GLM 500 Professional - Wskaźnik laserowy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GLM 500 Professional BOSCH

Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wchodzi w stan- dardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- leźć w naszym katalogu osprzętu. Wskazania (wybór) (a) Pasek stanu (b) Płaszczyzna odniesienia dla pomiaru (c) Wskaźnik naładowania baterii (d) Paski wartości pomiarowych (e) Pasek wyniku (f) Funkcje pomiarowe (g) Wskazanie kąta nachylenia Polski | 211 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)212 | Polski 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools (h) Ustawienia podstawowe Dane techniczne Cyfrowy dalmierz laserowy GLM 500 Numer katalogowy 3 601 K72 H.. Ustawienie jednostki miary m (metry, ft (stopy), in (cale) Zakres pomiarowy (typowy) 0,05–50 m

Zakres pomiarowy (typowy, niekorzystne warunki) 20 m

Dokładność pomiaru (typowa) ±1,5 mm

Dokładność pomiarowa (typowa, niekorzystne warunki) ±3,0 mm

Najmniejsza jednostka wskazania 0,5 mm Pośredni pomiar odległości i libella Zakres pomiarowy 0°–360° (4 x 90°) Pomiar kąta nachylenia Zakres pomiarowy 0°–360° (4 x 90°) Dokładność pomiaru (typowa) ±0,2° C)D)E) Najmniejsza jednostka wskazania 0,1° Informacje ogólne Temperatura robocza –10 °C ...+45°C

Temperatura przechowywania –20°C ... +70°C Względna wilgotność powietrza, maks. 90% Maks. wysokość stosowania ponad wysokością referencyjną 2000 m Stopień zabrudzenia zgodnie z IEC61010-1 2

Klasa lasera 2 Typ lasera 635nm, <1mW Średnica wiązki lasera (przy temperaturze 25°C) ok. – przy odległości 10m 9mm

– przy odległości 50m 45mm

Automatyczne wyłączanie po ok.Cyfrowy dalmierz laserowy GLM 500 – Laser 20 s – Urządzenie pomiarowe (bez pomiaru) 5 min Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014 0,10 kg Wymiary 106 x 45 x 24 mm Stopień ochrony IP 54 (ochrona przed py- łem i rozbryzgami wo- dy)

