазерном устройстве. u Не используйте очки для работы с лазером в качестве защитных очков. Очки для работы с лазером обеспечивают лучшее распознавание лазерного луча, но не защищают от лазерного излучения. u Не используйте очки для работы с лазером в качестве солнцезащитных оч- ков или за рулем. Очки для работы с лазером не обеспечивают защиту от УФ-из- лучения и мешают правильному цветовосприятию. u Ремонт измерительного инструмента разрешается выполнять только квали- фицированному персоналу и только с использованием оригинальных запча- стей. Этим обеспечивается безопасность измерительного инструмента. u Не позволяйте детям пользоваться лазерным измерительным инструмен- том без присмотра. Дети могут по неосторожности ослепить посторонних лю-

u Не работайте с измерительным инструментом во взрывоопасной среде, по- близости от горючих жидкостей, газов и пыли. В измерительном инструменте могут образоваться искры, от которых может воспламениться пыль или пары. Описание продукта и услуг Пожалуйста, откройте раскладную страницу с иллюстрациями инструмента и остав- ляйте ее открытой, пока Вы изучаете руководство по эксплуатации.Применение по назначению Измерительный инструмент предназначен для измерения расстояний, длин, высот, удалений и уклонов и расчета площадей и объемов. Измерительный инструмент пригоден для работы внутри помещений и на открытом

Изображенные составные части Нумерация представленных составных частей выполнена по изображению измери- тельного инструмента на странице с иллюстрациями. (1)

(2) Кнопка измерения [ ] (3) Кнопка «плюс» [+] (4) Кнопка выбора плоскости отсчета (5) Выключатель [ ] (6) Кнопка памяти [ ] (7) Функциональная кнопка [Func] (8) Кнопка «минус» [−] (9) Крышка батарейного отсека (10) Фиксатор крышки батарейного отсека (11) Серийный номер (12) Предупредительная табличка лазерного излучения (13) Резьбовое отверстие для штатива 1/4" (14) Приёмная линза (15) Выход лазерного луча (16) Визирная марка для лазерного луча

(17) Очки для работы с лазерным инструментом

Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем по- ставки. Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе при- надлежностей. Индикаторы (выбор) (a) Строка состояния (b) Плоскость отсчета при измерении Русский | 271 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)272 | Русский 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools (c) Индикатор заряженности батареек (d) Измеренные значения (e)

(f) Режимы измерений (g) Индикатор угла наклона (h) Основные настройки Технические данные Цифровой лазерный измеритель расстояния GLM 500 Артикульный номер 3 601 K72 H.. Настройка единицы измерений м, ft, in Диапазон измерения (типичный) 0,05–50 м

Диапазон измерения (типичный, неблагоприятные усло-

Точность измерения (типичная) ±1,5 мм

Точность измерения (типичная, неблагоприятные усло-

Наименьшее отображаемое значение 0,5 мм Косвенное измерение расстояния и ватерпас Диапазон измерения 0°–360° (4x90°) Измерение угла наклона Диапазон измерения 0°–360° (4x90°) Точность измерения (типичная) ±0,2° C)D)E) Наименьшее отображаемое значение 0,1° Общая информация Рабочая температура –10 °C ...+45°C

Температура хранения –20 °C ... +70 °C Относительная влажность воздуха не более 90 % Макс. высота применения над реперной высотой 2000 м Степень загрязненности согласно IEC61010-1 2

Класс лазера 2Цифровой лазерный измеритель расстояния GLM 500 Тип лазера 635нм, <1 мВт Диаметр лазерного луча (при 25°C), ок. – на расстоянии в 10м 9мм

– на расстоянии в 50м 45мм

Автоматическое выключение через прибл. – Лазер 20 с – Измерительный инструмент (без измерений) 5 мин. Масса согласно EPTA-Procedure 01:2014 0,10 кг Размеры 106 x 45 x 24 мм Степень защиты IP 54 (с защитой от пы- ли и брызг воды)

