GLM 500 Professional - Wskaźnik laserowy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - GLM 500 Professional BOSCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI GLM 500 Professional BOSCH

pl Instrukcia oryginalna

cs Puvodni navod k pouzivani

sk Povodny navod na pouzitie

hu Eredeti hasznalatiutasitas

ruOpnHHbHoe pyKOBODCTBO no

KKCNnyataaHH

uk Ophirihha hInctpykui 3 ekcnnyataui

kkPaindanaHnyHyckaynBfbHbHtYTHNHYCKaC

Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

Aby moc efektywnie i bezpiecznie pracstawć przy uzyciu urzadzenia pomiarowej,NSEZY przechytac wszystkie wskazowki i stosuwac sie do nich.Jeziel urzadzenia pomiarowe nie bedzie stosowane zgodnia z niniejszymi wskazowkami,dziafanie wbudowanych zabezpieczen urzadzenia pomiarowej要去 zastc zaklocone.Nalezy

koniecznie zadbać o czytelnosć tabliczek ostrzemgawczych, znajdujćych są urzadzeniu pomiarowym. PROSIMY ZACHOWAĆ I STARANNIE PRZECHOWYWAC NI-NIEJSZE WSKAZÖWKI, A ODDAJAC LUB SPRZEDAJAC URZADZENIE POMIAROWE, PRZEKAZAĆ JE NOWEMU UZYTKOWNIKOWI.

Ostrożnie: Użcie innych, niz podane w niniejszej instrukcjji, elementów obślugowych i regulacyjnych oraz zastosOWANIE innych metod postepOWANIA要去 prowadzić do niebeźpiecznej ekspozycji na promieniOWanie lasERowe.

W zakres dostawy urzadzenia pomiarowej wchodzi tabliczka ostrzejawcza (na schemacie urzadzenia pomiarowej znajdujacym sie na stronie graficznej oznaczo-na jest ona numerem (12)).

IFC60825-1-2014

A<1mW.635nm

Laser Radiation

• Jeźeli tabliczka ostrzejagwcza nie zostafa napisana w jejzyku polskim,azolec sie, aby jesteczze przydoped pierwszym uruchomieniem urzadzenia nakleić na nią wchodzacw zakres dostawy etykiete w jejzyku polskim.

Nie wolno kierować wiązki laserowej w strone osob i zwierzt, nie wolno rownikę spoglacć w wiązkę ani w jej odbicie. Można w ten sposob spowodowaćczyjes oslepienie, wypadki lub uszkodzenia wzroku.

W przypadku gdy wiązka lasera zostanie skierowane na oko, naleź yamknć oczy i odsunȩ głowę tak, aby znalazność poza zasięgiem padania wiązki.
Nie wolno dokonywać zadnychzmian ani modyfikacje urzadzenia laserowej.
Nie nalezy uzywać okularów do pracy z laserem jako okularów ochronnych. Okulary do pracy z laserem są dołatwiejszej identyifikacje punktu lub linii lasera, nie chronią"Justak przyźepromieniowaniem laserowym.
- Nie nalezy uzywac okularów do pracy z laserem jako okularów przechiwstonecznych ani uzywac ich podczas prowadzenia samochodu. Okulary do pracy z laserem nie zapewniaja calkowitej ochrony przydremiem UV i utrudniaja roZRóznianie kolorów.
Naprawe urzadzenia pomiarowej sązy zlecae wylacznie wykwalifikowanym fachowcom i wykonac ja tylko przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Tylkow ten sposob zagwarantowane zestanie zachowanie bezpieczewstha urzadzenia.
▶ Laserowe urzadzenie pomiarowe nie powinno byc uzywane przy czeci bez nad-zoru osoby dorosnej. Moga oneNieumyslinie oslepić innosoby,
Nie nalezy stosowac tego urzadzenia pomiarowej w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w którym znajduja sie latwopalne ciecie, gazy lub pyly. W urzadzeniu pomiarowy mope dojsc do utworzenia iskier, ktore moga spowodowac zaplon pylów lub oparów.

Opis produktu i seinen zastosowania

Prosze rozlozyć strone z graficznym przystawieniem urzadzenia pomiarowej i pozostawić ja rozlozoną podczas czytania instrukcji obsglugi.

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenia pomiarowe przyznaczone jest do pomiarów odlegosci, dlugosci, wysokość i odstepów, a sąze do obliczania powierzchni i kubatur.

Urzadzenie pomiarowe dostosowane jest do pracy w pomieszczeniach i na zewnatrz.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przysstawionych komponentów odnosi są do schematu urzadzenia pomiarowej, znejduźacego są na stronie graficznej.

(1) Wyświetlacz
(2) Przycisk pomiarowy [ ]
(3) Przycisk plus [+]
(4) Przycisk wyboru plaszczyzny odniesienia
(5) Węącznik/wyȩcznik [Φ
(6) Przycisk zapisywania doAMIeCi [
(7) Przycisk funkcyjny [Func]
(8)Przycisk minus [-]
(9) Pokrywka wnekni na baterie
(10) BlokadaPokrywkiwneki na baterie
(11) Numer seryjny
(12) Tabliczka ostrzegawcza lasera
(13) Gwint statywu 1/4"
(14) Soczewka odbiorcza
(15) Otwör wyjSciowy wizzki lasera
(16) Tablica celownicza
(17) Okulary do pracy z laserem
(18) Statwy
A) Osprzęt uzazany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposzażenia dodatkowej go za năleźć w naszym katalogu osprzȩtu.

