GLM 500 Professional - Laserové ukazovátko BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Laserový dálkoměr
Značka	Bosch
Model	GLM 500 Professional
Rozměry (D x Š x V)	106 x 45 x 24 mm
Hmotnost (dle EPTA)	0,10 kg
Napájení	2 baterie 1,5 V LR03 (AAA)
Výdrž (alkalické baterie)	Až přibližně 100 měření
Měřicí rozsah	0,05 – 50 m (typický)
Přesnost měření (typická)	±1,5 mm
Třída laseru	2
Typ laseru	635 nm, < 1 mW
Měřicí funkce	Délky, plochy, objemy, nepřímé měření výšek, průběžné měření, sčítání/odčítání
Měření sklonu	0° – 360° (4 x 90°), přesnost ±0,2° (typická)
Displej	Digitální displej s podsvícením
Stupeň krytí	IP54 (ochrana proti prachu a stříkající vodě)
Provozní teplota	-10 °C až +45 °C
Skladovací teplota	-20 °C až +70 °C
Čištění a údržba	Měkký vlhký hadřík bez čisticích prostředků a rozpouštědel. Čistěte čočku jako objektiv fotoaparátu.
Bezpečnost	Nedívejte se do laserového paprsku. Nesměřujte na osoby nebo zvířata. Laserové brýle používejte pouze pro pozorování paprsku.
Opravitelnost	Svěřte opravu kvalifikovanému opraváři používajícímu originální náhradní díly Bosch.
Náhradní díly	K dispozici prostřednictvím poprodejního servisu Bosch (www.bosch-pt.com)
Všeobecné informace	Automatické vypnutí laseru po 20 s, přístroje po 5 min. Závit pro stativ 1/4", paměť až 20 hodnot.

Často kladené otázky - GLM 500 Professional BOSCH

Jak zapnout přístroj?

Krátce stiskněte měřicí tlačítko (2) pro zapnutí přístroje a laseru. Pro zapnutí bez laseru krátce stiskněte tlačítko Zap/Vyp (5).

Jaký je maximální měřicí rozsah?

Typický rozsah je 0,05 až 50 m. Za nepříznivých podmínek (slabý odraz, silné osvětlení) je rozsah snížen přibližně na 20 m.

Jak změnit jednotku měření?

Dlouze stiskněte tlačítko Func (7) pro vstup do nabídky základního nastavení. Vyberte 'ft/m' a pomocí tlačítek + (3) nebo - (8) přepínejte mezi m, ft a palce.

Co dělat při zobrazení 'Error'?

Vypněte a znovu zapněte přístroj a opakujte měření. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte poprodejní servis Bosch.

Jak kalibrovat snímač sklonu?

Vyberte možnost kalibrace v základním nastavení. Postupujte podle pokynů na displeji: položte přístroj na vodorovný povrch a na výzvu jej otočte o 180°.

Mohu přístroj používat v dešti?

Přístroj je chráněn proti stříkající vodě (IP54), ale není vodotěsný. Nevystavujte jej dešti ani jej neponořujte.

Jaké baterie použít?

Použijte 2 alkalické baterie LR03 (AAA) o napětí 1,5 V. Nabíjecí baterie 1,2 V poskytnou méně měření.

Jak vyčistit laserovou čočku?

Čistěte čočku měkkým vlhkým hadříkem bez čisticích prostředků a rozpouštědel, jako objektiv fotoaparátu.

Je měření přesné na všech površích?

Ne. Průhledné, reflexní, porézní nebo reliéfní povrchy mohou způsobit chyby. Pro zlepšení přesnosti použijte laserový terč (příslušenství).

Jak vymazat paměť přístroje?

Stiskněte tlačítko Paměť (6), poté krátce Zap/Vyp (5) pro vymazání zobrazené hodnoty. Pro vymazání všeho podržte tlačítko (4) a stiskněte Zap/Vyp (5).

NÁVOD K OBSLUZE GLM 500 Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Aby byla zajistena bezpecná a spolehlíva práce s měricim prístrojem, je nutné si prečíst a dodržovat veškeréPokyny. Pokud se měricí prístroj nepoužíva podle těchto poků, muže to negativné ovlivnít ochranná opatřné, ktera jsou integrovaná v měricím prístroji. Nikdy nesmite dopustit, aby byly vystrazené

sítky na méricim pristroji necitelné. TYTO POKNY DOBRE USCHOVEJTE, A POKUD BUDETE MÉRICI PRISTROJ PRÉDAVAT DÁLE, PRİLOZTE JE.

Pozor -Pokud se použivaji jiná než zde uvedená ovladaci nebo serizovác zařizení nebo se provádeji jiné postupy, muže to mit za následek vystavení nebezpečnému zárení.

Měrici pristroj se dodáva s vystrazenou tabulkou (na vyobrazení měricho pristroje na strancs obrázkem oznacéná cislem (12)).

IEC 60825-1:2014

<1mW.635nm

Laser Radiation

Pokud není text výstrážné tabulky ve vašem národmíjazyce, prělepte ho prěd prvním uvedením do provozu priloženou nálepkou ve vašem jazyce.