Аккумуляторные элементы 2 x 1,5 В LR03 (AAA) 2 x 1,2 В HR03 (AAA) A) При измерении от переднего края измерительного инструмента, действительно для целей с высокой отражательной способностью (напр., выкрашенная белой краской стена), сла- бой задней подсветки и рабочей температуры 25 °C. Дополнительно нужно исходить из от- клонения порядка  ±0,05мм/м. B) При измерениях от задней кромки измерительного инструмента, при низкой отражатель- ной способности цели (напр., стене, выкрашенной в темный цвет), сильной подсветке и ра- бочей температуре от – 10°C до +45 °C. Дополнительно нужно исходить из отклонения по- рядка  ±0,15 мм/м. C) После калибровки пользователем при 0 ° и 90 ° нужно учитывать дополнительную погреш- ность шага  ± 0,01 ° / градус до 45 ° (макс.). В качестве плоскости отсчета для измерения угла наклона выступает левая сторона измерительного инструмента. D) При рабочей температуре 25 °C E) В качестве плоскости отсчета для измерения угла наклона выступает левая сторона изме- рительного инструмента. F) В режиме продолжительного измерения макс. рабочая температура составляет +40 °C. G) Обычно присутствует только непроводящее загрязнение. Однако, как правило, возникает временная проводимость, вызванная конденсацией. H) за исключением секции для батареек Однозначная идентификация измерительного инструмента возможна по серийному номеру (11) на заводской табличке. Русский | 273 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)274 | Русский 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools

Вставка/замена батареек В измерительном инструменте рекомендуется использовать щелочно-марганцевые батарейки или аккумуляторные батареи. С аккумуляторными батареями на 1,2 В возможно меньше измерений, чем с бата- рейками на 1,5 В. Чтобы открыть крышку батарейного отсека (9), прижмите фиксатор (10) и снимите крышку батарейного отсека. Вставьте батарейки или аккумуляторные батареи. Сле- дите при этом за правильным направлением полюсов в соответствии с изображени- ем с внутренней стороны батарейного отсека. При первом появлении пустого символа батарейки на дисплее можно выполнить еще прибл. 100 измерений. Если символ батарейки пустой и мигает красным, даль- нейшие измерения невозможны. Замените батарейки или аккумуляторные батареи. Всегда заменяйте все батарейки/аккумуляторные батареи одновременно. Исполь- зуйте только батарейки/аккумуляторные батареи одного производителя и с одина- ковой емкостью. u Извлекайте батареи или аккумуляторы из измерительного инструмента, если продолжительное время не будете работать с ним. При длительном хра- нении возможна коррозия или саморазрядка батареек/аккумуляторных батарей. Работа с инструментом Включение электроинструмента u Не оставляйте измерительный инструмент без присмотра и выключайте из- мерительный инструмент после использования. Другие лица могут быть ослеплены лазерным лучом. u Защищайте измерительный инструмент от влаги и прямых солнечных лу-

u Не подвергайте измерительный инструмент воздействию экстремальных температур и температурных перепадов. Например, не оставляйте его на дли- тельное время в автомобиле. При значительных колебаниях температуры перед началом использования дайте температуре измерительного инструмента стаби- лизироваться. Экстремальные температуры и температурные перепады могут от- рицательно влиять на точность измерительного инструмента.u Избегайте сильных толчков и падения измерительного инструмента. После сильных внешних воздействий на измерительный инструмент рекомендуется проверить его точность, прежде чем продолжать работать с инструментом (см. „Проверка точности и калибровка при измерении угла наклона (см. рис.E1– E2)“, Страница282). Включение/выключение – Чтобы включить измерительный инструмент и лазер, коротко нажмите на кнопку измерения (2) [ ]. – Чтобы включить измерительный инструмент без лазера, коротко нажмите на вы- ключатель (5) [ ]. u Не направляйте лазерный луч на людей или животных и не смотрите сами в лазерный луч, в том числе и с большого расстояния. Чтобы выключить измерительный инструмент, удерживайте выключатель (5) [ ]. При выключении измерительного инструмента хранящиеся в памяти значения и на- стройки инструмента сохраняются. Процедура измерения После включения измерительный инструмент находится в режиме измерения дли- ны. Для переключения в другой режим измерений нажмите кнопку (7) [Func]. Вы- берите необходимый режим измерений кнопкой (3) [+] или кнопкой (8) [–] (см. „Режимы измерений“, Страница276). Активируйте режим измерений кнопкой (7) [Func] или кнопкой измерения (2) [ ]. В качестве плоскости отсчета для измерения после включения задана задняя кром- ка инструмента. Для изменения плоскости отсчета (см. „Выбор плоскости отсчета (см. рис.A)“, Страница276). Приложите измерительный инструмент к желаемой исходной точке измерения (напр., к стене). Указание: Если измерительный инструмент включен при помощи выключателя (5) [ ], коротко нажмите на кнопку измерения (2) [ ], чтобы включить лазер. Чтобы произвести измерение, коротко нажмите на кнопку измерения (2) [ ]. По- сле этого лазерный луч выключается. Для дальнейшего измерения повторите эту

