GLM 500 Professional - Laserpekare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - GLM 500 Professional BOSCH

BRUKSANVISNING GLM 500 Professional BOSCH

Samtiga anvisningar skaläsas och följas for att arbetet med matinstrumentet skabli riskfritt och sakert. Om matinstrumentet inte används i enlighet med de foreliggande instruktionerna, kan de inbyggda skyddsmekanismerna i matinstrumentet paverkas. Hall varselskyltnarna pa matinstrumentet tydligt läsbara. FÖRVARA

DESSA ANVISNINGAR SAKERT OCH LÄT DEM FÖLJA MED MÄTINSTRUMENTET.

Var försiktig. Om andra an de här angivna hanterings- eller justeringsanordningarna eller metoder används kan det leda till farliga strälningssexponeringar.

Mätinstrumentet levereras med en varningsskylt (på bilden av mätinstrumentet på grafiksidan ar den markerad med nummer (12)).

IEC 60825-1:2014

<1mW.635nm

Laser Radiation

▶ Klistra medfoljande dekal i ditt eget språk på varningssskylten innan du tar elverktyget i bruk om varningssskylten inte ar på ditt språk.

Riktainte laserstralen mot manniskor erler djur och rikta inte Heller sjalv blichen mot den direkta eller reflekterade laserstralen.

Därigenom kan du blända personer, orsaka olyckor aller skada ögat.

Om laserstrålentraffar ogat, blunda och vrid bort huvudet fran stralen.
Gör ingaändringar på laseranordningen.
Använd inte laserglasögonen som skyddsglasögon. Laserglasögonen används for att kunna se lasersträlen bättre. Den skyddar dock inte mot laserstrålningen.
Använd inte laserglasögonen som solglasögon aller i trifiken. Laserglasögonen ger inget fullständigt UV-skydd och församrar färgseendet.
Lat endast kualificerad facpersonal reparera matverktyget och endast med originalreservdilar. Detta garanterar att matverktygets sakerhet bibehalls.

Låt inte barn använda matverktygetutan uppsikt.De kan blända personer oavsiktligt.
Använd inte matverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. I matverktyget alstras gnistor, som kan anteanda dammet aller gaserna.

Produkt- och prestandabeskrivning

Fäll upp sidan med illustration av matinstrumentet ochhall sidan uppfälld nár du laser bruksanvisingen.

Ändamälsenlig användning

matinstrumentet ar avsett for att mata strackor, langder, hojder, avstand somt berakna ytor och volmer.

Mäinstrumentet kan användas bade inomhus och utomhus.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade componenterna hänfor sig till framställningen av matinstrumentet på grafiksidan.

(1) Display
(2) Matkapp [
(3) Plusknapp [+]
(4) Knapp for val av referensniva
(5) På-/Av-knapp [Φ
(6) Spara-knapp [
(7) Funktionskapp [Func]
(8) Minusknapp [-]
(9) Batterifackets lock
(10) Arretering av batterifackets lock
(11) Serienummer
(12) Laservarningsskylt
(13) 1/4"-stativgangning
(14) Mottagningslins
(15) Utgang laserstralning

(16) Lasermaltavla
(17) Laser-glasogonA
(18) StativA

A) Ibruksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Visningselement (urval)

(a) Statuslist
(b) Mattingens referensyta
(c) Batterivisining
(d) Mätvärdesrader
(e) Resultatrad
(f) Matfunktioner
(g) Visning lutningsvinkel
(h) Grundinställningar

Tekniska data

Digital laseravstandsmätare GLM 500
Artikelnummer	3601 K72 H..
Inställning mättenhet m, ft, in
Mätområde (typiskt) 0,05-50 m	A)
Mätområde (typiska och ogynnsamma villkor) 20 m	B)
Mätprecision (typisk) ±1,5 mm	A)
Mätprecision (typiska och ogynnsamma villkor) ±3,0 mm	B)
Minsta indikieringsenhet 0,5 mm
Indirekt avstandsmätting och libell
Mätområde 0°-360° (4x90°)
Lutningsätting
Mätområde 0°-360° (4x90°)
Mätprecision (typisk) ±0,2°	C)D)E)
Minsta indikieringsenhet 0,1°
Allmänt

Digital laseravstandsmäture GLM 500

Förvaringstemperatur -20°C ... +70°C

Relativluftfuktighe .90%

Max. användningsöjd über referenshöjd 2000 m

Nersmutsningsgrad enligt IEC 61010-1 2

Laserklass 2

Lasertyp 635 nm, <1 mW

Diameter laserstrale (vid 25^) ca.