Laserovy paprsek nemirte proti osobám nebo zviratúm a nediveje tse do primeho ani do odrazeného laserovohepaprsku. Muže to zpúsobot oslepení osob, nehody nebo poskození zraku.

▶ Pokud laserový paprsek dopadne do oka, je třeba vědomě zavřit oči a okamžitě hlavou uhnout od paprsku.
Na laserovém zařizení neprovádejteŽárdnézměny.
Bryle pro zviditelneni laserovoho paprsku nepouzivejte jako ochranné bryle. Bryle pro zviditelneni laserovoho paprsku služi pro lepsí Rozpoznani laserovoho paprsku; nechrání ale préd laserovým zářením.
Bryle pro zviditelneni laserovohepaprskunepouzivejte jakoslunecnibryle nebo v silnicnim provozu. Bryle pro zviditelneni laserovohe paprskun neposkytuji UV ochranu a zhorsuji vnimani barev.
Měricí prístroi svěřujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovnikům, kteri mají k dispozici originální nahradní dily. Tim bude zajistěno, ze zustane zachovaná bezpečnost měricího prístroje.

Nedovolte détem, aby používaly laserový měřić prístroj bez dozoru. Mohly by neúmyslné oslinit osoby.
S měricim prístrojem nepracujte v prostředí s nebezpecím vybuchu, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo hořlavý prach. V měricim prístroji mohou vznikat jiskry, které mohou způsobit vzniceni prachu nebo vyparů.

Použití v souladu surcenym učelem

Měrici prístroi je určeny k měréní vzdálenosti, délek, vyšek, odstupů, sklonů a provypočet ploch a objemu.

Měřić prístroi je vchodné pro používáné ve vnitrních a venkovnínich prostorech.

Zobrażné současti

Čislováni zobrazenych component se vztahuje na zobrazení měřicího pristroje na obrázkové straně.

(1) Displej
(2) Tlačítko měřeni [ ]
(3) Tlačitko plus [+]
(4) Tlacitko volby referencni roviny
(5) Tlačitko zapnutí/vypnutí [Φ

Cestina|227

(6) Tlacitko pameti [
(7) Funkcni tlačitko [Func]
(8) Tlačitko minus [-]
(9) Kryt prihradky probaterie
(10) Aretace krytu prihradky pro baterie
(11) Sériové cislo
(12) Varovny stitek laseru
(13) Stativovy zavit 1/4"
(14) Prijimacicocka
(15) Vystup laserového paprsku
(16) Cilova tabulka laseru
(17) Bryle pro práci s laserem
(18) Stativ

(a) Stavová lista
(b) Referencni rovina méréní
(c) Ukazatel baterie
(d) Radky naměrénych hodnot
(e) Vysledkovy radek
(f) Měřić fungkce
(g) Zobrazení uhlu sklonu
(h) Základnínastavení

Technické udaje

Digitálni laserový dalkomér GLM 500

Čísló zboží	3 601 K72 H..
Nastavení měřićích Jednotky m, ft, in
Měřić rozsah (typicky) 0,05-50 m	A)
Měřić dosah (typický, nepříznivé podmínky) 20 m	B)
Přesnost měřeni (typicky) ±1,5 mm	A)

Bosch Power Tools 1609 92A 4RG| (15.11.2018)

Digitálni laserový dálkoměr GLM 500
Přesnost měřeni (typická, nepříznivé podmíky) ±3,0 mm	B)
Nejmensí zobrazovaná Jednotka 0,5 mm
Nepřímé měřeni vzdálenosti a libela
Měřić rozsah 0°-360° (4 × 90°)
Měřeni sklonu
Měřić rozsah 0°-360° (4 × 90°)
Přesnost měřeni (typicky) ±0,2°	C)D)E)
Nejmensí zobrazovaná Jednotka 0,1°
Vseobecné informace
Provozní teplota -10 °C až +45 °C	F)
Skladovací teplota -20 °C až +70 °C
Relativné vlhkost vzduchu max. 90 %
Max. nadmořská výška pro použití 2 000 m
Stupeř znečištěné podle IEC 61010-1 2	G)
Trída laseru 2
Typ laseru 635 nm, < 1 mW
Prüměr laserového paprsku (při 25 °C) cca
- ve vzdálenosti 10 m 9 mm	D)
- ve vzdálenosti 50 m	45 mm D)
Automaticité vypínány po cca
- Laser	20 s
- Měřić prístroj (bez měřeni) 5 min
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	0,10 kg
Rozměry	106 × 45 × 24 mm
Stupeř krytí	IP 54 (ochrana proti prachu a stříkajćí vodě) H)
Baterie	2× 1,5 V LRO3 (AAA)

Digitánlí laserový dalkomér GLM 500

Akumulatorové clanky 2× 1,2 VHR03 (AAA)

