GLM 500 Professional - Lasernäidik BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - GLM 500 Professional BOSCH

KASUTUSJUHEND GLM 500 Professional BOSCH

et Alguparane kasutusjuhend

Instrukcias originala

Original instrukcja

ar 1

fa 1ol(slaim)

Deutsch . 12

English page 27

Francais... Page 43

Espanol . Pagina 59

Portugues . Pagina 75

Italiano . 90

Nederland.. 106

Dansk . Side 121

Svensk. Sidan 135

Norsk. Side 149

Suomi . Sivu 163

EAAyika. 2eAia 177

Türkce Sayfa 192

Polski Strona 209

Čestina. Stranka 225

Slovencina Stranka 239

Magyar Oldal 253

Pycckn. ..CtpaHua 268

Möotmeseadmega ohut ja täppe till tagamiseks lugege koki juhised hoolikalt labi ja järgige neid. Kui mõoteseadme kasutamisel eiratakse kæsolevaid juhiseid, siis voivad mõoteseadmesse sisseehitud kaitseseadised kahjustada saada. Arge katke kinni mõoteseadmel olevaid hoiatussilte. HOIDKE KÄESOLEVAD

JUHISED HOOLIKALT ALLES JA PANGE NEED KAASA MOÖTESEADME EDASIANDMISEL.

Ettevaatust - kaesolevas juhendis nimetakud käsitsus- voi justeerimisseadmetest erinevate seadmete kasutamisel voi muul viisil toimides voib laserkiirgus muutuda ohtlikuks.

Mööteseade väljastatakse hoiatussildiga (seadme jooniste leheküljel tähistatud numbriga (12)).

Kui hoiatussildi teksti on vörkeelne, siis katke see enne seadme kasutuselevöttu kaasasoleva eestikeelse kleebisega.

Arge suunake laserkiirt inimeste ega loomade poole ja arge viige ka isie pilku otsese voi peegelduva laserkire suunas. Vastasel korral voite pimentada inimesi, pohjustada onnetusi voi kahjustada silmi.

Kui laserkiir tabab silma, tuleb silmad teadlikult sulgeda ja pea laserkiire tasandilt viivitamatult välja viia.
Arge tehke laserseadmes mingeid muudatusi.
Arge kasutage laserkiire nahtavust paranavaid prille kaitseprillidena. Prillid teevad laserkiire paremini nahtavaks, kuid ei kaitse laserkirguse eest.
Arge kasutage laserkiire nahtavust parandavaid prille päikeseprillidena ega autot juhtides. Laserkiire nahtavust parandavad prillid ei paku kaitset UV-kiirguse eest ja vahendavad varvide eristamise voimet.
Laske moöteseadet parandada ainult kvalifitseritud tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate moöteseadme ohutu too.
Arge laske lastel kasutada lasermoöteseadet ilma jarelevalteta. Lapsed voivad teisi inimesi kogemata pimentada.
Arge tootage mooteseadmega plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase voi tolmu. Mooteseadmes voivad tekkida sedemed, mille toimel voib tolm voi aur suttida.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Voltige lahti kasutusjuhendi ümbris seadme joonistega ja jatke see kasutusjuhendi lugemise ajaks avatuks.

Nouetekohane kasutamine

Möötesade on ette nähtud kauguste, pikkuste, korguste, vahemaade ja kallete möötmiseks ning pindalade ja ruumalade arvutamiseks.

Möllerist sobib kasutamiseks sise- ja valistingimustes.

Kujutadukomponendid

Kujutaduk komponentide numeratsiooni aluseks on jooniselehekuljel toodud numbrid.