Baterie Akumulatorki 2 baterie 1,5 V LR03 (AAA) 2 akumulatorki 1,2 V HR03 (AAA) A) W przypadku pomiarów od przedniej krawędzi urządzenia pomiarowego, przy wysokim współ- czynniku odbicia celu (np. pomalowana na biało ściana), słabego podświetlenia oraz temperatu- ry roboczej wynoszącej 25 °C. Dodatkowo należy się liczyć z odchyleniem wynoszącym ±0,05mm/m. B) W przypadku pomiarów od tylnej krawędzi urządzenia pomiarowego, przy niskim współczynniku odbicia celu (np. pomalowana ciemnym kolorem ściana), silne oświetlenie tła i temperaturze ro- boczej wynoszącej od – 10 °C do +45 °C. Dodatkowo należy się liczyć z odchyleniem wynoszą- cym  ±0,15 mm/m. C) Po kalibracji przeprowadzonej przez użytkownika przy 0° i 90°; należy uwzględnić dodatkowy błąd nachylenia wynoszący  ± 0,01° / stopień przy 45° (maks.). Jako płaszczyzna odniesienia do pomiaru nachylenia służy lewa krawędź urządzenia pomiarowego. D) W temperaturze roboczej 25°C E) Jako płaszczyzna odniesienia do pomiaru nachylenia służy lewa krawędź urządzenia pomiarowe- go. F) W trybie pomiaru ciągłego maks.temperatura robocza wynosi +40 °C. G) Występuje jedynie zabrudzenie nieprzewodzące, jednak od czasu do czasu okresowo należy spodziewać się zjawiska przewodzenia prądu spowodowanego kondensacją. H) z wyjątkiem wnęki na baterie Do jednoznacznej identyfikacji urządzenia pomiarowego służy numer seryjny (11) podany na tablicz- ce znamionowej. Montaż Wkładanie/wymiana baterii Zaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego przy użyciu baterii alkaliczno-mangano- wych lub akumulatorków. Polski | 213 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)214 | Polski 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools Przy zastosowaniu akumulatorków 1,2V liczba wykonanych pomiarów będzie mniejsza niż przy zastosowaniu baterii 1,5V. Aby otworzyć pokrywkę wnęki na baterie (9), należy nacisnąć blokadę (10) i zdjąć po- krywkę. Włożyć baterie lub akumulatorki do wnęki. Należy przy tym zwrócić uwagę na za- chowanie prawidłowej biegunowości, zgodnej ze schematem umieszczonym wewnątrz wnęki. Jeżeli pusty symbol baterii pojawia się po raz pierwszy na wyświetlaczu, możliwe jest jeszcze przeprowadzenie ok. 100 pomiarów. Jeżeli symbol naładowania baterii jest pu- sty i miga na czerwono, dokonywanie pomiarów nie jest już możliwe. Należy wymienić baterie (lub akumulatorki). Baterie lub akumulatorki należy zawsze wymieniać w komplecie. Należy stosować tylko baterie lub akumulatorki pochodzące od tego samego producenta i o jednakowej pojem- ności. u Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie przez dłuższy czas używane, należy wy- jąć zniego baterie lub akumulatorki. Nieużywane przez dłuższy czas baterie i aku- mulatorki mogą ulec korozji i samorozładowaniu. Praca Uruchamianie u Nie wolno zostawiać włączonego urządzenia pomiarowego bez nadzoru, a po za- kończeniu użytkowania należy je wyłączać. Wiązka lasera może oślepić osoby po- stronne. u Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wilgocią i bezpośrednim nasłonecz- nieniem. u Urządzenie pomiarowe należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a także przed wahaniami temperatury. Nie należy go na przykład pozostawiać przez dłuższy czas w samochodzie. W sytuacjach, w których urządzenie pomiarowe poddane było większym wahaniom temperatury, należy przed przystąpie- niem do jego użytkowania odczekać, aż powróci ono do normalnej temperatury. Eks- tremalnie wysokie lub niskie temperatury, a także silne wahania temperatury mogą mieć negatywny wpływ na precyzję pomiaru. u Urządzenie pomiarowe należy chronić przed silnymi uderzeniami oraz przed upuszczeniem. W przypadku silnego oddziaływania na urządzenie pomiarowe, należy przed dalszą pracą przeprowadzić kontrolę dokładności (zob. „Kontrola dokładności i kalibracji przy pomiarze kąta nachylenia (zob. rys.E1–E2)“, Strona222).Włączanie/wyłączanie – Aby włączyć urządzenie pomiarowe i laser, należy krótko nacisnąć na przycisk pomia- rowy (2) [ ]. – Aby włączyć urządzenie pomiarowe bez lasera, należy krótko nacisnąć włącznik/wy- łącznik (5) [ ]. u Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, jak również spo- glądać w wiązkę (nawet przy zachowaniu większej odległości). Aby wyłączyć urządzenie pomiarowe, należy nacisnąć i przytrzymać włącznik/wyłącznik (5) [ ]. Po wyłączeniu urządzenia pomiarowego wartości zapisane w pamięci i wprowadzone ustawienia urządzenia nie są usuwane. Przebieg pomiaru Po włączeniu urządzenie automatycznie ustawia się w funkcji pomiarów długości. Aby wybrać inną funkcję, należy nacisnąć przycisk (7) [Func]. Wybrać żądaną funkcję po- miarową za pomocą przycisku(3) [+] lub przycisku (8) [–] (zob. „Funkcje pomiarowe“, Strona216). Funkcję pomiarową można włączyć za pomocą przycisku(7) [Func] lub przycisku pomiarowego (2) [ ]. Po włączeniu urządzenia pomiarowego automatycznie wyznaczana jest jego tylna kra- wędź jako płaszczyzna odniesienia. Następnie zmienić płaszczyznę odniesienia (zob. „Wybór płaszczyzny odniesienia (zob rys.A)“, Strona216). Należy przyłożyć urządzenie pomiarowe do miejsca, od którego ma rozpocząć się pomiar (np. do ściany). Wskazówka: Jeżeli urządzenie pomiarowe zostało włączone za pomocą włącznika/wy- łącznika (5) [ ] należy krótko nacisnąć przycisk pomiarowy (2) [ ], aby włączyć laser. Aby rozpocząć pomiar, należy krótko nacisnąć przycisk pomiarowy (2) [ ]. Po dokona- niu pomiaru wiązka lasera wyłącza się. Aby dokonać następnego pomiaru, powyższe kro- ki należy powtórzyć. u Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, jak również spo- glądać w wiązkę (nawet przy zachowaniu większej odległości). Wskazówka: Wynik pomiaru pojawia się zazwyczaj w ciągu 0,5s, a najpóźniej po upły- wie 4s. Czas pomiaru zależy od odległości, warunków oświetleniowych i od refleksu świetlnego mierzonego obiektu. Po zakończeniu pomiaru wiązka lasera wyłączy się auto- matycznie. Polski | 215 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)216 | Polski 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools Wybór płaszczyzny odniesienia (zob rys.A) Przed rozpoczęciem pomiaru możliwy jest wybór między trzema różnymi płaszczyznami odniesienia: – tylna krawędź urządzenia pomiarowego (np. po przyłożeniu urządzenia do ściany), – przednia krawędź urządzenia pomiarowego (przy pomiarach od krawędzi stołu), – środek gwintu (13) (np. przy pomiarach z wykorzystaniem statywu) Aby wybrać płaszczyznę odniesienia, należy nacisnąć przycisk (4). Wybrać żądaną funk- cję pomiarową za pomocą przycisku(3) [+] lub przycisku (8) [–] lub przycisku (4). Po każdym włączeniu urządzenia pomiarowego jako płaszczyzna odniesienia wybierana jest automatycznie jego tylna krawędź. Menu „Ustawienia podstawowe” Aby przejść do menu „Ustawienia podstawowe” (h), należy nacisnąć i przytrzymać przy- cisk (7) [Func]. Wybrać odpowiednie ustawienie podstawowe i zmienić je. Aby wyjść z menu „Ustawienia podstawowe”, należy nacisnąć włącznik/wyłącznik (5) [