A) Pri měrěni od prědni hrany měricího prístroje, plati pro vysokou odrazivost cile (napiř. na bilo natřné zed), slabé osvětlení pozádi a provozní teplotu 25 °C. Navíc je potřeba počítat s odchylkou ± 0,05 mm/m.
B) Pri měrěni od zadní hrany měricího pristroje platí pro nízkou odrazivost cile (např. tmavě natřěné zed') silné osvětlení pozádi a provozné teplotu -10°C až +45°C. Navíc je potřeba počítat s odchylkou ±0,15 mm/m.
C) Po kalibraci uživatelem pri 0^ a 90^ ; musi se zohlednit navic chyba stoupáni ± 0,01^ / stipné az 45^ (max.). Jako referenčné roviná pro měřeni sklonu slouží leva strana měricho pristroje.
D) Pri provozni teplote 25^
E) Jako referencni rovina pro měrění sklonů slouží leva strana měricho prístroje.
F) Ve funkci trvalho merenje max.provozni teplota +40^
G) Vyskytuje se pouze nevodivé znečistěné, pričemž príiležitostné se ale očekáva dočasná vodivost zpúsoběna orosinem.
H) S výjimkou prihrádky pro baterie

K jejednoznačné identifikaci měřicího prístroje slouží sériové cislo (11) na typovém stítiku.

Montáž

Vlozeni/vymena baterii

Pro provoz měřicího prístroje doporučujeme použít alkalicko-manganové baterie nebo akumúláry.

S 1,2V akumulatory muze byt pripadne mozny mensi poct mefen i nez s 1,5V bateriemi.

Pro otevřeni krytu prihrádky pro baterie (9) stisknéte aretaci (10) a kryt prihrádky pro baterie sejměte. Vložte baterie, resp. akumúlátry. Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazeni na vinitné straně prihrádky pro baterie.

Když se na displeji poprve objeví symbol vybité baterie, je možné prověst jestě cca 100 měřeni. Když je symbol baterie prázdné a Červě blíká, nejsou již možné zádná měřeni. Vyměnte baterie nebo akumúlátory.

Vyměnte vždy všechny baterie, resp. akumulátry současné. Použijte pouze baterie nebo akumulátry jegnoho vyrobce a stejné kapacity.

Kdyz mérici pristroj delsi dobu nepouzivate, vyjmète z nèj baterie, resp.

akumulatory. Baterie a akumulatory mohou pri delsim skladovani korodovat a samy se vybit.

Provoz

Uvedeni do provozu

Nenecháveje zapnuty měřić prístroj bez dozoru a po použití ho vypněte. Mohlo by DOJIT K OSLNÉNI JINÍCH OSB LASEROVÁM paprskem.
Chrahte merici pristroj prd vlhkem a primym slunechnim zarenim.
Nevystavujte měřić prístroj extrémnim teplotám nebo kolisání teplot.

Nenechávejte ho napr. delsí dobu ležet v auté. Pri větsím kolisání teplot nechte měřić pristrojnejprve vytemperovat, než ho uvedete do provozu. Pri extrémnich teplotách nebo teplotnich vykyvech muže byt omezena présnost pristroje.

▶ Chrahte měricí prístroj préd prudkými nárazy nebo pádem. Pokud byl měricí prístroj vystavený púsobeni silných vnějsích vlivů, měli byeSTE préd dalé prací provést kontrolu présnosti (viz „Kontrola présnosti a kalibrace měřeni sklonu (viz obrázky E1-E2)”, Stranka 237).

Zapnuti a vypnuti

• Pro zapnuti měřicího prístroje a laseru krátce stisknéte tlacítko měřeni (2) [▲].
• Pro zapnutí mériciho prístroje bez laseru krátce stiskněte tlacítko zapnutí/vypnutí (5) [c].
  Nemirte laserovy paprsek na osoby nebo zvi rata a nedivejte se sami do nej, a to ani z vetsi vzdalenosti.

Pro vypnuti měřicího prístroje podržte stiskné tlacítko zapnutí/vypnutí (5) [6].

Hodnoty a nastaveni pristroje ulozené v pameti zustanou po vypnuti mericho pristroje zachované.

Proces měření

Po zapnuti se meri ci pristroj nachazi ve funkci mereni delky. Pro jinou merici fungci stisknete tlacitko (7) [Func]. Zvolte pozadovanou merici fungci tlacitkem (3) [+] nebotlacitkem (8) [-] z (viz,Merici fungke", Stranka 231). Aktivujte merici fungci tlacitkem (7) [Func] nebo tlacitkem mereni (2) [▲].

Jako referencni rovina pro měrení je po zapnutí zvolá zadní hrana méricího prístroje. Pro změnu referencni roviny (viz „Volba referencni roviny (viz obrázek A)“, Stránka 231).

Položte měřić prístroj na požadovaný výchozí bod měřeni (napr. zed').

Upozorneni: Pokud jste měřić pristroj zapnuli tlacitkem zapnuti/vypnuti (5) [6], stisknéte krátce tlacitko měřeni (2) [4] pro zapnuti laseru.

Pro spusteni měrěni krátce stisknéte tlacitko měrěni (2) [4] Laserový paprsek se pak vypne. Pro dalási měrěné tento postup opakujte.

Nemirte laserovy paprsek na osoby nebo zvirata a nedivejte se sami do nej, a to ani z vetsi vzdalenosti.