u Не направляйте лазерный луч на людей или животных и не смотрите сами в лазерный луч, в том числе и с большого расстояния. Указание: Обычно измеренное значение отображается через 0,5с, максимум че- рез прибл. 4с. Продолжительность измерения зависит от расстояния, освещенно- Русский | 275 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)276 | Русский 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools сти и отражательной способности цели. После окончания измерения лазерный луч автоматически отключается. Выбор плоскости отсчета (см. рис.A) При измерении Вы можете выбрать одну из трех плоскостей отсчета: – задний край измерительного инструмента (например, при прикладывании к сте-

– передний край измерительного инструмента (напр., при измерениях от края сто-

– середина резьбового отверстия (13) (напр., для измерений со штативом) Для выбора плоскости отсчета нажмите кнопку (4). Выберите необходимую плос- кость отсчета кнопкой (3) [+] или кнопкой (8) [–], или кнопкой (4). После каждого включения измерительного инструмента плоскостью отсчета является задняя кром-

Меню «Основные настройки» Чтобы попасть в меню «Основные настройки» (h), удерживайте кнопку (7) [Func]. Выберите соответствующую основную настройку и свою настройку. Чтобы выйти из меню «Основные настройки», нажмите выключатель (5) [ ]. Подсветка дисплея Подсветка дисплея постоянно включена. Если не нажимаются никакие кнопки, под- светка дисплея в целях экономии батареек/аккумуляторных батарей прибл. через 20 с приглушается. Режимы измерений Измерение длины Выберите режим измерения длины . Чтобы включить лазерный луч, коротко нажмите на кнопку измерения (2) [ ]. Чтобы произвести измерение, коротко нажмите на кнопку измерения (2) [ ]. Из- меренное значение высвечивается на дисплее внизу.

m7.620 Повторяйте вышеуказанные действия для каждого последующего измерения. Самое последнее измеренное значение отображается внизу на дисплее, предпоследнее измеренное значение - над ним и т.д.Непрерывное измерение При непрерывном измерении измерительный инструмент можно передвигать отно- сительно цели, при этом измеренное значение актуализируется прибл. каждые 0,5 с. Вы можете, напр., отойти от стены на нужное расстояние, актуальное расстояние всегда отображается на дисплее. Выберите режим непрерывного измерения . Чтобы включить лазерный луч, коротко нажмите на кнопку измерения (2) [ ]. Передвигайте измерительный инструмент до тех пор, пока внизу инструмент не отобразит желаемое расстояние.

-64° Коротким нажатием на кнопку измерения (2) [ ] режим непрерыв- ного измерения прерывается. Текущее измеренное значение отоб- ражается внизу на дисплее. При повторном нажатии на кнопку из- мерения (2) [ ] опять включается непрерывное измерение. Режим непрерывного измерения автоматически отключается через 5мин. Измерение площади Выберите режим измерения площади . После этого измерьте по очереди ширину и длину, как при измерении длины. Меж- ду обоими измерениями лазерный луч остается включенным. Измеряемый отрезок мигает на индикаторе измерения площади .

Первое измеренное значение отображается вверху на дисплее. После завершения второго измерения площадь рассчитывается ав- томатически и отображается. Конечный результат отображается внизу на дисплее, отдельные измеренные значения - над ним. Измерение объема Выберите режим измерения объема . После этого измерьте по очереди ширину, длину и глубину, как при измерении дли- ны. Между тремя измерениями лазерный луч остается включенным. Измеряемый отрезок мигает на индикаторе измерения объема . Русский | 277 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)278 | Русский 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools 1474.8 m

m10.160 Первое измеренное значение отображается вверху на дисплее. После завершения третьего измерения объем рассчитывается авто- матически и отображается. Конечный результат отображается внизу на дисплее, отдельные измеренные значения - над ним. Косвенное измерение расстояния Для косвенного измерения расстояния имеется три режима измерения, с помощью которых можно измерять различные отрезки. Косвенное измерение расстояния служит для измерения расстояний, которые не- возможно измерить прямым путем, поскольку на траектории луча существует пре- пятствие или нет целевой поверхности, служащей в качестве отражателя. Этот способ измерения может использоваться только в вертикальной плоскости. Любое отклонение в горизонтальном направлении ведет к ошибкам в измерениях. Указание: Непрямое измерение расстояния всегда дает менее точный результат, чем прямое измерение расстояния. Погрешности измерения могут быть, учитывая специфику применения, большими, чем при прямом измерении расстояния. Для повышения точности измерения мы рекомендуем использовать штатив (принад-