• paa 10 m avstand 9 mm D)

• på 50 m avstand 45 mm

Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 0,10 kg

Matt 106× 45× 24mm

Skyddsklass IP 54 (damm- och stänkvattenskyddad)

Batterier 2x1,5VLR03(AAA)

Digital laseravstandsmäture GLM 500

Battericeller 2 × 1,2 V HR03 (AAA)

A) Vid matning fran matinstrumentets framkant galler vid mål med hog reflexionsförmåga (t.ex. en vitmalad vagg) att bakgrundsbelysningen ske vara svag och en driftstemperatur på 25 °C. Räknassessutom med en avvikelse på ± 0,05 mm/m.
B) Vid matning frän matinstrumentets bakre kant, gäller forlag reflexionsförmäga hos malet (t.ex. en mörk vagg), stark bakgrundsbelysning och -10^ till +45^ driftstemperatur. Räknadessutom med en avvikelse pa ± 0,15mm / m .
C) After användarkalibreringen vid 0^ och 90^ mäste hänsyn tas till ett ytterligare stigningsfel pa ± 0,01°/grader upp till 45^ (max.). Som referensniva für lutningsmatningen används matinstrumentets vänstra sida.
D) Vid 25^ driftstemperatur
E) Som referensniva for lutningsmatningen anvands matinstrumentets vänstra sida.
F) I Funktionen permanentätning ligger max. driftstemperatur pa +40°C.
G) Endast en iche ledande smuts forekommcr, men som pa grund av kondens kan bli tillfälligt ledande.
H) med undantag av batterifack

For entydig identifiering av ditt matinstrument finns serienumret (11) pátypskylten.

Montage

Satta in/byta batterier

Alkaliska mangan-batterier aller laddningsbara batterier reckommenderas for matinstrumentet.

Med 1,2 V-batterier kan eventuellt färre matningar goras an med 1,5 V-batterier.

For att öppna batterifackets lock (9), tryck arreteringen (10) och ta av batterifackets lock. Sätt i ell er ta ut batterierna. Se till att polerna hamnar rätt enligt bilden på insidan av batterifacket.

När den tomma batterisymbolen visas für Första gängen i displayen ar fortfarande ca. 100 matninger möjliga. När batterisymbolen ar tom och blinkar röttt ar inga matninger möjliga langre. Byt engängsbatteryer resp. uppladdningsbara batterier.

Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier med sama kapacitet och från sama tillverkare.

Ta ut batterierna ur matinstrumentet om du inte ska anvanda det under en langre period. Vid en langre tids forvaring kan batterierna korrodera och ladda ur sig av sig själt.

Drift

Driftstart

Lämna inte det pâslagna matverktyget utan uppsikt och stäng av matverktyget after användningen. Andrea personer kan bländas av laserstrålen.
Skydda matinstrumentet mot fukt och direkt solljus.
Utsatt inte matinstrumentet for extrema temperaturer erler stora temperatursvängninger. Låt det inte ligga exemplVIS i bilen under en langre period. Låt matinstrumentet bli tempererat igen after stora temperatursvängninger innan du anvander det. Vid extrema temperaturer erler temperatursvängninger kan matinstrumentets precision pÅverkas.
Undvik kraftiga stötar eller fall hos matinstrumentet. Efter kraftig yttre påverkan på matinstrumentet, utfor alltid att precisionstest (se „Precisionskontroll och kalibrering av lutningsmatning (se bild E1-E2)“, Sidan 147) innan du fortsettter arbetet.

Slå på och stänga av

• För att slå på matverktyget och lasern, tryck kort på matknappen (2) [▲].
• For att sla pa matverktygetutan laser,tryck kort Paa-/Av-knappen (5)[6].
  Rikta aldrig laserstralen mot personer erler djur och rikta inte heller själv blichen mot laserstralen även om du stär på langre avstand.