Podświetlenie wyświetlacza Oświetlenie wyświetlacza jest włączone na stałe. Jeżeli żaden przycisk nie zostanie naci- śnięty, podświetlenie wyświetlacza przyciemni się po ok. 20sekundach, oszczędzając energię baterii/akumulatorków. Funkcje pomiarowe Pomiar długości Wybrać funkcję pomiaru długości . Aby włączyć wiązkę lasera, należy krótko nacisnąć przycisk pomiarowy (2) [ ]. Aby rozpocząć pomiar, należy krótko nacisnąć przycisk pomiarowy (2) [ ]. Zmierzona wartość pojawi się u dołu wyświetlacza.

m7.620 Dla każdego kolejnego pomiaru należy powtórzyć wszystkie wyżej wy- mienione czynności. Ostatnia wartość pomiarowa znajduje się na dole wyświetlacza, powyżej wyświetlana jest przedostatnia itd.Pomiar ciągły Podczas pomiaru ciągłego urządzenie pomiarowe można przybliżyć lub oddalić wzglę- dem celu, przy czym wartość pomiarowa aktualizowana jest co 0,5sekundy. Możliwe jest więc na przykład odsunięcie się od ściany na żądaną odległość, a zaktualizowaną od- ległość można będzie nadal odczytać na wyświetlaczu. Wybrać funkcję pomiaru ciągłego . Aby włączyć wiązkę lasera, należy krótko nacisnąć przycisk pomiarowy (2) [ ]. Poruszać urządzeniem pomiarowym dotąd, aż u dołu wyświetlacza ukaże się żądana od- ległość.