Upozorneni: Nameřená hodnota se typicky zobraź během 0,5 s anejpozději za cca 4 s. Doba měřeni závisi na vzdálenosti, světelnéch podminkák a reflexních vastnostech cilové plochy. Po ukončeni měřeni se laserový paprsek automaticý vypne.

Volba referenčníroviny (viz obrázek A)

Pro měřeni muzěte volit mezi třemi rúznymi referenčními rovinami:

• zadni hranou měřicího prístroje (napr. pri príkládoní ke zdi),
• prédni hranou měricho prístroje (napi. pri měrení od hrany stolu),
• stredem závitu (13) (napr. pro měřeni se stativem)

Pro zvolení referenčné roviny stisknéte tlacítko (4). Zvolte požadovanou referenčné rovinu tlacítkem (3) [+] nebo tlacítkem (8) [-] nebo tlacítkem (4). Po zapnutí měricího pristroje je也是如此 referenčné rovina vždy prednastavená zadní hrana měricího pristroje.

Nabídka „Základní nastavení“

Pro preechod do nabidky, Zakladni nastaveni (h) drzte stisknute tlačitko (7) [Func].

Zvolte préslusné základnínastavení a nastavenou hodnotu.

Pro opusteni nabidky „Zakladni nastaveni" stiskněte tlacitko zapnuti/vypnuti (5) [Φ

Osvětlení displeje

Osvětlení displeje je zapnuté trvale. Pokud nestisknete Žádné tlacítko, osvětlení displeje se po cca 20 sekundách ztlumí kvůli šetřeni baterií/akumulátoru.

Méricifunkce

Měréní délyk

Zvolte mérén délyk

Pro zapnutí laserovoého paprsku krátce stisknéte tlacitko měrení (2) [ ]

Pro měrění krátce stisknéte tlacítko měrění (2) [A]Nameřena hodnota se objeví dole na displeji.

232 | Čestina

Opakujte vyse uvedene kroky pro kaźde dalsí měrení. Posledné naměrěna hodnota je zobrażné dole na displeji, prędposledné naměrěna hodnota nad ni atd.

Trvalé méreni

Pri trvalém měréní lze měricim pristrojem pohybovat relativné vúči cili, pričemž naměréná hodnota se cca každych 0,5 s aktualizuje. Múžete se např. vzdálit od zdi až na požadovaný odstup, aktuální vzdálenost múžete stále odečítat na displeji.

Pro zapnutí laserovoého paprsku krátce stisknéte tlacitko měřeni (2) [ ]

Pohybjte měricim prístrojem tak dlouho, až se dole na displeji zobraź pożadovaná vzdálenost.

Krátkým stisknutím tlačitka měřeni (2) [Apürusíté trvalé měřeni.

Aktuálni naměřená hodnota se zobráží dole na displeji. Novým stisknutím tlacítka měřeni (2) [szeznovu spustí trvalé měřeni.

Trvalé měřeni se po 5 min automaticky vypne.

Měréní plochy

Zvolte měréní plochy.

Poté postupné zmeřte sīrku a délku jako pri měřeni délyk. Mezi oběma měřeniimi zustane laserový paprsek zapnutý. Měřena vzdálenost bliká na ukazateli měřeni plochy □

První naměřená hodnota se zobrazí nahoře na displeji.

Po dokončeni druhého měřeni se automaticicky vypocítá a zobraží plocha.
Konečné yúsledek je zobrazený dole na displeji,{jednotlivé naměřené
hodnoty nad nim.

Měréní objemu

Zvolte měréní objemu

Poté postupné zmeřte sírku, délku a hloubku jako pri mérení délyk. Mezi temito třemi méreními zústáva paprsek laseru zapnuty. Mérená vzdálenost blíka na ukazateli mérení objemu

První naměřená hodnota se zobrazí nahoře na displeji.

Po dokončeni třetiho měřeni se automaticky vypocítá a zobraź objem.

Konečné vysledek je zobrażné dole na displeji, jestnotlivé naměréné hodnoty nad nim.

Neprímé měřeni vzdálenosti

Pro neprímé měrení vzdálenosti jsou k disposzici tři měricí funkce, pomoci nichž lze pokaždé vyšetřit ruzné drahy.

Neprime mereni vzdalenosti slouzi ke zjistovani vzdalenosti, ktere nelze zmerit primo, protoze pruchodu paprsku brani prekazka nebo neni k dispozici zadnacilova odrazovaplocha. Tento zpusob mereni Ize vyuzit pouze ve vertikalnim smeru. Jakakoli odchylka v horizontalim smeru vede k chybam mereni.

Upozorneni: Neprimé měréní vzdalenosti je vždy mené présné než príme měréní vzdalenosti. Chyby měréní mohou být v závislosti na príslušném použití větéri než pri príímém měréní vzdalenosti. Pro zlepěnsí présnosti měréní doporučujeme používat stativ (príslušenstvi).

Mezi Jednotlivymi měrěními zústáva paprsek laseru zapnutý.

a) Neprime me reni vsky (viz obrazek B)

Zvolte neprime mre renivsky

Dbejte na to, aby byl měřić prístroj ve stejné vyšce jako dolni měrený bod. Poté otočte měřić prístroj okolo referencné roviná změřte jako pri měřeni délyk vzdálenost „1" (na displeji zobrazné jeutočervé načára).