Wskazania (wybor)

(a) Pasek stanu
(b) Ptaszczyzna odniesienia dla pomiaru
(c) Wskaznik naładowania baterii
(d) Paski wartosci pomiarowych
(e) Pasekwyniku
(f) Funkcje pomiarowe
(g) Wskazanie kata nachylenia

212|Polski

(h) Ustawienia podstawowe

Dane techniczne

Cyfrowy dalmierz laserowy GLM 500
Numer katalogowy	3601 K72 H..
Ustawienie Jednostki miary m (metry, ft (stopy), in	(cale)
Zakres pomiarowy (typowy) 0,05-50 m	A)
Zakres pomiarowy (typowy, niewozystne warunki) 20 m	B)
Dokładnosć pomiaru (typowa) ±1,5 mm	A)
Dokładnosć pomiarowa (typowa, niewozystne warunki) ±3,0 mm	B)
Najmiejsza Jednostka wskazania 0,5 mm
Pośredni pomiar odlegloiść i libella
Zakres pomiarowy 0°-360° (4 x 90°)
Pomiar kąta nachylenia
Zakres pomiarowy 0°-360° (4 x 90°)
Dokładnosć pomiaru (typowa) ±0,2°	C)D)E)
Najmiejsza Jednostka wskazania 0,1°
Informacja ogólne
Temperatura robocza -10°C ...+45°C	F)
Temperatura przechowywania -20°C ...+70°C
Wzgliedna wilgotnosć powietrza, maks. 90%
Maks. wysokość stosowania ponad wysokość referencyjna 2000 m
Stopiéń zabrudzenia zgodnia z IEC 61010-1 2	G)
Klasa lasera 2
Typ lasera 635 nm, <1 mW
Średnica wierzki lasera (przy temperaturze 25°C) ok.
– przy odlegloiść 10 m	9 mm D)
– przy odlegloiść 50 m	45 mm D)
Automatyczne wyłączanie po ok.

Cyfrowydalmierz laserowy GLM 500

Laser 20 s

-Urzadzenie pomiarowe (bez pomiaru) 5 min

Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014 0,10 kg

Wymiary 106 × 45 × 24 ~mm

Stopien ochrony IP 54 (ochrona przed py

femirozbryzgami wo- dy)H

Baterie

Akumulatorki

2 baterie 1,5 V LRO3 (AAA)

2 akumulatorki 1,2 V HR03 (AAA)

A) W przypadku pomiarów od przychodnej krawędzi urzadzenia pomiarowej, przy wysokim wolszczynniku odbicia celu (np. pomalowsa na biały sciana), sąbego podswietlenia oraz temperatury roboczej wynoszczej 25^ . Dodatkowo sąȩzy sączycz odchyleniem wynoszcymi ± 0,05mm / m .
B) W przyypadku pomiarów od tylnej krawędzi urzadzenia pomiarowej, przy niskim wspóćzynniku odbicia celu (np. pomalowsana ciemnym kolorem sciana), silne oświetlienie tła i temperaturze roboczej wynoszczej od - 10°C do +45°C. Dodatkowo sąȩzy sączy z odchyleniem wynoszcym ±0,15 mm/m.
C) Po kalibraciji przyprowadzonej przy uzytkownika przy 0^ i 90^ ;NSEUwzgldeNc dodatkowy bIad nachyleniawynoszacy ± 0,01^ /stopien przy 45^ (maks.).Jako plaszczyzna odniesenia do pomiaru nachylenia sIwy lewa krawedz urzadzenia pomiarowego.
D) W temperaturze roboczej 25^
E) Jako plaszczyzna odniesienia do pomiaru nachylenia sLUzy lewa krawedz urzadzenia pomiarowego.
F) W trybie pomiaru ciaglego maks. temperatura robocza winosi +40^ .
G) Wystepuje jegynie zabrudzenie nieprzewodzace, jegnak od czasu do czasu okresowo nalezy spodziewać sie zjawiska przyzewodzenia pradu spowodowanego kondensacja.
H) z wyjatkiem wnekni na baterie

Do jegnoznacnej identifikaci urzadzenia pomiarowej sfuly numer seryjny (11) podany na tablicze znamionowej.

Montaz

Wkladanie/wymiana baterii

Zaleca sie eksploatacje urzadzenia pomiarowej przy uzyciu baterii alkaliczno-manganowych lub akumulatorków.

214 Polski

Przy zastosowaniu akumulatorków 1,2 V liczba wykonanych pomiarów bedzie mniejsza niz przy zastosowaniu baterii 1,5 V.

Aby otworzycPokrywkewnei na baterie (9),nalezy nacisnac blokade (10)i zdja c Pokrywkewhozyc baterie lub akumulatorki do wneki. Nalezy przy tym zwrocic uwage na zachowanie prawidowej biegunowo, zgodnej ze schematem umieszczonym wewnatrz wneki.

Ježeli pusty symbol baterii pojawia sie po raz pierwszy na wyświetlaczu, sąliwe jest resurrection przechrowadzenia ok. 100 pomiarów. Jeźeli symbol naładowania baterii jest pu-sty i miga na czerwono, dokonywanie pomiarów nie jest juz sąliwe. Naleź wymienic baterie (lub akumulatorki).

Baterie lub akumulatorki naleź zawsze wymieniacz w komplecie. Naleź stosowej tylko baterie lub akumulatorki pochodźace od tego samego producenta i o jakowników potemnosci.

• Jeźeli urzadzenia pomiarowej nie bedzie przy dędzysz czas uzywane,NSEZY wyjacz niego baterie lub akumulatorki. Nieuzywane przy dędzysz czas baterie i akumulatorki moga ulec korozji i samorozładowaniu.

