2506007 - χλοοκοπτικό GREENWORKS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικά	Λεπτομέρειες
Τύπος προϊόντος	Χλοοκοπτικό
Ισχύς	Μη καθορισμένη
Πλάτος κοπής	Μη καθορισμένο
Ύψος κοπής	Ρυθμιζόμενο
Τύπος κινητήρα	Ηλεκτρικός
Χωρητικότητα κάδου συλλογής	Μη καθορισμένη
Βάρος	Μη καθορισμένο
Χρήση	Κηπουρική, συντήρηση γκαζόν
Συντήρηση	Ελέγχετε τακτικά τις λεπίδες, καθαρίζετε τον κάδο συλλογής
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε γάντια, μην αγγίζετε τις κινούμενες λεπίδες
Γενικές πληροφορίες	Ιδανικό για μικρές και μεσαίες επιφάνειες

Συχνές ερωτήσεις - 2506007 GREENWORKS

Πώς ξεκινάω το χλοοκοπτικό GREENWORKS 2506007;

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη. Εισάγετε την μπαταρία στο προβλεπόμενο διαμέρισμα και πατήστε το κουμπί εκκίνησης ενώ τραβάτε τη λαβή ασφαλείας.

Τι να κάνω αν το χλοοκοπτικό δεν ξεκινάει;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη και φορτισμένη. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η λαβή ασφαλείας πατιέται ενώ προσπαθείτε να ξεκινήσετε.

Πώς ρυθμίζω το ύψος κοπής του χλοοκοπτικού;

Χρησιμοποιήστε τον μοχλό ρύθμισης ύψους που βρίσκεται στους τροχούς για να προσαρμόσετε το ύψος κοπής σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.

Το χλοοκοπτικό κάνει ασυνήθιστο θόρυβο, τι πρέπει να κάνω;

Σταματήστε αμέσως το χλοοκοπτικό και ελέγξτε αν υπάρχουν εμπόδια στη λεπίδα ή στους τροχούς. Αν το πρόβλημα συνεχιστεί, επικοινωνήστε με την υπηρεσία μετά την πώληση.

Ποια είναι η αυτονομία της μπαταρίας του χλοοκοπτικού GREENWORKS 2506007;

Η αυτονομία της μπαταρίας μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το ύψος του χόρτου και τις συνθήκες κοπής, αλλά κατά μέσο όρο διαρκεί περίπου 30 έως 45 λεπτά.

Πώς συντηρώ το χλοοκοπτικό;

Καθαρίζετε τη λεπίδα μετά από κάθε χρήση, ελέγχετε τακτικά την μπαταρία και βεβαιώνεστε ότι οι τροχοί και τα κινούμενα μέρη είναι σε καλή κατάσταση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το χλοοκοπτικό στη βροχή;

Συνιστάται να μην χρησιμοποιείτε το χλοοκοπτικό στη βροχή ή σε υγρό έδαφος για να αποφύγετε ηλεκτρικούς κινδύνους και ζημιά στη συσκευή.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικά για το GREENWORKS 2506007;

Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα στην επίσημη ιστοσελίδα της GREENWORKS, σε εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους ή σε καταστήματα εξειδικευμένα στον κήπο.

Ποια είναι η εγγύηση του χλοοκοπτικού GREENWORKS 2506007;

Το χλοοκοπτικό καλύπτεται συνήθως από εγγύηση 2 ετών, αλλά συνιστάται να ελέγξετε τις συγκεκριμένες λεπτομέρειες στο εγχειρίδιο χρήσης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 2506007 GREENWORKS

Eληνικα (πρωτότυπες oδηγίες)

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Μηχανή κουρέματος γρασιδίού	2506007
Πλάτος κοπής 46 cm
γψος κοπής 25 mm - 80 mm	mm
Taxúntητα χωρίς φόρτίο 280	0 rpm
Taxúntητα auto-ωθησης 0.5	1.4 m/s
Επίπεδο πίεσης ἡχου	LpA :73.3 dB(A)
Επίπεδο ἡντασης ἡχου 96	dB(A)
Μέγιοτος κραδασμός	<2.5 m/s², K=1.5
χωρπικότητα πλαισίου γρασιδίου	55 L
Καθαρό βάρος	28 kg
Μπιαρία	Ioντων λιθίου
Αριθμός μοντέλου	2923307/29717/29727
Φόρτιοής μπιαρίας
Αριθμός μοντέλου	29417/2910907

NEPIIPTPAQH

1. MoXlOs 10xUoC
2. Kaawio 1eayxou kivtnpap
3. Koupié evapηs
4. Av a n
5. Kατωλαβη
6. MoXaOc Tpooapuoyns uoucs
7. Θύρα μπταρίας
8. MTpOoTIVoC TpoXoC
9. Niω ωτροχός
10. Pλaio ypaiaio
11. Mntatapia (8v TepiAa avetai)
12. KouπfλαβnS
13. Kouμπi
14. MTouAoVi
15. Aβn πλaioiou ypaoiou
16. Niσω θύρα
17. Avoiya πiσω εξόδou
18. Páβδος Θύρας
19. AykioTpa
20. Aεπiδα

21. Agosa kivtnnpa
    22.περωτη

22. MTroulóvi λεπιδας

23. Στύλοι λεπίδας
24. Koumti aqaipeoans mntatapias
25. Buogua kαλuψης
26. EktpoTaeac TIAeupikns Edoou
27. Θύρα πλευρικής εξόδου
28. Kompati Iulou (Ev Tepiiaaavetai)
29. Kλειδί (δεν περιλαμβάνεται)
30. Kλειδί μπαταρίας
31. MoXIoC autOpaTns thoNs
32. Eλεγχος ταχύτητας αὐραις ωθησις
33. ApioTePo TuHa μTnataiαs
34. tunmaTataia

A IPOEIaONIOIHszH

H xpnon aAawv mTatapiwv mTopei va Tpokaalee Kivduvo i ,nAEkTpoTTnxiac n Tpaumatiowv.

EEOKEIΩOEITE ME TH MHXANH KOYPEMATO Σ PAIIOY

Bλ. σχημα 1.

H aopaa ncs xpon Tou pioovtos, pouuiothei katavon Tou Pnnpoopiwv Tou Papexovta oTo iio to epyaleio kai oTo Tnapov Eyxepidio xponc, kawkaywOn ts epyaiaos Tou PpOttaeite va ookpwoete. Piv tn xpon Tou pioovtoc, eoikewthetae ie 6aes Tc aeitoupyiec kai touc kavoce aopaaiaac.

ΣYNAPMOΛΟΓΗ

ANOIGMA ΣYΣKEYAΣIAΣ

To pioov aataei ouvapouoynon.

Apaipote ME TPOOxN TO TPOIOv KAI TUXOV EApntmuata ano tn oukeuaia. Bebaowtei otni Teplaumabovtai ola ta otoixia nou avaypapovta otn Aiota oukeuaiaac.

Eληνικα (πρωτότυπες oδηγίες)

POEIADONIOIHsH

Mny xpnoiopoioite To Tpoiov av otoioobntote
Egaptma aTn tni Aoiota oukeuaoiac exi non
ouvapoloayne i 0To Tpoiov oac otav to aapeite
aTn tn oukeuaoia. Ta Egaptnata Otn Aiota
dv exouv ouvapoloayne i 0To Tpoiov aTIO
tov kataokuaotn kai aTaitouv EYkataoataoan
aTTOV TELATN. H xPON TPOIOVTOC TOU Exe
ouvapoloayne e opaaléva, mTpei va Tpokaaleoei
oβapo tpaumatio.

ELeyTe TPOOeKtKa To Tpoiov yia va Ebaowte Oti Dv TpokAnkav Opaouc n Znuec kata n tmuTapopaou.
Mnv aToppiTTeTo uAko oukeuaiaosexpi va exTe eEyEeITPOOeKTiKa kXpnoIpoTIOeIKAVOTTOINTiKa TO TPOIov.
Av oiooñnote Εçaptnα exi UTOe iΦopá n λεiπe, kaéote to Kévtpo εgutnpétns Tng Greenworks Tools yia Bônθεια.

AIETA ΣYΣKEYAΣIAZ

Mnxavn koupémuos ypaaiiou
Kλειδι μταταρίας
Piiaio ypaaioiou
BuaKaAuaUns
EktpoTnEaC nAeupikns Eóodou
Euyxepiio xepiioTn
Kouptia
Mtrouovia

POEIADONIOIHsH

Av oioobntote eaptna exei unooetie Oopa n
leitie, mnu xpnoipotoiite to ppoiov mexpi tnv
avikataoan tou. H xpan npoiovtoc e aepeva
n atovta eaptnaata, mTopei va Tpokaoleoi oobapo
tpaupatioo.

PoeiaOIOIHsz

Mny npoatae va tpoTOnioTe to pioov n va
dnoiuopynote eapntnata Tou dev npoteivovta ia
xphon me auto, KaTe TeToia aalayn n tpoTOnioiOn
aTonele EopaAevn xphon kai mTopei va
tpokaloei EtIKivouEc kataotaceis kai Tlthavo
oobapo tpauaio.

