GLM 500 Professional - Лазерен показалец BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GLM 500 Professional BOSCH

Указания за сигурност За да работите с измервателния уред безопасно и сигурно, тряб- ва да прочетете и спазвате всички указания. Ако измервателни- ят уред не бъде използван съобразно настоящите указания, вградените в него защитни механизми могат да бъдат увредени. Никога не оставяйте предупредителните табелки по измерва- телния уред да бъдат нечетливи. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГРИЖЛИВО ТЕЗИ УКАЗАНИЯ И ГИ ПРЕДАВАЙТЕ ЗАЕДНО С ИЗМЕРВАТЕЛНИЯ УРЕД. u Внимание – ако се използват други, различни от посочените тук съоръжения за управление или калибриране или се извършват други процедури, това мо- же да доведе до опасно излагане на лъчение. Измервателният уред се доставя с предупредителна табелка (обозначен е с № (12) на изображението на измервателния уред на страницата с фигурите). Български | 333 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)334 | Български 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools u Ако текстът на предупредителната табела не е на Вашия език, залепете пре- ди първата експлоатация отгоре върху него доставения стикер на Вашия

Не насочвайте лазерния лъч към хора и животни и внимавайте да не погледнете непосредствено срещу лазерния лъч или сре- щу негово отражение. Така можете да заслепите хора, да причини- те трудови злополуки или да предизвикате увреждане на очите. u Ако лазерният лъч попадне в очите, ги затворете възможно най-бързо и от- дръпнете главата си от лазерния лъч. u Не извършвайте изменения по лазерното оборудване. u Не използвайте лазерните очила като защитни очила. Лазерните очила служат за по-добро разпознаване на лазерния лъч; те не предпазват от лазерно лъчение. u Не използвайте лазерните очила като слънчеви очила или при шофиране. Ла- зерните очила не предлагат пълна UV защита и намаляват възприемането на цве-

u Допускайте измервателният уред да бъде ремонтиран само от квалифицира- ни техници и само с използване на оригинални резервни части. С това се га- рантира запазването на функциите, осигуряващи безопасността на измервател-

u Не оставяйте деца без пряк надзор да работят с измервателния уред. Те мо- гат неволно да заслепят хора u Не работете с измервателния уред в среда с повишена опасност от експло- зии, в която има леснозапалими течности, газове или прахове. В измервател- ния уред могат да възникнат искри, които да възпламенят праха или парите. Описание на продукта и дейността Моля, отворете разгъващата се страница с фигурите на измервателния уред и, дока- то четете ръководството, я оставете отворена. Предназначение на електроинструмента Измервателният уред е предназначен за измерване на разстояния, дължини, висо- чини, наклони и за изчисляване на площи и обеми. Измервателният уред е подходящ за работа на открито и в затворени помещения.Изобразени елементи Номерирането на елементите се отнася до изображението на измервателния уред на страницата с фигурите. (1)

(2) Бутон за измерване [ ] (3) Бутон плюс [+] (4) Бутон избор на отправна равнина (5) Пусков прекъсвач [ ] (6) Бутон за запаметяване [ ] (7) Функционален бутон[Func] (8) Бутон минус [−] (9) Капак на гнездото за батерии (10) Бутон за застопоряване на капака на гнездото за батерии (11) Сериен номер (12) Предупредителна табелка за лазерния лъч (13) Резбови отвор 1/4" за статив (14) Приемаща леща (15) Отвор за лазерния лъч (16) Лазерна целева плочка

Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включе- ни в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни прис- пособления. Показвани елементи (избор) (a) Статусна лента (b) Отправна равнина за измерването (c) Състояние на батерията (d) Редове за измерените стойности (e) Ред за резултата (f) Функции за измерване (g) Поле за ъгъл на наклона Български | 335 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)336 | Български 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools (h) Основни настройки Технически данни Дигитален лазерен измервател на разстояния GLM 500 Каталожен номер 3 601 K72 H.. Настройване на мерната единица m, ft, in Диапазон на измерване (обикновено) 0,05–50 m