(1) Ekraan
(2) Moötenupp [
(3) Plussnupp [+]
(4) Lahtetasandi valiku nupp
(5) Sisse-valja-nupp [Φ
(6) Salvestusnupp [1]
(7) Funktsiooninupp [Func]
(8) Minusnupp [-]
(9) Patareipesa kaas
(10) Patareipesa kaane fiksaator
(11) Seerianumber
(12) Laseri hoiatussilt
(13) 1/4"-statiiikeere
(14) Vastuvotulaaats
(15) Laserikiire valjund
(16) Laseri marklaud
(17) Laserikiire nahtavust parandavad prillid
(18) StatiiA

A) Tarnekomplekt ei sisalda koiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud voi kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute tailiku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Näidikuememendid(valik)

(a) Olekuriba
(b) Möitmise lahtetasand
(c) Patareinäit
(d) Moetetulemuste read
(e) Tulemusterida
(f) Mõotefunktsioonid
(g) Kaldenurga nait
(h) Pohiseaded

410|Eesti

Tehnilised andmed

Digitaalne laserkaugusmõöttja GLM 500
Tootenumber	3601 K72 H..
Mõotühiku seade m (meeterr), ft (jalg), in	(toll)
Mõotepiirkond (üldjuhul) 0,05-50 m	A)
Mõotepiirkond (üldjuhul, ebasoodsatel tingimustel) 20 m	B)
Mõotetäpsus (üldjuhul) ±1,5 mm	A)
Mõotetäpsus (üldjuhul, ebasoodsatel tingimustel) ±3,0 mm	B)
Väikseim näiduüksus 0,5 mm
Kaudne kauguse mõotmine ja vesilood
Mõotepiirkond 0°-360° (4 x 90°)
Kalde mõotmine
Mõotepiirkond 0°-360° (4 x 90°)
Mõotetäpsus (üldjuhul) ±0,2°	C)D)E)
Väikseim näiduüksus 0,1°
Üldist
Tötemperatuur -10 °C ... +45 °C	F)
Hoiutemperatuur -20 °C ... +70 °C
Maksimaalne suhteline öhuniiskus 90%
Maksimaalne lähtekörgust ületav tõkörgus 2000 m
Määrdumisaste vastavalt standardile IEC 61010-1 2	G)
Laseri klass	2
Laseri tuüp	635 nm, < 1 mW
Laserikiire lübimõöt (25 °C korral) u
- 10 m kaugusel	9 mm D)
- 50 m kaugusel	45 mm D)
Automatne väljalūlitus, kui möödunud on u.
- Laser	20 s
- Mõõtesade (ilma mõõtmiseta)	5 min
Digitaalne laserkaugusmöötja GLM 500
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi 0,10 kg
Möötmed 106 x 45 x 24 mm
Kaitseaste IP 54 (kaitstud tolu ja	pritsvee vastu)H)
Patareid	2 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Akuelemendid	2 x 1,2 V HRO3 (AAA)

A) Mōotmisel mōteseadme esiservast, kui sihtpind on suure peegeldusvöimega (nt valgeks varvitud sein), taustavalgustus on nörk ja toötemperatuur on 25^ . Lisaks tuleb arvestada körvalekaldega ± 0,05 mm/m.
B) Mōotmisel mōteseadme tagaservast, väikese peegeldusvöimega sihtpinna (nt tumedaks varvitud sein), tugeva taustvalgustuse ja -10°C kuni +45°C toötemperatuuri korral. Lisaks tuleb arvestada körvalekaldega ±0,15 mm/m.
C) Vastavalt kasutajapoolsle kalibrimisele 0^ ja 90^ juures; arvestada tuleb taiendavat tousuviga ± 0,01^/ kraadile kuni 45^ (max). Kalde mootmisel on lahtetasandiks mooteseadme vasak kulg.
D) Töotemperatuuril 25^ C
E) Kalde moötmisel on lahtetasandiks moöteseadmeVASAK külg.
F) Pidevmöötmise funktsoinil on max toötemperatuur +40 °C.
G) Esineb ainult mittejuhtiv märdumine, mis voib aga ajutiselt kondensatsiooni tottu juhtivaks muutuda.
H) valja arvatud patareikorpus

Möteseadme ühetahenduslikuks identimiseks kasutatakse tübisildil olevat seerianumbrit (11).