-64° Krótkie naciśnięcie przycisku pomiarowego (2) [ ] przerywa pomiar ciągły. Aktualna wartość pomiarowa wyświetlana jest u dołu wyświetla- cza. Ponowne przyciśnięcie przycisku pomiarowego (2) [ ] uruchamia pomiar ciągły od nowa. Funkcja pomiaru ciągłego wyłącza się automatycznie po upływie 5mi- nut. Pomiar powierzchni Wybrać funkcję pomiaru powierzchni . Następnie należy zmierzyć po kolei szerokość i długość, tak jak w przypadku pomiaru długości. Pomiędzy obydwoma pomiarami wiązka lasera pozostanie włączona. Mierzony odcinek miga na wskazaniu pomiaru powierzchni .

Pierwsza wartość pomiarowa wyświetlana jest u góry wyświetlacza. Po zakończeniu drugiego pomiaru powierzchnia jest automatycznie obli- czana, a następne wyświetlana. Wynik końcowy umieszczony jest u dołu wyświetlacza, pojedyncze wartości pomiarowe powyżej niego. Pomiar kubatury Wybrać funkcję pomiaru kubatury . Na zakończenie należy zmierzyć po kolei szerokość, długość i wysokość, tak jak w przy- padku pomiaru długości. Pomiędzy tymi trzema pomiarami wiązka lasera pozostanie włą- czona. Mierzony odcinek miga na wskazaniu pomiaru kubatury . Polski | 217 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)218 | Polski 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools 1474.8 m

m10.160 Pierwsza wartość pomiarowa wyświetlana jest u góry wyświetlacza. Po zakończeniu trzeciego pomiaru kubatura obliczana jest automatycz- nie, a następne wyświetlana. Wynik końcowy umieszczony jest u dołu wyświetlacza, pojedyncze wartości pomiarowe powyżej niego. Pośredni pomiar odległości Przy pomiarze pośrednim można skorzystać z jednej z czterech funkcji pomiaru; za po- mocą tych funkcji można wyznaczyć odcinki o różnej długości. Funkcja pośredniego pomiaru odległości służy do pomiaru odległości w sytuacjach, gdy pomiar bezpośredni jest niemożliwy, a więc, gdy bieg promienia zakłócony jest przez przeszkodę, a także gdy do dyspozycji nie stoi żadna płaszczyzna mogąca odbić refleks świetlny. Ten rodzaj pomiaru może być stosowany wyłącznie w kierunku pionowym. Każ- de odchylenie w kierunku poziomym prowadzi do błędów pomiarowych. Wskazówka: Pośredni pomiar odległości jest zawsze mniej dokładny niż bezpośredni pomiar odległości. Błędy pomiarowe mogą okazać się większe niż w przypadku bezpo- średniego pomiaru odległości. Aby zwiększyć dokładność pomiarową, zaleca się zasto- sowanie statywu (osprzęt). Pomiędzy poszczególnymi pomiarami wiązka lasera pozostanie włączona. a) Pośredni pomiar wysokości (zob. rys.B) Wybrać funkcję pośredniego pomiaru wysokości . Należy przy tym zwrócić uwagę, aby urządzenie pomiarowe znajdowało się na tej samej wysokości co dolny punkt pomiarowy. Następnie należy przechylić urządzenie pomiaro- we w stronę płaszczyzny odniesienia i wykonać pomiar w taki sam sposób jak w przypad- ku pomiaru długości odcinka „1” (na wyświetlaczu przedstawione w postaci czerwonej li- nii).

45° m20.000 45.0° Po zakończeniu pomiaru wynik odcinka „X” wyświetlany jest w pasku wyniku (e). Wartość odcinka „1” i kąta „α” wyświetlane są w pasku war- tości pomiarowych (d). b) Podwójny pośredni pomiar wysokości (zob. rys.C) Urządzenie pomiarowe jest w stanie dokonać pośredniego pomiaru wszystkich odcin- ków, które leżą na pionowej płaszczyźnie urządzenia pomiarowego. Wybrać funkcję podwójnego pośredniego pomiaru wysokości . Tak jak w przypadku pomiaru długości, zmierzyć odcinki „1” i „2” w takiej kolejności.8.765 m -10° m10.154 45.0° m12.208 Po zakończeniu pomiaru wynik odcinka „X” wyświetlany jest w pasku wyniku (e). Wartości pomiarowe odcinków „1”, „2” i kąta „α” są wy- świetlane w pasku wartości pomiarowych (d). Należy zwrócić uwagę na to, aby płaszczyzna odniesienia dla danego po- miaru (np. tylna krawędź urządzenia pomiarowego) przy wszystkich po- miarach wchodzących w skład danego procesu pomiarowego zawsze znajdowała się w dokładnie tym samym miejscu. c) Pośredni pomiar długości (zob. rys.D) Wybrać funkcję pośredniego pomiaru długości . Należy przy tym zwrócić uwagę, aby urządzenie pomiarowe znajdowało się na tej samej wysokości, co poszukiwany punkt pomiarowy. Następnie należy przechylić urządzenie pomiarowe w stronę płaszczyzny odniesienia i wykonać pomiar w taki sam sposób jak w przypadku pomiaru długości odcinka „1”.