Диапазон на измерване (нетипично, неблагоприятни ус-

Точност на измерване (обикновено) ±1,5 mm

Точност на измерване (обикновено, неблагоприятни ус-

Минимално деление на скалата 0,5 mm Индиректно измерване на разстояние и либела Диапазон на измерване 0°–360° (4x90°) Измерване на наклон Диапазон на измерване 0°–360° (4x90°) Точност на измерване (обикновено) ±0,2° C)D)E) Минимално деление на скалата 0,1° Общи параметри Работна температура –10 °C ...+45°C

Температурен диапазон за съхраняване –20 °C ... +70 °C Относителна влажност макс. 90 % макс. работна височина над базовата височина 2000 m Степен на замърсяване съгласно IEC61010-1 2

Клас лазер 2 Тип лазер 635nm, <1mW Диаметър на лазерния лъч (при 25°C) ок. – на разстояние 10m 9mm

– на разстояние 50m 45mm

Автоматично изключване след прибл.Дигитален лазерен измервател на разстояния GLM 500 – Лазер 20 s – Измервателен уред (без измерване) 5 min Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 0,10 kg Размери 106 x 45 x 24 мм Вид защита IP 54 (защита от прах и пръски вода)

Клетки в акумулаторна батерия 2 x 1,5 V LR03 (AAA) 2 x 1,2 V HR03 (AAA) A) При измерване от предния ръб на инструмента за измерване за висока възможност за отра- зяване на целта (напр. боядисана в бяло стена) е важно слабо фоново осветление и 25 °C работна температура. Освен това трябва да се отчита отклонение от ±0,05mm/m. B) При измерване от задния ръб на измервателния уред, когато отражателните способности на целта са ниски (напр. тъмно боядисана стена), силно фоново осветление и при работна температура от  – 10 °C до +45 °C. Освен това трябва да се отчита отклонение от ±0,15 mm/

C) След потребителско калибриране при 0 ° и 90°; Трябва да се съблюдава допълнителна грешка на повишение от  ± 0,01°  / градуса до 45° (макс.). Като отправна равнина при из- мерването на наклон служи лявата страна на измервателния уред. D) при 25°C работна температура E) Като отправна равнина при измерването на наклон служи лявата страна на измервателния

F) В режим на непрекъснато измерване макс. работна температура е +40 °C. G) Има само непроводимо замърсяване, при което обаче е възможно да се очаква временно причинена проводимост поради конденз. H) без гнездото за батерии За еднозначно идентифициране на Вашия измервателен уред служи серийният номер (11) на табелката на уреда.

Използване/смяна на батериите Препоръчва се за работа с измервателния уред да се ползват алкално-манганови батерии или акумулатори. С акумулаторни батерии с напрежение 1,2 V е възможно броят на измерванията да е по-малък в сравнение с батерии с напрежение 1,5 V. За отваряне на капака на гнездото за батерии (9) първо натиснете фиксирането (10) и след това отворете капака. Поставете батериите, респ. акумулаторните бате- Български | 337 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)338 | Български 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools рии. Внимавайте за правилната им полярност, изобразена на фигурата от вътрешна- та страна на гнездото за батерии. След като символът за празна батерия се появи за пръв път на дисплея, са възможни още прибл. 100 измервания. Когато символът за празна батерия започне да мига с червена светлина, не могат да бъдат извършвани повече измервания. Заменете ба- териите, респ. акумулаторните батерии. Винаги сменяйте всички батерии, респ. акумулаторните батерии едновременно. Из- ползвайте само батерии или акумулаторни батерии на един производител и с една- къв капацитет. u Когато няма да използвате измервателния уред продължително време, из- важдайте батериите, респ. акумулаторните батерии. При продължително съх- раняване в уреда батериите и акумулаторните батерии могат да кородират и да се саморазредят. Работа с електроинструмента Пускане в експлоатация u Не оставяйте уреда включен без надзор; след като приключите работа, го изключвайте. Други лица могат да бъдат заслепени от лазерния лъч. u Предпазвайте измервателния прибор от овлажняване и директно попадане на слънчеви лъчи. u Не излагайте измервателния уред на екстремни температури или резки тем- пературни промени. Напр. не го оставяйте продължително време в автомобил. При големи температурни разлики оставайте измервателният уред първо да се темперира преди да го включите. При екстремни температури или големи темпе- ратурни разлики точността на измервателния уред може да се влоши. u Избягвайте силни удари или изпускане на измервателния уред. След силни външни механични въздействия върху измервателния уред, преди да продължи- те работа, винаги трябва да изпълнявате процедурата по проверка на точността му (вж. „Проверка на точността и калибриране на измерването на наклон (вж. фиг.E1–E2)“, Страница346). Включване и изключване – За включване на измервателния уред и на лазера натиснете краткотрайно буто- на за измерване (2) [ ]. – За включване на измервателния инструмент без лазера натиснете краткотрайно пусковия прекъсвач (5) [ ].u Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни; не гледайте срещу ла- зерния лъч, също и от голямо разстояние. За изключване на измервателния уред задръжте пусковия прекъсвач (5) [ ] натис-