Paigaldus

Patareide paigaldamine/vehetamine

Mööteseadmes on soovitatav kasutada leelis-mangaan-patareisid voi akusid.

1,2-V-akudega puhul ei pruugi moötmiste arv olla sama suur kui 1,5-V-patareidega.

Patareipesa kaane (9) avamiseks vajutage fiksaatorit (10) ja vötke patareipesa kaas ára. Pange sisse patareid vōi akud. Järgige sealjuures patareipesa siseküljel toodud kujutisele vastavat öiget polaarsust.

Kui tuhi patareisumbol kuvatakse ekraanil esimest korda, saab teha veel u 100 mōotmist. Kui patareisumbol on tuhi ja vilgub punaselt, ei ole mōotmine enam voimalik. Vahetage patareid vōi akud.

Vahetage alati välja kōik patareid vōi akud korraga. Kasutage ainult ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid vōi akusid.

▶ Kui te moöteseadet pikemat aega ei kasuta, vötke patareid vöi akud välja. Patareid ja akud vöivad pikemal seismisel korrodeeruda ja iseeneslikult tühjeneda.

Kasutamine

Kasutuselevott

Arge jatke sisselulitatud mooteseadet jarelevalteta ja lilitage mooteseade parast kasutamist valja. Laserkirr voib teisi inimesi pimentada.
▶ Kaitske mööteriista niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest.
Arge jatke mooteriista aarmuslike temperatuuride ja temperatuurikokumiste katte. Arge jatke seda nt pikemaks ajaks autosse. Suurte temperatuurikokumiste korral laske mooteriistal enne kasutuselevotmist esmalt keskkonnatemperatuuriga kohaneda. Aarmuslike temperatuuride voit temperatuurikokumiste korral voib mooteriista tapsus vaheneda.
Vältrige tugevaid lööke voi moöteseadme kukkumist. Moöteseadme tugevate valiste mojutuste järel peate alati enne edasitöotamist viima LABi tapsusekontrolli (vaadake „Kalde moötmise tapsuse kontroll ja kalibrimine (vaata jooniseid E1-E2)“, Lehekülg 419).

Sisse-/valjalulitamine

• Môteseadme ja laseri sisselulitamiseks vajutage korraks moōtenuppu (2) [▲].
• Mööteseadme ilma laserita väljalūlitamiseks vajutage lühidalt sisse-välja-nuppu (5) [①].
  Arge suunake laserkiirt inimestele ja loomadele ning arge vaadake ise laserkiirt ka suure vahemaa tagant.

Möteseadme väljalūlitamiseks hoidke sisse-välja-nuppu (5) [c] surutult.

Möteseadme valjalulitamisel jäavad malus olevad vaartused ja seadme seaded alles.

Möötmistoiming

Pärast sisselülitamist on mõötesade pikkuse mõotefunktsionil. Moneks muuks mõotefunktsioniks vajutage nuppu (7) [Func]. Valige soovitud mõotefunktsionnupuga (3) [+] vii nupuga (8) [-] (vaadake „Mõotefunktsionid“, Lehekülg 413).

Aktiveerige moötefunktsionn nupuga (7) [Func] vöi moötenupuga (2) [▲].

Sisselulitamise järel on möötmise lahtetasandiks mööteseadme tagaserv. Lähtetasandi vahetamiseks (vaadake „Lähtetasandi valimine (vt jn A)“, Lehekülg 413).

Asetage mõoteseade mõotmise soovitud alguspunktti (nt vastu seina).

Suunis: Kui moöteseade on sisse-valja-nupuga (5) [6] sisse lülitatud, vajutage laseri sisselülitamiseks korraks moötenuppu (2) [4]

Möötmise käivitamiseks vajutage korraks möötenuppu (2) [Seejärel lulitub laserikiir valja. Uueks möötmiseks korrake seda toimingut.