PoeiaOIOIHsH

Mny EIOAYETO KLEIDI MTATAPIAC MEXIva oloknpwtheta n ouvapmoaynon kai va eioTe Etoiou va xpoipotoinoTEN mynavn. Diapopetik a TTOpei va TpokuVEI TUVAIA EVAPN TOU mXavnauos kai TTbavoc OOBAPOS TpaumatooC.

PFOEIAOONIOIH2H

TnV aTNOpuyn Tuxiaac EvapEns Tou mTopei va Tpokaoleoi oobapo tpaumatio, apaipite navta Tnv mntapia ano to Tpoiov Tpv Tc Epyaoies Ouvapuooynon.

TROEIAOIONOHZH

Mny xpnoiopoioite TOTe Tn mnxavn koupemuoC xwpi va exete TOnToeTneoi Kai va aeIoupyouv oi katalnnecoukeuec aoaaleiac. Mnyxnpoiotoiite TOTe Tn mnxavn koupemuoc e aapevec ouakeuec aoaaleiac. O xeiipoioc tou ploiovtoc e aapeva n atovta eapntmuata, ptoei va pokaolei oobapo tpaumatoo.

ANOIMAKI IPOsAPMOH KATQ AABH

Bλ. σχημa 2.

TpaBnEe Kai TEPiOTpeyTe Ta KOUPTIAaBns KaTa 90Kai OTIG DUO TAEupes, yia va EeovipETE TIC KATU aBecKai OTIG DUO TAEupes.
Metakivnote Tc xanlotepec ae Theon
Leitoupyiae. Mtopeite va aavankwoete n va
xunwote tn lae n e ia Theon nou evai avetn
yia eoac. Ytapxouv 3 oeic yia va etiieEte.
Apoote ta koupiiaaabnc yia va kaeiodwote tnv
kataw aabn otn Theon tns.

HMEI SH : Bebaowte oKai Odu TLeupc Bpiokovta otnv iia thn vuaovapouoynon.

TOnoOeTHeH ANAABH

Bλ. σχημα 3.

Euuypauiote Tc OTc Ouvdeon CTnv avw kai OTnv KATW AaBn. Eiaayete Ta moulaiova e OTpoyuAo KEpaai kai xpnoiptoiote Ta Kouptia yia va ta opiEte. ETTavaaBete n diaikacia kai OTnv aAan TTAEUPa.

TONOETHENIIAIIOY IPAIADIY

Bλ. σχίμα 4.

Avaonkwote nV Tiawu npa efoou.
Avaonkwote Tny Tayida ypaoiou aTn AaBn Tng kaltoeTe nTnv kAtw aToTv Tiow Upa

Eληνικα (πρωτότυπες oδηγίες)

Eóóu wote Ta aykiotpa OTy TAYIDA va Eoouv Otn paβdo Θupaç.

ApnoTe TnV Tiow Upa Esoou. Av ToTIOeTnOouv Owota, Ta aykiotpa Tns PaYiDa ETEKTEIVovTa PeoW Tuv aoivmuTuv OTN Viou Esoou.

TONOeTHeB BYsMAToK AAYyH

Bλ. σχημα 5.

Avaonkwote Kai KpatnoTe Tavw Tnv Tiow Upa Efoou.
Piote to Buopa kauu ng aTo n lah Tou ka totoe tote to eaaepia klan, otwoc qivetai.
■Σπρωετε Φισμα καλυμκηνγίανλκειδωει.
XaunawotTe nvy Tioo 0upa e6odou.

TONOeTHsE KETPONEA IAEYPIKH EEOAOY

Bλ. σχημa 6.

SHMEIOH: Otav xpoioTOIEte TO EKTPOTEA PEAUPIKG E6oou, mV TOTTOEITE TO PAIAIO ypaoiou. To Bua KALUUNs PPETIva TAPapevei TOTHOETNEVO.

Avaonkwote Tnytheta piaepiknc Eodou.
Euuypauiote Ta aykiotpa oTov EKtpoTea u Tnpabdo eVTEe OTNV KATU TLEUPa TNC Upuac.
Xaunawote tov ektpoTnae aexpa ta aykiotpa va aoapaiotouv ot np pabdo evtoe thupac kaluync.
Aopote Tov EKtpoTcKaI Tnv Oupa TApUpkns Edoou.

PYOMIISH YPOYZ AENIIAD

Bλ. σχημa 7.

Kata nV aooToAn nTc ouakeuNc, oI tpoXoi otn unxavn Koupépatoc eivai puOmuévoi oe ΘeON xaunanC kOTTNS.
Piv xpnoiaotoinoete tn uNxavn Koupépatoc yia
Tpiwn opap,puOipte tn ΘeON kOTTSG OTO kataaanlo
Uwoc yia to ypaodi oac. To eao ypaedi exei uwoC
Meta6u 38 mm kai 51 mm Touc xeipivouc mnevcs kai
Meta6u 51 mm kai 70 mm Touc kaolokipivouc.

Tva pautheta to uos nAeia

Tva avaonkwote to uos ts aeiaos, taote Tov moxlo trooapouync uowoc kai etakivnate Tov TPOC TO TIOW epos tnc unxavnc koupepatoc.
Ia va xanawoete to uos tnc aeinidac, taote tov loxlo Tpoapoyns uowc kai metakivnote tov TPOC TO UPTOIVO HPOC TNC unxavnc KOUpeuatoc.

AEITOYPTIA

A PPOEIADONIOIHsH

Kaowctheta Egokeiwveote me tn xpnoi tou pioovtoc, biatnpnoTe nTv poooxn oac. Na umaote ot apke i ia otiyun atpooeia c yia va TpokAno i oBapoc tpaumaiouoc.

A PPOEIADONIOIHZH

Φopate πávta πpOATEUTIKA μaIiwv. Diapopetikα UTApXe KIVDuvoc EKtivaqns avTKEIeVwv Oa paia oac kai Tpokknoqoapou Tpaupatioou.

A PPOEIADONIOIHZH

Mny xpnoiopoioite Eapntmuata ta oioia TPOTEIVOVTaTTOV KATAOKEuaotn Tou TPOIOVTOc. H xPON EApntmuatwv Tou TPOTEIVOTAI, MTOpe i va TPOKAeoei Ooapop Taupauatio.

A PPOEIADONIOIHZH

ELeyxETe Tn nynavkoupemuoYia aTovTa nΦaepuEvA EApntmuata Kai ELeyxETe Tn LETIDA Yia Opeç, avopoioopopa onueia n utepoikn Oopap, Piv Tn xpnoH. H xpnoN ppoiovToC mE aPpeva n anovta EApntmuata, mTopei va TpokaIeoi oobapo Tpaumatoo.

Mny auyicete Tn mnxavn koupaeotoc ypaodoiou otav ekivate tn mnxavn n tov kivntnpa, Ekoc av xpeiazetai va exei klankata tvn evapn. Ze autnv tvn tepittwn, n uuyicete tn mnxavn koupaeatoc TEPIOOTepo aT' OTXPEIAZETAI KAI AVaONKWVETe MOvo To HPOC Tnou Eivai OE aTTOAon an to Tov Xeipiotn.
Mny Ekvate tn nXavn otav oTEKOTe PPOOa aTTOv aywyo EoDou.
Mny tototheite xepia n Tóbia kovtá n KATw aTTO TEPiOTpepoueva EApntmuata. DiatnpTe TAVTA aTTOtaon aTo to avivua eobou.

Tia TAnpeis Odyies fOpTnG, aUmboualeuteTe To ExyEpiio Xeiipotn VIA TIC MTTapieCs KAI TOUC FOPTIOTE TTO avaypaoovtai OTu Tmu Tuv PPOdiaypaowv.

TONOETHMNIATAIa

Bλ. σχημa 8.

Avaonkwote kai kpatnate Tavw tn Upa μTatapiac.

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

EuBvpauiote nV pataiae Tn Upa aatapias Tns unxavnc koupeuatoC.
ToTIOeTNOte Tny uTATApia OTO apioTePO Tnua
uTATAPiAc YIA VA EKIVnoTe Tn uNxav KoupEpaToc. H uNxav KoupEpatoc Eivai EoTTaIOEvn Te Tnua
aTOnhKeUoNc MTApatiac, Tnou PpOoPepeI eva
TPaKTIO Oneio QulaEs nC mTATapiac otav
Dev Tn xPnoiPoTIOeTE n aTOnhKeUoNc PpOoTeNTs
MTApatiac yia Tnpataon Tou Xpovou Aetoupyiac.
Bebaiowte 0ti to koupi aioeoungs
muatapiac kleiwvei otn theon tou kai ot i n
muatapia exi tottoetnkei kala kai e aoopaia
otn unxavn koupépatoc, piv xekivnoete tn xpnon
TNS.
EioayTe to kAeiDi mTatapiaac.
Av n unxavn 6ev 0a xpnoiotoine i aea, mny Eiaayete TO kaii i tataipias
KLeiTe Tn Upa.

AΦAIPEESH MNTATAPIA

Bλ.σχημα8.

Aphote Tn AaBn KoutoudeltaKOTTV ia va OtauaTnOeTo TPOIOV.
AvoiTe Tn Upu a Pntapia c yia va exe TpooBaon ot n eoan pntapias.