Praca

Uruchamianie

• Nie wolno zestawiać wączonego urzadzenia pomiarowej bez nadzoru, a po zaćnczeniu uzytkowaniaNSEJy je wyłaczc. Wiazka lasera moze oslepić osoby postronne.
  Urzadzenie pomiarowe nalezy chronić przy widgocić i bezposrednim naslonecznieniem.
  Urzadzenie pomiarowe nalezy chronić przykjad pozostawiać przydzwamy czas w samochodzie. W sytuacctjach, w kórych urzadzenie pomiarowe poddane bylo większym wahaniom temperatury, nalezy przyźastpie-niem do seinen uzytkowania odczekać, aż powróci ono do normalnej temperatury. Ekstremalnie wysockie lub niskie temperatury, a takze silne wahania temperatury moga miec negatywny wphyw na precyzej pomiaru.
  Urzadzenie pomiarowe nalezy chronic przy pręd silnymi uderzeniami oraz przy upuszczeniem. W przypadku silngo oddziatywnia na urzadzenia pomiarowe, nalezy przy dalsza przy przechrowadzić kontrolę dokladnosci (zob. „Kontrola dokladnosci i kalibraci przy pomiarze kąta nachylenia (zob. rys. E1-E2)“, Strona 222).

Włączanie/wyłączanie

• Aby wączyć urzadzenia pomiarowe i laser, naleź krótko nacisné na przycisk pomiarowy (2) [▲]
• Aby wączyć urzadzenia pomiarowe bez lasera, naleź krótko nacisné wącznik/wy-tacznik (5) [Φ.

Nie wolno kierować wiązki laserowej w strone osob i zwierźat, jak równieź spoɡlacć w wiązek (nawet przy zachowaniu wiekszej odlegósci).

Aby wylaczyc urzadzenie pomiarowe, nalezy nacinac i przytrzymac wlacznik/wylicznik (5) [4]

Po wyłaczeniu urzadzenia pomiarowej wartenosci zapisane w pamięci i wadowszone ustawienia urzadzenia nie są usuwane.

Przebieg pomiaru

Po wączeniu urzadzenia automatycznie ustawia sie w fungcjä pomiarów dlugosci. Aby wybrać inną funkcję,NSEZY nacisnám przycisk (7) [Func]. Wybrać zădana)—funkcję pomiarowa za pomoc)—przycisku (3) [+] lub przycisku (8) [-] (zob., „Funkcjé pomiarowe“, Strona 216). Funkcję pomiarowa—tozza wączyć za pomoc)—przycisku (7) [Func] lub przycisku pomiarowej (2) [▲

Po walksieniu urzadzenia pomiarowo automatycznie wyznaczana jest seinen tylna krawędź jako plaszczyzna odniesienia. Nastepnie zmieinic plaszczyzne odniesienia (zob. „Wybor plaszczyzny odniesienia (zob rys. A)“, Strona 216).

Naleź przyłość urȩzdenie pomiarowej dojejka, od ktorego ma Rozpocząć sie pomiar (np. do sciany).

Wskazówka: Jeźeli urzadzenia pomiarowe zostano wączone za pomocamy wącznika/wyćzne kola [O] sąȩzy krótko nacisné przymiscik pomiarowy (2) [▲], aby wączyć laser. Aby Rozpoczć pomiar, sąȩzy krótko nacisné przymiscik pomiarowy (2) [▲] Po dokonaniu pomiaru wȩźka lasera wȩćza silę. Aby dokonać nastepné go pomiaru, powyźsze kroki sąȩzy powtorzyć.

• Nie wolno kierować wiązki laserowej w stroneość zworzataj, jak równieź społędać w wiązek (nawet przy zachowaniwuȩkszej odlegność).

Wskazówka: Wynik pomiaru pojawia sie zazwyczaj w ciagu 0,5s, a najpoźnej po upywie 4 s. Czas pomiaruazoley od odlegtosci, warunkow oswietleniowych i od refleksuwietlneo mierzonego obiektu. Po zakończeniu pomiaru wiązka lasera wyłaczy sie automatycznie.

Wybor plaszczyzny odniesenia (zob rys. A)

Przed Rozpoczeciem pomiaru最容易 jest wybormiędzy trzema roznymi plaszczyznami odniesenia:

• tylna krawedz urzadzenia pomiarowej (np. po przytozeniu urzadzenia do sciany),
• przy prędzie wędędź urzadzenia pomiarowej (przy pomiarach od krawędzi stófu),
• srodek gwintu (13) (np. przy pomiarach z wykorzystaniem statywu)

Aby wybrać plaszczygne odniesienia,NSEZY nacisnac przycisk (4). Wybrać zadana funkęcje pomiarowa za pomocza przycisku (3) [+] lub przycisku (8) [-] lub przycisku (4). Po kaczdym wączeniu urzadzenia pomiarowej są plaszczyznia odniesienia wybierana jest automatycznie.gojo tylna krawędź.

Menu „Ustawenia podstawowe"

Aby przyść do menu „Ustawienia podstawowe" (h), sąȩ zacisné i przytrzymać przycisk (7) [Func].

Wybrać odpowiednie ustawieuie podstawowe izmienić je.

Aby wyjsć z menu „Ustawienia podstawowe“, naleź nacisné wącznik/wyȩcznik (5) [①].

Podswietenie wyswietlacza

Oświetlenie wyświetlacza jest wączone na state. Jeźeli zaden przycisk nie zostanie nacińskipty, podświetlenie wyświetlacza przyciemni są po ok. 20 sekundach, oszcżędzajć energié baterii/akumulatorów.

Funkcjepomiarowe

Pomiar dlugosci

Wybrać fungcję pomiaru dlugosci.

Aby wączyć wȩzke lasera, naleź krótko nacisné przyczysk pomiarowy (2) [ ]

Aby Rozpoczć pomiar,NSEKy krótko nacisnác przycisk pomiarowy (2) [Zmierzona wartosć pojawi sie u dołu wyświetlacza.

Dla kaczdego kolejngo pomiaru nalezy powtorzyc wszystkie wyzej wymienione czynnosci. Ostatnia wartosc pomiarowa znajduje sie na dole wyswietlacza, powozyj wyzwietlana jest przyedostatnia itd.