Arge suunake laserkiirt inimestele ja loomadele ning arge vaadake ise laserkiirt ka suure vahemaa tagant.

Suunis: Mõötevaärtus kuvatakse tavaliselt 0,5 s jooksul, koige hiljem umbes 4 s pärast.

Möitmise kestus oleneb kaugusest, valgusoludest ja sihtpinna peegeldusomadustest.

Pārast mōṭmise lopetamist lūlitub laserikiir automaatselt välja.

Möitmise teostamiseks võite valida ühe kolmest erinevast lahtetasandist:

• moöteseadme tagaserv (nt seinale toetamisel),

• mōotmeseadme esiserv (nt lauservalt mōotmisel),

• keerme (13) keskpunkt (nt statiiviga mõotmisel)

Lahtetasandi valimiseks vajutage nuppu (4). Valige soovitud lahtetasand nupuga (3) [+]

vōi nupuga (8) [−] vōi nupuga (4). Pārast mōteseadme igakordset sisselūlitamist on

Iahtetasandiks eelseatud mooteseadme tagaserv.

Menüü „Pöhiseaded“

Menüsse „Pohiseaded" (h) liikumiseks hoidke nuppu (7) [Func] surutult.

Valige vastav pohiseade ja omaseade.

Menüust „Pöhiseaded“ lahkumiseks vajutage sisse-valja-nuppu (5) [Φ]

Ekraani valgustus

Ekraani valgustus on pidevalt sisse lilitatud. Kui ühtegi nuppu ei vajutata, hamardatakse patareide/akude säastmiseks ekraani valgustus u 20 sekundi parast.

Mõõtefunktsionid

Pikkuse moötmine

Valige pikkuse mootmine

Laserikiire sisselulitamiseks vajutage korraks mootenuppu (2) [ ]

Möötmiseks vajutage korraks mõotenuppu (2) [Mõötevärtus kuvatakse ekraani

allosas.

414 | Eesti

Igal jargneval mootmisel korrake ülaltoodud samme. Viimane mootevaartus on ekraanil koige all, eelviimane mootevaartus selle kohl jne.

Pidevmöötmine

Pidevmöötmisel voib mõöteseadet sihtobjekti suhtes liigutada, kusjuures mõötevaartust ajakohastatakse umbes iga 0,5 s järel. Võite naiteks liikudaseinast soovitud kaugusele, hetkeline kaugus on pidevalt loetav.

Valige pidevmootmine

Laserikiire sisselulitamiseks vajutage korraks mootenuppu (2) [ ]

Liigutage moöteseadet seni, kuni ekraani allosas kuvatakse soovitud kaugus.

Möotenupu (2) [Luhivajutus katkestab pidevmöötmise. Ekraani alumises osas kuvatakse hetkeline moötevaartus. Möotenupu (2) [L uus vajutus käivitab pidevmöötmise uesti.

Pidevmöötmine lülitub 5 minutipärast automaatselt valja.

Pindala moötmine

Valige pindala mootmine

Seejärel mõötke üksteise järel aara laius ja pikkus nagu pikkuse mõotmisel. Mølemamõotmises vahel jäab laserikiir sisselulitatuks. Mõodetav lokpindala mõotmise näidikul vilgub

Esimest moötevaartust naïdatakse ekraani üaosas.

Pärast teist mõötmist arvutatakse ja kuvatakse pindala automaatselt.
Löpptulemus on ekraani allosas, üksik-mõötevärtused selle kohl.