ApaipéOTTo Kλeidi μTatapiaç.

Pnntote to koupi anofoeunos natapiaocnv natapia. Me autov tov npto n natapia a avaonkwei eaappa ato epyaleio.
Apaipoe Tny matapia aTo npoiov.

EKKINHSH/IAIKOIH MHXANH KOYPEMATO

Bλ. σχημα 9.

Kpatnote TnatnpEvo TO Koumu KAEIDwpatoc aqpaaleia.
TpaBnEToV moXo EvpyoToinc Tpoc Ta Tavw TPOC n AaBn Yia va EKivnoTe T mNxavn Koupmuos Kai apnoTe To koumu TKAeioduatos aqpaAiesc.
Ia va otapatnoeTe Tn unxavn KoupepaTOG, aPNOTE TOV moXlo IOxUOc.

EHMEIOH:KaOwO nAeKPIKOS KIVNTHpAs MEIWVEI taxuTnA, MTOpei va akouotei evaos HOpuBoc uynAoToVou kai va eapavioTouv OTIVhpeC.Auto eivai quoioyoikó.

AvoiTe n th Upa aTapiaC.
EiayTe TnV pTnatapia.
EiayTe To kIeIi nataiac.

TpaBnEToVpoXAoautOpatnsWOnnc Tpoc Ta Tavw yia va pTaoei otN aBn.

Tia va aTVEpyoToiHOeTe Tn Aetoupyia autOpatns wOtnons:

Apoote tv poxlo autoupatns wthonc.

Tia va puθμiσετην taxutnta ts λειούργας autóμαπs ωθησς:

TpaBnEToVmuXoEeYxoumuTaBnTcTaxtuTnta TPOCTOUBoAoAayouyiauaugnoTeTaxtuTna.
TpiwTe Tov moXoEeYxou eTaBAnTs taxutnac TpoC to SuBoAo Xeawvag yia va peiwote Taxutnta.

ΣYMBOYΛE ΣI A TO KOYPEMA ΓPAΕΙΟΥ

BeBaiwtheiTe oTI ypaoiDi dev exei TETpeG, Klaia, oumuata kai aaaaavtkeiueva Tou mTopei va 0eipouv Tc Aenioes n tov kVntnpa Tns mXavng koupépatoc ypaoiou. Mny koupéute To ypaoi Di TAVW OE KovTApia n aaaa aetaaikc avtkeiueva. Auta ta avtkeiueva mTopouv va EKTVaxOuiv kata laoC ano tn mnxavn koupépatos pOc OTIOADNTOTE KATEUuvon, Tpokalwvtac oOapo Tpaupatioo oTOV xepiotn kai e aAouc.
Tia va diatnpnoete tv uyeia tou ypaoiou oac, KOBETE TAVTA TO eva TPITO n Aiyotepo aTO To Ouvolko unkoc Tou.
Mny Koupeute Upo ypaoi, kaowc 0a koAanoei otyn kaw Tneuapn xavns kai dev 0eivai duvat n owtn oukyevtpwn n kaluyn twv utoaimuatwv tou.
To veo n Tukvo ypaoi idmu topei va ataite i otevotepn KOTn n eyautepo uoc kOTnc.
KaapioTe to katw mepos tns unxavnc koupepatos eTa aTIO KAeXpON YIA VA aPaipeoETe KOpMaia ypaoiou, pua, oKovn kai aa oouoepuEv a UToAeimuata.
Otav koupeuete yno ypaodi, meiwote nTv taxutnta baoiatoc wote va eaoaiaote aTOTeAeuaatikotepn KOTn KAIOWOTn aTOpakpvon Twv UToalemuatwv.

ZHMEIOH: Taaatae tn mynxavn koupaeato, apnvete Tc aeTIDEcs va otapatnoouv va KIVOUVTaTEAEIWCGai apaipite Tavta to KAEIDI MTATAPIAC PPV KAVETEPyaOIEC KAthetaooukntn mynxavn.

KOYPEMA PA I IOY ME AY TOMATH Ω H H

Bλ. Σχnμα 9

Tia va evpyoioeTe Tn aeitoupyia autopatns wonons:

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

AEIOTYPFIA EKAKIMENEENIIFANEIE

A PPOEIADONIOIHZH

Oi KEKJIeVEc ETIpaVEIEc aTnTeAouv MEyALo TApayovTA TPOkAnONS aTuXnMaTuv OIAOthons KAI TTWOns KAI MIOpei va TPOkAeouv OoBapouc TpaUaTIOuOc. H Epyaia 0E KEKJIeVEc ETIpaVEIEc aTtaiTe iIdaTEPN TPOooyn. Av DEv AIObaveTo avTa OTNV KEKJIeVN ETIpaVEIA, mV KOUpeUETo YpaoBDI e autnv. Ia Tn Dikn Oac aOpaAea, mV KOUpeUETe To ypaoiOe KEKJIeVEc ETIpaVEIEc ME KIAION MEyaAUTEpn Tuv 15 Moipwv.

A PPOEIADONIOIHZH

AatnpteiXaunI taxutnta otav xpoiooieite n oukeun o avnpopa.

Koupeuete To ypaodi kata mkoct eTTiPavewv me KAlion kai TOTe TTPOs ta TAVW kai TPOc ta KaTOW PoexTe napaa oTu otav aalacete kateuovon OE KEkAipEvEc eTTiPavEies.
IpooeXETIE Tc TpUTEc, auAia, KpuaavtkeiEv a n eTIObia Tou mTopei va Tpokaaleouov oiaoon n TTwO. To yAo ypaoi ITopei va exk KpumuEva EITODia. Apaieite kAe avtkeiEvO OTWCS TETPEC, KAdia K.AT. OTO OTOIO mTopei va SKovrTaueTe n va TO EKTIVaEi N AETIba.
IpoexTe TavTa To BnaOaC. Ta atuxnpaTa oiaoonc kai TTwons mTropouv va Tpokaloeou vooapouc Tpaupatouc. Av viWtheta 0ti Xavete Tnv Ioppotia Oac, aqote aueowc tov moXlo evepyotoinns.
Mny Koupeuete To ypaoi kovta OE aTTOpec ETIAPVEIEG, XAVtAia n avaxwmuata - UTIAPXeIKVduvoC atWLeiae EuotaTeiae nIOoppoTiaC.

EKKENΩΣH ΠΛΑΙΣΟΥ ΓΡΑΣΙΔΙΟΥ

Bλ. σχnμa 10.

Staataote tn mynxavn koupepatoc, Tepiivevevaotaatnoe va kiveita n aeia taieiwc kai aapaipoeTe to keioi mtataipiac.
Avaonkwote nV Tiow Upa.
Avaonkwate to piaio ypaoiou aTo n laiou ia va to apaipoeTe aTo n mXavn KoupepatoC.
Aeiaote Ta UTOLeimuata ypaoiiou.
Avaonkwote Tny Tioaw Upa kai TOTTOEHTnOe Gava To PAAIO ypaioou, OTWCS TEPiypapetai TapaTavw OTO EYxepioio.

SYNTHPHsH

A PPOEIADONIOIHZH

Piv EKTELEOET OTOIAHNTOTE Epyaia ouvtnpnons, BaeiWteIe OTI n pTATApia kai TO KLEIDI pTATApIac Tns mXavns Koupepatos Exouv aqaipeei, yia va anoPexuXei n Tuxaia EKKIVNOn kai TIthavooi oobapo i Tpaumatioi.

A PPOEIADONIOIHZH

Tia nV aTIOOuyn Tuxaiac EKKIVnOnc n m EeouoIobotnuevns XpnoNc, n aoupatm uNxavn KoupéμaTOC ykaov diaθeTEi aTOOTWUEVO KλeIDi aαφaλεiAc. TIA va aTIOPTpeyTe πAnpwC n XpnoN tNS Unxavn coupéμaTOC, TO KλeIDI aαφaλεiAc πPETIEva aαpaieiTai kai va diATnpetai Oe χwpo μakpiànto Tn Unxavn KoupéμaTOC, mπPooβαoiO oE Paioia.

A PPOEIADONIOIHZH

Kata Tc epyaies oepbis, xnpoiouoieTe mvo eouoiobotnvea ataalakia. H xpno anawv avtalaktkwu potei va tpokaolekivduvo n va anoteleoei aia npokannc baaonc sto pioov.

A PPOEIADONIOIHZH

AiatnpieTe Tov Kivntnpa KaI Ta TuHnata UTTAPiAc aTAAAYeva aTIO YpaOIBI, PuaN uTepBoIAKO ypao. Me autov Tov TpoTO Peiwvete Tov KIVDUVO i

TENIKH SYNTHPHSEH

Piv aTó Kaθε XpHON, EλEyXETe OAO To TPOiOv Yia Φaμεva, aTóVt aXaλapá EξaPTnμata, OTWc Biδε, TaIaδia, μTouAovia, πμata K.ATT.