60° m20.000 60.0° Po zakończeniu pomiaru wynik odcinka „X” wyświetlany jest w pasku wyniku (e). Wartość odcinka „1” i kąta „α” wyświetlane są w pasku war- tości pomiarowych (d). Pomiar nachylenia/poziomnica cyfrowa Wybrać funkcję pomiaru kąta nachylenia / poziomicy cyfrowej . Urządzenie pomiarowe przełącza automatycznie pomiędzy dwoma stanami. 1°2° 3° Poziomnica cyfrowa służy do kontroli pionu lub położenia w poziomie danego obiektu (np. pralki, lodówki itp.). Jeśli kąt nachylenia przekracza 3°, kulka na wyświetlaczu świeci się na czerwono. 36.0° Funkcja pomiaru nachylenia służy do mierzenia wzniesień i nachyleń (np. schodów, poręczy, podczas dopasowywania mebli, przedłużania rur itp.). Jako płaszczyzna odniesienia do pomiaru nachylenia służy lewa kra- wędź urządzenia pomiarowego. Miganie wskazania podczas pomiaru oznacza, że urządzenie pomiarowe zostało przechylone w bok zbyt moc- no. Polski | 219 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)220 | Polski 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools Funkcje pamięci Wartość wyniku końcowego każdego zakończonego pomiaru jest zapamiętywana auto- matycznie. Wskaźnik zaprogramowanej wartości Wywołać można maksymalnie 20 wartości (wartości pomiarowych lub wyników końco- wych). Nacisnąć przycisk zapisywania do pamięci (6) [ ].

Na górze wyświetlacza ukaże się numer wartości zapamiętanej, u dołu przynależność wartość, a z lewej strony przynależna funkcja pomiarowa. Nacisnąć przycisk(3)[+], aby przeglądać zapamiętane wartości do przodu. Nacisnąć przycisk(8)[–], aby przeglądać zapamiętane wartości do ty- łu. Jeżeli w pamięci nie ma zapisanej żadnej wartości, u dołu wyświetlacza ukaże się wartość „0,000”, a u góry „0”. Najstarsza wartość zajmuję pozycję 1 w pamięci, najnowsza pozycję 20 (przy dostęp- nych 20 zapamiętanych wartościach). Zapamiętywanie kolejnej wartości powoduje usu- nięcie najstarszej wartości, znajdującej się w pamięci. Usuwanie zawartości pamięci W celu usunięcia zawartości pamięci, należy nacisnąć przycisk zapisywania do pamięci (6) [ ]. Następnie krótko nacisnąć włącznik/wyłącznik (5) [ ], aby usunąć wskazaną wartość. Aby usunąć wszystkie wartości z pamięci, należy równocześnie nacisnąć przycisk (4) oraz włącznik/wyłącznik (5) [ ], a następnie zwolnić włącznik/wyłącznik (5) [ ]. Dodawanie i odejmowanie wartości Wartości pomiarowe i wyniki końcowe można dodawać lub odejmować. Dodawanie wartości Następujący przykład ilustruje dodawanie powierzchni: Powierzchnię należy zmierzyć zgodnie z instrukcją w rozdziale „Pomiar powierzch- ni” (zob. „Pomiar powierzchni“, Strona217).