For att stanga av matinstrumentet haller du På-/Av-knappen (5) [6] intryckt.

Vid avstängning av matverktyget bibehålls värdena i minnet och apparatinställingarna.

Matprocedur

När matinstrumentet har slagits på befindner sig verktyget i Funktionen für langdmätning. För en annan matfunktion trycker du på knappen (7) [Func]. Valj önskad matfunktion med knappen (3) [+] ihrer knappen (8) [-] (se „Matfunktioner“, Sidan 141). Aktivera matfunktionen med knappen (7) [Func] ihrer med matknappen (2) [▲].

Referensnivån for en matning ár den bakre kanten på matinstrumentet, after att verktyget startats. För att byta referensyta (se „Välj referensyta (se bild A)“, Sidan 141). Lagg matinstrumentet på önskad startpunkt für matningen (t.ex. vagg).

Observera: om matinstrumentet har slagits på med På-/Av-knappen (5) [6], tryck kort på matknappen (2) [4]for att slå på lasern.

Tryck kort på matknappen (2) [4]for att utlosa matningen. Laserstrålen stängs)darefter av. For en ytterligare matning upprepar duenna procedur.

Rikta aldrig laserstralen mot personer erler djur och rikta inte heller sjalv blichen mot laserstralen aven om du star på langre avstand.

Observera: matvardet visas typiskt inom 0,5 sek. och senast after ca. 4 sek. Hur lang tid matningen tar beror på avstandet, lusforhallandena och malytans reflexionsegenskaper. Nar matningen ar klar stangs laserstralen av automatiskt.

Välj referensyta (se bild A)

För matningen kan du välja bland tre olika referensnivaer:

• Den bakre kanten av matinstrumentet (t.ex. vid anliggning mot vaggar)
• Matinstrumentets framkant (t.ex. vid matning fran en bordskant)
• Mitten av gangan (13) (t.ex. for matningar med stativ)

For att välja referensnivān trycker du på knappen (4). Välj onskad referensniva med knappen (3) [+] aller knappen (8) [-] aller knappen (4). Efter varje gang matverktyget startas ar matverktygets bakkant Förinställd som referensniva.

Meny "Grundinstallingar"

For att komma till menyn "Grundinstallingar" (h), häll knappen (7) [Func] intryckt. Valj respektive grundinstalling och dess installing.

For att lamna menyn "Grundinstallninger", tryck på På-/Av-knappen (5) [Φ.

Displaybelysning

Displaybelsningen ar pascalagen varaktigt. Om ingen knapptyckning gors gar displaybelsningen ner i dimmerlauge after ca 20 sekunder for att spara batterierna/de laddningsbara batterierna.

Mätfunktioner

Längdmätning

Välj langdmätning

Forattanda laserstralentrycker du kortpamatknappen(2)[

For matning,tryck kort pa matknappen (2) [A Matvardet visas nedan i displayen.

Upprepa ovanstäende steg for varje ytterligare matning. Det senast uppmatta vardet stär langst ner på displayen, det nast sista ovenfor det, etc.

142 | Svensk

Permanentmätning

Vid permanentmätning kan matinstrumentet flyttas relativ mot malet, och matvärdet upddateras var 0,5 sek. Du kan t.ex. rora dig fran en vagg till önskat avstand, aktuellt avstand kan alltid läsas av.

Välj permanentmätning

Forattanda laserstralentrycker du kortpamatknappen(2）[].

Förflytta matinstrumentet tills önskat avständ visas nedtilt på displayen.

Genom ett kort tryck på matknappen (2) [ ] avbryter du permanentmätningen. Det aktuella matvärdet visas nedan på displayen. Tryck på matknappen (2) [ ]igion for att starta permanentmätningen på nytt.

Permanentmätningen stängs av automatiskt after 5 min.

Ytmätning

Välj ytmätning

Mät sedan bredden och langden i följd som vid en langdmätning. Mellan de två matningarna forblir laserstrålen tänd. Avständet som ská matas blinkar i visningsområdet für ytmätning.

Det Första matvardet visas oven i displayen.