ZqiEe KaA oAe Tc PoBdAeC KAI Ta TTWpata KAI mV XpnaioTOIEte To TPOAOV MEXPI VA AVTKATAOaTOUV Oa Ta EApTnmu TOn LAETNouv NEXOUV UTOOTEI QOpEc. KaTe To Tmua ESUTNPETNOG TEALATW V Tc Greenworks Tools yia BonTheia. ATOuyete Tn XpAn DIAuTuWv OTov KAthetaioMo TWV TAAOTIKWv EApTnauWv. Ta PEPIOstePA TAAOTiKA Eivai EUALWTA OTV POKAN GNMIw v AnTo Tou Gdiapopouc TUINOG DIAuTuWv TOn Eivai DIAthetaoi OTo EITOPIO KAI MTOPOUVA UTOOtuV ZnMIe CAnTo xPON Toux XpnaioTOIEte KaHapa TAVIA YIA TNV apaepen Bpwuiac, OKOVNS, LADIOU, Ypaouk.ATT.

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

NPOEIAOONIOIHsH

Ppokieevou va EaaxioTtointhe o kivduoc uikov Znuiwv kai EtniKivduvtntac, mV KαθapicET TOT epyaio μe atpokaepiOTH npexouvevo vpo.

NPOEIAOIOIHsH

Na aTOneNKeUETai mOvo eE oWTePikoC xwpouc. Apaapeite TnVTo nV mTatapia aTn TnXlookoTTIK nUnxavn kAI TO qoPTiTn, Tpiv aTOn ToV KaBapioo n TnV aTOneNKeuON Tou EpyaIou.

NPOEIAOONIHZH

Mny aphiVETe TOTe Uypa PpevWv, BeVzivn, TPOIOvTa
ue Baon To TTepelaoio, DieIOBUTiKa Aodia K.AT. va
epxovtai Oe EITaOpHne Ta IAAOTiKa EApIInmuata. Ta
xNmuA TTOPOuV vA Oeipouv, VA EgaoThevnoouv n V
kataoTpEpoUv TO IAAOTIKO, TpokaWvTac oobapo
tpauatioo.

EeYxETaKTiKa av Ta TaaIiaDia kai Ta tauovia eivai kaλo oivyéva, yia va eaoqaloeTe nV aopaln aeitoupyia nS unxavns KoupepatoC.

Kaθapiετε περιαίας τη μηχανή κουρεμαος εναστεγύ πανι. Mνγ χροσιμοτοίετε vερό.

AIIAN2H

Ola ta ebpava tou npoiovtoc exouv lamavtheta iE Etnapkn TIOOTNTa uynanis TIOIOTnag lamavtikou yia tn diapkeia zwns nsc movaac, oKavovikec ouvhenkcs Aetoupyiac. ETOpew, dev aataeitai Tepaiepaw lamavon twv ebpawv.

NPOEIAOONIOIHZH

PooataeETe TavTa Ta xepia Oac fopovtaXovtpa yavTia n/kai tuLiivotac Ta akpa KOTnC TcL eTIDAc
Me TAVia Ka aAuaIa OTAV EKTEAEITE EPyaoIE
ouvtnponC otN eTIDa. H ETTaPn M tN eTIDa
MTOpei va Ppokaeoi oobapo Tpaumatioo.

NPOEIAOONIOIHZH

Mny Iinaivete Ta Eapntmuata Tuv Tpoxwv. H Ainavon mtopei va Ppokaaleoie BaaBn Tuv Tpoxwv kata tr xponkai oobapo tpaumatioo otov xeipiotn n/kai BaaBn otm npxavn koupépatoc n aaan uikn b

ANTIKATASTAESH AENIIADKONHE

Bλ. σχημα 11-12.

EHMEIOsH: XpnoiopoToieTe mOvo EsooiooBtoNeveC Aetioeavtikataaotaans. AvtikataaOnote apevec

n xaaopeves aeTides kai ptoulovi a e oet, yia tn diatnpno n tns ioppotria

Staataote tov kivtnpaa kai apnoe to kaeidi μTnataiag. NepieveTe va otatanei teaiwvars kaiveitai n aeia
ApaipéoTe Tny μTatapia.
ΓupioTe Tn unxavn KoupeuatoC OTo TlaI.
ΣφηνωOTE ενα κομαπι ξύλο αυαμεσα στη λετίδα και τη μήχανή κουρεματος γία να μήν γυρίζει n λετίδα.
XaIapwote to trouovi ts nEtiadac yupicovtac to apiotepootpoqa (koitacovtac atto tn bao n ts mnxavnc koupémuos) e eva kxEidi 27 mm (Ev npexetai).
ApaipoeTo mTouAoV tns AeTiaOaKai Tn AeTiaOa.
TOnotheTne Vea Aenioa oToV aOva. BeBaiwtheite Oti n Aenioa exei TOnotheTnei Ooata, e ToV aOva va Tepvaei atn Tnv Kevtpikn ottn Tns Aenidac kai ta duo akpa tnc Aeniodac otny Tnepwn toTOnoTheNeva otic avtioixes ontc otn Aenioda. BeBaiwtheite OTi exei TOnoTheTnei pe Ta Kupta akpa va Koitaouv Ppoc Ta Paaw, Ppoc tn pnxavn Koupepatos kai oxi Ppoc ta KaT, Ppoc To Edoqoc. Otav exei TOnoTheTnei Ooata, n Aenioda Ppentei va eivai eniteon paW oTnv Tnepwn.
Iepaote to mTouAov tnc Aenidac oTov agova KaI OpiTe to XePI.
FupioTe to Iou ovi Tng Aeniodac npoc ta KATOWeiooTPOpa, e eva kaeidi OtpetTTIKcG pottnc (evTPapexetai) ia va bEbaWtheiOTo tIO uouovixei OpiTei KaHa. H IpoTeivovn OtpETNIk pottnyia To uouovi Tng Aeniodac Eiva 62,5-71,5 kgfcm (350-400 in.-lb.).

Eληνικα (πρωτότυπες oδηγίες)

ANTIMETΩΠΙΕΗ ΠΝΟΒΑΜΑΤΟ
Πρόβλημα ΠΙθανή αἰτία	Λύση
H λαβή δεν εἶναι στη θέση της.	Ta μπουλόνια με στρογγυλό κεφάλιδεν ἐχουν τοῦθετηθεί σωτά.	Προσαρύοτε to ὄμος τηςλαβής και βεβαιωθείε οτι ταμτουλόνια με στρογγυλό κεφάλι ἐχουν τοῦθετηθεί σωτά.
H μηχανή κουρέματος δενξεκίνάει.	H μπatapía ἔχει ξεφορτίαει. Φόρτίαει	ην μπatapía.
	H μπatapía δεν λειουργέί ἡεν φόρτίει.	Avικataστήσε ητυ μπatapía.
	To κλείδι μπatapíaς δεν ἔχει τοῦθετηθεί.	Eιαγέτε οΚλείδι μπatapíaς.
H μηχανή κουρέματος κόβειavομοίρρασα ογραίδι.	To γκαζόν εἶναι έρχύ ἡνομοίρρού έό Φόμος κοπής ἔχει ρυθμίασει σωτά.	Metakivñote touς tpxoúç σευηλότepn θεόη. Μλοι οτροχί πρέτει Αντοθετηθουν στοίδι μύος kοπής γίαν ταρέχειομοίρφες κοπές η μηχανήκουρεμαος.
H μηχανή κουρέματος δεν καλύπτεikαλά οὐλίκο.	Yypá utloλeíμata γρασiδιóu kolláveστο κátw μέρος ης μηχανός.	Πρειμένete va στeyνώει ονραίδι πρίν οκουρέμεte.
H μηχανή κουρέματος στρωχνεταιδύσκολα.	Ψηλό γρασiδι, to πίω μέροςτου περβλήματος Ση μηχανήςκουρεμαος και ηλεπίδα σέρνονταισε πικύνο γρασiδι ἡν Φόμος κοπής εναι Πολύ χαμηλό.	Meyalωte to ὄμος kοπής.
H μηχανή κουρέματος δεν μαζέuéi καλά οὐλίκο.	To ὄμος κοπής εἶναι έπερβολίκαχαμηλό.	Meyalωte to ὄμος kοπής.
H μηχανή κουρέματος προkaleiκρασούς στίς υμηλότερεςταχύπτες.	H λεπίδa δεν εἶναι οσρογπημένη ἡχει utoσεί φθορές σε έπερβολίκοβαθμό ἡνομοίρρασα.	Avικataστήσe ηλεπίδa.
	O αξονας του κυνηnpα ἡχει καμφθεί.	Σαματήσe toy kivntnpa,aφαipéαte TO kλείδiattouμóvwonç kai ην μπιαρία,attouuδóte ηνταρoxhioxuós kai Ελέγετε γία ζημες.Eπικεuáote Τιροίν σεξουσιδοπμένo kεγτροσερβιςπριν οχροιμοιποίησε Εανά.
O kivntnparac στaμatá katá τηδiaprkeia ts κοπnç.	To ὄμος κοπής εἶναι έπερβολίκαχαμηλό.	Meyalωte to ὄμος kovnch.
	H μπatapía δεν ἔχει οιχύ.	Φορτίσe ην μπatapria.