При изключване на измервателния уред намиращите се в паметта стойности и наст- ройките се запазват.

След включване измервателният уред се намира в режим за измерване на дължини. За друга функция на измерване натиснете бутона (7)[Func]. Изберете желаната функция за измерване с бутона(3)[+] или бутона(8)[–] от (вж. „Функции за из- мерване“, Страница340). Активирайте функцията за измерване с бутона(7)[Func] или с бутона за измерване (2) [ ]. След включване за отправна равнина автоматично се установява задният ръб на из- мервателния уред. За смяна на референтната равнина (вж. „Избиране на референт- на равнина (вж. фиг.A)“, Страница339). Допрете измервателния уред до желаната начална точка за измерването (напр. сте-

Указание: Ако измервателният инструмент се включи с пусковия прекъсвач (5) [ ], натиснете за кратко бутона за измерване (2) [ ], за да включите лазера. За стартиране на измерването натиснете бутона (2) [ ]. След това лазерният лъч се изключва. За следващо измерване повторете тази процедура. u Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни; не гледайте срещу ла- зерния лъч, също и от голямо разстояние. Указание: Измерената стойност обикновено се появява след 0,5s и не по-късно от ок. 4s. Продължителността зависи от разстоянието, светлинните съотношения и от- ражателните свойства на целевата повърхност. След приключване на измерването лазерният лъч се изключва автоматично. Избиране на референтна равнина (вж. фиг.A) За измерването можете да избирате между три различни начални равнини: – задния ръб на измервателния уред (напр. при допиране до стена), – предния ръб на измервателния уред (напр. при измерване от ръба на маса), – центъра на резбовия отвор (13) (напр. при измерване със статив) За избор на началната точка натиснете бутона (4). Изберете желаната референтна равнина с бутона(3) [+] или бутона (8) [– или с бутона (4)]. Винаги след включване за начална точка се избира задният ръб на измервателния уред. Български | 339 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)340 | Български 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools Меню "Основни настройки" За да попаднете в менюто "Основни настройки" (h), задръжте натиснат бутона (7) [Func]. Изберете съответната опция и стойността й. За да излезете от менюто "Основни настройки", натиснете пусковия прекъсвач (5)

Осветление на дисплея Осветлението на дисплея е включено. Ако в продължение на 20 секунди не бъде на- тиснат бутон, за предпазване на батериите/акумулаторните батерии осветлението на дисплея се намалява. Функции за измерване Измерване на дължини Изберете измерването на дължина . За включване на лазерния лъч натиснете краткотрайно бутона за измерване (2) [

Натиснете за измерване за кратко бутона за измерване (2) [ ]. Измерената стой- ност се изобразява в долната част на дисплея.

m7.620 Повтаряйте горните стъпки при всяко следващо измерване. Послед- но измерената стойност се намира най-долу на дисплея, предпос- ледната - над нея и т.н. Непрекъснато измерване При непрекъснато измерване измервателният уред може да бъде преместван спря- мо целевата точка, като измерената стойност се актуализира всеки 0,5s. Например можете да се отдалечите от стена на желаното разстояние, текущото разстояние се вижда непрекъснато. Изберете непрекъснато измерване . За включване на лазерния лъч натиснете краткотрайно бутона за измерване (2) [

Насочете измервателния уред, докато на дисплея се изобрази стойността на жела- ната дължина.11.623 m -64° Чрез кратко натискане на бутона за измерване (2) [ ] спирате неп- рекъснатото измерване. Текущо измерената стойност се изобразява долу на дисплея. Повторно натискане на бутона за измерване (2) [ ] стартира непрекъснатото измерване отново. Непрекъснатото измерване се изключва автоматично след 5 min ав-

Измерване на площ Изберете измерване на площ . След това измерете последователно широчината и дължината така, както измервате дължина. Лазерният лъч остава включен между двете измервания. Отсечката, която трябва да бъде измерена, мига на символа за измерване на площ .