Po dokončeni posledniho měřeni se zobrazí vysledek zjištované vzdálenosti „X“ v rákku vysledku (e). Nameřené hodnoty pro vzdálenost „1“ a uhel „a“ jsou v radcích nameřenych hodnot (d).

b) Dvojité neprimé mérení vyšky (viz obrázek C)

Měrici prístroj můze nepřimo méřit vsechny vzdálenosti, které leží ve vertikální urovni měricího prístroje.

Zvolte dvojite neprimé měréní vysky.

Po dokonéni posledniho měréní se zobrazí vysledek zjištované vzdálenosti „X“ v rákku vysledku (e). Nameřené hodnoty pro vzdálenost „1“, „2“ a uhel „a“ jsou v rádcích naměrěnych hodnot (d).

Dbeje na to, aby referencni rovina mereni (napr. zadni hrana mericiho pristroje) zustala pri vsech jegnotlivych merenich behem mericiho postupu presne na stejnem miste.

c) Neprime mereni delky (viz obrazek D)

Zvolte neprimé měrení délyk

Dbejte na to, aby byl měricí pristroj ve stejné vysce jako hledany měreny bod. Poté otočte měricí pristroj okolo referencni roviny a zmeřte jako pri měrení delky vzdálenost „1".

Po dokončeni posledniho měrení se zobrazí vysledek zjistované vzdálenosti „X“ v rákku vysledku (e). Naměréné hodnoty pro vzdálenost „1“ a uhel „a“ jsou v rádcích naměrénych hodnot (d).

Měrění sklonu / digitánlí vodováha

Zvolte měréní sklonu / digitánlí vodováhu

Měřić prístroj automaticicky prepíná mezi dvěma stavy.

Digitálni vodováha slouží pro kontrlu vodorovného nebo svislého
vyrovná objektu (napr. práčky, lednice).
Když sklon prekroci 3°, svítí kulička na displeji Červěne.

Merení sklonu slouží k merení stoupání nebo klesání (napr. schodist, zábradlí, pri prizpúsoboványí nabytku, priPokladání trubek).

Jako referencni rovina pro měreni sklonů slouží leva strana měricho pristroje. Pokud během měreni blíká ukazatel, je měricí pristroj prilis nakloněny na stranu.

Pamé'tové funkce

Hodnota, przyp. konečné vysledek kazdého ukonçéného měrení se automaticky ukláda.

Zobrazení hodnot uloženych v paměti

Nahoře na displeji se zobrazí cislo pozice v paměti, dole príslušná hodnota uložená v paměti a vlevo príslušné funkce měřeni.
Pro listovani uloženými hodnotami dopředu stisknéte tlacitko (3) [+]
Pro listovani uloženými hodnotami zpět stisknéte tlacitko (8) [-].
Pokud není v paměti k dispozici zádná hodnota, zobrazí se dole na displeji „0.000“ a nahоřě „0".

Nejstar's hodnota se nacházi v paměti na pozici 1,nejnovějs hodnota na pozici 20 (pri 20 hodnotach uloženych v paměti). Pri uloženi dal's hodnoty se vždy vymaže nejstar's hodnota v paměti.

Vymazání paměti

Pro vymazani obsahu pameti stisknete tlacitko pameti (6) [Pro vymazani zobrazené hodnoty pote kratce stisknete tlacitko zapnuti/vypnuti (5)[

Pro vymazání vsech hodnot, které jsou uložené v paměti, stisknéte současné tlacítko (4) a tlacítko zapnutí/vypnutí (5) [ð] a poté uvolněte tlacítko zapnutí/vypnutí (5) [ð].

Naměréné hodnoty nebo konečné vysledky Ize scítat nebo odćítat.

Scitání hodnot

Následujíci príklad popisuje scítání ploch:

Zjistete plochu podle casti, Měréní plochy" (viz, Měréní plochy", Stranka 232).

Stiskněte tlacítko (3) [+]. Zobráží se vypocítaná plocha a symbol++. Pro spustěné dalího měřeni plochy stiskněte tlacítko měřeni (2) [Zjistěte plochu podle casti „Měřeni plochy“ (viz „Měřeni plochy“, Stránka 232). Po dokoněné druhého měřeni se vysledek druhého měřeni plochy zobráží dole na displeji. Pro zobrazení konečného vysledku stiskněte opě tlacítko měřeni (2) [].

Upozorneni: Pri mefené délyk se konecny vysledek zobrazi okamzite.

Pro opusteni fungke scitani stisknete tlačitko (7) [Func].

Ochodani hodnot

Pro odčitání hodnot stisknéte tlacítko (8) [-]. Dalsí postup je analogický jaku „Scitáni hodnot".

Vymazání naměréné hodnoty

Krátkým stisknutim tlacitka zapnuti/vypnuti (5) [fmužete u všech měricích funkci vymazat naposledy naměrenou hodnotu. Opakoványím krátkým stisknutim tlacitka zapnuti/vypnuti (5) [fse vymazou naměréné hodnoty v opačné poradí.