В перерыве между отдельными измерениями лазерный луч остается включенным. a) Косвенное измерение высоты (см. рис.B) Выберите режим косвенного измерения высоты . Следите за тем, чтобы измерительный инструмент находился на той же высоте, что и нижняя точка измерения. Затем наклоните измерительный инструмент по отноше- нию к плоскости отсчета и измерьте отрезок «1», как это делается при измерении длины (на дисплее представлено в виде красной линии).

45° m20.000 45.0° По завершении последнего измерения результат искомого отрезка «X» отображается в строке результата (e). Измеренные значения для отрезка «1» и угла «α» отображаются в строках измеренных зна- чений (d). b) Двойное косвенное измерение высоты (см. рис.C) Измерительный инструмент может косвенно измерять любые расстояния, лежащие в вертикальной плоскости измерительного инструмента. Выберите режим двойного косвенного измерения высоты .Измерьте, как и при измерении длины, расстояния «1» и «2» в указанной последо- вательности.

-10° m10.154 45.0° m12.208 По завершении последнего измерения результат искомого отрезка «X» отображается в строке результата (e). Измеренные значения для отрезков «1», «2» и угла «α» отображаются в строках измерен- ных значений (d). Следите за тем, чтобы во время измерения плоскость отсчета (напр., задний край измерительного инструмента) находилась при всех единичных измерениях во время операции измерения строго на одном и том

c) Косвенное измерение длины (см. рис.D) Выберите режим косвенного измерения длины . Следите за тем, чтобы измерительный инструмент находился на той же высоте, что и искомая точка измерения. Затем наклоните измерительный инструмент по отно- шению к плоскости отсчета и измерьте отрезок «1», как это делается при измерении

60° m20.000 60.0° По завершении последнего измерения результат искомого отрезка «X» отображается в строке результата (e). Измеренные значения для отрезка «1» и угла «α» отображаются в строках измеренных зна- чений (d). Измерение наклона/цифровой ватерпас Выберите измерение угла наклона/цифровой ватерпас . Измерительный инструмент автоматически переключается между двумя этими ре-

1°2° 3° Цифровой ватерпас служит для проверки горизонтальности или вертикальности положения объекта (напр., стиральной машины, хо- лодильника и т.д.). При превышении наклона 3° "шарик" на дисплее горит красным. Русский | 279 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)280 | Русский 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools 36.0° Режим измерения наклона служит для измерения подъема или укло- на (напр., лестничных пролетов, лестничных площадок, при подгон- ке мебели, при прокладке труб и т.д.). В качестве плоскости отсчета для измерения угла наклона выступа- ет левая сторона измерительного инструмента. Если индикатор ми- гает во время измерения, то измерительный инструмент был слиш- ком сильно наклонен в бок. Функции памяти Значение или результат каждого отдельного измерения сохраняется в памяти авто-

Отображение сохраненных значений Доступны максимум 20 значений (измеренных значений или конечных результа-

Нажмите на кнопку памяти (6) [ ].

Вверху на дисплее отображается номер ячейки памяти, внизу соот- ветствующее сохраненное значение и слева соответствующим ре- жим измерения. Нажимайте на кнопку (3) [+] для перелистывания сохраненных зна- чений вперед. Нажимайте на кнопку (8) [–] для перелистывания сохраненных зна- чений назад. Если в памяти нет значений, внизу на дисплее отображается «0.000», а вверху – «0». Самое старое значение находится в памяти под номером 1, самое новое значение – под номером 20 (при 20 возможных сохраненных значениях). При сохранении но- вого значения самое старое значение из памяти удаляется. Очистка памяти Для удаления содержимого памяти нажмите кнопку памяти (6) [ ]. Затем коротко нажмите на выключатель (5) [ ], чтобы удалить отображаемое значение. Для удаления всех хранящихся в памяти значений нажмите одновременно кнопку (4) и выключатель (5) [ ], а затем отпустите выключатель (5) [ ]. Сложение/вычитание значений Измеренные значения или конечные результаты можно суммировать или вычитать. Сложение значений В следующем примере описывание сложение площадей:Определите площадь в соответствии разделом «Измерение площади» (см. „Измере- ние площади“, Страница277).