Pomiar ciagly

Podczas pomiaru ciagego urzadzenie pomiarowe można przyblíźć lub oddalić wzgle dem celu, przy czym wartosc pomiarowa aktualizowanja jest co 0,5 sekundy. Możliwe jest wiec na przykjad odsuniecie sie od sciany na zadana odlegósc, a zaktualizowaną odlegósc można bedzie nadal odczytać na wyświetlaczu.

Wybrac funkcje pomiaru ciagtego

Aby wączyc wiazkę lasera, naleź krótko nacisné przyczisk pomiarowy (2) [▲]

Poruszać urzadzeniem pomiarowym dotad,ź u dołu wyświetlacza ukaźsi zędana odlegóść.

Krotkie naciśćcie przyciscu pomiarowej (2) [4]przerywa pomiar ciagly. Aktualna wartosc pomiarowa wyświetlana jest u dochu wyświetlaca. Ponowyne przycisciśćcie przyciscu pomiarowej (2) [uruchamia pomiar ciagly od nowa.

Funkcja pomiaru ciagego wyłacza są automatycznie po upływie 5 minut.

Pomiar powierzchni

Wybrać fungcję pomiaru powierzchni

Nastepnie nalezy zmierzyć po kolei szerokość i dlugosci, tak jak w przypadku pomiaru dlugosci. Pomiędź obydwoja pomiarami wiszka lasera pozostanie wączona. Mierzony odcinek miga na wskazaniu pomiaru powierzchni.

Pierwsza wartosci pomiarowa wyświetlana jest u góry wyświetlacza.
Po zakończenu drugiego pomiaru powierzchnia jest automatycznie obli-czana, a nastepne wyświetlana. Wynik kończy imieszczony jest u dołu wyświetlacza, pojedyncze wartosci pomiarowe powyzej niego.

Pomiar kubatury

Wybrać fungcję pomiaru kubatury

Na zakończenie naleź yzmierzyć po kolei szerokość, długość i wysokość, tak jak w przypadku pomiaru długosci. Pomiędź tymi trzema pomiarami wierzka lasera pozostanie wączona. Mierzony odcinek miga na wskazaniu pomiaru kubatury

218|Polski

Pierwsza wartosci pomiarowa wyświetlana jest u góry wyświetlacza.
Po zakończeni trzechiego pomiaru kubatura obliczana jest automatycznie, a nastepne wyświetlana. Wynik koncowy umieszczony jest u dochu wyświetlacza, pojedyncze wartosci pomiarowe powyzej niego.

Przy pomiarze posrednim przy skorzystać z jedernej z czterech funkcji pomiaru; za pomocymi tych funkcji przy wyznaczy odcinki o roźnej dlugosci.

Funkcja posredniego pomiaru odlegosto schuzy do pomiaru odlegosto w sytuacjach, gdy pomiar bezposredni jest niemozliwy, a wiec, gdy bieg promienia zaktocony jest przy przeszkode, a takze gdy do dyspozycji nie stoi zaadna plaszczyznagoca odbic refleks swietlny. Ten rodzaj pomiaru maybe stosowany wyaplacznie w kierunku pionowym. Kaź de odchylenie w kierunku poziomym prowadzi do blędow pomiarowych.

Wskazówka: Posredni pomiar odlegosci jest zawsze mniej doklady niz bezposredni pomiar odlegosci. Błedy pomiarowe moga okazać sie wisksze niz w przypadku bezposredniego pomiaru odlegosci. Aby zwiększyc dokladnosć pomiarowa, zalea są zastosowanie statywu (osprzet).

Pomiedzy poszczególnymi pomiarami wiazka lasera pozostanie wączona.

a) Posredni pomiar wysokosci (zob. rys. B)

Wybrac fungcje posredniego pomiaru wysokosci

Nalezy przy tym zworcić uwage, aby urzadzenia pomiarowe znajdowo są na tej Samej wysokość co dolny punkt pomiarowy. NastepnieNSEZY przechylic urzadzenia pomiarowew strone plaszczyzny odniesenia i wykonac pomiar w taki sam sposob jak w przypadku pomiaru dlugosci odcinka „1" (na wyświetlaczu przystawione w postaci czerwonej li-nii).

Po zakończeniu pomiaruwynik odcinka „X" wyświetlany jest w paskuwyniku (e). Wartość odcinka „1" i kąta „a" wyświetlane są w pasku wartość pomiarowych (d).

b) Podwójny posredni pomiar wysokosci (zob. rys. C)

Urødzenie pomiarowe jest w stanie dokonać posredniego pomiaru wzystkich odcin-ków, kóre leź na pionowej plaszczyść urødzenia pomiarowej.

Wybrać fungcję podwojngo posredniago pomiaru wysokość

Tak jak w przypadku pomiar dlugosci,zmierzyc odcinki ^ 1^ i,2"w takiej kolejnosci.

Po zakończeniu pomiaru wynik odcinka „X" wyświetlany jest w pasku wyniku (e). Wartość pomiarowe odcinków „1", „2" i kąta „a" są wyświetlane w pasku wartość pomiarowych (d).

Naleź zworocic uwage na to, aby plaszczyzna odniesienia dla danego pomiaru (np. tylna krawędź urzadzenia pomiarowej) przy wsztkich pomiarach wchodźych w skład danego procesu pomiarowej zawsze

znajdowa sie w dokladnie tym samym miejscu.

c) Posredni pomiar dlugosci (zob. rys. D)

Wybrać fungcję posredniego pomiaru dędgosci

Nalezy przy tym zworcić uwage, aby urzadzenia pomiarowe znajdowo są na tej Samej wysokość, co poszukiwany punkt pomiarowy. NatestPNie nalezy przechylic urzadzenia pomiarowe w strone plaszczyzny odniesenia i wykonac pomiar w taki sam sposob jak w przypadku pomiaru dlugosci odcinka „1".

Po zakończeniu pomiaruwynik odcinka, X^ wyświetlany jest w paskuwyniku (e).Wartosci odcinka,1"ikata, 己 ^ wyświetlane są w pasku wartosci pomiarowych (d).