Změna měřić Jednotky

Zakladni nastaveni je meri jednotka _·m^ (metry).

Zapněte měřicí prístroj.

Pro přechod do nabídky „Základnínastavení“ podržte stiskné tlačitko (7) [Func].

Zvolte,ft/m

Prozmenu mearici jednotky stisknete tlačitko (3) [+] nebo tlačitko (8)[-].

Pro opusteni položky nabidky stiskněte tlacitko zapnuti/vypnuti (5) [Po vypnutí měricho pristroje zustane zvolené nastavení uložné.

Zapnutí/vypnutí akustického signálu

Základnínastavení je zapnuty akustický signál.

Zapněte měřicí prístroj.

Pro prechod do nabídky „Základnínastavení“ podržte stiskné tlacítko (7) [Func]. Zvolte. Pro zapnutí a vypnutí akustického signálu stiskné tlacítko (3) [+] nebo tlacítko (8) [-].

Pro opustěni položky nabídky stisknéte tlacítko měřeni (2) [Anebo tlacítko zapnuti/ vypnutí (5) [P. Po vypnutí měricího prístroje zústane zvolné nastavení uložné.

PracovniPokyny

Vseobecn upozorneni

Přijímací cočka (14) a vystup laserového paprsku (15) nesmí být pri měřeni zakryte.

Měrici prístroj se během měréní nesmí hybat. Proto měrici prístrojPokud možno príkládejte k pevné dorazové nebo opěrné ploše.

Měřić rozsah závisí na světelnych podminkách a reflexnich vastnostech cílového povrchu. Pro lepů viditelnost laserového paprsku pri jiném silné msvětle používejte brýle pro práci s laserem (17) (príslušenstvi) a cilovou desticku laseru (16) (príslušenstvi), nebo cílovou plochu zastiće.

Vlivy na vysledek měrení

Na základe fyzikánlich učinku nelze vyloučit, ze pri meřeni na rúznych povrsích nedojde k chybným meřením. K tomu náležejí:

• pruhledne povrchy (napr. sklo, voda),
  -reflexni povrchy (napr. lesteny kov, sklo),
• porézní povrchy (např. izolačné materialy)
• strukturované povrchy (např. hrubá omitka, prírodní kámen).

Připadné na těchto povrsích používejte cílovou desticku laseru (16) (príslušenstvi). Chybná měrení jsou kromě toho možná na šikmo zaměrenych cílovych plochach. Naměrénou hodnotu mohou rovně ovlivnit vrstvy vzduchu s rúznou teplotou nebo nepřimo prijaté odrazy.

Kontrola présnosti a kalibrace měřeni sklonu (viz obrázky E1-E2)

Pravidelné kontrolujte présnost měřeni sklonu. To se provádi obratkovým měrlením.
K tomu položte měricí prístroj na stůl a zmeřte sklon. Otočte měricí prístroj o 180°
a znovu zmeřte sklon. Rozdǐl zobrazené hodnoty smí byt max. 0,3°.

Pri vetsich odchylkach musite mreici pristroj znovu zkalibrovat. Za timto ucelem zvolte v nastavenich. Postupujte podlePokynu na displeji.

Při vyrazných zmenach teploty a po nárazech doporučujeme kontrolu prěsnosti a prípadné kalibraci měricího prístroje. Po zmeně teploty se musí měricí prístroj prěd provedením kalibrace nechat určitou dobu vytemperovat.

Kontrola prěsnosti měřeni vzdálenosti

Přesnost měřicího prístroje můžete zkontrolovat takto:

-Zvolte trvale nemennou merenou vzdalenost cca 3 a 工 10m , kterou presneznate (napr. sirkka pokoje, otvor pro dvere). Merei by se melo provadet za priznivych podminek, tzn. ze by se mela merena vzdalenost nachazet v interi eru se slabe podsvicenym pozadim a cilova plocha mereni by mela byt hladká s dobrymi refleximi vlastnostmi.

Vzdalenost zmeirte 10krat po sobe.

Odchylka jegnotlivych měréní od střední hodnoty smí byt za príznivych podmínek maximálné ±4 mm na celkovou měrénou vzdálenost. Měréní si zaznamenejte, abyste mohli poźdeji porovnat présnost.

Prace se stativem (priusuelsenstvi)

Použití stativu je nutné zvlástě u větsích vzdáleností. Nasad'te méricí pristroj se závitem 1/4" (13) na rychlovýmennou desku stativu (18) nebo bězného fotografického stativu. Pevné jej prišroubujte pomoci zajistovacího sroubu rychlovýmenné desky.

Nastavte odpovidajici referencni rovinu pro mreini se stativem stisknutim tlacitka (4) (referencni rovina se zavitem).

Chybové hlásení

Když není możné měřeni správné provost, zobrázi se na displeoji chybové hlášeni „Error". Vypněte a zapnéte měricí prístroj a spustte měřeni znovu.