Нажмите на кнопку (3) [+]. Отображаются вычисленная площадь и символ «+». Нажмите на кнопку измерения (2) [ ], чтобы произвести еще одно измерение площади. Определите площадь в соответствии разделом «Измерение площади» (см. „Измерение площади“, Страница277). Сразу по завершении второго измерения результат второго измере- ния площади отображается на дисплее снизу. Для отображения конечного результа- та нажмите еще раз кнопку измерения (2) [ ]. Указание: При измерении длины результат отображается сразу. Чтобы выйти из режима суммирования, нажмите на кнопку (7) [Func]. Вычитание значений Чтобы осуществить вычитание, нажмите на кнопку (8) [–]. Дальнейшие действия аналогичны разделу «Сложение значений». Удаление измеренных значений Коротким нажатием на выключатель (5) [ ] во всех режимах измерения удаляется последнее измеренное значение. Многократным коротким нажатием на выключа- тель (5) [ ] измеренные значения удаляются в обратной очередности. Смена единицы измерения В базовых настройках задана единица измерения «м» (метры). Включите измерительный инструмент. Удерживайте кнопку (7) [Func], чтобы попасть в меню «Основные настройки». Вы- берите «фут/м». Нажмите на кнопку (3) [+] или на кнопку (8) [–], чтобы изменить единицу измере-

Чтобы выйти из пункта меню, нажмите на выключатель (5) [ ]. После выключения измерительного инструмента выбранная настройка сохраняется. Включение/выключение звука В базовых настройках звук включен. Включите измерительный инструмент. Русский | 281 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)282 | Русский 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools Удерживайте кнопку (7) [Func], чтобы попасть в меню «Основные настройки». Вы- берите . Нажмите на кнопку (3) [+] или на кнопку (8) [–], чтобы включить или вы- ключить звук. Чтобы выйти из пункта меню, нажмите на кнопку измерения (2) [ ] или на выклю- чатель (5) [ ]. После выключения измерительного инструмента выбранная на- стройка сохраняется. Указания по применению Общие указания Не закрывайте приемную линзу (14) и выход лазерного луча (15) во время измере-