Ruumala moötmine

Valige ruumala moötmine

Seejärel möötke üksteise järel aara laius, pikkus ja sugavus nagu pikkuse möötmisel. Kolme möötmise vahel jäab laserikiir sisselulitatuks. Möödetav loik ruumala möötmise näidul vilgub

Esimest moötevaartust näidatakase ekraani ülaosas.
Pärast kolmandat moötmist arvutatakse ja kuvatakse ruumala automaatelt. Löpptulemus on ekraani allosas, üksik-möötevaartused selle kohl.

Kaudne kauguse moötmine

Kaudseks kauguse moötmiseks saab kasutada kolme moötefunktsiooni, millega saab moöta erinevaid lōikusid.

Kaudset kauguse moötmist kasutatakse kauguste mäaramiseks, mida ei saa moöta otse, kuna laserikiire teel on takistus voi puudub peegeldav sihtpind. Seda moötemeetodit saab kasutada vaid vertikaalsuunas. Iga körvalekalle horisontaalsuunas pöhjustab moötevea.

Suunis: Kaudne kauguse moötmine on alati ebatäpm kui otsene kauguse moötmine. Möötevead vöivad rakendusest tingitult olla suuremad kui otsese kaugusmoötmise korral. Möötetäpsuse parandamiseks soovitame kasutada statiivi (lisavarustus). Üksikmooitmiste vahel jaab laserikiir sisselülitatuks.

a) Kaudne korguse moötmine (vt jn B)

Valige kaudne korguse mootmine

Veenduge, et mōteseade on alumise mōtopunktiga samal kōrgusel. Seejärel keerake mōteseadet ümber lahtetasandi ja mōötke nii nagu pikkuse mōotmisel āra lōik „1" (ekraanil kujutatud punase joonena).

Pärast mõötmise lõppemist kuvatakse tulemus otsitud lõigu „X“ jaoks tulemuste real (e). Lõigu „1“ ja nurga „a“ mõöteväärtused on mõotetulemuste ridadel (d).

b) Kahekordne kaudne korguse mootmine (vt jn C)

Mööteseade saab kaudsele mööta kōiki mööteseadme vertikaaltasandil asuvaid lōikusid. Valige kahekordne kaudne körguse möötmine. Möötke nii nagu pikkuse möötmisel lōigud „1“ ja „2“ (selles järjekorras).

416|Eesti

Pärast mõötmise loppemist kuvatakse tulemus otsitud lõigu, X" jaoks tulemuste real (e). Lõikude, 1" ja, 2" ning nurga, a" mõötevaartused on mõötevaartuse ridadel (d).

Jalgige, et moötmise lahtetasand (nt moöteseadme tagaserv) jäks ühe moötmistoimingu kõigi uksikmoötmiste ajal tapselt samasse kohta.

c) Kaudne pikkuse moötmine (vt jn D)

Valige kaudne pikkuse mootmine

Veenduge, et mōteseade on otsitud mōtepunktiga samal korgusel. Seejärel keerake mōteseadet ümber lahtetasandi ja mōtke nii nagu pikkuse mōtmisel āra lòik „1".

Pärast mõötmise lõppemist kuvatakse tulemus otsitud lõigu „X“ jaoks tulemuste real (e). Lõigu „1“ ja nurga „a“ mõöteväärtused on mõöteväärtuse ridadel (d).

Kalde moötmine / digitaalne vesilood

Valige kalde mootmine / digitaalne vesilood

Möteseade lulitub automaatsett ühest olekust teise.

Digitaalne vesilood on ette nähtud objekti (nt pesumasin, külmkapp jne) horisontaalse vöi vertikaalse joondamise kontrolliks.

Kui kalle ületab 3^ , suttib ekraanil olev kuulike punaselt.

Kalde moötmist kasutatakse tōusu vōi kalde moōtmiseks (nt treppidel vōi kāsipuudel, möbli sobitamisel, torude paigaldamisel jne).

Kalde moötmisel on lahtetasandiks moöteseadme vasak külg. Kui nait moötmistoimingu ajal vilgub, on moöteseadet ülemära kulgsuunas kallutatud.