Mérici prístroj monitoruje správnou funkci pri každém měrení. Pokud je zjištěna závada, na displeji se zobrázi již Jen vedle vyobrazený symbol a mérici prístroj se vypne. V takovém prípadě zašlete mérici prístroj prostřednictvím svého prodejce do servisu Bosch.

Udržba a servis

Udržba a Čišěné

Necistoty otrete vlhkym, mekkym hadrikem. Nepouzivejte cisticic prostredky nebo Rozpoustedla.

Zejmena prijimaci cocku (14) osetrjte se stejnou peclivosti jako pri zachazenis brylemi nebo cockou fotoparatu.

V pripadé závady nebo opravy poslete měřić prístroj do autorizovaného servisu Bosch.

Zákaznická sluzba a poradenství ohledné použítí

Zákaznická služba zodpovi vase dotazy k opravě a udřbě vaseho vyrobku a tež
k nahradním dílím. Rozkladové vykresy a informace o nahradních dílech majdete také na: www.bosch-pt.com

V pripadé dotazu k našim vyrobkūm a príslušenstvi vám ochotné pomůze poradenský tám Bosch.

V pripadé vešerkerych otázek a objednávek náhradnich dlú bezpodminécné uved'te 10mistné věcné cislo podle typového stítku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Mérici prestroje, prisluşenstvá obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Mérici pristroje a akumuláry/baterie nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU se musi jiz nepouzitelné měrici pristroje a podle evropské smernice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumátry/baterie shromažd'ovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Slovencina

Digitány laserový dial'komer GLM 500

Vecné cislo

3601K72H..

242 | Slovencina

Digitálny laserový dialkomer GLM 500
Nastavenie meracej Jednotky m, ft, in
Rozsaḥ merania (typicky) 0,05-50 m	A)
Rozsaḥ merania (typicky, nepriaznivé podmienky) 20 m	B)
Presnost'merania (typicky) ±1,5 mm	A)
Presnost'merania (typicky, nepriaznivé podmienky) ±3,0 m	B)
Najmenšia zobrazovaná Jednotka 0,5 mm
Nepriame meranie vzdialenosti a vodováha
Rozsaḥ merania 0°-360° (4 x 90°)
Meranie sklonu
Rozsaḥ merania 0°-360° (4 x 90°)
Presnost'merania (typicky) ±0,2°	C)D)E)
Najmenšia zobrazovaná Jednotka 0,1°
Vseobecne
Prevádková teplota -10 °C ...+45 °C	F)
Skladovacia teplota -20 °C ...+70 °C
Relatifina vlhkest vzduchu max. 90 %
Max. vyška použitia nad referenčnou vyškou 2 000 m
Stupeř znečistenia podl'ɑ IEC 61010-1 2	G)
Trieda lasera	2
Typ lasera	635 nm,< 1 mW
Priemer laserového lúca (pri 25 °C) cca
- vo vzdialenosti 10 m	9 mm D)
- vo vzdialenosti 50 m	45 mm D)
Automatické vypínanie po cca
- Laser	20 s
- Merací prístroj (bez merania) 5 min
Hmotnost'podl'ɑ EPTA-Procedure 01:2014	0,10 kg
Rozmery	106 x 45 x 24 mm

Digitány laserový dialkomer GLM 500

Druh ochrany IP 54 (chranelene proti

prachu a striekajucej vode)

Batérie

2x1,5VLR03(AAA)

Akumulatorové clanky

2x1,2VHR03(AAA)

Meraci pristroj vypnete stlačením a podržaním tlacidla vypínača (5) [6].

Menu „Základné nastavenia“ opustíte stlačením tlacidla vypínača (5) [Φ

Osvetlenie displeja

Osvetlenie displeja je trvale zapnute. Ak nestlačite Žiadne tlacidlo, osvetlenie displeja sa stlmi po cca 20 sekundách z dovodu šetrenia batérií/akumulatorov.

Meracie funkcie

Meranie dizky

Vyberte meranie dlzky.

Na vypnutie laserového luča krátko stláčte tlácidlo merania (2) [ ]

Na meranie krátko stlăcte tlăcidlo merania (2) [Nameraná hodnota sa zobráz dole na displeji.

Pri kazdom d'al som merani zopakujte vyssie uvedene kroky. Posledná nameraná hodnota sa zobrázi dolu na displeji, predposledná nad nou atd'.

Trvalémeranie

Pri trvalom merani sa moze meraci pristroj relativne pohybovat k ciel'u, pričom nameraná hodnota sa aktualizuje každych 0,5 s. Mózete sa vzdialit napriklad od steny až na zeelanú vzdialenost, pričom aktuálnu vzdialenost je stale moźne prečita!.

Vyberte trvalé meranie

Na vypnutie laserového luča krátko stlácte tlacidlo merania (2) [ ]

Meracim pristrojom pohybuje dovtedy, kym sa na displeji dole zobrazi pozadovaná hodnota vzdialenosti.

Krátkym stlăcenim tlacidla merania (2) [A prerusite trvalé meranie.

Aktuálna nameraná hodnota sa zobrázi dole na displeji. Nové stlăcenie tlacidla merania (2) [spustí trvalé meranie odznova.

Trvalé meranie sa po 5 min automaticky vypne.