Во время измерения измерительный инструмент нельзя смещать. Поэтому по воз- можности положите измерительный инструмент на прочное основание или при- ставьте его к прочному основанию. Факторы, влияющие на диапазон измерения Диапазон измерения зависит от освещенности и отражательной способности по- верхности цели. Для лучшей видимости лазерного луча при сильном постороннем свете одевайте лазерные очки (17) (принадлежность) или используйте отражаю- щую мишень (16) (принадлежность), или затемните целевую поверхность. Факторы, влияющие на результат измерения Из-за физических эффектов не исключено, что при измерении на различных по- верхностях могут возникнуть ошибки измерения. К таким поверхностям относятся: – прозрачные поверхности (напр., стекло, вода), – зеркальные поверхности (напр., полированный металл, стекло), – пористые поверхности (напр., изоляционные материалы) – структурированные поверхности (напр., структурированная штукатурка, нату- ральный камень). При необходимости используйте на этих поверхностях визирную марку для лазер- ного луча (16) (принадлежность). При косом наведении на цель возможны ошибки. Воздушные слои с различной температурой и/или непрямое отражение также могут отрицательно повлиять на измеряемое значение. Проверка точности и калибровка при измерении угла наклона (см. рис.E1–E2) Регулярно проверяйте точность измерения наклона. Это осуществляется путем из- мерения в двух направлениях (туда и обратно). Для этого положите измерительный инструмент на стол и измерьте угол наклона. Поверните измерительный инструментна 180° и снова измерьте угол наклона. Разница отображаемого значения не долж- на превышать макс. 0,3°. При больших отклонениях необходимо провести новую калибровку измерительного инструмента. Для этого выберите в настройках. Следуйте указаниям на дисплее. После сильных перепадов температуры и после толчков мы рекомендуем провести проверку точности и при необходимости произвести калибровку измерительного инструмента. При перепадах температуры дайте измерительному инструменту ста- билизировать свою температуру, прежде чем производить его калибровку. Проверка точности измерения расстояния Точность измерительного инструмента можно проверить следующим образом: – Выберите не меняющийся с течением времени участок длиной ок. 3–10м, длина которого Вам точно известна (напр., ширина помещения, дверной проем). Изме- рение следует проводить при благоприятных условиях, т.е. участок должен нахо- диться в помещении со слабой фоновой подсветкой и поверхность цели должна быть гладкой и хорошо отражать. – Промерьте участок 10 раз подряд. Отклонение результатов отдельных измерений от среднего значения не должно при благоприятных условиях превышать ±4мм на всем участке. Запротоколируйте из- мерения с тем, чтобы впоследствии можно было сравнить точность. Работа со штативом (принадлежность) Применение штатива особенно необходимо для больших расстояний. Поставьте из- мерительный инструмент гнездом под штатив 1/4" (13) на резьбу штатива (18) или обычного фотоштатива. Прочно привинтите инструмент винтом к плите штатива. Установите исходную плоскость (резьба) для измерения со штативом, нажав на кнопку (4). Сообщение об ошибке Если измерение выполнить правильно нельзя, на дисплее отображается сообщение об ошибке «Error». Выключите и снова включите измерительный инструмент, затем начните измерение заново. Измерительный инструмент отслеживает правильность работы при каждом измерении. При обнаружении дефекта на дисплее отобра- жается только лишь изображенный рядом символ и измерительный инструмент выключается. В таком случае отправьте измерительный инструмент в сервисную мастерскую Bosch. Русский | 283 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)284 | Русский 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка Содержите измерительный инструмент постоянно в чистоте. Никогда не погружайте измерительный инструмент в воду или другие жидкости. Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не используйте какие-либо чистя- щие средства или растворители. Особенно осторожно ухаживайте за приемной линзой (14), словно за очками или линзой фотоаппарата. В случае дефекта или для ремонта отправьте измерительный инструмент в автори- зированную сервисную мастерскую Bosch. Сервис и консультирование по вопросам применения Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта, а также по запчастям. Изображения с пространственным разделением де- латей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch- pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет исполь- зования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей. Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-знач- ный товарный номер по заводской табличке изделия. Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмен- та, с соблюдением требо- ваний и норм изготовителя про- изводятся на территории всех стран только в фир- менных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про- дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад- министративном и уголовном порядке.

Уполномоченная изготовителем организация: ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24 141400, г. Химки, Московская обл. Тел.: +7 800 100 8007 E-Mail: info.powertools@ru.bosch.com www.bosch-pt.ru БеларусьИП «Роберт Бош» ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул. Тимирязева, 65А-020 220035, г. Минск Тел.: +375 (17) 254 78 71 Тел.: +375 (17) 254 79 16 Факс: +375 (17) 254 78 75 E-Mail: pt-service.by@bosch.com Официальный сайт: www.bosch-pt.by

Центр консультирования и приема претензий ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch)

Республика Казахстан

ул. Муратбаева, д. 180 БЦ «Гермес», 7й этаж Тел.: +7 (727) 331 31 00 Факс: +7 (727) 233 07 87 E-Mail: ptka@bosch.com Полную и актуальную информацию о расположении сер- висных центров и прием- ных пунктов Вы можете получить на официальном сайте: www.bosch-professional.kz

RIALTO-STUDIO S.R.L. Пл. Кантемира 1, этаж 3, Торговый центр ТОПАЗ 2069 Кишинев Тел.: + 373 22 840050/840054 Факс: + 373 22 840049 Email: info@rialto.md Армения, Азербайджан, Грузия, Киргизстан, Монго- лия, Таджикистан, Туркме- нистан, Узбекистан ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) Power Tools послепродажное обслуживание проспект Райымбека 169/1 050050 Алматы, Казахстан Служебная эл. почта: service.pt.ka@bosch.com Официальный веб-сайт: www.bosch.com, www.bosch-pt.com Русский | 285 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)286 | Українська 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools

Отслужившие свой срок измерительные инструменты, принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов. Не выбрасывайте аккумуляторные батареи/батарейки в бытовой му-

Только для стран-членовЕС: В соответствии с европейской директивой 2012/19/EU негодные измерительные прибор и в соответствии с европейской директивой 2006/66/EС негодные или от- служившие свой срок аккумуляторные батареи/батарейки должны собираться раз- дельно и сдаваться на экологически чистую рекуперацию.