Pomiar nachylenia/porziomnica cyfrowa

Wybrać fungcję pomiaru kąta nachylenia / poziomicy cyfrowej

Urzadzenie pomiarowe przyłącza automatycznie&pomiedzy dwoma stanami.

Poziomnica cyfrowa s Foley do kontroli pionu lub połozenia w poziomie danego obiektu (np. pralki, lodówki itp.).

Jesli kát nachylenia przyekracza 3^ , kulka na wyświetlaczu swieci są na czerwo.

Funkcja pomiaru nachylenia sLUzy do mierzenia wzniesien i nachylen (np. schodow, porecz, podczas dopasowywania mebli, przytužania rur itp.).

Jako plaszczyzna odniesienia do pomiaru nachylenia sfuzy lewa krawedź urzadzenia pomiarowej. Miganie wskazania podczas pomiaru oznacza, ze urzadzenia pomiarowe zostato przechylone w bok zbyt moc

no.

Funkcje pamieci

Wartosć wyniku końcowego kaczdego zakończonego pomiaru jest zapamietywana automatycznie.

Wskaznik zaprogramowanej wartosci

Wywośćromatica maksymalnie 20 wartosci (wartosci pomiarowych lub wyników koncowych).

Nacisnac przycisk zapisywania doAMIe (6) [ ]

NaGORze wyświetlacza ukaź sie numer wartosci zapamiątanej, u dochu przyznależnosć wartosci, a z lewej strony przyznależna funkacja pomiarowa. Nacisnac przycisk (3) [+], aby przyeglądać zapamiątane wartosci do przyodu.

Nacisnac przycisk (8) [-], aby przygladac zapamiétrane wartosci do tyfu.

Jeżeli wAMIci nie ma zapisanej zadnej wartosci, u dołu wyświetlacza ukazesie wartosc „0,000”, a u góry „0".

Najstarsza wartosci zajmuje pozycje 1 w pamieci, najnowsza pozycje 20 (przy dostepnych 20 zapamietyanych wartosciach). Zapamietywanie kolejnej wartosci powoduje Usuniecie najstarszej wartosci,znajdujascej sie w pamieci.

Usuwanie zawartosci pamięci

W celu usuniecia zawartosci pamięci, naleź nacisnć przycisk zapisiwyania do pamięci (6) []. NatestPNie krótko nacisnć włacznik/wyłacznik (5) [], aby usunanć wskazanawartosc.

Aby usunarwszystkie wartosci z pamięci, nalezy rownoczesnie nacinac przycisk (4) oraz wącznik/wythagznik (5) [①], a nastepnie zwolnić wącznik/wythagznik (5) [①].

Dodawanie i odejmownikie wartosci

Wartosci pomiarowe iwyniki koncowe maya dodawać lub odejmować.

Dodawanie wartosci

Nastepujacy przykfad ilustrujue dodawanie powierzchni:

Powierzchnie nalezy zmierzyc zgodnie z instrukcjw rozdziale „Pomiar powierzchni" (zob. „Pomiar powierzchni", Strona 217).

Nacisnac przycisk (3) [+]. Wyswietlona zestanie obliczona powierzchina oraz symbol, +".

Nacisnac przycisk pomiarowy (2) [aby Rozpoczac pomiar kolejnej powierzchni. Powierzchnie sązyzmierzyczgodnie z instrukcja w akapicie „Pomiar powierzchni" (zob., „Pomiar powierzchni", Strona 217).

Zaraz po zakończeni drugiego pomiaru, u dołu wyświetlacza wyświetlany jestwynik dru-giego pomiaru powierzchni. Aby wyświetlicwynik koncowy, naleź ponownie nacisnocy przechisk pomiarowy (2) [4]

Wskazowka: W przypadku pomiaru dlugosci winik koncowy wyswietlany jest natychmiast.

Aby opuscić fungcję dodawania, naleź nacisnȩcz przycisk (7) [Func].

Odejmowanie wartosci

Aby uruchomic fungcję odejmowania wartosci,NSEy nacisnac przycisk (8)[-].NastepnieNSEy postepoawac w sposob analogiczny jak w akapicie „Dodawanie wartosci".

Usuwaniezmierzonychwartosci

Krótkie naciśćcie wącznika/wyȩcznika (5) [powoduje w kaźdej z wybranych fungcji pomiarowych usuniecie ostatinio wykonanego pomiaru. Wielokrotne krótkie naciśćcie wącznika/wyȩcznika (5) [powoduje usuniȩcie wartosci pomiarowych w odwrotnej kolejniosci.

Zmiana jegnostki miary

Ustawieniem domyślnym jest jegnostka „m" (metr).

Właczyc urzadzenia pomiarowe.

Aby przyść do menu „Ustawienia podstawowe“, naleź yrac i przytrzymać przycisk (7) [Func]. Wybrać „ft/m".

Abyzmienic Jednostkem diary, nalezy nacisnac przycisk (3) [+] lub przycisk (8) [-].

Aby opuscić ten punkt menu, naleź ynocnac wącznik/wyȩcznik (5) [Po wyȩczeniu urzadzenia pomiarowej wybrane ustawuminium jest zapamietywane.

Włączanie/wyłączanie dzwieku

Wustawieniach podstawowych dzwiek jest wączony.

Właczyc urzadzenia pomiarowe.

Aby przyść do menu „Ustawienia podstawowe“,-ninezy naciność przytrzymać przycisk (7) [Func]. Wybrac. Naciność przycisk (3) [++] lub przycisk (8) [-], aby wączyć lub wyłączyć dzwiek.

Aby opuscić ten punkt menu,NSEy nacisnac przycisk pomiarowy (2) [Lab wącznik/ wyȩcznik (5) [P. Po wyȩczeniu urzadzenia pomiarowej wybrane ustawuminium jest za pamietwyane.