Salvestusfunktsionid

Iga lopetatud moötmise vaartus ja lopptulemus salvestatakse automaatsetl.

Mäluandmete nait

Vaadatavad on maksimaalselt 20 vaartust (mootevaartust voi lopptulemust).

Vajutagemalunuppu (6) [

Ekraani ulaosas kuvatakse salvestatud vaartuse number, all vastav salvestatud vaartus jaVASAKUL kasutatud mootefunktsoon.

Salvestatud värtuste edasisuunas sirvimiseks vajutage nppu (3) [+].

Salvestatud vaartuste tagasisuunas sirvimiseks vajutage nppu (8)[-].

Kui malus ei ole vaartusi, kuvatakse ekraani allosas ,0.000" ja ülal ,0".

Vanim vaartus on kohl 1, uusim vaartus kohl 20 (20 saadaoleva

salvestatud vaartuse korral). Jargmise vaartuse salvestamisel kustutatakse malust alati vanim vaartus.

Mälu kustutamine

Mälu sisu kustutamiseks vajutage salvestusnuppu (6) [Seejärel vajutage kuvatud vaartuse kustutamiseks korraks sisse-valja-nuppu (5) [Φ.

Köigi mälus olevate värtuste kustutamiseks vajutage korraga nuppu (4) ja sisse-valja-nuppu (5) [Φning ning vabastage seejärel sisse-valja-nupp (5) [ ]

Värtuste liitmine/lahutamine

Mötevaertusi ja lopptulemus saab liita voi lahutada.

Värtuste liitmine

Järgmine näde kirjeldab pindalade liitmist:

Määrake pindala vastavalt lõigule „Pindala mõötmine“ (vaadake „Pindala mõötmine“, Lehekülg 414).

Vajutage nuppu (3) [+] . Kuvatakse arvutatud pindala ja symbolism+. Järgmise pindala moötmise alustamiseks vajutage moötenuppu (2) [

]. Mõötke pindala, nagu on kirjeldatud Iöigus „Pindala mõötmine“ (vaadake „Pindala mõötmine“, Lehekülg 414). Niipea kui teine mõötmine on lõpetatud, kuvatakse ekraani alumises servas teise pindala mõötmise tulemus. Löpptulemuse kuvamiseks vajutage uuesti

mōtenuppu (2) [

Markus: pikkuse moötmise korral kuvatakse lóptulemus kohe.

Liitmisest valjumiseks vajutage nppu (7) [Func].

Värtuste Iahutamine

Värtuste lahutamiseks vajutage nuppu (8) [-]. Edasi toimige analoogsett „Värtuste liitmisele".

Möötevärtuste kustutamine

Sisse-valja-nupu (5) [lihivajutusega saate kustutada kogis mootefunktsionides viimati leitud mootevaartuse. Sisse-valja-nupu (5) [mitmekordse lihivajutusega kustutatakse mootevaartused vastupidises järjekorras.

Mōtūhiku vahetamine

Mōtūhiku vaikeseade on „m“ (meeter).

Lulitage moöteseade sisse.

Menüsse „Pohiseaded“ liikumiseks hoidke nuppu (7) [Func] surutult. Valige „ft/m".

Mōtūhiku vahetamiseks vajutage nuppu (3) [+] vōi nuppu (8) [-].

Menüppunktist valjumiseks vajutage sisse-valja-nuppu (5) [Möteseadmevaljalulitamise jarel jaab valitud seade salvestatuks.

Heli sisse-/valjalulitamine

Pohiseada on helisisse lilitatud.

Lulitage moöteseade sisse.

Menüsse „Pohiseaded“ liikumiseks hoidke nuppu (7) [Func] surutult. Valige ©. Heli sisse- ja valjalulitamiseks vajutage nuppu (3) [+] voi nuppu (8) [-].