Първата измерена стойност се показва в горната част на дисплея. След приключване на второто измерване площта се изчислява авто- матично и се показва. Най-отдолу на дисплея стои резултатът, над него - стойностите от отделните измервания. Измерване на обем Изберете измерване на обем . След това измерете последователно широчината, дължината и височината, както се измерват дължини. Лазерният лъч остава включен между измерванията. Отсечката, която трябва да бъде измерена, мига на символ за измерване на обем . 1474.8 m

m10.160 Първата измерена стойност се показва в горната част на дисплея. След приключване на третото измерване обемът се изчислява авто- матично и се показва на дисплея. Най-отдолу на дисплея стои резул- татът, над него - стойностите от отделните измервания. Индиректно измерване на разстояние Разполагате с три функции за индиректно измерване на разстояние, които могат да бъдат прилагани в различни ситуации. Индиректното измерване на дължина служи за измерване на разстояния, които не могат да бъдат измерени непосредствено, тъй като по пътя на лъча има препятствие или тъй като в крайната точка няма отразяваща повърхност. Този метод на измерва- не може да бъде приложен само във вертикално направление. Всяко отклонение в хоризонтално направление води до увеличаване на грешката в измерването. Български | 341 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)342 | Български 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools Указание: Индиректното измерване на разстояния е винаги по-неточно от директ- ното. Съгласно принципа на работа грешките при измерването могат да са по-голе- ми от тези при директно измерване. За подобряване на точността на измерване пре- поръчваме ползването на статив (не е включен в окомплектовката). Между отделните измервания лазерният лъч остава включен. a) Индиректно измерване на височина (вж. фиг.B) Изберете индиректно измерване на височина . Внимавайте измервателният уред да е на същата височина, на която е долната край- на точка на измерваната височина. След това завъртете измервателния уред около началната точка "1" (изобразена на дисплея като червена линия).

45° m20.000 45.0° След приключване на измерването резултатът за търсеното разстоя- ние "X" се изписва на реда (e). Измерените стойности за разстояни- ето "1" и ъгъла " α" са изписани на редовете (d). б) Двойно индиректно измерване на височина (вж. фиг.C) Измервателният уред може да измерва индиректно всякакви разстояния, които са във вертикалната равнина на измервателния уред. Изберете двойно индиректно измерване на височина . Измерете отсечките "1" и "2" тази последователност, както обикновено измервате

-10° m10.154 45.0° m12.208 След приключване на измерването резултатът за търсеното разстоя- ние "X" се изписва на реда (e). Измерените стойности за отсечките "1", "2" и ъгъла "α" се изобразяват на редовете (d). Внимавайте при всички единични измервания на индиректното оп- ределяне на височина отправната равнина (напр. задният ръб на из- мервателния уред) да остава непроменена. в) Индиректно измерване на дължина (вж. фиг.D) Изберете индиректното измерване на дължина . Внимавайте измервателният уред да е на същата височина, на която е търсената крайна точка на измерването. След това завъртете измервателния уред около отп- равната равнина и измерете разстоянието "1" по начина, по който измервате дъл- жини.10.000 m 60° m20.000 60.0° След приключване на измерването резултатът за търсеното разстоя- ние "X" се изписва на реда (e). Измерените стойности за разстояни- ето "1" и ъгъла " α" са изписани на редовете (d). Измерване на наклон/цифрова либела Изберете Измерване на наклон/цифрова либела . Измервателният уред се превключва автоматично между две състояния. 1°2° 3° Цифровата либела служи за проверка на хоризонталното или верти- кално подравняване на обект (напр. миялна машина, хладилник и

Когато наклонът превишава 3°, на дисплея светва червената точка. 36.0° Измерването на наклон служи за измерване на ъгъл на наклонени повърхности или мислени прави (напр. на стълби, парапети, сводо- ве за мебели, при прекарване на тръби и др.п.). Като отправна равнина при измерването на наклон служи лявата страна на измервателния уред. Ако по време на измерването дисп- леят започне да мига, измервателният уред е бил наклонен твърде силно странично. Функции по запаметяване Стойността, респ. крайният резултат от всяко приключило измерване автоматично се записва. Запаметени стойности Могат да бъдат запаметени и извикани най-много 20 стойности (измерени или из-

Натиснете бутона за запаметяване (6) [ ].