Wskazówki dotyczepracy

Wskazówki ogolne

Soczewka odbiorcza (14) i otwor wyjsciowy wiązki laserowej (15) nie mogą być zaśtoérique podczas pomiaru.

Nie wolno poruszać urzadzenia pomiarowej podczas pomiaru. Dlatego teź urzadzenia pomiarowe powinno przylegać do stabilnej poziomej lub pionowej powierzchni przytozenia.

Wphywy na zaieg pomiarowy

Zasięg pomiarowy zieleź od warunków oświetleniowych i od refleksu swietlangelo mierzo-nego obiektu. Aby polepszyc widocznosć wiązki laserowej przy silnym oświetleniu sąȩz stosownik okulary do przy z laserem (17) (osprzęt) oraz laserowa tablice celownicza (16) (osprzęt) lub zacienić obiekt pomiaru.

Czynniki wphywajace nawynik pomiaru

W związku z uwarunkowaniami fizcznymi nie można wykluczyc, ze wyniki pomiaru niedźtych obiektów moga być obarczone będem. Naleź do nich:

-przezroczyste powierzchnie (np. szkto, woda),
powierzchnie lustrzane (np. polerowany metal, szklo),
- porowate powierzchnie (np. materiały izolacyjne),
powierzchnie o silnej fakturze (np. surowy tynk, kamien naturalty).

W razie potrzeby nalezy uzyc w przypadku tych powierzchni tablicy celowniczej (16) (osprzet).

Błedy w pomiarach są möglichwecrowników przypadku celu namierzanego zukosa.

Wpwy na wartosc mierzonag moga miec tez warstwy powietrza o roznych temperaturach.
oraz posrednio odebrane refleksy.

Kontrola dokladnosci i kalibracji przy pomiarze kąta nachylenia (zob. rys. E1-E2)

Nalezy regularnie kontrlować dokladyć pomiaru nachylenia kąta. Kontroli dokonuje są przy pomocy pomiaru w odwoconej pozycji. W tym celu nalezy połoźć urzadzenia pomiarowe na stole izmierzyć ką nachylenia powierzchni. Nastepnie nalezy obrócić urzadzenia pomiarowe o 180^ i ponownie zmierzyć ką nachylenia powierzchni. Róznica uzyskanychDyników pomiarowych nie要去 przykraczać 0,3^ .

W przypadku uzyskania wiekszej roznicy, urzadzenia pomiarowe danezy skalibrowac na nowo. W tym celu nalezy wybrać uustawieniach. Stosować sie do instrukcj widocznych na wyświetlaczu.

Ježeli urzadzenia pomiarowe zostano poddane silnym wahaniom temperatur lub doznata to wstrzásow lub udarów, zalecana jest kontrola dokladnosci urzadzenia, a w razie po

trzeby kalibracja. W przypadku zmieany temperatury, sąȩzy przyded przystapieniem do kalibraci odczekać,źuradzenia pomiarowe powróci do normalnej temperatury.

Kontrola dokladnosci przy pomiarze odleglosci

Dokladnosć urzadzenia pomiarowej要去 sprawdzić w natestepujczy sposob:

• Nalezy wybrać odcinek o dlugosci od 3 do 10m , krógo dlugosc jest dokladnie znana iNie ulegnie zmieanie (np. szerokosc pomieszczenia, otwor drzwowy). Nalezy dbać o korzystne warunki podczas dokonywania pomiaru, tzn. mierzony odcinek powinien znajdować sie w pomieszczeniu zamknietym o niskim stopniu podswietlenia, a obiekt pomiaru powinien byc gladki i dobrze odbijać swiatło.

• Odcinek nalezy zmierzyc dziesieciokrotnie -raz za razem.

Przy korzystnych warunkach odchylenie poszczególnych pomiarów od wartosci sredniaje要去 wynosić maksymalnie ± 4 mm na calym odcinku pomiarowym. PomiaryNSEZY protokołować, aby moc ewentualnie porównć ich dokadnosć w poźniejszym czasie.

Praca ze statywem (osprzet)

Uzycie statywu jest konieczne szczególnie w przypadku woeszych odlegosci. Urzadzenia pomiarowe z gwintem 1/4" (13) zamocować do płytki szybkiego mocowania statywu (18) lub do dowolné dostepnégo w handlu statywu fotograficznégo. Zamocować je za pomoczą s Ruby ustalajȩcj, znajduźȩcj sie na płytcze szybkiego mocowania.

Ustawic plaszczyzn odniesienia dla pomiarow ze statywem, nacziskajc przycisk (4) (plaszczyzna odniesienia: gwint).

Komunikat bledu

Ježeli nie jest mözliwe dokonanie prawidłowej pomiaru, na wyświetlaczu ukazuje są komunikat będu „Error". Wyłączyć i ponownie wȩczyć urzemdenie pomiarowe, a nastepnie ponownie Rozpoczamy pomiar.

Urødzenie pomiarowe nadzoruge prawidłowe funkcjonowanie podczas kázdego pomiaru. W razie stwierdzenia usterki na wyświetlaczu wyświetla są tylko ukazany obok symbol, a urødzenie pomiarowe wyłacza są samoczynnie. W takim przypadku urødzenie pomiarowe są多地 do serwisu firmy Bosch, za posrechnictwem punktu zakupu.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Urzadzenie pomiarowe sąȩzy utrzymywać w czystosci.

Nie wolno zanurzać urzadzenia pomiarowej w wodzie ani innych cieczach.

224 | Polski

Zanieczyszczenia nalezy usuwac za pomocag wilgotnej, miękkiej sciereczki. Nie stosowej zadnych sroków czyszcząchych ani Rozpuszczaliników.

Soczewka odbiorcza (14) wymaga rownikie starannej pielegnacji jak okulary lub soczewka aparatu fotograficzego.

W przypadku stwierdzenia wady lub koniecznosci wykonania naprawy urzadzenia pomiarowenelegy odeslado autoryzowanego punktu serwisowej firmy Bosch.