Meranie plochy

Vyberte meranie plochy

Potom odmerajte za seabou sirku, dlzku a vysku ak pri merani dlzy. Laserovy luc zostava medzi oboma meraniami zapnuty. Merany usek blika na indikacii merania plochy

Prva nameraná hodnota sa zobrazí hare na displeji.

Po skončeni druhého merania sa automaticicky vypocítá a zobrázi plocha.
Konečné yväslédok sa zobrázi dolu na displeji, Jednotlivé namerané hodnoty nad nim.

Meranie objemu

Vyberte meranie objemu

Potom odmerajte za sebou sirku, dlzku a hibku ako pri merani dlzky. Laserovy luc zostava medzi tymito troma meraniami zapnuty. Merany usek blika na indikacii merania objemu

Prva nameraná hodnota sa zobrazí hare na displeji.

Po skončeni tretieho merania sa automaticicky vypočita a zobraži objem. Konečné vysledok sa zobraži dolu na displeji, jaknotlivé nameranje hodnoty nad nim.

Nepriame meranie vzdialenosti

Pre nepriame meranie vzdialenosti su k dispozicii tri meracie funkcie, pomocou ktorych sa daju zistovat prislušné rozdielne trasy.

Po ukončeni posledného merania sa vysledok pre hladáný usek „X“ zobraží viiadku vysledkov (e). Nameranje hodnoty pre useky „1“, „2“ a uhol „a“ su viiadkoch nameránych hodnot (d).

Dbajte na to, aby referencná rovina merania (napr. zadná hrana meraceho nastroja) pri vsetkych Jednotlivych meraniach v rámci procesu merania dostala na presne rovnakom mieste.

Po ukončeni posledného merania sa vysledok pre hladany usek „X“ zobráží v riadku vysledkov (e). Nameranje hodnoty pre usek „1“ a uhol „a“ su v riadkoch nameránych hodnot (d).

Meranie sklonu/digitalna vodováha

Vyberte meranie sklonu/digitalnu vodovahu

Meraci pristroj sa automaticicky prepina medzi dvomi stavmi.

Ked' chcete vymazat obsah pamäte, stlačte pamáťove tlacidlo (6) [Potom krátko stlačte tlacidlo vypínača (5) [Φ, aby ste vymazali zobrazenú hodnotu.

Na vymazanie vsetkych hodnot nachadzajucich sa v pamati sucasne stlache tlacidlo (4) a tlacidlo vypinaça (5) [a] a potom tlacidlo vypinaça uvolnite (5) [].

Spocitavanie/odpoctitavanie hodnot

Namerané hodnoty alebo konečné vysledky sa možu spočitavá alebo odpočitavá.

Spocitavanie hodnot

Nasledujuci priklad opisuje spočitavanie ploch:

Na odpočitavanie hodnôt stlačte tlacidlo (8) [-]. Dalsí postup je analogický's postupom „Spocitavanie hodnôt".

Vymazanie nameranjch hodnôt

Krátkym stlacením tlacidla vypínača (5) [ðmólžete vo vsetkych funkciách merania yv-mazat naposledy zistenu hodnotu merania. Viacnásobnám krátkym stlacením tlacidla vypínača (5) [ðsa Jednotlivé namerané hodnoty vymazu v opačnom poradi.

Zmena meracej gednotky

Základnám nastavením je merná Jednotka „m“ (meter).

V základnom nastavení je zvuk zapnutý.

Chybné merania sa okrem toho možu vyskytovat na šikmích zameránych ciel'ovych plochách.

Nameranú hodnotu možu takisto ovplyvnovat vzduchové vrstvy s Rozlične vysokou teplo-tou alebo nepriamo prijímané reflexie (odrazy) nameranje hodnoty.

Použitie statívu je nevyhnutné predovsetkým pri váčsích vzdialenostiach. Nasad'te mera-ci pristroj so 1/4" zavitom (13) na rychlovymennu platničku statívu (18) alebo bezného fotostatívu. Aretačnou skrutkou ho dobre priskrutkujte na rychloupinaciu platničku statívu.

V nastaveniach nastavte prislušne referencné rovinu pre merania so statívom stlacením tlačidla (4) (referencné rovina závit).

Hlaseenie poruchy

.8gW Go S Ly jdo Joo Jd Jdo aow Jy Jdo

abla jSs Su ogai

doSs o sii S yj S gioo j J S L (]gdo s.

. 山 _ 1 ^ 1j0o0o1s juai Jdoo li sss jwogS Ij [6] (5)Jog g

gdoSg4)doJlojao jds gao slao daa Jsr Sly

.15S 1j [0] (5) aS J uww g dss jLd [0] (5) Uog g

l ojdl j/ol jldg

oJg oJdil JdL aJgS L g

Sj 0j1 jil 5wJskoc plai Jd jilg j [O] (5) i dss oig S ju w

do s oigg saao juue g yjbl.sis l jus ojl jdaon

.1gwhSlywgsoouijdu jolnil slo[0] (5) 1og g b

Sj 0jI sI dalg jogai

SjS ojl sll slg lol pabjj m. cwi (jio)

. 1j j0jJj