В горната част на дисплея се показва номерът на запаметената стой- ност, отдолу - самата стойност, а отляво - функцията, при която е би- ла определена. Натиснете бутона(3)[+], за да прелистите напред в запаметените

Натиснете бутона (8) [–], за да се придвижите назад през запамете- ните стойности. Български | 343 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)344 | Български 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools Ако в паметта няма записана стойност, в долната част на дисплея се изобразява "0.000", а в горната - "0". Най-старата запаметена стойност се намира в позиция 1 в паметта, а последната за- паметена - в позиция 20 (при 20 запаметени стойности). При записване на следва- щи стойности се изтрива винаги най-старата запаметена стойност. Изтриване на съдържанието на паметта За изтриване на съдържанието на паметта натиснете бутона за запаметяване (6) [ ]. След това натиснете за кратко пусковия прекъсвач (5) [ ], за да изтриете показ- ваната стойност. За изтриване на всички намиращи се в паметта стойността натиснете едновременно бутона (4) и пусковия прекъсвач (5) [ ] и след това отпуснете пусковия прекъсвач (5) [ ]. Събиране/изваждане на стойности Измерени или изчислени стойности могат да бъдат събирани или изваждани. Събиране на стойности Следният пример описва събирането на площи: Установете повърхността съгласно раздел "Измерване на повърхности" (вж. „Измер- ване на площ“, Страница341).

Натиснете бутона (3)[+]. На дисплея се показват изчислената площ и символът"+". Натиснете бутона за измерване (2) [ ], за да стартирате ново из- мерване на площ. Установете повърхността съгласно раздел "Измер- ване на повърхности" (вж. „Измерване на площ“, Страница341). Ко- гато приключи второто измерване, резултатът от него се показва до- лу на дисплея. За да покажете резултата, натиснете отново бутона за измерване (2)

Указание: При измерване на дължина веднага се показва резултатът. За излизане от режима на събиране натиснете бутона (7) [Func]. Изваждане на стойности За изваждане на стойности натиснете бутона (8) [–]. Начинът на работа е аналоги- чен на "Добавяне на стойности". Изтриване на измерени стойности Чрез кратко натискане на пусковия прекъсвач (5) [ ] можете да изтриете във всич- ки функции за измерване последно установената стойност. Чрез многократно крат-котрайно натискане на пусковия прекъсвач (5) [ ] се изтриват в обратна последо- вателност измерените преди това стойности. Смяна на мерната единица Основната мерна единица е "m" (метър). Включете измервателния уред. За да попаднете в менюто "Основни настройки", задръжте натиснат бутона (7) [Func]. Изберете "ft/m". Натиснете бутона (3) [+] или бутона (8) [–], за да смените мерната единица. За излизане от тази точка от менюто натиснете пусковия прекъсвач (5) [ ]. Избра- ната мерна единица се запазва и след изключване на измервателния уред. Включване и изключване на звуковия сигнал По подразбиране звуковата сигнализация е включена. Включете измервателния уред. За да попаднете в менюто "Основни настройки", задръжте натиснат бутона (7) [Func]. Изберете . Натиснете бутона (3) [+] или бутона (8) [–], за да включите и изключите звуковата сигнализация. За излизане от точката от менюто натиснете бутона за измерване (2) [ ] или пуско- вия прекъсвач (5) [ ]. Избраната мерна единица се запазва и след изключване на измервателния уред. Указания за работа Общи указания По време на измерване приемащата леща (14) и отворът за изходящия лазерен лъч (15) не трябва да бъдат закривани. По време на измерването уредът не бива да бъде преместван. Затова по възмож- ност допирайте измервателния уред до здрава опорна повърхност. Фактори, влияещи върху диапазона на измерване Диапазонът на измерване зависи от светлинните условия и отразителната способ- ност на повърхността, до която се мери. За по-добро виждане на лазерния лъч при силна околна светлина използвайте очилата (17) (не са включени в окомплектовка- та) и лазерната целева плочка (16) (принадлежност) или засенчете целевата повър-