After slufforandet av den andra matningenkommen ytans area automatiskt att beraknas och visas. Resultatet stared langst ned i displayen, de individuella uppmatta vardena over.

Volymmatning

Välj volymmätning.

Mät sedan bredden, langden och djupet i följd som i en langdmätning. Mellan de tre mätningarna Förblir laserstrålen tänd. Avständet som ská matas blinkar i visningsområdet for volymmätning.

Det Första matvärdet visas oven i displayen.

After slufforandet av den tredje matningen kommt volymen automatiskt att beraknas och visas. Resultatet stared langst ned i displayen, de individuella uppmatta vardena over.

Indirectavstandsmätting

För indirectk avstandsmätning finns tre matfunktioner med vilka olika sträckor kan matas. Den indirectka avstandsmätningen ar till for formedling av avstand som inte skamatas direkt aftersom ett hinder ligger i vagen for stralen, ell er ingen malyta finns som reflektor. Denna matprocedur kan endast anvandas i vertikal riktning. Alla avvikelser i horisontell riktning leder till mätfel.

Observera: den indirekta avstandsmättingen ar alltid minre exakt an direkt avstandsmätning. Mätfel kan vara större an vid direkt avstandsmätning beroende pa användning. För att forbätra matprecisionen rekommenderar vi användning av ett stativ (tillbehör).

Laserstränen fürblir pāslagen mellan de enskilda matningarna.

a) Indirekt hojdmatning (se bild B)

Valj indirekt hojdmatning

Kontrollera att matinstrumentet ar på sama niva som den nedre matpunkten. Tippa sedan matinstrumentet rund referensniv'an och mat strackan "1" (visas som r od linje i displayen).

After att matningen avslutats visas resultatet for den sökta sträckan "X" visas i resultatraden (e). Mätvärdena for sträckan "1" och vinkeln "a" stared i matvärdesraden (d).

b) Dubbel indirectk hojdmatning (se bild C)

Mätverktyget kan mäta alla sträckor indirekt, som ligger på matverktygets vertikala plan.

Välj dubbel indirekt höjdmatning

Mät sträckorna"1" och "2" i denna ordningsfoljd.

After att matningen avslutats visas resultatet for den sökta sträckan "X" visas i resultatraden (e). Mätvärdena for sträckorna "1", "2" och vinkeln "a" stared i matvärdesraderna (d).

Se till att matningens referensniva (t.ex. matinstrumentets bakre kant) forblir på exakt samma stalle vid alla enskilda matningar inom en matprocedur.

c) Indirekt langdmätning (se bild D)

Välj indirekt langdmätning

Kontrollera att matinstrumentet ar på sama niva som den sökta matpunkten. Tippa sedan matinstrumentet rund referensniv'an och mät sträckan "1".

144 | Svensk

After att matningen avsolutats visas resultatet for den sökta sträckan "X" visas i resultatraden (e). Mätvärdena for sträckan "1" och vinkeln "a" stared i matvärdesraden (d).

Lutningsmatting/digital vattenpass

Välj lutningsmatning/digitalt vattenpass

mätinstrumentet koplar automatiskt om mellan de två statusarna.

Det digitala vattenpasset anvands for kontroll av den horisontella aller vertikala injusteringen av ett objekt (t.ex. tvattmaskin, kylskap osv.).

Om lutningen overstiger 3^ lyser kulan padisplayen i rott.

Lutningsmatningen anvands for att mata en stigning aller lutning (t.ex. av trappor, räcken, vid inpassning av mobler, vid dragning av rör osv.).

Som referensniva for lutningsmatningen anvands matinstrumentets vänstra sida. Om visningen blinkar under matningen har matinstrumentet tippats at sidan alltfor kraftigt.

Lagringsfunktioner

Vardet resp. slutresultatet fran varje avslutad matning sparas automatiskt.

Minnesvisning

Maximalt 20 varden (mavarden eller slutgiltiga resultat) finns tillgangliga.

Tryckpaspara-knappen(6)[]

Upp pa displayen visas antelet lagrade varden, under det motsvarande minnesvardet och till vander den tillhörande matfunktionen.

Tryck på knappen (3) [+] for att bläddra framåt bland de sparade värdena.