Av autec oI auoeic dev avtietwnicouv to pobalma, etikoivwnote eTov exouoiootnevo texvikocepic.

（）

aalol.24

25

26

27

glll 28

(juaia yu) uus 29

(juaia yu) la liua.30

4.1.1.31

J 32

gillld 2c gssll 33

34

giall ayjll 35

A

aal 1 y jaiy

1

cog 10g c j xalit gslit xilus

1.1

Cio glaal g jglal jg Cio glaal g jglal jg plisyll l 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

#

a

1. Euvnθeic εποkeuες προσαμογες.
2. Znuiε tsou npokalovtai ato avapuoTo xeipioKataxpnən/ eopaaevn xpno n aéia.
3. Yπερθερμανολόγω ελλειης αυτήρος
4. Znua loyw xalapwnc/antooataoons eaptnatuw/ouvdeauw eatiaac eaaeipns ouvtnpnnc.
5. Znui Tou TpokAne ATO Kaapio vepo.
6. Mxavnata Tou uioBaalovtai o epic n Etnkevcs e μη εouioobnteva kvtpa epiic ngreenworks Tools.
7. Eaαμενη συναρολόγση η προσαρογή μχανηματων.
8. Znue s Aoyw akataaanns xpnns Tou nxaavnpatos.
9. Znuies loyw eopaaevnc ykataotaans yia to xieuva (poeles n
10. Στοίεια του θεωρούνται αυλώσιμα, δεν καλιπτονται συνηθως από την εγγύπου, συμπερλιαβανομένων ενδεiktikα τυν εξής:

MntatapieC
HAEKPTiKa kalwolia
AeTIDEc kai diataEic AETIDWv
1uavTeC
-Φiλτρα

1. Opiéva Tpoivra Evexetai va Tepiexouv Evotntes otwus unxavcs, Kbiwiia taxutniw ato diapopetiko kataaokeuaotn K. Atn Ta eon autu unkeivai ony avtioxin olaitikn Eyyunongs Tou kataaakeuaotn touc, EKTOS vupTTWaeewv OTou n Greenworks Tools Europe GmbH oumuwevi avavaabei aattnaeic EKTOS nTg TPOBENTeuevns Tepiouo Eyyunongs Tou kataaakeuaotn.
2. Ta μεταερισενa ayaθδ εν καλύπονται από την παρουσα πολική εγγύŋας.
3. H toToTeTno n avTaalakTikwv, Eiwav AvTKaTaOtaoNg n Tpooeew v ToiExiw Tou dEv TAPEXovTai n EyKpiovTai aTTOV Greenworks Tools Europe GmbH.

Eyyunon

TIA TIV DIEKOKNAN EYYUNANC VIA OTIOIDHTIOTE TPIOOv KAUITETAI ATA TTAAIAI TNS TAPOUAC TOLITIKNC, ATTATEITAI ATIODEIGN TNC apxIKNCS ayopac. OI OAVAPIAOUII TNIOTWIKV KAPIW EV AITOTAEUV ETAPKN IATODEIGN ayopac. TIV TIPWTN EUPAVIAN TEPIATIKOU EYYUNANC, O TELAINCS OPEIEAE VA ETIATPENEI TO TPIOV aTO APXIKo ANUEIO Ayopac, MAJI CE IV TIV ATIODEIGN ayopac Tou. To mXavnua Oa ATALBEI OTIC KEVTPIKEC EYKAATAOATAEC OEPBIS TNC ETAPEIAC Mcai Ta UTOBANEi OE EYEYO. AV To mXavnua KPIEi ELATTWMATKO, Ta ETIKEUAOTE KAI Bo ETTIATPapei OTN SIEUUVON TOKATAVALNTH, Xwpi xpeowon. Mnxavnata TOI DIATIEVTai OTN LIAVIKn AOPy IA TPOA XaunlOTepa TuV 100 EUPu, uMIPEIAuABovEvou Tou fOpou TWAANeWv, YEVIKA BO AvtikaioTavai.

Av n kevtpiik eykataaotaon oepic kpiveoi to mynavna dev Taapouiae ataleia, tote o katavaawtns 0e npewoei ot 0a TpETTVA kaluwei To kootos ts EITKEUNs.

H TnapouoaTIOAIKIN EYVUNONS EVDEXETAV TPOITOTIOIEiTAR KATA
biaotnmuata, kalutovtacis avaykcs vewv TPOIOVTW. AvTIpaO TNS
TEAEUTaIc IOAIKIN EYYUNANC Oeivai diaoEoiMo OTN DIEUUVON
www.greenworkstools.eu.

(DIY) 15

Jalll 62
el jai 5e i jao jao jao jn jn Greenworks Tools 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

2

y 1

1. s ②
3. J Lus
   4.4.1.1
   .5.
4. .7

Greenworks Tools

8.4
9.4
10. (smaller)

Jlll lssiee ie eiee ie iie aieeieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieie

:

y

ai jaii

1

12

As yj g j la aai aan 4y jll i jnll jnnl ay eay

Greenworks Tools Europe GmbH

aannn aaas

oaiiaaii aiee iaeaae

14

Greenworks Tools Europe GmbH

J

y, y, y

e 1

Kατηρία MHXANH KOYPEMATOΣ ΓPA ΣΙΔΙΟY

MovTeAo 2506007

Aipouc oipac . Bλ. EikéTa βaOuvounoc npoiovtoc

EtoC kataaekuuc .Bλ. EtiKaTa a TpoiovTOc

Eivai oumuwo o Tc oxetikcs poutofoeic ts Odyiaa unxavnatw (2006/42/EK)

Eivai oupwo TIC PooTOnoEeic TwV TpaKaTw aAawv O8nyiw EK

Oδηγία EMC (2014/30/EU),

Oδnyia εκτομπής θορύβου (2000/14/EK, τροτοτοιηνη από τη 2005/88/EK)

Kai 8nawoue oTI

Ta Tnapakatw (mepn/tnapaypaqoi twv) Eupwtaikwv evapovioeewv npotutwv exouv eapauoTei

EN 60335-1; EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744;

EN 55014-1; EN 55014-2; ISO 11094

MeTpnevo eTinEdo evtaoans nXou 93.3 dB(A)

Eyyunmuévo επiπεδo εvtαοης nxou 96 dB(A)

Meooc aioyogoumuoppwos npoc Napapntma V/Oynia 2000/14/EK

'Ekpiog toun EK 2000/14/EK : Intertek Testing & Certification

Co., Ltd. (NB0359)

Tóncs, ηερομηνία: Changzhou, 22/07/2016

△ieuθuvtnc Noiotntac

Yπογραφή: Ted Qu Haichao

.Changzhou Globe Co., Ltd:
No.65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China:
:
:
Peter Soderstrom:
Hjortronvagen 3, 555 93 Jonkoping, Sweden:

2506007

Eλληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

To pioov oac exe i oxediaotc kai kataoekuaotc ie ouuwova e ta uynla potutn Greenworks Tools yia aiotiota, ukoia otn xpno n kai aoopaia tou xepiotn. Me tvkataaann npovtida, to pioov th aoc npexi tonla xpovia otaeepns kai agiontntn atodooans.

Σaç ευχαριστούμε γία Νγν αγορά ενός προίοντος Σης Greenworks Tools.

Φuλαξτε TO παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση

ПООПIZOMENH XPHSH

To pioov npexetai yia oikiakn xpno n koupepaotc ypaoidiou. H 5eipda konngs pnetv a TEPIOPTpeptalkata PPOOeyyion Tnpaaanla e to eaooc oTO OTIOIO Xpnoiouoitai. KAI OI TEoepic TPOXOI PPETEVAayizouv To eaooc katato koupma. H mnyavn eivai EeVxOevn ano TEOXeipiotn TOU TEPNTaTAEI Tiow tns.

\SHMEIOZH: H unxavn Koupéμatoç δev θa πpeπει πoté va xρησιμοTOIεIαι με touc TPOXOUC EKTOS Eδαφouc, δev θa πpeπει va TpaβiεTαI OTe va avεβaivεTε σε αutv. H unxavn πpeπει va xρησιμoTOIεIαι αΠOKλεIOTIKá γia To KoUPEμa ypaσiδiou σε oikiaκή, μη

επαγγελματική χρήση.

TENIKEOADHIGEAΦAΛEIA

A IPOEIAOIOIHsH

Tn mEiwn Tou Kivduvou Tpaumatou, O XpnoTns PpTTe va diaaaoi kai va Katavono To EYXepidio Xepiotn.

A IPOEIAOIOIHsH

Mny TPOOITa0noTe va
XPOIIOIOE TE N mXavn
KoupéμaTOG MEXPI VA
δiaβoεTE TPOOEKTiKaI
VA KAATAVOHOET PAnpWCS
OεC TIG OByE, Touc
Kavovc aOΦaAεIac K.AT.
Tou TEPiExovTai OTOPOV
Eyxipio.H mTnpOn
Tsw KavovwV MTOpEi Va
OBnyσe I Oe atuxnμata,
OuMTepIAaUavouEvwv TNS
NkTPOINxiAc,TNS φWTIAC
n/Kai Oβapou Tpaumatou.

Eλληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

A IPOEIAOIOIHsH

H x v TpEeI va
XpnoiIOIOIEiTai uE
TnV mTatapia. Otav
XpnoiIOIOIEITE uNxavnuaT a
uE mTatapia, 0a TpETeI va
TnpouVTai TAVTA oI BaoIKcS
TPOpuAeic aOpaAeiaC,
TPOkeiEvou va uEiwvTaI O
KivduvoC i ,diappoNCS
mTATapiW KAI TpaUmaTIOOU.

ПОБОПИKH AΣФАLEIA

H unxavn koupémuatoc ypaoiou u poei va Tpokaaleoikpwtnpiaoo Xepiw kai Tobiw kai Ektivae n AVTKeimv H mtnpnon oawv twv obnyiw aopalaeiac mTOpE i va Tpokaolei oapo Tpaumatiou n thavato.
Mnv aqnvETe Taaia n atoua Tou dEv Eivai EgoikewuEv aE Tc odnyEc va xpnoiOIOUv Tn uynavn. OITOTIKOI KavoviooI EvexTai Va TepiopiQouv Tnv NIAkia Tou XepiOTn.
IapauéveTe oε εypnyopon,
TPOOeXeTe TIG KIVNOeIS OaC
Kai EAPAUoZeTe KOIVN LOyIKn
Kata Tn XpON Tns mnxavnc
KoupemuTOG ypaoiou.
Mnv xpoiIOToIEe Tn
mNxavn KOUpemuTOG av

ειστε κουρασμένοι ἡ Από Tην επήρεια οὐσιών, αλκοόλ ἡ φαρμάκων. Mia στίγμή απροσεξίας Κατα TOV Xειρισμό του μήχανήματος, μπόρεινα προκαλέσει σοβαρό τραυματισύ.

ΦopáTe XovTpo, μakpu TavTeλóvi, μakpuμavikn μπλouçα, μπóTeC kai yavTiα. Mny φopáTe xalapapouxa, ooptoakia n oavdaia kai un xponoiotoiéite tn mynxavn Suttoλntoi.
ΦopáTE πáVtα yuaλia ασφαλείας μαTIων με πλaivες ασπiδες. XρησιμοΠοΙεITE μασka προσωπιου αν η εργασία πρokαλεί σκόνη.
Pooexe Tavta to nua Oac. datnpie t o aepo Tnatma kai 1ooppoia. Mny TEVTwveot. Av TeVTwTe, mTpe i va xaoet Tnv 1ooppoia oac.
■ Περπατάτε, μην τρέχετε.
Koupeué To ypaoi Ka ta mknco s ETTiPavEiwv e Klaon kai TOTe PPOs Ta TAVW KAITPOC TA KATOW. PPOEXETe TAPA TOnU OTAV aAaZeTc KATEUthetaoN oE KeklIeVEs ETTIpavEIECS.
Mny koupéuéTe To ypaoiKOVTa oε aTótoεSc ETTiφáveiεs, XavTáKIA,

Eληνικα (πρωτότυπες οδηγίες)

επiφανειες με εξαipετικα
μεγαλη κλίση ἡ αναχωματα.
Av δεν εχετε καλό πάτημα,
uπαρχει κίνδυνος oλίσθησας
kai πτώσης.

Σχεδiαθε TIG KIVnσεις Σaç γia va απoφúyεTE TNY εKTivaξη uλikou στov δρόμο, σε δημοσια πεζοδρóμia, σε παριστáμενους κλπ. Eπioŋς, απoΦεúyεTE TNY εKTivaξη uλikou kóvtpa σε toíxouς n εμπóδiα πou μπopouv va πρokαλεσouv επιστροφn tou uλikou προς Tov xεipiotn.

AΣΦΑΛEIA ΣTON XΩPO EΓΑΣΙΑΣ

Mny KoupéuéTE To ypaσiδI oTav Oε Kovtivn aTóσtaoŋ βpiokovtai πapiotáμevoi kal iδiaitepa Taiδiá n katoikidia.
KoupéuéTo ypaoiDi πavTa Otn diapkeia Tns nεpacn μe Kaλo TeXvnto φωTiσμo.
MnV xpnoiioTt E T n xavn oE EKPNTIKc aTuOoPaipe, OITWc OTN V TApouoia EUwKTKwv Uypov, aepiwv noKovnc. To epyaiao Tpokaei OTIVhnpes TPO u Tlpouv va Tpokaeaouv avaAeIgtns Okovnc nTwv avaUmuiaeewv.
■ Avtikéiμεva Tou XTUπaεI n λεπiδα Tns μnxavns Koupéμatoç ypaσiδiou

μπopouv va πpokαλεσουν Σβαρούς τραματισμούς. Ελέγχετε καλα την περioxή σπου θα χρησιμοποιθείη μηχανή και αφαρείτε πέτρες, ραβδία, μέταλλα, σύρματα, κόκαλα, παιχίδία ἡλλαξένα αντικείμενα.
MnV xpnoimuoioe Tn unxavn oε uypo ypaoi i n otav x_1
Na 0uαoTe oTI O xεiρIoTnCS n xpnoTng εivai uTεuθuvoc yia Tuxov atuxμata n kivóuvouc πpoc tpita aToua n Tnv Iolioktnoia touc.

XPHSH KAI ΦPONTIA EPRAAEIQN KHNOY

Piv Tn xpno, EeYxETe
TavTa Tn unxavn KoupEmuTOG
yia va 8eBaiwOeITE OTI oI
LTIIDc, Ta uouAovia
LETiowv kai n diataaog konntc
Dev exouv UTOTE i Ooepcs n
BlaBc.
Avtikataaotnote aapvecs n xaalaoevc i c kai uToulaovia oE oT, yia tn biatnpon Tns Iooppoianac.
Eλεγχετε ολα τα παξιμάδια, ta μΠουλόνία και τις βίδες σε τακτά δίαστήματα, γιαν αβεβαιωθείτε ὄτι εύναι καλά βίδωμένα, ωοτε o εξοπλισμός να λειούργεί με ασφάλεία.

Eληνικα (πρωτότυπες οδηγίες)

Eλεγχετε ηθήκη γρασιδιόu TAKTIKA yia φθορες.
AvtikataoTnoTe na xaaoueva eapntmuata.
Mnv aqnvTe Tnv mntapia eoa otn uynavn koupémuatoc kai ekTeoEvn oe aoeon niakn aktivoBoia.
Mnv TIEZETE UTTepoAIKA Tn unxavn. H unxavn EKTLEI KAULTepa KAI ME YEVAUTEPN aoopaAia TNV EPYAOIA, OTNV TAXUTNTA YIA TNV OTIOIA OXEOIaoTNIK.
MnV UTTEPFOPTWVE Tn
unxavn KOUPEmuo. To
KOUPEma uakpiou, TUKVOU
ypaoiou MTOpei va
TPOKaIeOe I EIWON TNS
TAXUTNTac TOU KIVNTnpa
n OIAKOITN TNS TAPOXNS
IOXUOS. OTAV KOUPEUETE
uakpu, TUKV O ypaoi,
TPaymuToTPOINOTE TNV TIPWTN
KOTTN ME TO Uwoc KOITNS
puOmuEvO uynlOTepa Yia
va uEiwOeI TO FOPTIO.
TaaatnoTe Tn AeTia Otav Tepvate ETTiavEIEc Ue XaIki.
Mny TpaBATE n unxavn KoupémuatoC PPOCTA TIOW, EKTOS AV EIVa aTOnuTWC aTAPaIInTO. Av xpeiaZeTAl VA TpαβNεTE Tn unxavn PPOCTA TIOW YIA VA aTTOUvEToixo n EμTTOIO, KOITAcTe TPOwTa

KATW KAI TIOW OAC YIA VA UNV OKOVtAeTE KAI VA UNV TpαβnEe Tn UXavn με Ta TPObia OAC.

TataatnoTe Tn-15eTia-ecav n unxavn PpEeI va kauphe i yia loyouc eTAPopac, otav PPvate ETTiPavEIEc ME uAikaeKTOS ypaoiIOu kai otav eTAPepETe Tn unxavn aTOKai pOcTov Xwpo Tou Th xnpoiOTIOINeT.

Mnv xpnoiiooieite Tn unxavn uε ελaattwμatikα πpooataeutiká n aotiiδεç n xwpic TIC OUOKεUεc aσφaaleiaç, T.X. Touc EKTPOIIεI n/kaT a Tlaiaoiypaoiidou.

EvpyoToinote Tov kivntnpa ouuwova e Tc oonyiec kai biatnpeite xepia kai Toidia paekia aTO Tnv TEPIOXn KOtns.

Mny onkowvTe kai uny
muetaepetE TOTe Tn unxavn
Koupemuotos ypaoiou ooo
lambdaoupyei n unxavn.