Menüppunktist väljumiseks vajutage mõotenuppu (2) [▲] voi sisse-valja-nuppu (5) [Φ]. Mõteseadme väljalulitamise järel jaab valitud seade salvestatuks.

Töösunised

Uldised suunised

Vastuvotuläatse (14) ja laserkiirguse valjundit (15) ei tohi moitmise ajal kinni katta.

Mööteseadet ei tohi mõötmise ajal liigutada. Seepärast asetage mõöteseade voimalikult stabiilsele tugi- voi aluspinnale.

Möötepiirkonda mõjutavad tegurid

Möötepiirkond oleneb valgusoludest ja sihtpinna peegeldusomadustest. Et laserikiir oleks tugeva vōrvalguse korral paremini nāhtav, kasutage laserkiire nāhtavust parandavaid prille (17) (lisavarustus) ja laseri marklauda (16) (lisavarustus) vōi varjutage sihtpind.

Möitmistulemust mojutavad tegurid

Füusikaliste efektide tottu ei saa valistada erinevatel pindadel moötmisel tekkivaid mōotmisvigu. Selliste pindade hulka kuuluvad:

• labipaistvad pinnad (nt klaas, vesi),

• peegeldavad pinnad (nt poleeritud metall, klaas),

• poorsed pinnad (nt isolatsionimaterjalid),
• struktureritud pinnad (nt kare krohv, looduskivi).

Neil pindadel tuleb vajaduse korral kasutada laseri marklauda (16) (lisavarustus).

Möötevead vöivad esineda lisaks ka kaldu viseeritud sihtpindade korral.

Samuti voivad mootevaartust mojutada erineva temperatuuriga ohukihid voi kaudsalt vastu voetud peegeldused.

Kalde moötmise tapsuse kontroll ja kalibrimine (vaata jooniseid E1-E2)

Kontrollige regulaarselt kalde moötmise tãpsust. See toimub kesta moötmisega. Asetage moöteseade lauale ja moötke kalle. Keerake moöteseadet 180^ vorra ja moötke kalle uuesti. Näidatud värtused tohivad erineda max 0,3^ vorra.

Suurremate körvalekallete korral tuleb moöteseade uesti kalibrida. Valige selleks seadetes cIargige ekraanil olevaid juhiseid.

Pärast suuri temperatuuriköikumisi vöi lõoke soovitame kontrollida mõöteseadmet tãpsust ja vajaduse korral mõötesade kalibrida. Pärast temperatuurimuutust tuleb enne kalibrimist LASTA mõöteseadmel keskkonnatemperatuuriga uhtlustuda.

Kauguse moötmise tãpsuse kontrollimine

Möteseadme tapsust saate kontrollida järgmiselt:

• Valige umbes 3 kuni 10 m pikkune moōtelōik, mille pikkus on teile tāpselt teada ja muutumatu (nt ruumi laius, ukseava). Mōotmine tuleb teostada soodsates tingimustes, s.t moōtelōik peab olema nōrga taustavalgustusega siseruumis ja moōtmise sihtpind peab olema sile ning hásti peegeldav.

• Mõötkelöiku 10 korda järjest.

Uksikmōötmiste körvalekalle keskvärtusest tohib soodsatel tingimustel kogu moōtelōigu pières olla maksimaalselt ±4 mm. Protokollige moōtmistulemused, et tapsust oleks voimalik hiljem vorrelda.

Tööttamine statiiviga (lisavarustus)

Statiivi kasutamine on vajalik eelkoige suurremate kauguste korral. Asetage moöteseade

1/4"-keermega (13) statiivi (18) voi standardse fotostatiivi kiirvahetusplaadile.

Kinnitage see kiirvahetusplaadi lukustuskruviga.

Seadke vastavalt statiiviga mōōtmise lāhtetasand (lāhtetasandiks keere), vajutades nuppu (4).

Veateade

Kui moötmist ei saa korrektelt teostada, kuvatakse ekraanil veateade „Error". Lülitage moöteseade valja ja uuesti sisse ning alustage moötmist uuesti.