Nacisnąć przycisk(3)[+]. Wyświetlona zostanie obliczona powierzch- nia oraz symbol„+”. Nacisnąć przycisk pomiarowy (2) [ ], aby rozpocząć pomiar kolejnej powierzchni. Powierzchnię należy zmierzyć zgodnie z instrukcją w aka- picie „Pomiar powierzchni” (zob. „Pomiar powierzchni“, Strona217).Zaraz po zakończeniu drugiego pomiaru, u dołu wyświetlacza wyświetlany jest wynik dru- giego pomiaru powierzchni. Aby wyświetlić wynik końcowy, należy ponownie nacisnąć przycisk pomiarowy (2) [ ]. Wskazówka: W przypadku pomiaru długości wynik końcowy wyświetlany jest natych- miast. Aby opuścić funkcję dodawania, należy nacisnąć przycisk (7) [Func]. Odejmowanie wartości Aby uruchomić funkcję odejmowania wartości, należy nacisnąć przycisk(8)[–]. Następ- nie należy postępować w sposób analogiczny jak w akapicie „Dodawanie wartości”. Usuwanie zmierzonych wartości Krótkie naciśnięcie włącznika/wyłącznika (5) [ ] powoduje w każdej z wybranych funk- cji pomiarowych usunięcie ostatnio wykonanego pomiaru. Wielokrotne krótkie naciśnię- cie włącznika/wyłącznika (5) [ ] powoduje usunięcie wartości pomiarowych w odwrot- nej kolejności. Zmiana jednostki miary Ustawieniem domyślnym jest jednostka „m” (metr). Włączyć urządzenie pomiarowe. Aby przejść do menu „Ustawienia podstawowe”, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk (7) [Func]. Wybrać „ft/m”. Aby zmienić jednostkę miary, należy nacisnąć przycisk (3) [+] lub przycisk (8) [–]. Aby opuścić ten punkt menu, należy nacisnąć włącznik/wyłącznik (5) [ ]. Po wyłączeniu urządzenia pomiarowego wybrane ustawienie jest zapamiętywane. Włączanie/wyłączanie dźwięku W ustawieniach podstawowych dźwięk jest włączony. Włączyć urządzenie pomiarowe. Aby przejść do menu „Ustawienia podstawowe”, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk (7) [Func]. Wybrać . Nacisnąć przycisk (3) [+] lub przycisk (8) [–], aby włączyć lub wyłączyć dźwięk. Aby opuścić ten punkt menu, należy nacisnąć przycisk pomiarowy (2) [ ] lub włącznik/ wyłącznik (5) [ ]. Po wyłączeniu urządzenia pomiarowego wybrane ustawienie jest za- pamiętywane. Polski | 221 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)222 | Polski 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools Wskazówki dotyczące pracy Wskazówki ogólne Soczewka odbiorcza (14) i otwór wyjściowy wiązki laserowej (15) nie mogą być zasło- nięte podczas pomiaru. Nie wolno poruszać urządzenia pomiarowego podczas pomiaru. Dlatego też urządzenie pomiarowe powinno przylegać do stabilnej poziomej lub pionowej powierzchni przyłoże- nia. Wpływy na zasięg pomiarowy Zasięg pomiarowy zależy od warunków oświetleniowych i od refleksu świetlnego mierzo- nego obiektu. Aby polepszyć widoczność wiązki laserowej przy silnym oświetleniu należy stosować okulary do pracy z laserem (17) (osprzęt) oraz laserową tablicę celowniczą (16) (osprzęt) lub zacienić obiekt pomiaru. Czynniki wpływające na wynik pomiaru W związku z uwarunkowaniami fizycznymi nie można wykluczyć, że wyniki pomiaru nie- których obiektów mogą być obarczone błędem. Należą do nich: – przezroczyste powierzchnie (np. szkło, woda), – powierzchnie lustrzane (np. polerowany metal, szkło), – porowate powierzchnie (np. materiały izolacyjne), – powierzchnie o silnej fakturze (np. surowy tynk, kamień naturalny). W razie potrzeby należy użyć w przypadku tych powierzchni tablicy celowniczej (16) (osprzęt). Błędy w pomiarach są możliwe również w przypadku celu namierzanego z ukosa. Wpływ na wartość mierzoną mogą mieć też warstwy powietrza o różnych temperaturach oraz pośrednio odebrane refleksy. Kontrola dokładności i kalibracji przy pomiarze kąta nachylenia (zob. rys.E1–E2) Należy regularnie kontrolować dokładność pomiaru nachylenia kąta. Kontroli dokonuje się przy pomocy pomiaru w odwróconej pozycji. W