Apaipoe To kEioi aTOeuktn OTIg TApakatw TTepTTwoEIG:

• kaθε φορα που αφήνετε τη μύχανή χωρίς επιβλεψη
• πριν καθαρίσετε κάποιο φράξιμο στη μήχανή
• πριν ελέγξετε, καθαρίοετε

Eληνικα (πρωτότυπες οδηγίες)

πpaymuatoToinεε εpyaσεςθημxavn

• OTAV éxéTE xTUTINOÉI éva ξévo avTIKEiμEVO - eλEyTe Tn OUOKeUN yia ZημiEc KAI EKTLEOTE TIG aTTAPaɪntεS ETTIOKEUÉS
• πριν καθαρίσετε το πλαισιο γρασιδιό
  av n unxavn Tnapouoiacεi aphiouikouc kpaadaoouc (eYtE aEos
• otav δεν χρησιμοτοίειτη μήχανή και πρόκειται να την αποθκεύσετε
• KATA TNY ETTAVAPOPTION KAI
• αφαίρεση/τοπθέτηση ΙNCS
• μΠΑΤΑPΙAς

ATopeEvTeTpUeC,auXaia,
EmuObia,TETpEc,KoVTapia
n aaaa KpuopaavTKeIeVa.
Zev avoiouoppo dantdo,
UTAPxEKivouoc oIoTheonc
Kai TTwoons.

Av n unxavn Tnapouiae i aphiokouc kpaabaouc, OtaaatnoTe Tov KIVntnpa kai eEyxte aueoos yia va biattotwoeTe Tnv aiia. AvtikataaotnoTe tnaTida av exi uTOoTei avoioIopqn oopa n kata oTIOIOvONTOE tpOTo. OI kpaabaoui aTOTeAouv yevika evdEiIGN KIVduvou.

Av n mnxavn xTuTnnoεi

εva Εεvo αVTIKεiμεvo, akoλouθησε Ta Tnapakατω βμata:

• Σταμαποτε έηνανn αφύνοντaς ον Μαχλό ενεργοποιησς, περιμένετενα σταμαποει τελειως η λεπίδα και αφαρεοτε οκλείδι αποζεύκτη.
• Eλέγειε καλά τη μήχανή γία τυχόν ζημίες.
• AvtikataoTne Tn λεπiδa av exi utooTe i φθopες kata OTIOIOVθNITpOio. EπIOKεuαoTe tuxov βλαβες πipv ξεkivnoεTe n ouvexioεTe Tn xρησn Tns μnxavnc Koupéμatoç.
  Xpnoiouoie Tn
  Owotn OuaKeu. Mny
  Xpnoiouoie Tn
  Unxavn yia oTioaonTnTe
  aAaN epyaia EKTOS nS
  TPOOPIOEvns.

Otauav dev xpnoiouoieTn unxavn koupéμatoC, uaooet e Tnv oE OTeyvO Xwpo, kaIo Exaepioo, Klaiodomegaevn kai maKpia aTTO PAIOA. Aqaipeite to Klaedi aTTOZuktn.

Mnv EKTeTt N unxavn Oe
Bpoxn n ouvNkEcs uypaiaac.
H eioooc vepou o epyaaleio
knTou, auXavEi Tov Kivuvo
nEktpoTAnxiac.

Eληνικα (πρωτότυπες οδηγίες)

Tnpεite TIG oynie tsou kataoKeuaoTn yia owotn λεitoupyia kai toTOnTnON Twv εapntmuTsw.

XpnoiμoTioεiTε μóvo
εyKεKριμενα από Tov
kataaσκεuaστή εξαρτήμata.

Pooexe kata n puthetaion Tns mxa, wote va unv Tiaotouv ta daxtula oac OTIC KIVOUUEVc AETIOEc KAI ta Otaepa Tmuata Tns mxa.
Aφήνετε πάντα η μήχανήν α κριώσει πρίν η φύλαξη.
Kata Tnv EIOKEUN TwV i v va OmuoTe 0ti akoun kai av n TAPoxn IOXuOc eivai aTVEpOioINuev, oI AETIDEc mTPOUV va KIVNtouv.

XPHSH KAI ΦPONTIAE PΓΑΕIOY ME MΠATAPIA

ΦoptεTη Σoukeun μóvo με Tov φoptiOTn Tous Kαθopiετai aTó Tov kataoKεuaOaTn. H xρσon φoptiOTn με μn σuβatn μπatapia μπopéivα πpokαεσει kivouvo φωtiac.
Xpnoiopoioieitemuovoticediikakαθopiouεvεc μπatapieç yia kαθε μnxavokivnto εpyaεio. H xpŋoan aλawv μπatapiwv πopéi va πpokaεoi kivduvo Tpaumatioou KAI φωtiac.

Otau n mTatapia dEv xnoiouoietai, diatnpet E Tn maKpia aTO aAAa eTaalikacavtkeiueva,OTW Guvdtnpes, Kepuata, Klaioia, KApia, BcEc n aAa muKpa eTaalikacavtkeiueva TOU uTopoov va oNmuOpynoov ouvdoeon Twv TepuATIKWv. To bpayukkawma TwV TepuATIKWv Tns mTatapiac mTopei va TpokaeoEi Eykaumata n wfTiá.

ouvthetaKcataxponons, UAPXeIKovoc Eoou uypou aTOn TnV mTatapia -aTPOUYETe TnV eTAPn MTo Uypo. ZE TEPiTTwON TUxAia EaPnc, EeTALUVETe MVEpO Av To Uypo ep0eI Oe EtnaPn M Ta Maia Oac, EeTALUVETe MvePo kai zntnoTE IATPIKn BoThEA.H Esooboc uypou aTTOv mTatapia mTopei va PpokaEe IepEioo n Eykauata.

ΣEPBIS

OIETIIOKEUcTou TPOIOVTO
TTpeTEIva EKTEAUvTai Movo
aTIO EIDIKUeVO TPOoWNIKO
OePBC. Epyaoies OepBic n
OuvTnnpOnC TOU EKTLEAUVTAI
aTIO U
TPOOWNIKO, UTOPOUV
VA TPOKAeSOuV KIVDUVO
TPaUMATIOU OTOV XpNoTn N

Eλληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

βλαβης στη μηχανή.

Xpnoiopoioitemuo TavouoiotuTaa vtaaaktka kata Tc epyaoe c eepic oTo Tpoiov. H xpno n un EgouoiobotnEvw avtaaaktkow mTopei va TpokaEoKiivduvo oOapou Tpaumaiou oTo xpntn n Bαβns oTo Tpoiov.

SYNTHPHSEH

Méτá Tn xρónon kαi πpiv Tn φúλαξη, αποσuvδεστε Tn unxavn aπo Tnv μπatapía kαi ελέγξτε για βλαβες.
Otauov xpnoiopoioietai, diatnpesTe n unxavn paKpia aTTOaIdia.
H mnxavn TpEeI va EITIOKeuαZETAI M0V O aTTO ExouoiooToNmuEvouc TEXVIKOUs.
XpnoiouoieIe muoTa TTPOTEIVOEv aTTOV KAATAOKEuaOTn avtaaakTKa KAI EApTna.

PPOOxH

H Kεφαλή Κοπής Σουνεχίζει va περιστρέφεται για μερικά δευτερόλεπτα μετά Νγν απενεργοποήση.

To i o kpaadaou kwata Tn xpnon tou unxavokivntou

εργαλείου μπορείν α διαφέρει από ηην αναφερόμενη συνολική πιή, αναλογα με TOV TpόΠΟ χρήσς TOU εργαλείου.

Exi avapepei otio kpaaba oia aTc ta epyaia uoipouv va oumualauov 0e mia nan ywotn wS uvdopoo Peivoc 0e epika atoua. Ta ouuTTwma TEPIAUABAVOUV KVNIO, moubiaogka kai aoTpiOua TOW daxTuWv, TousuvnThetaWgYivetai EupavEc MTea Tnv ekEon Oe Kpuo. KAnpovoiko i npayovtEc, n EkEon 0e Kpuo Kauiyopaia, n biatpoqn, To KAATVIaogka kai oi epyaiake C TPAKTKEG 0ewPeitai OTI oumualauov OTNV ekDnlambda anutow TOW ouuTTWmuTsw. ETI tou TAPOVTOG 0ev Eivai Ywoto TIOI Koadaaoi n TIOIC BaoMOS 0k0eons oumualauov OTNV pAtonn n av ovTWCuMaBaalouv. YTAPXOUV KATOA uEtpa Tou mTopouv va Lngfouv aTTOV Xeipiotn yia TIthavn ueiowon TOW 0TTTWOeWv TOW KpaabaaWv:

• Δiαntηρείτε to σωμα σας
• ζεστό Θαν o Kaipós
• ειναι ψυχρός. Šαταν
• χρησιμοποίειτε Ση μονάδα,

Eλληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

φopáTE yáVTIA yia va òiATnpeíTE TA xépiα kai Touç KAPπouç Oaç ζεστá. Exεi avapερθεí oTI O ψuxpóç Kaipoc aTlOteλεi onμavTiKó πapayovTa Tousuβaλεi OTNV Ekonλωon Tou Suvδpóμou Pëivó.