Mööteseade kontrollib igal möötmisel korrektset talitlust. Defekti tuvastamise korral kuvatakse ekraanil veel vaid körvaltooodud symbol ja mööteseade lilitub valja. Sellisel juhul toimetage mööteseade om edasimüuja kaudu Boschi klienditeenindusse.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastamine

Eemaldage märdumised niiske, pehme riidelapiga puhkides. Arge kasutage puhasusvahendeid ega lahusteid.

Puhastage eriti vastuvotulätse (14) samasuguse hoolikusega, mida kasutate prillide voi fotoaparaadi laatse korral.

Defekti korral voi remondiks staatke mõteseade monda autoriseeritud Boschi klienditeenindusse.

Klienditeenindus ja kasutusalane nôustamine

Müügiesindajad annavad vastused toodete paranduse ja hoolduse ning varuosadega seotud kusimustele. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.boschpt.com

Boschi nōustajad on meeleidi abiks, kui teil on kusimusi toodete ja lisatarvikute kohta. Pāringute esitamisel ja varuosade tellimisel naidake kindlasti āra seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitiöriistade remont ja hooldus

Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks:6791129

Jäätmekäitlus

Mööteseadmed, lisavarustus ja pakendid tuleb suunata keskkonnasäastlikult taaskasutusse.

Arge visake moöteseadmeid ja akusid/patareisid olmejätmete hulka!

Uksnes ELi liikmesriikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete kohta ja direktiivile 2006/66/EU tuleb defektsed voi kasutusressursi ammendanud akud/ patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasaastlikult taaskasutusse.

Latviešu

Drošibas noteikumi

Lai varetu drosi stradat ar merinstrumentu, rupigi izlasiet un ieverojiet visus seit sniegtos noradijumus. Ja merinstruments netiek lietots atbilsto seit sniegtajiem noradijumiem, var tikt nelabveligi ietekmetas ta aizsargfunkcjjas. Raugieties, lai bridinosas uzlines uz merinstrumenta vienmber butu skaidri

salasāmas. PÉC IZLASISANAS SAGLABAJIET SOS NORADIJUMUS; JA NODODAT MERINSTRUMENTU TALAK, NODODIET TOS JAUNAJAM LIETOTAJAM KOPA AR MERINSTRUMENTU.

Uzmanibu - ja tiek veiktas cites daribas vai lietotas cites regulesanas ierices, nekā noradits seit vaiitos proceduru aprakstos, tas var radit bistamu starojuma iedarbibu.

Mérinstruments tiek piegadats kopa ar bridinosu uzlimi (grafiskaja lappuse paraditaj mérinstrumenta attelā tā ir apzimeta ar numuru (12)).

aaiJl sioo - aagjEjw

aJwJ

：[phone]

[phone]:UuSLa

[e-mail]:jgjj

J

aJUJI UJUJgAwwg

yJlJalJllgpoI.5JJJI EJwLo

[phone]:

[phone]:UwSLg

[e-mail]:gjgjS!

468

0000000000000000000

aill l c abglo aagbgy bgy gglg wglal sccn no y

aaii i 111/psllgss

00000000000000000000

gjgul ggl 2012/19/EUJc

gjg21 dnggU wug UlosuUd hpd206/66/EC

Lqio Jalil pui oJc Js aIgaiwali giaJIi IJI/pslaJI

p u g g u juulgugolaljjjg

jgdaoljI gaiSi oLi jju gji laaia

GjIuJdji4jlUwjjSg0,5jUxgooOjxlJlJoo:di

Lsiuui jIg jg jg aag g,clmo d jjol j J so .d

jgb jjU 5gjjjolj jol jJl Js

.8gW Go wgoLJsg

A(jg)

:ssS yaiI I bgi Jo jbiaw daw jilgi o lsi 0jslil