tym celu należy położyć urządzenie pomiarowe na stole i zmierzyć kąt nachylenia powierzchni. Następnie należy obrócić urządzenie pomiarowe o 180° i ponownie zmierzyć kąt nachylenia powierzchni. Różnica uzyskanych wyników pomiarowych nie może przekraczać 0,3°. W przypadku uzyskania większej różnicy, urządzenie pomiarowe należy skalibrować na nowo. W tym celu należy wybrać w ustawieniach. Stosować się do instrukcji widocz- nych na wyświetlaczu. Jeżeli urządzenie pomiarowe zostało poddane silnym wahaniom temperatury lub dozna- ło wstrząsów lub udarów, zalecana jest kontrola dokładności urządzenia, a w razie po-trzeby kalibracja. W przypadku zmiany temperatury, należy przed przystąpieniem do ka- libracji odczekać, aż urządzenie pomiarowe powróci do normalnej temperatury. Kontrola dokładności przy pomiarze odległości Dokładność urządzenia pomiarowego można sprawdzić w następujący sposób: – Należy wybrać odcinek o długości od 3do 10m, którego długość jest dokładnie znana i nie ulegnie zmianie (np. szerokość pomieszczenia, otwór drzwiowy). Należy dbać o korzystne warunki podczas dokonywania pomiaru, tzn. mierzony odcinek powinien znajdować się w pomieszczeniu zamkniętym o niskim stopniu podświetlenia, a obiekt pomiaru powinien być gładki i dobrze odbijać światło. – Odcinek należy zmierzyć dziesięciokrotnie – raz za razem. Przy korzystnych warunkach odchylenie poszczególnych pomiarów od wartości średniej może wynosić maksymalnie ±4 mm na całym odcinku pomiarowym. Pomiary należy pro- tokołować, aby móc ewentualnie porównać ich dokładność w późniejszym czasie. Praca ze statywem (osprzęt) Użycie statywu jest konieczne szczególnie wprzypadku większych odległości. Urządze- nie pomiarowe z gwintem 1/4" (13) zamocować do płytki szybkiego mocowania statywu (18) lub do dowolnego dostępnego w handlu statywu fotograficznego. Zamocować je za pomocą śruby ustalającej, znajdującej się na płytce szybkiego mocowania. Ustawić płaszczyznę odniesienia dla pomiarów ze statywem, naciskając przycisk (4) (płaszczyzna odniesienia: gwint). Komunikat błędu Jeżeli nie jest możliwe dokonanie prawidłowego pomiaru, na wyświetlaczu ukazuje się komunikat błędu „Error”. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie pomiarowe, a następ- nie ponownie rozpocząć pomiar. Urządzenie pomiarowe nadzoruje prawidłowe funkcjonowanie podczas każdego pomiaru. W razie stwierdzenia usterki na wyświetlaczu wyświe- tla się tylko ukazany obok symbol, a urządzenie pomiarowe wyłącza się samoczynnie. W takim przypadku urządzenie pomiarowe należy odesłać do serwisu firmy Bosch, za pośrednictwem punktu zakupu. Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie Urządzenie pomiarowe należy utrzymywać w czystości. Nie wolno zanurzać urządzenia pomiarowego w wodzie ani innych cieczach. Polski | 223 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)224 | Polski 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, miękkiej ściereczki. Nie stosować żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Soczewka odbiorcza (14) wymaga równie starannej pielęgnacji jak okulary lub soczewka aparatu fotograficznego. W przypadku stwierdzenia wady lub konieczności wykonania naprawy urządzenie pomia- rowe należy odesłać do autoryzowanego punktu serwisowego firmy Bosch. Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy ikonserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związa- ne z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest po- danie 10‑cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu. Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Jutrzenki 102/104 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwi- sowych online. Tel.: 22 7154450 Faks: 22 7154441 E-mail: bsc@pl.bosch.com www.bosch-pt.pl Utylizacja odpadów Urządzenia pomiarowe, osprzęt i opakowanie należy doprowadzić do powtórnego prze- tworzenia zgodnie z przepisami ochrony środowiska. Nie wolno wyrzucać urządzeń pomiarowych ani akumulatorów/baterii ra- zem z odpadami z gospodarstwa domowego!Tylko dla krajów UE: Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE niezdatne do użytku urządzenia pomiaro- we, a zgodnie z europejską dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/ baterie, należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnie z przepisami ochrony środowiska. Čeština Bezpečnostní upozornění Aby byla zajištěna bezpečná aspolehlivá práce směřicím přístrojem, je nutné si přečíst adodržovat veškeré pokyny. Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, může to negativně ovlivnit ochranná opatření, která jsou integrovaná vměřicím přístroji. Nikdy nesmíte dopustit, aby byly výstražné štítky na měřicím přístroji nečitelné. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE, APOKUD BUDETE MĚŘICÍ PŘÍSTROJ PŘEDÁVAT DÁLE, PŘILOŽTE JE. u Pozor – pokud se používají jiná než zde uvedená ovládací nebo seřizovací zařízení nebo se provádějí jiné postupy, může to mít za následek vystavení nebezpečnému záření. Měřicí přístroj se dodává svýstražnou tabulkou (na vyobrazení měřicího přístroje na stránce sobrázkem označená číslem (12)). u Pokud není text výstražné tabulky ve vašem národním jazyce, přelepte ho před prvním uvedením do provozu přiloženou nálepkou ve vašem jazyce. Laserový paprsek nemiřte proti osobám nebo zvířatům anedívejte se do přímého ani do odraženého laserového paprsku. Může to způsobit oslepení osob, nehody nebo poškození zraku. Čeština | 225 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RG | (15.11.2018)226 | Čeština 1 609 92A 4RG | (15.11.2018) Bosch Power Tools u Pokud laserový paprsek dopadne do oka, je třeba vědomě zavřít oči aokamžitě hlavou uhnout od paprsku. u Na laserovém zařízení neprovádějte žádné změny. u Brýle pro zviditelnění laserového paprsku nepoužívejte jako ochranné brýle. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku slouží pro lepší rozpoznání laserového paprsku; nechrání ale před laserovým zářením. u Brýle pro zviditelnění laserového paprsku nepoužívejte jako sluneční brýle nebo vsilničním provozu. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku neposkytují UV ochranu azhoršují vnímání barev. u Měřicí přístroj svěřujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovníkům, kteří mají kdispozici originální náhradní díly. Tím bude zajištěno, že zůstane zachovaná bezpečnost měřicího přístroje. u Nedovolte dětem, aby používaly laserový měřicí přístroj bez dozoru. Mohly by neúmyslně oslnit osoby. u Směřicím přístrojem nepracujte vprostředí snebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo hořlavý prach. Vměřícím přístroji mohou vznikat jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu nebo výparů. Popis výrobku avýkonu Otočte vyklápěcí stranu se zobrazením měřícího přístroje anechte tuto stranu během čtení návodu kobsluze otočenou. Použití vsouladu surčeným účelem Měřicí přístroj je určený kměření vzdáleností, délek, výšek, odstupů, sklonů apro výpočet ploch aobjemů. Měřicí přístroj je vhodný pro používání ve vnitřních avenkovních prostorech. Zobrazené součásti Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení měřicího přístroje na obrázkové straně. (1) Displej (2) Tlačítko měření [ ] (3) Tlačítko plus [+] (4) Tlačítko volby referenční roviny (5) Tlačítko zapnutí/vypnutí [ ](6) Tlačítko paměti [ ] (7) Funkční tlačítko[Func] (8) Tlačítko minus [−] (9) Kryt přihrádky pro baterie (10) Aretace krytu přihrádky pro baterie (11) Sériové číslo (12) Varovný štítek laseru (13) Stativový závit 1/4" (14) Přijímací čočka (15) Výstup laserového paprsku (16) Cílová tabulka laseru