Tryck pa knappen (8) [-] for att bladdra bakat bland sparade varden.

Om inget sparat värde ar tillgangligt visas "0.000" neditl och "0" upptill

i displayen.

Den äldsta värdet ar i position 1 i minnet, det senaste värdet vid position 20 (vid 20 tillganglia minnesvärden). När du sparar ytterligare ett varde,kommen det äldsta värdet alltid tas bort frän minnet.

Raderaminne

For att rensa minnet, tryck på spara-knappen (6) [Tryck)darefter kort på På-/Avknappen (5) [for att radera visat.Varde.

For att radera alla varden i minnet, tryck samtidigt pa knappen (4) och På-/Av-knappen (5) [Och slapp direfter Pa-/Av-knappen (5) []

Addera/subtrahera varde

Mätvärdenutanresultatkanadderasellsubtraheras.

Addera värde

Följande exempl beskriver addition avytorna:
Fastställ en yta enligt avsnittet "Ytmätning" (se „Ytmätning“, Sidan 142).

Tryck på knappen (3) [+]. Beräknad yta och symbolen "+"visas. Tryck på matknappen (2) [for att starta ytterligare en ytmätning. Fastställ ytan enligt avsnitt "Ytmätning" (se „Ytmätning“, Sidan 142). Sā snart den andra matningen avslutats visas resultatet av den andra ytmätningen nedtilt på displayen. För att visa slutresultatet, tryckigen på matknappen (2) [

Observera: vid en langdmätning visas resultatet direkt. För att lamna addition, tryck på knappen (7) [Func].

Subtrahera varde

För subtrahering av varden, tryck på knappen (8) [-]. Procedurenär den samma som vid "Addera varden".

Raderamätvarden

Genom ett kort tryck på På-/Av-knappen (5) [kan du radera senast faststälda matvärde i alla matfunktioner. Genom flera korta tryck på På-/Av-knappen (5) [raderas matvärdena i omvänd ordningsfoljd.

Byta mattenhet

Standardinställningen ar mattenheten "m" (meter).

For att lamna menypunktten, tryck på På-/Av-knappen (5) [Φ. After att matinstrumentet stängts av sparas validinställning.

Slå på/stänga av ton

I standardinställningen ar ljudet pa.

Håll knappen (7) [Func] intryckt für att komma till menyn "Grundinställningar". Välj Tryck på knappen (3) [+] aller knappen (8) [-] für att aktivera och avaktivera ljudsignalen.

For att lamna menypunkten, tryck pa matknappen (2) [▲] aller Pa-/Av-knappen (5) [0]. After att matinstrumentet stangts av sparas valid inställning.

Arbetsanvisiningar

Mottagningslinsen (14) och utgangen for laserstrålen (15) fär inte vara övertäckta vid matning.

mätinstrumentet fär inte flyttas under en matning. Placera dārfor matinstrumentet i möjligaste man på en fast anslags- eller anligningsyta.

Páverkan på matområdet

Mätområdet beror på ljusforhällanden och mälytans reflexionsförmåga. För bättre synlighem av laserstrålen vid stark extern belysning, använd lasersiktglasögonen (17) (tillbehör) och lasermålaltavlan (16) (tillbehör), eller skugga mälytan.

Páverkan på matresultatet

På grund av fysikaliska effekter kan inte uteslutas att felmätningar kan uppstä vid matning på olika ytor. Till detta hör:

• Transparenta ytor (t.ex. glas, vatten)

• Reflekterande ytor (t.ex. polerad metall, glas)

• Porosa ytor (t.ex. isoleringsmaterial)

• Strukturerade ytor (t.ex. puts, natursten).

Använd eventuellt laser-maltavlan på dessa ytor (16) (tillbehör).

Felmätninger ar dessutom möjligt på lutande mälytor.

Dessutom kan luftskikt med olica temperaturer aller indirectr reflexion paverka matresultatet.

Precisionskontroll och kalibrering av lutningsmatning (se bild E1-E2)

Kontrolera regelbundet noggrannheten hos lutningsmatningen. Detta gors genom en kontrollmatning. Lagg matinstrumentet på ett bord och mat lutningen. Vrid matinstrumentet i 180^ och mat lutningen på nytt. Differensen for visat resultat fär vara max. 0,3^ .