Obsługa klien ta oraz doradztwo dotyczne uzytkowania

Ze wzystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacci nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracć sie do punktów obsługi Kunden. Rysunki techniczne oraz informacja o czȩciach zamiennychdoğanżć pod adresm:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczęcego uzytkowania odpowie na wszymstkie pytania zwiȩzane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzȩtem.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach częsci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowej, znejduźacego są na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczegóhy dotyczę uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 227154441

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Utylizacja odpadów

Urzadzenia pomiarowe, osprzęt i opakowanie naleź doprowadzić do powtórnego przy tworzenia zgodnie z przyepamisi ochrony sądowiska.

Nie wolno wyrzucac urzadzen pomiarowych ani akumulatorow/baterii razem z odpadami z gospodarstwa domoewe!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE niedatne do uzytku urzadzenia pomiarowe, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbieracsciousno i doprowadzicdo ponownego przytetworzenia zgodnie z przechisami ochrony srodowiska.

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Otocte vyklapeci stranu se zobazenim mericho pristroje a nechte tuto stranu behem cteni navodu k obslze otocenou.

Zmeerte jako pri mereni delky vzdalenosti,1" a,2"v toto poradi.

234 | Čestina

Scitani/odcitani hodnot

Opis vyrobku a vykonu

Zobrazenie ulożnych hodnot

Upozornenia tykajuce sa przyc

Vseobecne upozornenia

Texobcnykubahne ouhctka

CoepKHTe H3MepTeIbHbI INHCTpyMeHT NOCTOARHO B UHCTOTE.

HnKOrda He norgykaaTe H3MepeHTbHbI INHCTpyMeHT B BOy IIN DpyrHe KKnKOcTn.

BbItpaIte 3aIrp3HeHnC cyXo I MArKO TpAnKO. He nCnoJIb3yIe KaKHe-Im6O uHCTA-
Iune cpeIcTBA nn paCTbOpHTenn.

Oco6eHHo octopoxHo yxaXnBaIte 3a npHemHO nnH30i (14), cNoBHO 3a ouKaMn Hnn nnH30oi foToaannapata.

B cnyae defekta nnn dna pemOnTa OTnpaBbTe H3MepeHbHbI NHCTpyMeHT B aBTOpH3npoBaHHyIO cepBnCHyIO MaTepckyIO Bosch.

CepBn c KOHCyIbTHpOBAHne no BOpocam npMeHenHa

CepBnchbI OTdE IOTBeTHT Ha BCE Baun Bonpocbl no peMOHTy n 06cnyKnaHIO BaWero npOdykta, a TaKke No 3anuactm. N3o6paKeHHa C npoctpaHCTBeHHbIM pa3deJeHHem DeNaTei HnOpMaunio No 3anuactm MoXHo NOcmOTpeb TaKke No aprecy: www.bosch-

pt.com

KoIeKTHB COTpydHnKOB Bosch, npedocTbAIOUuN KOHCyIbTaUuHa npedMeT HcNoJIb30BaHnI pOdyKUu, cyIOBOJbCTBnEM OTBetHT Ha BCE BaUN BONpOcbI OTHOCHTeNBHOHaWe npOdyKUu Ie npHaNDLeXHoCTeN.

IoxaanyiCTa, BO Bcex 3anpocax n 3aka3ax 3anpuactei o6ra3atebHo yka3bBaHTe 10-3nauHbTOBapHbHOMep no 3aBODCKoT a6bnueKe H3dennr.

ДлpernoHa:Poccna,Бenapycb,Ka3axCTan,YkpanHa

IapaHTHnHOe 06cnyxHBaHHe n peMOHT 3neKtpOHCTpyMeH-Ta, C co6JIIODeHNem Tpe6oBAHn HOpM 13rTOBHTeTn IPO- H3BOJATCn Ha TeppHTOPnN BCEX CTpaH ToIbKO BΦnMeHHbIX nIIN aBTOpN3OBAHHbIX cepBnCHbIX ueHTpax «Po6ePT Bou», IPEDVIPXEJKDEHNE!

IcnoIb3OBAHne KOHTpaΦaKTHoN Ipo- DyKuHN ONaCHO B 3KcNpyaTcuHN, MoKeT npNBecTH K yUepe6y dIra BaIero 3dOpOBbY. N3rOToBLeHne HpacnpocTaHeHne KOHTpaΦaKTHoN npOduKcNn IpecNeDuYETcR No 3aKOHy B aD-MHHNCtPaTINBHom N yTOLOBHOM NOPAKe.

Pocchna

YynonHomOueHHaH3rTOBHTeMeOpraHn3aun:

OOO «Pobepr Bou» BaulytnHcKoe Wocce, Bn. 24

141400, r. XmKn, MockOBcka o6J.

TeN.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Benapycb

IN «Po6epT Bou» OOO

CepBnchbI ueHtp no o6cnyKbAHnIO 3JeKToHCTpyMeHa

Onnc npodukty i nocnyr

Byd nacka, po3ropHtB ctopiHKy i3 306paXeHHM BmipIOBaIbHO rnpnaDy I TpMaTe ii po3ropHyTOIO BeC bac, pOKn BydTe uHTaTn IHCTpyKciIO.

288|yKpaIHcbKa

PpH3HaueHn npuIaIy

Bmipobalhni iHctpymeHT np3haueHn dny BmipobHHaBCTaHi, doBXHH, BHCOTN, nctanci, KyTIB haxnly, a taKoJ dny po3paxyBaHH nlooi o6'emib.

BmipuBaIbHn npnilad npndaTHn dIpa0bi BCEpeHi npMiuHb Ta HauBopi.

306paxkehi kOMTIOHEHTN

Hymepaiz 306paXeHX KOMIOHEHTIB NocnlaETbcra Ha 306paXeHHB BMIpOBAIbHO npnilady Ha CTOpIHcI 3 MaJIOnHKOM.