Български | 345 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)346 | Български 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools Фактори, влияещи върху точността на измерването Въз основа на ползваните при измерването физически ефекти не могат да бъдат из- ключени възникващи грешки при измерването до различни повърхности. В това число влизат: – прозрачни повърхности (напр. стъкло, вода), – отразяващи повърхности (напр. полирани метални предмети, стъкло), – порести повърхности (напр. изолационни материали), – повърхности с грапава структура (напр. груба мазилка, естествен камък). При необходимост при измерване до такива повърхности използвайте отразяваща мерителна плочка (16) (не е включена в окомплектовката). Освен това грешни показания могат да се получат при измерване до повърхности, които са под ъгъл. Точността на измерената стойност може да се повлияе също така от наличието на въздушни слоеве със силен градиент на температурата или индиректни отражения. Проверка на точността и калибриране на измерването на наклон (вж. фиг.E1– E2) Проверявайте периодично точността на измерването на наклони. Това се извършва чрез измерване със завъртане. За целта поставете измервателния уред легнал на маса и измерете наклона. Завъртете измервателния уред на 180° и измерете накло- на отново. Разликата на измерените стойности трябва да е най-много 0,3°. При по-големи отклонения трябва да калибрирате измервателния уред повторно. Изберете за целта в настройките. Следвайте указанията на дисплея. След големи температурни изменения, както и след изпускане, препоръчваме про- верка на точността и при необходимост калибриране на измервателния уред нано- во. След рязка промяна на температурата, преди да извършите калибриране, оста- вете измервателния уред известно време да се темперира. Проверка на точността на измерването на разстояние Можете да проверите точността на измервателния уред, както е описано по-долу: – Изберете непроменяща се отсечка с дължина между 3 и 10m, чиято точна дължи- на Ви е известна (напр. широчина на стая, отвор на врата и т.н.). Измерването трябва да се извърши при благоприятни условия, т.е. измерваната дължина тряб- ва да е в помещение на закрито със слабо фоново осветление и повърхността, до която се мери, трябва да е гладка и отразяваща добре. – Измерете трасето 10 пъти последователно. При благоприятни околни условия отклонението на отделните измервания трябва да е най-много ±4mm за цялата измерена дължина. Запишете резултатите от измер-ването в протокол, за да можете да направите сравнение на точността в по-късен

Работа със статив (принадлежност) Използването на статив е необходимо специално при измерване на големи разстоя- ния. Като използвате отвора с резба (18) захванете уреда с 1/4" резба към плочката за бързо захващане на статива (13) или обикновен статив за фотоапарати. Затегне- те го с винта за застопоряване на плочката за бързо захващане на статива. Поставете съответно отправната равнина за измерване със статив чрез натискане на бутона (4) (отправна равнина резбови отвор). Съобщение за грешка Когато измерването не може да бъде изпълнено правилно, на дисплея се появява съобщението за грешка "Error". Изключете измервателния уред, след това го вклю- чете отново и повторете измерването. Измервателният уред следи за правилното си функциониране при всяко измерване. Ако бъде установена повреда, на дисплея се по- казва само символът встрани, а измервателният уред се изключва. В такъв случай предайте измервателния уред за ремонт на Вашия търговец или в оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош. Поддържане и сервиз Поддържане и почистване Поддържайте измервателния уред винаги чист. Не потопявайте измервателния уред във вода или други течности. Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте по- чистващи препарати или разтворители. Отнасяйте се специално към приемащата леща (14) със същото внимание, с което се отнасяте към очила или обектив на фотоапарат. В случай на дефект или ремонт изпратете измервателния уред в оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош. Клиентска служба и консултация относно употребата Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относно резервни части. Покомпонентни чертежи и инфор- мация за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Български | 347 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)348 | Български 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-циф- рения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

Измервателният уред, допълнителните приспособления и опаковките трябва да бъ- дат подложени на екологична преработка за усвояване на съдържащите се в тях су-