Vid större avvikelser skall matinstrumentet kalibreras om. Välj anvisingarna. Följ anvisingarna på displayen.

After kraftiga temperaturvaxlingar erler after stotar rekommenderar vi en precisionskontroll och ev. kalibrering av matinstrumentet. Efter en temperaturvaxling ske matinstrumentet avtempereras en stund innan kalibrering sker.

Precisionskontroll av avstandsmätningen

Du kan kontrollera matinstrumentet precision enligt foljande:

• Valj en oföränderlig matsträcka på ca. 3 till 10 m, vars langd du känner till exakt (t.ex. rumsbredd, döröppning). Matningen sku utforas under gynnsamma Förhallanden, dvs. matsträckan skara varinomhus, med svag bakgrundsbelysning, och mälytan skara vara blank och reflekterande.

• Mät sträckan 10 gängeri följd.

Avvikelsen mellan de olika matningarna och medelvardet fär vara max ±4 mm på hela matsträckan vid gynnsamma forhällanden. Protokollfor matningarna for att kunna jämfora precisionen vid ett senare tillfällie.

Arbeta med stativet (tillbehör)

Särskilt vid större avstand behövs att stativ. Satt matinstrumentet med 1/4 -gängan (13) på stativplattan (18) eller att vanligt kamerastativ. Skruva fast det med fästskruv på stativplattan.

Ställ in referensnivän För matninger med stativ genom att trycka på knappen (4) (referensniva ganga).

Felmeddelande

Om en matning inte kan utforas korrekt visas felmeddelandet "Error" i displayen. Stang av matverktyget och satt på detigen och starta matningenigen.

Mätverktyget overvakar korrekt Funktion vid varje matning. Om en defekt konstateras visar displayen bara den vidstäende symbolen och matverktyget stänger av sig. I detta fall skall matverktyget skickas till Boschs kundtjänst via din Återförsäljare.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Häll alltid matinstrumentet rent.

Sank inte ner matinstrumentet i vatten aller andra vatskor.

Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. Använd inga rengörings-ller loosningsmedel.

Var extra noga med mottagningslinsen (14), dà den kräver lika stor omsorg som ett par glasögon eller linsen på en kamera.

I handelse av defekt aller behov av reparation, skicka matinstrumentet till en auktorisar Bosch kundtjänst.

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdeler. Explosionsrittingar och informationer om reservdeler hittar du ocksä under:

www.bosch-pt.com

Bosch's applikationsradgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våraprodukter och tillbehörnen till dem.

Ange alltid det 10-siffriga produktnumret, som finns på produktens typskylt, vid forfrågnigar och reservdelsbeställninger.

Svenska

Mätinstrument, tillbehör och Förpackning ska omhändertas på miljövänligt satt for atervinning.

Släng inte matverktyg och batterier i hushàllsavfallet!

Endast for EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU ska forbrukade matinstrument; och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller forbrukade batterier samlas in separat och tillforas en miljoanpassad avfallshantering.

Norsk

Mälenøyaktiget (vanlig) ± 0,2°

Minste visningsenhet 0,1^

Generelt

• pá 10 m avstand 9 mm

• pà 50 m avstand 45 mm

Helningsmåling / digitalt vater

Velghelningsmaling/digitaltater

For Å gå ut av menyelementet trykker du på av/på-knappen (5) [Den valgte innstillingen lagres när maleverktøyet slås av.

Slå lyden på/av

Som grunninnstilling er lyden slatt pa.

Slapamaleverktoyet.

For Åkommen til menyen "Grunninnstillinger" holder du knappen (7) [Func] inntrykt. Velg. Trykk på knappen (3) [+] eller (8) [-] for Å slå lyden på og av.

For gut av menypunktet trykker du pamaileknappen (2) [A] ell er av/pa-knappen (5)

[Den valgte innstillingen lagres nár maleverktoyet slas av.

Arbeidshenvisninger

Luftsjikt med forskjellige temperaturer eller refleksjoner som mottas indirekte kan och påvirke måleverdien.