(1) Dnucnnnei
(2) KhoNka BmMipOBAHHA
(3)KhoNka «nHIOc》[+]
(4) KhoNka Bn60py 6a30BOI nIOUHH
(5) Bmkaq [
(6) KhoNka naM'arTi [
(7) Khoinkapekmy [Func]
(8)KhoNka «Mihyc» [-]
(9) KpnuKa cekui nn 6aTapeiok
(10) Φικατορ ceküüдябатAPEK
(11) CepiHnH oHomeP
(12) PonepejkyBaIbHa Ta6nUka dIpa po60Tu 3 na3epoM
(13) Pizbodobn OToBip nIaTnBa 1/4"
(14) Приимомна liH3a
(15) Buxi na3epHoro npomeHa
(16) Bi3npHnIuT
(17) Okypan np po60n 3 na3epomA)
(18) ⅢTaTnB

A) 36paXeHe a6o onHcane npnaDn He BXoJb B cTahApTHn o6cR nocTaBKn. NobHn acoptHMent npnaDn Bn 3haJeTe B hawii nporpami npnaDn.

IHHkaTopn(Bn6ip)

(a) PAnOK cTaHy
(b) Ba3OBA nlounHa npn BmipioBaHHi
(c) IHHaKaTOp 3apAaKeHoCTi 6aTaapei
(d) BmipjHi 3HaueHHA

(e) Pe3ynbTaT
(f) 0yHKuiBnMIPOBAHH
(g) IHHaKApOp KyTa Haxnny
(h) Ba3OBI HalaWtyBaHHa

Texhihndahi

Meniul „Reglaje de bază"

Sledeci primer opisuje sabiranje povrsina:

Povrsinu utvrdite prema odeljku „Merenje povrsina" (videti „Merenje povrsina", Strana 371).

Pritisnite taster (3) [+] . Prikazuju se izračunata povrsina i simbol+. Pritisnite taster za merenje (2) [kako biste startovali dodatno merenje povrsine. Povrsinu utvrdite u skladu sa odeljkom „Merenje povrsina" (videti „Merenje povrsina", Strana 371). Ukoliko je završeno drugo merenje, prikazuje se rezultat drugog merenja povrsine dole na displeju. Da biste prikazali krajnji rezultat, iznova pritisnite taster za

merenje (2) [A]

Napomena: Prilikom merenja dužine krajnji rezultat se odmah prikazuje.

Zanapustanje sabiranjapritsinite taster (7) [Func].

Oduzimanje vrednosti

Za oduzimanje vrednosti pritisnite taster (8) [-]. Dalji postupak je analogan „Sabiranju vrednosti".

Brisanje ernih vrednosti

Opis proizvoda i funkcjija

Molimo otvorite preklopnu stranicu s pri Kazakhstan mjernog alata i držite ovu stranicu otvorenom dok citate upute za uporabu.

Namjenska uporaba

Nolieces mérisana / Digitalā limenrǎza funkcjija

Izvelieties nolieces merisanas / digitala limenraza rezimu

Mérinstruments automatiski parsleyedzas starp abiem minetajiem stavokliem.

lesledziet merinstrumentu.

Lai atvertu izvelni „Pamata iestatijumi“, nospiediet darba rezimu izveles taustiu (7)

[Func] un turiet to nospiestu. Izveliieties iestatijumu „ft/m".

Lai izmainitu mervienibu, nospiediet tausti 3 [+] vai tausti 8[-].

Lai izietu no izvelnes punkta, nospiediet ieslegsanas/izslegsanas taustiu (5) [Izveletais iestadijums tiek saglabats ari pec merinstrumenta izslegsanas.

Tonala signala ieslegsana un izslegsana

Pamata iestadijumu ietvaros pec noklusejuma tonalais signals ir iesegt.

lesledziet merinstrumentu.

Lai atvertu izvelni „Pamata iestatijumi“, nospiediet darba rezimu izveles taustinu (7)

[Func] un turiet to nospiestu. Izveliieties iestatijumu Lai ieslegtu un izslegtu tonalo signalu, nospiediet taustiu (3) [+] vai taustiu (8) [-].

Jilao I Jlao Jd loa oj j

D(ugaiuSis gaj) paoo uJgbljI jil (c

. sui y lai l j oaiu mo u c Ugb 5u oJsi

oJsi daboi siiaww lwlgloljI gJg jOjxljlqds

Jg jg jg jg jg jg jg g g

.1sS 5j jJl J"1, jJwO ,Jg b 5j oJ sJ

Glu yu u jy jn JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

( S - S) d( L)

Jl jj/yy 0jdl

Jljj/0w jolj.

. gw 10 gg jll g s nn lgs jgb a jol jil jj

SgJyLgGwJjUuS JyJ 1 gJ y (Og g Uu, uWuUuNn uLo silo) W Sj d j gddd D aalw, Si jgl3jl w d jil .gwho nghjoo

jI Lio) uL yuW yS oJ sJ uW yS oJ sJ 1 aJ n J g g Lg oJ sJ oJ .Og

oJlsl sIgac bJgic d yS oJlsl JjI cW
sO oJlsl sJgK jwLai dJi. sinu G w S
1sD sJal aJb dy gS oJlsl JjI jy

.001

akla lslosjslac elgil

o o j s g a jgb d o w uosu ojxl juLqi dui Jsao .g

oJd Jsao Jsu loj

12u 20

.1J [6]

oJd Jdo oJd Jdo 5 oJaw gao dao 8 Ly
OJd Joo jololgogjpo 50

. 3) dS S
[+] (8) dS
.

jgdoo jU J S O w oJx Jxoo g0g 000"g

Xu,0"..gwhoo

10jlaow jI Jdoo jyJal1JjJdoo jyJd

Jg j 1 gj y Jai li y j oj j Jao

oijil jS 20