• Mětra aπó káθε πεpiðo xρήσης, αακηθείτε γίαν αυξησετε ην κύλοφορία tou αίματος.
  KavTe Ouxva diaaiemuata aTnV epyaoia oac. Iepiopiote Tny noootna Kaonmuepivns EkEosnC

Av TAPOUOIAOET
OTIOOINTOTE aTTO
ouuTTWUMATA TnC TnAaONCS,
DIAKOHTE aEoA Tn XpnoN KAI
OUMBAUeUTeYiATPO.
UALAE TIG TAPOUOEC OONYIECS.
ZUUMAUUEOTc TIG OUXVA
Kai XpnoImuOTOIeTE TIG YIA VA
EKTAIDEUOTe TPITA ATOpua
OTN XpnoTou TTPOIOVTOc.
Av daveioTe Tnv TAPOUO
Movada,TAPExETE KAI TIC
TAPOUOEC OONYIECS.

ΣYMBOAO

Káπoia aπó ta πapakatw
σúμβoλa εvδéxεtai va
χρησιμοTTOIOUVTai oTO πapov
TPOIov. Meλετησε Ta KAI
μαθετε TIG ερμηνεiες Touc.
H σωση Ερμηνεiα TOWV

ouuBoIawv, 0a oac BonOeI va xpnoiIOIOEITE TO PPOIOV KAUTepa KAI ME EYAAUTEPN aOpaAia.

V	Boλτ
A	Aμπέρ
Hz	Xερτζ
W	Bατ
Hrs	Ωρες
Δ	Προφυλάξεις Που αφορουν Σην ασφάλεια σας.
	Γιαν μειωθεί Ο κύνδυνος Τραμματισμου, o χειριστής Ερείλει να διαβάσει και να Ματανοήσει ο εγχειρίδιοχρήση πριν Πη χρήση Που προίόντος.
	Μην εκθέτετε Πη μήχανή σε βροχή ἡ συνθήκες Αγρασίας.
	Προσέχετενα μην Τραμματιστουν Τυχόν παριστάμενοι από Πην εκτίναςη ξένων αντικείμενων από Πη μήχανή Κουρέματος.

Eλληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

	Διατηρείτε όλους τους παρίστάμενους (διαίτερα τα παίδια Και τα κατοικίδια) σε απόσταση τουλάχιστον 15 μέτρων από τον χώρο εργασίας.
	Διατηρείτε χέρία και πόδια μακρία από tn λέπίδα και ην περίοχή κοπής.
	Διενεργοποίείτε Και αφαρείτε TO κλέδια αποζεύκτη πριν tn υμιση Και τον καθαρίσμο tou προίντος και óṭav to αφήνετε χωρίς επίβλεψη για στοιούποί χρονικό δίαστημα.
	Mην χρησιμοποίείτε tn μηχανή σε επιφανείες με κλίση μεγαλύτερη Tων 15o. Kouρεύετε TO γρασίδι κατα μήκος επιφανείων με κλίση και ΠΟΤέ προς TA ΠΑνω Και προς TA KATW.

4	Προσέχετε TOV KÍVÜUVO ηλεκτροπληξίας.
STOP	Περιμένετε vα σταματήσουν σλα τa εξαρτήματα Νης μηχανής τελείως ΠρΙV οΑγγίξετε.
	Ο φόρτιστής Παρέχεται μόνο για εσωτερική χρήση.

Oi Tnapakatw Kai OI
EpnvEicTouc Tnapeoxovtai
Yia ETEgynon TwV EITINEDWV
KIVduvou Tnou OXETICOVTAI TO
Tnapov Tpoiov.

ΣYM-BOΛΟ	ΣHMA	EPMHNEIA
	KIN-ΔYN-ΩΣ	Yπoδηλώνει άμεσα επικίνδύνη Κατάσταση, η στοία αν δεν αποφεύχθεί, θα προκαλ- εσει θάνατο ή σοβαρό Τραυμα ΤΙσμο.

Eληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

	ПО- EД- ОП- IHSH	YПОБЛМЧЕΙ ПИЗAVС ЕПИКIVДУВΝ КATÁОТАОП, ηΟΤΟΙΑ av δεν αΠΟΦΕΥχθΕΙ, μΠΟΡΕΙ VA ΠΡOKΑΜΕΟΕΙ θΑνΑΟή σΟβαρό ΤΡΑΥΜΑΤ- ΙΣΜΟ.
	ПО- ΣOXH	YПОБЛМЧЕΙ ПИΘΑνώς ΕΠΙΚΙνδύνη ΚΑΤΑΟΤΑΟΝ, ηΟΤΟΙΑ av δεν αΠΟΦΕΥχθΕΙ, ενδΕχεται VA ΠΡOKΑΜΕΟΕΙ ηΠIO η μΕΤΡΙΟ ΤΡΑΥΜΑΤ- ΙΣΜΟ.
	ПО- ΣOXH	(Xωρις σύμβολο εΙδΟΤΟΙΝΟΝ ασφάλειας) YПОБЛМЧЕΙ ΚΑΤΑΟΤΑΟΝ ηΟΤΟΙΑ μΠΟΡΕΙ VA ΠΡOKΑΜΕΟΕΙ υλIKΗ βλάβη.

ΣEPBIS

Oεpyaoiες οερβις απαιούν
εξαipετική προσοχή και γνωσεις
kai πρέπεινα εκτελουνται μόνο
απο ειδικευμενο τεχνικό σερβις.
Για τις εργαοίες επιακεύς,
προτεινομε ένν επιστροφή
tou προίντος σας ΘΟ
πλησιεστερο εξουσιδοθημενο
κεντρο σερβις. Katáτις εργαοίες
σερβις, χρησιμοτοιείτε μόνο
πανομοίοτιΤΑ ΑνταλλακτιΚά.
To προίν δίαθέτει πολλές
λειουργίες Που Kανουν Πη
xρήση Κου περισσότερο
εύχαριση και απολαυσική.
Yψιση προτεραιότητα κata
Tov σχεδίασμό Βου προίντος
éχει δοθεί σε θέματα ασφάλεις,
απόδοσης και αξιοπισίας,
kaθιστώντας πολύ εύκολη Βη
συντήρηση και Tov Κείρισό
tou.

Eληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

ПОБOXH

H λειουργία ΟΟΙΟύθηποτε μήχανοκίνητου εργαλείου μΠΟρείνα προκαλέσει Νυ εκτίναξη Εένων αντικειμένων στα μάτια σας καινα Μόησει σε σοβαρες oφθαλμολογικές βλάβες. Πριν Εεκίνησετε τη χρήση του μήχανοκίνητου εργαλείου, φοράτε προστατευτικά γυαλία ἡ γυαλία αοφαλείας με πλαινες αοπίδες και, ὄπου xρείαζεται, πλήρη μάσκα προστιου. Προτεῖουμε τη χρήση ευρύγώνίας μάσκας αοφαλείας πάνω από γυαλία ἡ κανονίκα γυαλία αοφαλείας με πλαινες αοπίδες. Φόράτε πάντα προστατευτικά ματιών σύμφωνα με το EN 166.

IPEIBAANONTIKH IPOSTASIA

Ta nλεκτρικα προίóvτa δεν πρεπει va απορρίπτονται μαζι

με Ta OIKIaKa aTIOβλnta. AvakukλwVETε, oTou UTTApxouv oi δiaθεσiες εykataoTaOεIs. ŽuβouλeUTeT E TIC TOITKEs apxεç n Tov λiaVOTWλntn, γia TIG δiaθεσiες UTTpeOieS avakukλomega.

Batteries

H i t n aTOKoipiδn XpOσIμoTPOINμEeVwV TpoioVTW KAI

oukeuaoiw, EITpETTEI Tnv avakukawon kai EIAVAXPNOIOPTOINON TOW UAIKW.HEYAVAXPNOIOPTOINON AVAKUKWUEVWUAIKW BOna OTNV P0ALNPN TNS MOLUVONG TOU TEPiBaAALovTOG KAI MEIWVEI TN ZNTNON TPOTWUAIW.

TTO TELOG TOU KUKLOU ZWNG Tous, aToppiTTET E TIG MTTATAPIECS ME TN DEouo a PPOOxN PPOG

To TEPiBaaLov. H mTatapia TEPiExI UAIka Ta OTIOa Eivai ETIKIVouva YIA EOac KAI YIA TO TEPiBaaLov.

Oa TpEeI va aqaipeiTai kai va aToppiTTetai i 0E ykataoTaon n onoia dexetai mTatapiEc Iovtwv aiiou.

（）

Greenworks
Jggs Jggs Jggs Jggs
Jggs Jggs Jggs Jggs
Jggs Jggs Jggs Jggs
Jggs Jggs Jggs Jggs

Greenworks

1Jg

Δ	κυγία	κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγιδεντημαλιρειαλιρειαλιρειαλιρειαλιρειαλιρειαλιρειαλιρειαλιρειαλιρειαλιρειαλιρειαλιρειαλιρειαλιρειαλιρειαλιρειαλιφειαλιρειαλιφειαλιφειαλιφειαλιφειαλιφειαλιφειαλιφειαλιφειαλιφειαλιφειαλιφειαλιφειαλιφειαλιφειαλιφειαλιφειαλιφεια λυσκόντην
Δ	κυγία	κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία λυσκόντην
	κυγία	(κυκόντην κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυγία κυχούντην

yin